Surah 60
Volume 1

சோதிக்கப்பட்டவள்

المُمْتَحَنَة

المُمتَحِنَہ

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

இந்த அத்தியாயம், முஸ்லிம் சமூகத்தை நிந்திக்காத அல்லது போரிடாத முஸ்லிம் அல்லாதவர்களிடம் அன்பாகவும் நீதியாகவும் நடந்துகொள்ளுமாறு முஸ்லிம்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறது.

மக்காவை விட்டு வெளியேறி மதீனாவில் உள்ள முஸ்லிம்களுடன் சேரும் சிலை வணங்கும் பெண்களுடனும், அத்துடன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டவர்களுடனும் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பது குறித்து நபிக்கும் விசுவாசிகளுக்கும் பிற அறிவுரைகள் வழங்கப்படுகின்றன.

இருப்பினும், யாராவது முஸ்லிம்களைத் தாக்கினால், அவர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணுவது அல்லது சமூகத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய தகவல்களை நம்பி அவர்களிடம் ஒப்படைப்பது சரியல்ல.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

சிலை வணங்குபவர்களுக்கும் மதீனாவின் முஸ்லிம்களுக்கும் இடையே பல வருடப் போர்களுக்குப் பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது 1,400 தோழர்களுடன் உம்ரா செய்வதற்காக அமைதியாக மக்காவிற்குச் செல்ல முடிவு செய்தார்கள். மக்காவாசிகள் அடுத்த ஆண்டு வரை அவர்களுக்கு புனித பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைய அனுமதி வழங்கவில்லை என்றாலும், மக்கா நகருக்கு வெளியே ஹுதைபியா என்ற இடத்தில் ஒரு 10 வருட சமாதான ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. இருப்பினும், சிலை வணங்குபவர்கள் இரண்டு வருடங்களுக்குள்ளேயே சில முஸ்லிம்களைக் கொன்றதன் மூலம் ஒப்பந்தத்தை மீறினார்கள்.

Illustration

எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், தாம் நகரைக் கைப்பற்ற ஒரு படையை வழிநடத்தப் போவதாகக் கூறினார்கள். இந்தத் தகவலை மக்காவில் உள்ள யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று அனைவருக்கும் கூறினார்கள். இருப்பினும், ஹாத்திப் என்ற பெயருடைய ஒரு தோழர், முஸ்லிம்கள் நகரத்திற்குள் நுழையத் தவறினால், மக்காவில் இன்னும் இருந்த அவரது குழந்தைகளையும் உறவினர்களையும் பாதுகாப்பதன் மூலம் இந்த உதவிக்காக அவர்கள் அவருக்குப் பிரதிபலன் அளிப்பார்கள் என்று நம்பி, மக்காவாசிகளுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கடிதத்தை அனுப்பினார். விரைவில் ஹாத்திப் செய்ததைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு வஹீ வந்தது. எனவே அவர் சில தோழர்களை அனுப்பினார், கடிதம் மக்காவைச் சென்றடைவதைத் தடுக்க. ஹாத்திப் பின்னர் மன்னிக்கப்பட்டார். மக்கா முஸ்லிம் படையிடம் அமைதியாக சரணடைந்தது, மேலும் மக்கா மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களால் மன்னிக்கப்பட்டனர். (இமாம் அல்-புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)

எதிரியை நம்புதல்

1ஈமான் கொண்டவர்களே! என்னுடைய எதிரிகளையும் உங்களுடைய எதிரிகளையும் உற்ற நண்பர்களாக ஆக்கிக்கொள்ளாதீர்கள். உங்களுக்கு வந்துள்ள சத்தியத்தை அவர்கள் நிராகரித்திருக்கவும், நீங்கள் அவர்களுக்குப் பிரியம் காட்டுகிறீர்களா? (ஏனெனில்) உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டதற்காகவே, தூதரையும் உங்களையும் (மக்காவிலிருந்து) வெளியேற்றினார்கள். நீங்கள் என்னுடைய பாதையில் அறப்போர் புரியவும், என்னுடைய திருப்தியை நாடியும் (நாட்டைத் துறந்து) வெளியேறி வந்திருந்தால், அவர்களுக்குப் பிரியம் காட்டி, நம்பிக்கையாளர்களின் இரகசியங்களை இணைவைப்பவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துபவர்களாக அவர்களை நண்பர்களாக ஆக்கிக்கொள்ளாதீர்கள். நீங்கள் மறைப்பதையும், நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நான் நன்கறிவேன். உங்களில் எவர் இதைச் செய்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நேரான வழியிலிருந்து தவறிவிட்டார். 2அவர்கள் உங்கள் மீது ஆதிக்கம் பெற்றால், அவர்கள் உங்களுடைய வெளிப்படையான எதிரிகளாக இருப்பார்கள். தங்கள் கைகளாலும் நாவுகளாலும் உங்களுக்குத் தீங்கு செய்வார்கள். நீங்கள் (உங்கள்) மார்க்கத்தை விட்டுவிட வேண்டும் என்று விரும்புவார்கள். 3உங்களுடைய உறவினர்களும், உங்களுடைய குழந்தைகளும் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் உங்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்க மாட்டார்கள். அவன் உங்களை ஒருவரையொருவர் பிரித்துவிடுவான். நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் உற்று நோக்குகிறான்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ 1إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ 2لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ3

