முழங்காலிட்டு அமைவோர்
الجَاثِيَة
الجاثِیہ
Surah Al-Jâthiyah for kids content
LEARNING POINTS
- •
இந்த அத்தியாயம் அல்லாஹ்வின் வசனங்களிலிருந்து விலகிச் செல்பவர்களையும், மறுமை வாழ்வை மறுப்பவர்களையும், சத்தியத்தை கேலி செய்பவர்களையும் கண்டிக்கிறது.
- •
குர்ஆன் அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் உண்மையான வழிகாட்டுதல் ஆகும்.
- •
நாம் அல்லாஹ்வின் பல அருட்கொடைகளுக்காக நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
- •
அல்லாஹ்வின் படைக்கும் சக்தி, நியாயத்தீர்ப்புக்காக அனைவரையும் மீண்டும் உயிர் கொடுத்து எழுப்பும் அவருடைய ஆற்றலுக்கு ஒரு ஆதாரம் ஆகும்.
- •
தீயவர்கள் மறுமை நாளில் பெரும் நஷ்டத்தில் இருப்பார்கள்.
- •
அனைவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கும் தெரிவுகளுக்கும் கூலி கொடுக்கப்படும்.
WORDS OF WISDOM
- •
இந்த அத்தியாயத்தில், அல்லாஹ் குர்ஆன் முழுவதும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரண்டு ஆயத்துகளில் (அடையாளங்களில்) கவனம் செலுத்துகிறான்: 1.
பிரபஞ்சத்தில் நாம் காணக்கூடிய காட்சி அடையாளங்கள் (விண்மீன் திரள்கள், சூரியன், சந்திரன், மலைகள், கடல்கள் மற்றும் விலங்குகள் போன்றவை), அல்லாஹ்வே ஒரே படைப்பாளன் என்பதையும்,
தீர்ப்புக்காக அனைவரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க அவனால் முடியும் என்பதையும் நிரூபிக்கின்றன.
2.
குர்ஆனில் நாம் படிக்கக்கூடிய எழுதப்பட்ட வசனங்கள், குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வார்த்தை என்பதையும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது நபி என்பதையும் நிரூபிக்கின்றன.
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள்
1ஹா-மீம்.
2இந்த வேதம் மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கவனுமான அல்லாஹ்விடமிருந்தே அருளப்பட்டது.
3நிச்சயமாக வானங்களிலும் பூமியிலும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
4உங்கள் படைப்பிலும், அவன் பரப்பிய பிராணிகளிலும் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
5மேலும், இரவும் பகலும் மாறி வருவதிலும், அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து இறக்கி, பூமி இறந்தபின் அதை உயிர்ப்பிக்கும் வாழ்வாதாரத்திலும், காற்றுகளைத் திசை திருப்புவதிலும், விளங்கி உணரும்
மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
6இவை அல்லாஹ்வின் வசனங்கள்; இவற்றை நாம் உமக்கு உண்மையுடன் ஓதிக் காட்டுகிறோம், (நபியே).
ஆகவே, அல்லாஹ்வையும் அவனது வசனங்களையும் (நிராகரித்த) பின்னர், எந்தப் பேச்சைத்தான் அவர்கள் நம்புவார்கள்?
حمٓ1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ2
إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ3
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ4
وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ5
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ6
நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
7ஒவ்வொரு பெரும் பொய்யனுக்கும், பாவியானவனுக்கும் பெரும் கேடுதான்.
8அல்லாஹ்வுடைய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதப்படுவதை அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.
பின்னர், அவற்றை அவர்கள் கேட்காதது போல் ஆணவத்துடன் மறுக்கிறார்கள்.
எனவே, அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனையைப் பற்றி நற்செய்தி கூறுவீராக.
9நம்முடைய வசனங்களில் எதையேனும் அவர்கள் அறியும்போது, அதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்கிறார்கள்.
அவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு.
10அவர்களுக்கு ஜஹன்னம் காத்திருக்கிறது.
அவர்களுடைய பயனற்ற சம்பாத்தியங்களும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எடுத்துக்கொண்ட பாதுகாவலர்களும் அவர்களுக்கு சிறிதும் பலனளிக்க மாட்டார்கள்.
மேலும், அவர்களுக்குக் கொடிய வேதனை உண்டு.
11இது (இந்த குர்ஆன்) உண்மையான வழிகாட்டல்.
