Surah 51
Volume 1

சிதறடிக்கும் காற்றுகள்

الذَّارِيَات

الذَّارِیات

Surah Aⱬ-Ⱬâriyât for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • அல்லாஹ்வுக்கு அனைவரையும் படைக்கவும், நியாயத்தீர்ப்புக்காக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் ஆற்றல் உண்டு.

  • நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு அவன் மகத்தான கூலியை வாக்களிக்கிறான்.

  • அல்லாஹ்வை நிராகரித்ததாலும், அவனது தூதர்களை நிந்தித்ததாலும், நியாயத்தீர்ப்பு நாளை கேலி செய்ததாலும் பலர் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

  • மக்காவாசிகள் தங்கள் வழிகளை மாற்றிக்கொள்ளாவிட்டால் தண்டனையை எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

  • அவர்கள் தண்டனையை எப்போதும் கேலி செய்தனர், அதை விரைவுபடுத்துமாறு நபியவர்களுக்கு சவால் விடுத்தனர்.

தீர்ப்பு நிச்சயம் வரவிருக்கிறது.

1தூசியைப் பரப்பும் காற்றுகள் மீது சத்தியமாக!

2மேலும், கனத்த மழையைச் சுமக்கும் மேகங்கள் மீது சத்தியமாக!

3மேலும், எளிதாகச் செல்லும் கப்பல்கள் மீது சத்தியமாக!

4மேலும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி காரியங்களை நிர்வகிக்கும் மலக்குகள் மீது சத்தியமாக!

5நிச்சயமாக உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை உண்மையே.

6நிச்சயமாக தீர்ப்பு வரும்.

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا1

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا2

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا3

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا4

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ5

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ6

காஃபிர்களுக்கு எச்சரிக்கை

7கச்சிதமாக அமைக்கப்பட்ட வானத்தின் மீது சத்தியமாக!

8நிச்சயமாக நீங்கள் சத்தியத்தைப் பற்றி குழப்பமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

9எளிதில் திசைதிருப்பப்படுபவர்கள் மட்டுமே அதிலிருந்து விலக்கப்படுகிறார்கள்.

10பொய்யர்களுக்குக் கேடுதான்.

11அறியாமையில் மூழ்கி, அலட்சியமாக இருப்பவர்கள்,

12அவர்கள் (பரிகாசமாக) கேட்கிறார்கள்: "இந்த நியாயத்தீர்ப்பு நாள் எப்போது?

"

13அது அவர்கள் நெருப்பில் எரிக்கப்படும் நாள்.

14அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "உங்கள் வேதனையைச் சுவையுங்கள்!

இதுதான் நீங்கள் அவசரப்படுத்தக் கோரியது.

"

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ7

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ8

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ9

قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ10

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ11

يَسۡ‍َٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ12

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ13

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ14

நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நற்செய்தி

15நிச்சயமாக இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சோலைகளுக்கும் நீரூற்றுகளுக்கும் மத்தியில் இருப்பார்கள்.

16தங்கள் இறைவன் அவர்களுக்கு அளித்ததை மகிழ்வுடன் பெற்றுக் கொள்வார்கள்.

இதற்கு முன்னர் அவர்கள் நிச்சயமாக நன்மை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

17இரவில் அவர்கள் சிறிது நேரமே தூங்குபவர்களாக இருந்தார்கள்.

18மேலும் இரவின் பிந்திய வேளைகளில் (ஸஹர் வேளையில்) பாவமன்னிப்பு தேடுவார்கள்.

19மேலும் அவர்களின் செல்வத்தில் யாசிப்பவர்களுக்கும் (கேட்பவர்களுக்கும்) மற்றும் ஏழைகளுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கு இருந்தது.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ15

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ16

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ17

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ18

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ19

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • வசனங்கள் 20-21 இல், அல்லாஹ் நம்மை நமக்குள் இருக்கும் அவனது அடையாளங்களைப் பற்றி சிந்திக்க அழைக்கிறான்.

    உங்கள் உடலைப் பற்றிய சில உண்மைகள் இங்கே:

    • உங்கள் இதயம் ஒரு வருடத்திற்கு சுமார் 3.

      5 கோடி முறை துடிக்கிறது, மேலும் உங்கள் வாழ்நாளில் 250 கோடிக்கும் அதிகமான முறை துடிக்கிறது.

    • நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு சுமார் 23,000 முறை சுவாசிக்கிறீர்கள்.

    • உங்கள் கண் ஒரு கோடி வெவ்வேறு வண்ணங்களை வேறுபடுத்தி அறிய முடியும்.

    • உங்கள் மூக்கு ஒரு டிரில்லியன் வெவ்வேறு வாசனைகளை அடையாளம் காண முடியும்.

    • உங்கள் மூளை 4 டெராபைட் ஹார்ட் டிரைவ் நினைவகத்திற்கும் அதிகமான நினைவாற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

    • 6.

      உங்கள் இரத்த நாளங்களை ஒரே நேர்கோட்டில் வைத்தால், அவை சுமார் 60,000 மைல்கள் நீளும்—இது பூமியை 3 முறை சுற்றி வர போதுமானது!

    • 7.

      உங்கள் உடலில் சுமார் 5.

      6 லிட்டர் இரத்தம் உள்ளது.

      ஒரு நாளில், இரத்தம் மொத்தம் 12,000 மைல்கள் பயணிக்கிறது—இது அமெரிக்காவின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரையிலான தூரத்தை விட நான்கு மடங்கு அதிகம்.

    • 8.

      உங்கள் மூளை எந்த கணினியையும் விட சக்தி வாய்ந்தது, உங்கள் சிறுநீரகங்கள் எந்த வடிகட்டியையும் விட திறமையானவை, மற்றும் உங்கள் கண் எந்த கேமராவையும் விட சிறந்தது.

Illustration
Illustration

அல்லாஹ்வின் அற்புதமான படைப்பு

20உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் ஏராளமான அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

21உங்களுக்குள்ளேயும் இருக்கின்றன.

நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்களா?

22வானத்தில் உங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்குத் தேவையான அனைத்தும், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவையும் இருக்கின்றன.

23பின்னர், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவன் மீது ஆணையாக!

இவை அனைத்தும் நீங்கள் பேசுவது எவ்வளவு உண்மையோ, அவ்வளவு உண்மை!

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ20

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ21

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ22

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ23

இப்ராஹீமிடம் மலக்குகள் வருகை

24நபியே!

இப்றாஹீமின் கண்ணியமான விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?

25அவர்கள் அவரிடம் வந்து, 'ஸலாம்' எனக் கூறியபோது, அவர் 'ஸலாம்' என்றார்.

பின்னர் அவர் தமக்குள், 'இவர்கள் எனக்கு அறிமுகமில்லாத மனிதர்கள்' என்று கூறினார்.

26பின்னர் அவர் தன் குடும்பத்தாரிடம் விரைந்து சென்று, ஒரு கொழுத்த பொரித்த கன்றுக்குட்டியைக் கொண்டு வந்தார்.

27அதை அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்து, 'நீங்கள் புசிக்க மாட்டீர்களா?

' என்று கேட்டார்.

28பின்னர் அவருடைய மனைவி பெரும் சப்தமிட்டு, தன் நெற்றியில் அடித்துக்கொண்டு, 'மலடியான கிழவிக்குக் குழந்தையா!

' என்று கூறினாள்.

29அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது உங்கள் இறைவன் ஏற்கனவே விதித்ததாகும்.

நிச்சயமாக அவன் ஞானமும் அறிவும் மிக்கவன்.

'

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ24

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ25

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ26

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ27

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ28

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ29

லூத் சமூகத்தினரின் அழிவு

30பின்னர் இப்ராஹீம் கேட்டார், "தூதர்களே!

உங்கள் தூது என்ன?

"

31அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு தீய மக்களுக்கு எதிராக அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்.

"

32அவர்கள் மீது சுடப்பட்ட களிமண் கற்களை அனுப்புவதற்காக.

33உங்கள் இறைவனால் பாவத்தில் வரம்பு மீறியவர்களுக்காகக் குறிக்கப்பட்டவை.

34பின்னர் வேதனை வருவதற்கு முன், "நாங்கள் நம்பிக்கையாளர்களை அந்த நகரங்களிலிருந்து வெளியேற்றினோம்.

"

35ஆனால் நாம் அங்கு முஸ்லிம்களாக இருந்த ஒரே ஒரு குடும்பத்தைத் தவிர வேறெதையும் காணவில்லை.

36மேலும், நோவினை செய்யும் வேதனைக்கு அஞ்சுவோருக்காக நாம் அங்கே ஓர் அத்தாட்சியை விட்டு வைத்திருக்கிறோம்.

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ30

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ31

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ32

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ33

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ34

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ35

فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ36

பார்வோனின் மக்களின் அழிவு

37மூஸாவின் வரலாற்றிலும் ஒரு படிப்பினை இருந்தது; நாம் அவரை ஃபிர்அவ்னிடம் தெளிவான அத்தாட்சியுடன் அனுப்பியபோது.