Verse 2: இது 80:34-37 வரையிலான வசனங்களைக் குறிக்கிறது. கியாமத் நாளில் உறவினர்கள் ஒருவரை ஒருவர் விட்டு விலகி ஓடுவார்கள் என்று அந்த வசனங்கள் கூறுகின்றன.

இப்ராஹீம் மற்றும் அவரைப் பின்பற்றியோரின் முன்மாதிரி

4நம்பிக்கையாளர்களே! இப்ராஹீமிடமும் அவருடன் இருந்தவர்களிடமும் உங்களுக்கு ஒரு அழகிய முன்மாதிரி நிச்சயமாக இருக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் நிராகரிக்கும் சமுதாயத்தாரிடம், "உங்களை விட்டும், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்கும் எவற்றிலிருந்தும் நாங்கள் நீங்கியவர்கள். உங்களை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம். நீங்கள் அல்லாஹ்வை ஒருவனாக நம்பும் வரை எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே வெறுப்பும் பகையும் ஏற்பட்டுவிட்டது, இது ஒருபோதும் நீங்காது" என்று கூறியபோது. இப்ராஹீம் தன் தந்தையிடம், "நான் உங்களுக்காக மன்னிப்பு தேடுவேன்" என்று கூறியதை தவிர. ஆனால் அவர் அவரிடம், "அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களை நான் சிறிதும் பாதுகாக்க முடியாது" என்றும் கூறினார். 5நம்பிக்கையாளர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள்: "எங்கள் இறைவனே! உன்னிடமே நாங்கள் நம்பிக்கை வைக்கிறோம். உன்னிடமே நாங்கள் மீள்கிறோம். உன்னிடமே எங்கள் இறுதி மீளுதலும் இருக்கிறது. எங்கள் இறைவனே! நிராகரிப்பவர்களுக்கு எங்களை ஒரு சோதனையாக ஆக்கிவிடாதே. எங்கள் இறைவனே! எங்களை மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனும் ஆவாய்." 6அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் ஆதரவு வைப்போருக்கு நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் உங்களுக்கு ஒரு அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது. எவர் புறக்கணித்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தேவையற்றவனும் புகழுக்குரியவனும் ஆவான்.

قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ 4رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 5لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ6

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

சில முஸ்லிம்கள் மன வேதனையில் இருந்தனர், ஏனெனில் அவர்களின் உறவினர்களில் சிலர் இஸ்லாத்தின் எதிரிகளாக இருந்தனர், மேலும் சில சமயங்களில் இரு தரப்பினரும் ஒருவருக்கொருவர் போரிட வேண்டியிருந்தது. பின்வரும் வசனம் அந்த முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதல் அளிப்பதற்காக அருளப்பட்டது, ஒரு நாள் அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே அமைதியையும் நல்லிணக்கத்தையும் ஏற்படுத்துவான் என்ற நம்பிக்கையை அவர்களுக்கு அளிப்பதன் மூலம். இஸ்லாத்தின் மிகக் கொடிய எதிரிகளில் சிலர் இறுதியில் முஸ்லிம்களாக மாறினர். (இமாம் இப்னு கஸீர் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)

நேற்றைய எதிரிகள், நாளைய நண்பர்கள்

7ஒருவேளை, அல்லாஹ் உங்களுக்கும் (நம்பிக்கையாளர்களே) நீங்கள் தற்போது பகைவர்களாகக் கருதுபவர்களுக்கும் இடையே நல்லுறவை ஏற்படுத்தலாம். அல்லாஹ் பேராற்றல் மிக்கவன், மேலும் அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ7

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் மகள் அஸ்மா (ரலி), நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்: "என் தாய் முஸ்லிம் அல்லாதவர். அவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார், என்னிடமிருந்து சில பரிசுகளைப் பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையில். நான் அவருக்கு ஏதாவது கொடுக்கலாமா?" அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், உன் தாயுடன் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்." அப்போது பின்வரும் வசனம் அருளப்பட்டது. {இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது}

Illustration

முஸ்லிம் அல்லாதவர்களிடம் நற்பண்பு

8உங்களோடு போரிடாதவர்களுடனும், உங்கள் இல்லங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றாதவர்களுடனும் நீங்கள் கருணையுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்வதை அல்லாஹ் தடை செய்யவில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதியாய் நடந்துகொள்வோரை நேசிக்கிறான். 9உங்கள் மார்க்கத்தின் காரணமாக உங்களோடு போரிட்டவர்களுடனும், உங்கள் இல்லங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றியவர்களுடனும், அல்லது அவ்வாறு செய்வதில் (மற்றவர்களுக்கு) ஆதரவளித்தவர்களுடனும் நீங்கள் நல்லுறவு கொள்வதை மட்டுமே அல்லாஹ் தடை செய்கிறான். மேலும், எவர் அவர்களை உற்ற நண்பர்களாக ஆக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவர்கள்தான் அநியாயக்காரர்கள்.

لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ 8إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ9

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

ஹுதைபியா சமாதான ஒப்பந்தத்தின்படி (இந்த அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது), மக்காவில் உள்ள சிலை வணங்கிகளுடன் சேருவதற்காக இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறும் முஸ்லிம்கள் மதீனாவுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட மாட்டார்கள், மேலும் மதீனாவில் இஸ்லாத்தை ஏற்று முஸ்லிம்களுடன் சேரும் சிலை வணங்கிகள், பெண்களைத் தவிர, மக்காவுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படுவார்கள். இந்த ஒப்பந்தம் பொதுவாக முஸ்லிம்களுக்கு அநீதியானது என்றாலும், முஸ்லிம்களுக்கும் சிலை வணங்கிகளுக்கும் இடையே அமைதியை நிலைநாட்டும் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் நம்பினார்கள். பின்வரும் வசனத்தின்படி, அந்தப் பெண்கள் தங்கள் சிலை வணங்கும் கணவர்களிடமிருந்து பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்பதற்காக அல்லாமல், இஸ்லாத்தின் மீதான அன்பின் காரணமாகவே மதீனாவுக்கு வந்தார்களா என்பதை முஸ்லிம்கள் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுமாறு கேட்கப்படுகிறார்கள். அந்தப் பெண்கள் பின்னர் முஸ்லிம் ஆண்களை மணந்தால், அவர்களின் சிலை வணங்கும் முன்னாள் கணவர்கள் தங்கள் திருமணப் பரிசுகளைத் திரும்பப் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும். (இமாம் இப்னு கதிர் பதிவு செய்தது)

Illustration

குடியேறிய பெண்களின் திருமணம்

10ஓ நம்பிக்கையாளர்களே! நம்பிக்கையுள்ள பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து உங்களிடம் வரும்போது, அவர்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். அவர்களின் ஈமானை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான். அவர்கள் முஃமின்கள் என்று நீங்கள் அறிந்தால், அவர்களை நிராகரிப்பவர்களிடம் திருப்பி அனுப்பாதீர்கள். இப்பெண்கள் நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டவர்கள்) அல்லர். நிராகரிப்பவர்களும் இவர்களுக்கு ஹலால் அல்லர்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡ‍َٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡ‍َٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ10

முஸ்லிம்களுக்குத் திருமணப் பரிசுகள் திரும்பக் கொடுக்கப்படாதபோது

11உங்கள் மனைவியரில் எவரேனும் உங்களை விட்டு காஃபிர்களுடன் சேர்ந்து கொண்டால், பின்னர் நீங்கள் (அவர்களுக்குப் பதிலாக) ஈடுபெற்றால், இணைவைப்பவர்களுடன் சேர்ந்து கொண்ட மனைவியரை உடையவர்களுக்கு, அவர்கள் கொடுத்திருந்த மஹர் (திருமணக் கொடை) எவ்வளவோ அதற்குச் சமமான தொகையை நீங்கள் கொடுங்கள். நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்ட அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்.

وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَ‍َٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ11

முஸ்லிமாக மாறும்போது

12நபியே! நம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் உம்மிடம் வந்து, அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டோம், திருட மாட்டோம், விபச்சாரம் செய்ய மாட்டோம், தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பொய் தந்தையைச் சொல்ல மாட்டோம், மேலும் நன்மையான காரியத்தில் உமக்கு மாறு செய்ய மாட்டோம் என்று உமக்கு உறுதிமொழி அளித்தால், அப்பொழுது அவர்களுடைய உறுதிமொழியை ஏற்றுக் கொள்வீராக! மேலும் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவீராக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ12

Verse 12: சில சிலை வணங்கிகள், வறுமைக்கோ அல்லது அவமானத்திற்கோ அஞ்சியபோது, தங்கள் குழந்தைகளை (குறிப்பாகப் பெண் குழந்தைகளை) கொன்றனர்.

எதிரியை நம்புதல்

13ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ் கோபம் கொண்டவர்களை நீங்கள் உங்களின் பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மறுமையைப் பற்றி நம்பிக்கை இழந்தவர்கள், கப்ருகளில் உள்ள நிராகரிப்பவர்கள் மறுமையைப் பற்றி நம்பிக்கை இழந்தது போன்றே.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ13

Al-Mumtaḥanah () - Kids Quran - Chapter 60 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab