Surah 73
Volume 1

மூடப்பட்டவர்

المُزَّمِّل

المُزَّمِّل

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

இந்த ஆரம்ப சூரா, இன்னும் வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டிய மகத்தான போதனைகளுக்கும், வரவிருக்கும் சவால்களுக்கும் நபியைத் தயார்படுத்துகிறது.

பொறுமையிலும் பிரார்த்தனையிலும் ஆறுதல் தேடுமாறு நபிக்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

நாம் ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது.

ஆணவமிக்க நிராகரிப்பாளர்கள் ஜஹன்னத்தில் ஒரு பயங்கரமான தண்டனையைப் பற்றி எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.

அல்லாஹ் விசுவாசிகள் அவனை வணங்குவதை எப்போதும் எளிதாக்குகிறான்.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

இணை வைப்பவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து வஹீ (இறை அறிவிப்பு) பெறத் தொடங்கினார்கள் என்று முதன்முதலில் கேள்விப்பட்டபோது, அவரை கேலி செய்யத் தொடங்கினார்கள். அவரை 'ஒரு பைத்தியக்காரன்' என்றும் 'ஒரு சூனியக்காரன்' என்றும் கூட அழைத்தார்கள். அதனால், அவர்கள் சொன்னதைக் கேட்டபோது அவர் மிகவும் மனமுடைந்து, ஏமாற்றமடைந்தார். 'மனம் தளர வேண்டாம்' என்று அவருக்குச் சொல்வதற்காக இந்த அத்தியாயம் அருளப்பட்டது. பொறுமையையும் பிரார்த்தனையையும் கொண்டு ஆறுதல் தேடி, எழுந்து நின்று செய்தியை எடுத்துரைக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது. அவருக்குத் தொல்லை கொடுக்கும் அந்த இணை வைப்பவர்களை அல்லாஹ்வே பார்த்துக்கொள்வார் என்று அவருக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது. (இமாம் அத்-தபராணி அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)

SIDE STORY

SIDE STORY

இது இரண்டு தவளைகளின் கதை - ஒன்று வயதானது, மற்றொன்று இளமையானது. ஒரு நாள், அவை உணவு தேடித் குதித்துக்கொண்டிருந்தபோது, திடீரென ஒரு சிறிய பால் பானைக்குள் விழுந்தன. அவற்றால் வெளியே குதிக்க முடியவில்லை, எனவே பாலில் நீந்தத் தொடங்கின. பத்து நிமிடங்கள் துடுப்புப் போட்ட பிறகு, வயதான தவளை, 'பயனில்லை. நாம் அழிந்துவிட்டோம்,' என்றது. இளைய தவளை பதிலளித்தது, 'இல்லை, நாம் கைவிடக்கூடாது. வெளியேற ஒரு வழி நிச்சயம் இருக்கும்.' வயதான தவளை, 'என்ன முட்டாள்! நமக்கு உதவ இங்கே யாரும் இல்லை. துடுப்புப் போடுவதை நிறுத்திவிட்டு, அமைதியாக இறப்போம்,' என்றது. இளைய தவளை கேட்கவில்லை, தொடர்ந்து துடுப்புப் போட்டது, அதே நேரத்தில் வயதான தவளை அதைப் பரிகாசம் செய்தது. இறுதியாக, வயதான தவளை மூழ்கிவிட்டது, ஆனால் இளைய தவளை பால் மெதுவாக வெண்ணெயாக மாறும் வரை தொடர்ந்து துடுப்புப் போட்டது, பின்னர் எளிதாக வெளியே குதித்தது.

Illustration

1986 ஆம் ஆண்டில், 34 வயதான இந்திய-கனடிய முஸ்லிம் வழக்கறிஞர் (இனாம் புகாரி என்ற பெயருடையவர்) ஒரு மருத்துவ நிலையால் நீண்ட காலம் மருத்துவமனையில் இருந்தார். ஒரு கட்டத்தில், அவரது இதயம் நின்றுவிட்டது, அவர் உண்மையில் இறந்துவிட்டதாக அவரது மருத்துவர்கள் நினைத்தார்கள், ஆனால் அல்லாஹ் அவரை உயிருடன் வைத்திருந்தான். அவர் இன்னும் ஒரு வாரம் உயிர் பிழைத்திருந்தால் அது அதிர்ஷ்டம் என்று அவரது மருத்துவர்கள் பின்னர் கூறினர். அவரால் சுவாசிக்கவோ, பேசவோ, தானாக நகரவோ முடியவில்லை, எனவே அவர் சக்கர நாற்காலியில் அமர்ந்து சுவாசிக்க ஒரு இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. அவரால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை, எனவே அவர் தூங்காதபோது அவரது கண்களைத் திறந்து வைக்க டேப் ஒட்ட வேண்டியிருந்தது. அவர் படிக்க விரும்பினார், ஆனால் தனது மனைவி தனக்காகப் பக்கத்தைத் திருப்பும் வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தபோது மிகவும் விரக்தியடைந்தார். அவரது வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. தொண்டையில் காற்றுக்குழாய் பொருத்தப்பட்டிருந்த நிலையில் பேசப் பயிற்சி பெற அவருக்கு சில ஆண்டுகள் ஆனது. அவர் மீண்டும் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்று, முதுகலைப் பட்டம் பெற்று, நயாகரா பிராந்தியத்தில் ஒரு வெற்றிகரமான சட்ட அலுவலகத்தைத் தொடங்கினார். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் சக்கர நாற்காலியில் செலவழித்து, தானாக நகரவோ அல்லது சுவாசிக்கவோ முடியாமல் போனாலும், இனாம் தனது சமூக சேவை மற்றும் தொண்டு பணிகளுக்காக அறியப்பட்டார். நான் அவரை சில முறை சந்தித்தேன், மேலும் அவரது கதையை நேரில் கேட்க உள்ளூர் மஸ்ஜிதில் இருந்து ஒரு இளைஞர் குழுவுடன் ஒன்டாரியோவின் செயின்ட் கேத்தரின்ஸ் நகரில் உள்ள அவரது வீட்டிற்குச் சென்றேன். நான் அவரிடம் ஆலோசனை கேட்டபோது, அவர், 'ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு சிறிய நல்ல காரியத்தைச் செய்யுங்கள். நீங்கள் உங்களை நன்மையால் பிஸியாக வைத்துக் கொள்ளவில்லை என்றால், தீமையால் பிஸியாகிவிடுவீர்கள்,' என்றார். இனாம் புகாரி 2016 இல் காலமானார், அவரது ஜனாஸா (இறுதிச் சடங்கு தொழுகை) தொழுகையை வழிநடத்தும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது.

தொழுகை மூலம் நபிகள் நாயகத்தை வலிமைப்படுத்துதல்

1போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! 2இரவில் சிறிது நேரத்தைத் தவிர, இரவெல்லாம் நின்று வணங்குங்கள். 3இரவின் பாதி அல்லது அதிலிருந்து சிறிது குறைத்துக் கொள்ளுங்கள். 4அல்லது அதைவிட சிறிது அதிகமாக்கிக் கொள்ளுங்கள் - மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிதானமாகவும் ஓதுங்கள். 5நிச்சயமாக நாம் உங்கள் மீது ஒரு கனமான வார்த்தையை விரைவில் இறக்குவோம். 6நிச்சயமாக, இரவு நேரத்தில் (செய்யும்) வணக்கம் (மனதை) ஒருமுகப்படுத்த மிகவும் உறுதியானது மற்றும் (குர்ஆனை) ஓதுவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது. 7ஏனெனில், பகலில் உங்களுக்கு நீண்ட வேலைப்பளு உள்ளது. 8உங்கள் இறைவனின் நாமத்தை திக்ரு செய்யுங்கள், மேலும் அவரை முழுமையாக வழிபடுங்கள். 9அவரே கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இறைவன். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு எவனுமில்லை. எனவே எல்லா விஷயங்களிலும் அவனையே பொறுப்பாளனாக்குங்கள்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ 1قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا 2نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا 3أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا 4إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا 5إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡ‍ٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا 6إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا 7وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا 8رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا9

நபிக்கு ஆதரவு

10நபியே! அவர்கள் கூறுவதை குறித்து பொறுமையாக இருங்கள், மேலும் அவர்களை அழகிய முறையில் புறக்கணியுங்கள். 11மறுப்பவர்களையும், சுகபோகிகளாக வாழ்பவர்களையும் என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்; அவர்களுக்கு சிறிது அவகாசம் அளியுங்கள். 12நிச்சயமாக நம்மிடம் சங்கிலிகளும், பற்றி எரியும் நரகமும் இருக்கின்றன. 13தொண்டையை அடைக்கும் உணவும், நோவினை தரும் வேதனையும் இருக்கின்றன. 14பூமியும் மலைகளும் அதிர்ந்து குலுங்கும் அந்நாளில், மலைகள் சரிந்து விழும் மணல் குவியல்களாக ஆகிவிடும்.