38ஆனால் ஃபிர்அவ்ன் தன் அதிகாரத்தால் மயங்கி, மூஸாவை ஒரு சூனியக்காரன் அல்லது ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று கூறினான்.

39எனவே நாம் அவனையும் அவனது படையினரையும் பிடித்து, அவன் பாவம் செய்தவனாக இருந்த நிலையிலேயே அவர்களைக் கடலில் மூழ்கடித்தோம்.

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ37

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ38

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ39

ஹூத் சமுதாயத்தின் அழிவு

40ஆது சமுதாயத்தின் வரலாற்றிலும் ஒரு பாடம் இருந்தது; நாம் அவர்கள் மீது அழிக்கும் காற்றை அனுப்பியபோது.

41அது வந்தடைந்த எதையும் தூசியாக மாற்றாமல் விடவில்லை.

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ40

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ41

சாலிஹ் மக்களின் அழிவு

43தமூதுடைய வரலாற்றிலும் ஒரு பாடம் இருந்தது; அவர்களுக்கு, "நீங்கள் கொஞ்ச காலம் மட்டுமே சுகம் அனுபவிப்பீர்கள்" என்று கூறப்பட்டபோது.

44ஆயினும் அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறிக் கொண்டிருந்தார்கள்; ஆகவே அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே ஒரு பேரொலியால் பிடிக்கப்பட்டார்கள்.

45பின்னர் அவர்களால் எழ முடியவில்லை; மேலும் அவர்கள் உதவியற்றவர்களாக இருந்தார்கள்.

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ43

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ44

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ45

நூஹ்வின் மக்களின் அழிவு

46நூஹ்வின் சமூகத்தாரும் இதற்கு முன்னரே அழிக்கப்பட்டிருந்தனர்.

நிச்சயமாக அவர்கள் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர்.

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ46

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • குர்ஆன் ஒரு அடையாளங்களின் புத்தகம் - அறிவியலின் புத்தகம் அல்ல.

    இருப்பினும், அல்லாஹ் மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் தனது திறனைப் பற்றி பேசும்போது, அவர் பொதுவாக தனது படைக்கும் சக்தியைப் பற்றி பேசுகிறார், இதில் பிரபஞ்சத்தின் உருவாக்கம் மற்றும்

    விரிவாக்கம் (கீழே உள்ள வசனம் 47), பூமியின் சுழற்சி (27:88), தாய்மார்களின் கருப்பையில் குழந்தைகளின் வளர்ச்சி (22:5 மற்றும் 23:12-14) மற்றும் பல அடங்கும்.

  • இஸ்லாம் கவனிப்பது, கற்றுக்கொள்வது மற்றும் சிந்திப்பது முக்கியம் என்று போதிக்கிறது.

    இது அறிஞர்களை மருத்துவம், உடற்கூறியல், கணிதம், புவியியல், வானியல் மற்றும் கட்டிடக்கலை போன்ற பல அறிவுத் துறைகளில் முன்னேறத் தூண்டியது.

    அல்ஜீப்ரா, ரசவாதம் மற்றும் ஆல்கஹால் அனைத்தும் அரபு வார்த்தைகள்.

    அவிசென்னாவின் (இப்னு சினா, கி.

    பி.

    980-1037) "மருத்துவக் களஞ்சியம்" 700 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஐரோப்பாவில் ஒரு முக்கியமான மருத்துவ நூலாக இருந்தது.

    இன்று பயன்பாட்டில் உள்ள பல அறுவை சிகிச்சை கருவிகள் அல்புகாசிஸ் (அல்சஹ்ராவி, கி.

    பி.

    936-1013) என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

    சிரியாவில் 10 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த ஒரு பெண் முஸ்லிம் அறிஞரான மரியம் அல்-அஸ்ட்ரோலாபியா, சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் பயணிகளுக்கும்

    மாலுமிகளுக்கும் வழி கண்டுபிடிக்க உதவும் அஸ்ட்ரோலேப்களை வடிவமைத்து தயாரிப்பதில் பிரபலமானவர்.

    அரபு எண்கள் (0, 1, 2, 3, போன்றவை) உலகளவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

  • Illustration
  • முஸ்லிம்கள் பல அறிவியல்களைக் கண்டுபிடித்தனர் மற்றும் பலவற்றை (ரோமானியர்கள், கிரேக்கர்கள், பாரசீகர்கள், இந்தியர்கள் மற்றும் பிறரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டவற்றை) மேம்படுத்தினர்.

    இது ஐரோப்பிய தொழில்துறை புரட்சிக்கு வழி வகுத்தது.

    கேமராக்கள், கணினிகள் மற்றும் ஜிபிஎஸ் அமைப்புகளின் கண்டுபிடிப்பு முஸ்லிம் அறிஞர்களின் பங்களிப்பு இல்லாமல் சாத்தியமாகி இருக்காது.

அல்லாஹ்வின் படைக்கும் வல்லமை

47நாம் பிரபஞ்சத்தை மகத்தான ஆற்றலுடன் படைத்தோம், மேலும் நாம் அதை நிச்சயமாக விரிவாக்கிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

48பூமியை நாம் விரித்தோம்.

எவ்வளவு நேர்த்தியாக நாம் அதை விரித்தோம்!

49மேலும் நாம் எல்லாப் பொருட்களிலிருந்தும் ஜோடிகளைப் படைத்தோம் - நீங்கள் சிந்திப்பதற்காக.

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ47

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ48

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ49

நிராகரிப்பவர்களுக்கு எழுப்பும் அழைப்பு

50ஆகவே, (நபியே!

) நீர் அறிவிப்பீராக: அல்லாஹ்விடம் விரைந்து திரும்புங்கள்!

நிச்சயமாக நான் அவனால் உங்களுக்குத் தெளிவான எச்சரிக்கையுடன் அனுப்பப்பட்டவன்.

51மேலும், அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்த இறைவனையும் இணை வைக்காதீர்கள்.

நிச்சயமாக நான் அவனால் உங்களுக்குத் தெளிவான எச்சரிக்கையுடன் அனுப்பப்பட்டவன்.

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ50

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ51

முந்தைய நிராகரிப்பவர்கள்

52அவ்வாறே, அவர்களுக்கு முன் வந்த எந்தத் தூதரும், 'இவர் ஒரு சூனியக்காரர் அல்லது ஒரு பைத்தியக்காரர்' என்று கூறப்படாமல் இருந்ததில்லை.

53இந்தச் சொல்லை அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போதித்தார்களா?

உண்மையில், அவர்கள் அனைவரும் பாவத்தில் எல்லை மீறிவிட்டனர்.

54எனவே, அவர்களை விட்டு விலகிவிடுவீராக (நபியே!

), ஏனெனில் அவர்களின் நிராகரிப்புக்காக நீர் பழிக்கப்பட மாட்டீர்.

55ஆனால் நினைவூட்டுவீராக, ஏனெனில் நினைவூட்டல்கள் நிச்சயமாக முஃமின்களுக்குப் பயனளிக்கும்.

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ52

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ53

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ54

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ55

வாழ்க்கையின் நோக்கம்

56ஜின்களையும் மனிதர்களையும் என்னை வணங்குவதற்காகவே அன்றி நான் படைக்கவில்லை.

57நான் அவர்களிடம் எந்த உணவையும் கேட்கவில்லை, எனக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்றும் நான் விரும்பவில்லை.

58நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே உணவளிப்பவன், வலிமை மிக்கவன், உறுதியானவன்.

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ56

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ57

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ58

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • அடுத்த வசனத்தின்படி, நபி அவர்கள் சிலை வணங்கிகளை எச்சரித்தார்: அவர்கள் சிலை வணக்கம், ஊழல் மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை நிறுத்தவில்லை என்றால், இந்த அத்தியாயத்தில் முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட

    அனைத்து மக்களைப் போலவும் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள் என்று.

    இருப்பினும், அந்த தண்டனையை முடிந்தவரை விரைவாகக் கொண்டுவருமாறு அவர்கள் அவருக்கு சவால் விடுத்தனர்.

    (இமாம் இப்னு கதிர் பதிவு செய்தார்)

காஃபிர்களுக்கு எச்சரிக்கை

59அநியாயம் செய்தவர்கள், அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களுக்குக் கிடைத்ததைப் போன்றே தண்டனையில் ஒரு பங்கை நிச்சயமாகப் பெறுவார்கள்.

ஆகவே, அவர்கள் அதை விரைவுபடுத்துமாறு என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்!

60நிராகரிப்பவர்களுக்கு, அவர்கள் எச்சரிக்கப்பட்ட அந்த நாளைச் சந்திக்கும்போது அது மிகக் கொடியதாக இருக்கும்!

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ59

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ60

How to study Surah Aⱬ-Ⱬâriyât with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.