மேலும், தங்கள் இறைவனின் வசனங்களை நிராகரிப்பவர்களுக்கு, மிகக் கொடிய வேதனை உண்டு.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ7
يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ8
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيًۡٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ9
مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ10
هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ11
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் மனிதகுலத்திற்கு
12அல்லாஹ்வே கடலை உங்களுக்கு வசப்படுத்தினான், அதில் அவனது கட்டளையால் கப்பல்கள் செல்லும்படி, நீங்கள் அவனது அருட்கொடைகளைத் தேடும்படி, நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்கள் என்பதற்காக.
13மேலும், வானங்களில் உள்ளவற்றையும், பூமியில் உள்ளவற்றையும் அவன் உங்களுக்கு வசப்படுத்தினான் - அனைத்தும் அவனிடமிருந்துள்ள அருட்கொடையாகவே.
நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ12
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ13
முஃமின்களுக்கு அறிவுரை
14நபியே!
நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கூறுங்கள்: அல்லாஹ்வின் நாட்களுக்கு அஞ்சாதவர்களை மன்னிக்குமாறு.
அவர்கள் சம்பாதித்தவற்றுக்காக ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் அவன் கூலி வழங்குவதற்காக.
15யார் நன்மை செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே உரியது.
யார் தீமை செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே கேடாகும்.
பின்னர் நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இறைவனிடம் திருப்பப்படுவீர்கள்.
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ14
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ15
மூஸாவின் சமுதாயத்தினரிடையே வேறுபாடுகள்
16நிச்சயமாக நாம் இஸ்ரவேலின் சந்ததியினருக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும், நபித்துவத்தையும் வழங்கினோம்; மேலும் அவர்களுக்கு நல்ல, அனுமதிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரங்களை அளித்து, அவர்களை (மற்ற)
உலகத்தாரில் மேன்மையாக்கினோம்.
17மேலும் நாம் அவர்களுக்கு மார்க்க விஷயத்தில் தெளிவான அத்தாட்சிகளை வழங்கினோம்.
ஆனால் அவர்களுக்கு ஞானம் வந்த பின்னரே, பொறாமையின் காரணமாக அவர்கள் பிளவுபட்டார்கள்.
நிச்சயமாக உமது இறைவன் கியாமத் நாளில் அவர்களுக்கிடையே அவர்களது கருத்து வேறுபாடுகள் குறித்து தீர்ப்பளிப்பான்.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ16
وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ17
நபிக்கு அறிவுரை
18இப்போது நாம் உம்மை, நபியே, தெளிவான மார்க்க வழியில் நிறுத்தியுள்ளோம்.
ஆகவே அதைப் பின்பற்றுவீராக, மேலும் அறியாதவர்களின் மன இச்சைகளைப் பின்பற்றாதீர்.
19அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக அவர்கள் உமக்கு ஒரு சிறிதும் பயனளிக்க மாட்டார்கள்.
நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாவலர்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வே இறைநம்பிக்கையாளர்களின் பாதுகாவலன்.
20இந்த குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு ஒரு தெளிவான சான்றாகும்; உறுதியான நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகவும், அருளாகவும் உள்ளது.
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ18
إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ19
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ20
நன்மையும் தீமையும் சமமாகாது
21அல்லது தீய செயல்களைச் செய்பவர்கள், நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிபவர்களுக்குச் சமமாக, அவர்களை அவர்களின் வாழ்விலும் மரணத்திற்குப் பின்னரும் நாம் ஆக்குவோம் என்று வெறுமனே
எண்ணுகிறார்களா?
அவர்களின் தீர்ப்பு எவ்வளவு மோசமானது!
22உண்மையில், அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் ஒரு நோக்கத்திற்காகவே படைத்தான்; ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் தான் செய்தவற்றுக்குரிய பலனைப் பெற வேண்டும் என்பதற்காகவே.
மேலும், எவருக்கும் அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டாது.
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ21
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ22
BACKGROUND STORY
- •
பல சிலை வணங்கிகள் நபி உண்மை சொல்கிறார் என்பதை அறிந்திருந்தனர், ஆனால் அவரைப் பின்பற்ற முடியாத அளவுக்கு ஆணவம் கொண்டிருந்தனர்.
மன இச்சையால் வழிநடத்தப்பட்டவர்கள்
23தங்கள் மன இச்சைகளைத் தங்கள் கடவுளாக ஆக்கிக் கொண்டவர்களை நீர் கண்டீரா?
ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களை அறிந்தே வழிதவறும்படி விட்டுவிட்டான்.
அவர்களின் செவிப்புலன்களுக்கும், உள்ளங்களுக்கும் முத்திரையிட்டுவிட்டான்.
மேலும், அவர்களின் பார்வைக்கு ஒரு திரையையும் இட்டுவிட்டான்.
அல்லாஹ்வுக்குப் பிறகு அவர்களுக்கு யார் வழிகாட்ட முடியும்?
ஆகவே நீங்கள் படிப்பினை பெற மாட்டீர்களா?
أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ23
மறுமை வாழ்வை நிராகரித்தல்
24அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நமது இவ்வுலக வாழ்க்கையைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
நாம் மரணிக்கிறோம், மற்றவர்கள் பிறக்கிறார்கள், காலம் மட்டுமே நம்மை மரணிக்கச் செய்கிறது.
" ஆனால் இதற்கு அவர்களுக்கு எந்த அறிவும் இல்லை.
அவர்கள் வெறும் யூகிக்கிறார்கள்.
25மேலும், நமது தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதப்படும் போதெல்லாம், அவர்களின் ஒரே வாதம்: "நீங்கள் சொல்வது உண்மையானால், எங்கள் மூதாதையர்களைத் திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள்!
"
26(நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு வாழ்வளிக்கிறான், பின்னர் உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான், பின்னர் உங்களை யாவரையும் மறுமை நாளில் ஒன்று சேர்ப்பான், அதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.
ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறியமாட்டார்கள்.
"
وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ24
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ25
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ26
நியாயத் தீர்ப்பு நாள்
27வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே மட்டுமே உரியது.
கியாமத் நாள் வரும் அந்நாளில், அசத்தியவாதிகள் பெரும் நஷ்டத்தில் இருப்பார்கள்.
28மேலும், ஒவ்வொரு சமுதாயத்தையும் மண்டியிட்ட நிலையில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
ஒவ்வொரு சமுதாயமும் அதன் ஏட்டைப் படிக்க அழைக்கப்படும்.
அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "இந்நாளில் நீங்கள் செய்தவற்றுக்கு உங்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கப்படும்.
நமது இந்த ஏடு உங்களைப் பற்றி உண்மையைச் சொல்கிறது.
நிச்சயமாக நாம் எப்போதும் உங்கள் செயல்களைப் பதிவு செய்திருந்தோம்.
"
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ27
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ28
முஃமின்களின் நற்கூலி
30எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தார்களோ, அவர்களை அவர்களின் இறைவன் தன் அருளில் புகுத்துவான்.
அதுவே மகத்தான வெற்றியாகும்.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ30
காஃபிர்களின் தண்டனை
31நிராகரித்தவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படவில்லையா?
ஆனால் நீங்கள் பெருமையடித்து, தீய சமூகமாக இருந்தீர்கள்?
"
32உங்களுக்குக் கூறப்பட்ட போதெல்லாம்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மை, மேலும் மறுமை நாளில் சந்தேகமில்லை" என்று, நீங்கள் (பரிகாசமாக) கூறினீர்கள்: "அந்த வேளை என்னவென்று
எங்களுக்குத் தெரியாது!
அது வெறும் ஊகம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், மேலும் அது வரும் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்பவில்லை!
"
33மேலும் அவர்களின் செயல்களின் தீய விளைவுகள் அவர்களுக்கு முன்னால் வெளிப்படும், மேலும் அவர்கள் பரிகசித்ததைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைவார்கள்.
34அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "நீங்கள் உங்களுடைய இந்த நாளைச் சந்திப்பதை அலட்சியப்படுத்தியது போலவே, இன்று நாம் உங்களை மறந்துவிடுவோம்!
உங்களுடைய இருப்பிடம் நரகமே, மேலும் உங்களுக்கு உதவியாளர்கள் எவருமிரார்.
"
35இது ஏனென்றால், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பரிகசித்தீர்கள், மேலும் இவ்வுலக வாழ்க்கையால் மயங்கிப் போனீர்கள்.
எனவே அந்த நாளிலிருந்து அவர்கள் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட மாட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (தங்கள் இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கேட்க அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ31
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ32
وَبَدَا لَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ33
وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ34
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ35
சர்வவல்லவருக்குப் புகழ்கள்
36எனவே, எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே - வானங்களின் இறைவன், பூமியின் இறைவன், அகிலங்களின் இறைவன்.
37வானங்களிலும் பூமியிலும் எல்லா மகத்துவமும் அவனுக்கே உரியது.
மேலும் அவனே மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனுமாவான்.
فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ36
وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ37
How to study Surah Al-Jâthiyah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.