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا 10وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا 11إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا 12وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا 13يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا14

சிலை வணங்குபவர்களுக்கு எச்சரிக்கை

15நிச்சயமாக நாம் உங்களுக்கு ஒரு தூதரை, உங்கள் மீது சாட்சியாக அனுப்பி வைத்தோம்; ஃபிர்அவ்னிடம் ஒரு தூதரை நாம் அனுப்பியது போலவே. 16ஆனால் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான்; ஆகவே நாம் அவனை ஒரு கடுமையான பிடியாகப் பிடித்தோம். 17நீங்கள் நிராகரிப்பீர்களாயின், குழந்தைகளை நரைத்தவர்களாக்கிவிடும் அந்த நாளின் திகிலிலிருந்து நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது எப்படி? 18அதனால் வானம் பிளந்துவிடும். அவனது வாக்குறுதி நிறைவேறியே தீரும். 19நிச்சயமாக இது ஒரு நினைவூட்டல். ஆகவே யார் விரும்புகிறாரோ, அவர் தங்கள் இறைவனிடம் செல்லும் நேரான வழியை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا 15فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا 16فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا 17ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا 18إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا19

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

ஒரு முஸ்லிம் ஒரு நாளைக்கு 5 முறை தொழுது, ஜகாத் கொடுத்து, ரமலானில் நோன்பு நோற்று, ஹஜ் செய்தால், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஜன்னத்தை (சுவர்க்கத்தை) வழங்குவான் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது). இருப்பினும், ஒருவர் ஜன்னத்தில் (சுவர்க்கத்தில்) தங்களின் தரத்தை உயர்த்த விரும்பினால், அவர்கள் சுன்னத் அல்லது நஃபில் என்று அழைக்கப்படும் சில விருப்பமான வணக்க வழிபாடுகளைச் செய்ய வேண்டும். இதில் இரவில் கூடுதல் தொழுகை தொழுவது, திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பது, ஸதகா (தர்மம்) கொடுப்பது மற்றும் உம்ரா செய்வது ஆகியவை அடங்கும். இதனால்தான் நபியும் அவரது தோழர்களும் இந்த சூராவின் படி இரவில் தொழுபவர்களாக இருந்தனர்.

Illustration

இரவுத் தொழுகைகள் இலகுவாக்கப்பட்டது

20நிச்சயமாக உமது இறைவன் அறிவான், நீர் (நபியே!) இரவில் மூன்றில் இரு பங்குக்குச் சற்று குறைவாகவோ, அல்லது அதில் பாதியோ, அல்லது மூன்றில் ஒரு பாகமோ நின்று வணங்குகிறீர் என்பதை. உம்முடன் இருப்பவர்களில் ஒரு சாராரும் அவ்வாறே செய்கின்றனர். அல்லாஹ்வே இரவையும் பகலையும் சரியாகக் கணக்கிடுகிறான். நீங்கள் அதைச் சரியாகக் கணக்கிட முடியாது என்பதை அவன் அறிவான், எனவே அவன் உங்கள் மீது கருணை கொண்டுள்ளான். ஆகவே, குர்ஆனில் உங்களுக்குச் சாத்தியமானதை ஓதுங்கள். உங்களில் சிலர் நோயாளிகளாக இருப்பார்கள் என்பதையும், வேறு சிலர் அல்லாஹ்வின் அருளைத் தேடி பூமியில் பயணம் செய்வார்கள் என்பதையும், மற்றும் சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்வார்கள் என்பதையும் அவன் அறிவான். ஆகவே, அதிலிருந்து உங்களுக்குச் சாத்தியமானதை ஓதுங்கள். மேலும், தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடன் கொடுங்கள். உங்களுக்காக நீங்கள் முன்கூட்டியே அனுப்பும் எந்த நன்மையையும், அல்லாஹ்விடத்தில் அதை மிகச் சிறந்ததாகவும், அதிக நற்பலன் அளிப்பதாகவும் நீங்கள் காண்பீர்கள். மேலும், அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ20

Al-Muzzammil () - Kids Quran - Chapter 73 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab