Surah 41
Volume 4

விரிவாக விளக்கப்பட்டவை

فُصِّلَت

فُصِّلَت

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

இணை வைப்பவர்கள் சத்தியத்திலிருந்து விலகிச் சென்றதற்காகவும், குர்ஆனை நிந்திப்பதற்காகவும், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பாளனை நிராகரித்ததற்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

நிராகரிப்பவர்கள், மறுமை நாளில் அவர்களுடைய சொந்த உறுப்புகளே அவர்களுக்கு எதிராகப் பேசும் என்று எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.

ஆத் மற்றும் ஸமூத் சமூகத்தினர் ஆணவம் கொண்டதற்காகவும், நன்றி கெட்டவர்களாக இருந்ததற்காகவும் அழிக்கப்பட்டார்கள்.

மக்கள் படைப்பாளனை வணங்க வேண்டும், படைப்புகளை அல்ல.

குர்ஆன் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த ஒரு வஹீ ஆகும்.

நம்மைச் சுற்றியுள்ள அற்புதமான படைப்புகள், மகா படைப்பாளனை நம்ப நமக்கு வழிகாட்ட வேண்டும்.

SIDE STORY

SIDE STORY

இது 1790களில் பிரான்சில் நடப்பதாக அமைக்கப்பட்ட ஒரு புனைகதை. இரண்டு ஆண்கள் கில்லட்டின் மூலம் தூக்கிலிடப்படவிருந்தனர்: ஒருவர் மதத் தலைவர், மற்றவர் கடவுள் இல்லை என்று வாதிட்ட ஒரு விஞ்ஞானி.

Illustration

அவர்கள் மதத் தலைவரிடம் கடைசி வார்த்தை ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா என்று கேட்டனர், அதற்கு அவர், 'கடவுளே! என்னைக் காப்பாற்று!' என்று பிரார்த்தித்தார். பின்னர் அவர்கள் கயிற்றை இழுத்தனர், கத்தி விழுந்தது, ஆனால் அது அவரது கழுத்தை எட்டுவதற்கு முன் பாதியிலேயே நின்றுவிட்டது. கூட்டம், 'இது கடவுளின் அடையாளம். அவரை விடுங்கள்,' என்று கத்தியது. எனவே, மதத் தலைவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.

அடுத்து, விஞ்ஞானியின் முறை வந்தது. அவரை இயந்திரத்தில் வைத்தபோது, அவர் வாதிடத் தொடங்கினார், 'நண்பர்களே! அந்த மதத் தலைவரை நீங்கள் ஒருபோதும் விடுவித்திருக்கக் கூடாது. கடவுள் இல்லை; இங்கு எந்த அற்புதமும் இல்லை.' அவர்கள், 'கத்தி நின்றதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்--' என்று கேட்டனர். ஆனால் அவர் குறுக்கிட்டு தொடர்ந்து வாதிட்டார், 'கேளுங்கள், முட்டாள்களே! இதற்கு ஒரு அறிவியல் விளக்கம் என்னிடம் உள்ளது. நீங்கள் மேலே பார்த்தால், கயிறு சிக்கியிருப்பதைக் காண்பீர்கள். அவ்வளவுதான்!'

அவர்கள், 'உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?' என்று கேட்டனர். அவர் நம்பிக்கையுடன் பதிலளித்தார், 'நிச்சயமாக! நமக்கு கடவுள் தேவையில்லை. அறிவியலால் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்.' அவர்கள், 'சான்ஸ் பிராப்ளேம்! (பிரச்சனை இல்லை!)' என்று கூறினர். அவர்கள் கயிற்றைச் சரிசெய்தனர், பின்னர் கத்தி எளிதாக விழுந்தது. விஞ்ஞானி வாதத்தில் வென்றார், ஆனால் தனது தலையை இழந்தார்!

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

மக்காவின் சிலை வணங்கிகள் மிகவும் கோபமடைந்தனர், ஏனெனில் சில முக்கிய பிரமுகர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் தங்கள் தலைவர்களில் ஒருவரான 'உத்பாவை, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அவரது பணியைக் கைவிடச் சம்மதிக்க வைக்க அனுப்ப ஒப்புக்கொண்டனர். 'உத்பா, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் காபாவின் அருகில் தனியாக அமர்ந்திருந்தபோது வந்து வாதிட்டார்: 'என் மருமகனே! எங்கள் மத்தியில் உங்கள் குடும்பத்தின் உயர்ந்த நிலையை நீங்கள் அறிவீர்கள். ஆனால் நீங்கள் எங்கள் சமூகத்தைப் பிரித்து, எங்கள் சிலைகளை இழிவுபடுத்திவிட்டீர்கள்.'

அவர் தொடர்ந்தார், 'வாள்கள் வெளியே வந்து நாம் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடத் தொடங்குவதை நான் விரும்பவில்லை. நீங்கள் இதை பணத்திற்காகச் செய்கிறீர்கள் என்றால், நாங்கள் உங்களை எங்களில் பணக்காரராக்குவோம். நீங்கள் இதை தலைமைத்துவத்திற்காகச் செய்கிறீர்கள் என்றால், நாங்கள் உங்களை எங்கள் மன்னராக்குவோம். மேலும், ஜின்கள் உங்களை மனரீதியாகப் பாதித்ததால் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்றால், நாங்கள் உங்களுக்குச் சிறந்த மருத்துவரை ஏற்பாடு செய்வோம்!'

அவர் முடித்ததும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'அபூ அல்-வலிதே, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'ஆம்' என்றார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'இப்போது, நான் பதிலளிக்கிறேன்' என்றார்கள். அவர், 'நான் முழு கவனத்துடன் கேட்கிறேன்!' என்றார். பின்னர் 'உத்பா தன் கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டிக்கொண்டு கவனமாகக் கேட்கத் தொடங்கினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இந்த சூராவின் தொடக்கத்திலிருந்து ஓதினார்கள்.

'ஆத் மற்றும் ஸமூத் சமூகங்களை அழித்த மகத்தான வெடிப்பைப் பற்றிப் பேசும் 13வது வசனத்தை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அடைந்தபோது, 'உத்பா பீதியடைந்து, நிறுத்தும்படி கெஞ்சினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எப்போதும் உண்மையே பேசுவார்கள் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், எனவே மக்காவின் மறுப்பாளர்கள் இதேபோன்ற ஒரு வெடிப்பால் அழிக்கப்படுவார்கள் என்று அவர் அஞ்சினார். அவர் சிலை வணங்கிகளிடம் திரும்பியபோது, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தனியாக விட்டுவிடும்படி அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறினார். அவர் வாதிட்டார், 'அவரது செய்தி ஒரு நாள் முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். இது நடந்தால், அவரது வெற்றி உங்கள் வெற்றி. ஆனால் அவர் தோல்வியுற்றால், உங்களுக்கு இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.' இருப்பினும், அவர்கள் அவரது ஆலோசனையை விரும்பவில்லை, எனவே அவர், 'அது உங்கள் விருப்பம்' என்றார்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

நாம் ஒருவருடன் விவாதிக்கும்போது இந்த உரையாடலில் இருந்து பல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்: முதலாவதாக, நபி (ஸல்) அவர்களும் உத்ஃபாவும் மிக முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்—அல்லாஹ் ஒருவன் என்ற உண்மை. எனவே, இது ஒரு தற்செயலான, அர்த்தமற்ற விவாதம் அல்ல.

இந்த உரையாடலில் இருந்து சில படிப்பினைகள்: உத்ஃபா நபி (ஸல்) அவர்களை 'என் மருமகனே' என்று அழைத்து, அவரது குடும்பத்தின் உயர் அந்தஸ்தை அவருக்கு நினைவூட்டி, நேர்மறையான ஒன்றைக் கூறி ஆரம்பித்தார். உத்ஃபா அவர்கள் உடன்படாத விஷயங்களைச் சொன்னபோதிலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை ஒருபோதும் குறுக்கிடவில்லை.

உத்ஃபா பேசி முடித்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா என்று கேட்டார்கள். உத்ஃபா தனது பதிலைக் கேட்க விரும்புகிறாரா என்பதையும் அவர் உறுதிப்படுத்திக் கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்ஃபாவை அவரது மூத்த மகனின் பெயரான 'அபு அல்-வலித்' என்று மரியாதையின் அடையாளமாக அழைத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் சொல்ல வேண்டியவற்றில் ஆர்வம் காட்டுவதற்காக உத்ஃபா தனது கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டிக்கொண்டார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களை குறுக்கிடவில்லை.

நபி (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட உரை நிகழ்த்தவில்லை. மாறாக, உத்ஃபாவை பாதித்த சில சக்திவாய்ந்த வசனங்களை ஓதத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். மக்கள் விவாதிக்கும்போது ஒருபோதும் ஒரு முடிவுக்கு வராததற்குக் காரணம், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் செவிசாய்ப்பது கூட இல்லை. அவர்கள் குறுக்கிடுகிறார்கள், கத்துகிறார்கள், அல்லது முழு பதிலையும் கேட்காமலேயே ஒரு வாதத்தைத் தயாரிக்கிறார்கள்.

SIDE STORY

SIDE STORY

மேற்கண்ட கதையிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள், உத்பா (மற்றும் பிற சிலை வணங்கிகள்) அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றபோது, தமது நம்பிக்கைகளுக்காக உறுதியாக நின்றார்கள் என்பது மிகத் தெளிவாகத் தெரிகிறது. அவருக்குப் பணமும் அதிகாரமும் வழங்கப்பட்டன, ஆனால் அவர் தனது தூதுத்துவப் பணியில் நம்பிக்கை கொண்டிருந்ததால் மறுத்துவிட்டார். நமது விழுமியங்கள் மற்றும் கோட்பாடுகளுக்காக உறுதியாக நிற்பதன் மூலம் நாம் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். மக்கள் எதற்காவது உண்மையாக உறுதியாக நிற்கவில்லை என்றால், அவர்கள் எதற்கும் எளிதில் மயங்கிவிடுவார்கள்.

ஒரு கற்பனைக் கதையின்படி, ஒரு காலத்தில் ஒரு குழுவினர் ஒரு மரத்தை வணங்குவதற்காக சிலையாகக் கொண்டிருந்தனர். ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் இதைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு அந்த மரத்தை வெட்ட முடிவு செய்தார். அவர் தனது கோடரியால் மரத்தை வெட்டவிருந்தபோது, ஷைத்தான் ஒரு மனித உருவில் அவரிடம் வந்து, 'என்ன செய்கிறாய் என்று நினைக்கிறாய்?' என்று கேட்டான். அந்த மனிதர் பதிலளித்தார்: 'மக்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக இதை வணங்குவதால் நான் இந்த மரத்தை வெட்டுகிறேன்.'

Illustration

ஷைத்தான் கூறினான்: 'மரத்தை விட்டுவிடு. அவர்கள் அதை வணங்கினால், அது உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாது.' அந்த மனிதர் கூறினார்: 'இல்லை. அவர்கள் செய்வதில் அல்லாஹ் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.' ஷைத்தான் கூறினான், 'சண்டையிடுவோம்.' அந்த மனிதர் அவனை எளிதாகக் கீழே தள்ளினார். ஷைத்தான் உடைந்த குரலில் அவனிடம் கூறினான்: 'நான் உன்னுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்: அதை வெட்டாதே, ஒவ்வொரு காலையிலும் உன் தலையணைக்கு அடியில் ஒரு தங்க தீனாரைக் காண்பாய்.' அந்த மனிதர் கேட்டார், 'யார் எனக்கு அதைக் கொடுப்பார்கள்?' ஷைத்தான் கூறினான்: 'நான் வாக்களிக்கிறேன்.' எனவே அந்த மனிதர் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டு வீட்டிற்குச் சென்றார்.

நிச்சயமாக, காலையில், அந்த மனிதர் தனது தலையணைக்கு அடியில் ஒரு தீனாரைக் கண்டார். இது ஒரு மாதம் தொடர்ந்தது. ஆனால் ஒரு நாள் அவர் எழுந்தபோது எதையும் காணவில்லை. அந்த மனிதர் கோபமடைந்து மரத்தை வெட்ட முடிவு செய்தார். மீண்டும் ஷைத்தான் ஒரு மனித உருவில் அவரிடம் வந்து கேட்டான்: 'என்ன செய்கிறாய் என்று நினைக்கிறாய்?' அந்த மனிதர் கூறினார்: 'மக்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக இதை வணங்குவதால் நான் இந்த மரத்தை வெட்டப் போகிறேன்.' ஷைத்தான் கூறினான்: 'இல்லை, நீ அதை வெட்டப் போவதில்லை. சண்டையிடுவோம்.' இந்த முறை ஷைத்தான் அந்த மனிதரைக் கீழே தள்ளினான்.

அந்த மனிதர் அதிர்ச்சியடைந்தார். அவர் கேட்டார், 'நான் கடந்த முறை உன்னைத் தோற்கடித்த போதிலும், இந்த முறை நீ என்னை எப்படி தோற்கடித்தாய்?' ஷைத்தான் கூறினான், 'இது மிகவும் எளிது. கடந்த முறை நீ அல்லாஹ்வுக்காக கோபமாக இருந்தாய், ஆனால் இந்த முறை நீ தீனாருக்காக கோபமாக இருந்தாய்!'

சத்தியத்தை நிராகரிப்பவர்கள்

1ஹா-மீம். 2இது அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன் ஆகியோரிடமிருந்து அருளப்பட்டதாகும். 3இது ஒரு வேதம்; அதன் வசனங்கள் தெளிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன—அறியக்கூடிய மக்களுக்கு அரபு மொழியில் உள்ள ஒரு குர்ஆன். 4நற்செய்தி கூறுவதாகவும் எச்சரிக்கை விடுப்பதாகவும் (இருக்கிறது). ஆயினும் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் புறக்கணித்து விடுகின்றனர், அதனால் அவர்கள் செவிமடுப்பதில்லை. 5அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் எங்களை அழைக்கும் விஷயத்தில் எங்கள் உள்ளங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன, எங்கள் காதுகளில் செவிட்டுத்தனம் உள்ளது, எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் ஒரு திரை உள்ளது. எனவே நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்; நாங்களும் அப்படியே செய்வோம்!"

حمٓ 1تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 2كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 3بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ 4وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ5

நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு செய்தி

6கூறுவீராக: "(நபியே!) நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே; ஆயினும் உங்கள் இறைவன் ஒரே ஒரு இறைவன் தான் என்று எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, நீங்கள் அவன்பால் நேர்வழி பெறுங்கள்; அவனிடம் மன்னிப்புத் தேடுங்கள். இணைவைப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்." 7அவர்கள் ஜகாத் கொடுக்காதவர்கள்; மறுமையையும் நிராகரிப்பவர்கள். 8ஆனால், எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக குன்றாத கூலி உண்டு.

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ 6ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ 7إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ8

Verse 8: இமாம் இப்னு கஸீர் அவர்களின் கூற்றுப்படி, தங்கள் ஈமானைத் தூய்மைப்படுத்தாதவர்கள் அல்லது தர்மம் செய்யாதவர்கள்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

யாராவது கேட்கலாம், 'குர்ஆன் எப்போதும் அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான் என்று கூறினால், கீழே உள்ள பத்தியில் மொத்த நாட்கள் எட்டு, ஆறு அல்ல என்பது எப்படி?' இந்தக் கேள்விக்குப் பதிலளிக்க, இந்த சூரா பிரபஞ்சத்தைப் படைக்கும் செயல்முறை போன்ற, வேறு எந்த சூராவிலும் குறிப்பிடப்படாத சில விவரங்களை அளிக்கிறது என்பதை நாம் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

அல்லாஹ் படைக்க நேரம் தேவையில்லை—அவர் 'குன்' (ஆகு!) என்ற வார்த்தையால் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அனைத்தையும் படைக்கிறார். இருப்பினும், கட்டளை வந்தபோது, பிரபஞ்சம் ஆறு வானுலக நாட்களில் (நமது 24 மணிநேர நாட்கள் அல்ல) வளர்ந்தது. பூமி இரண்டு நாட்களில் வளர்ந்தது, பின்னர் படைப்பின் தொடக்கத்திலிருந்து (முதல் இரண்டு நாட்கள் உட்பட) நான்கு நாட்களில் வளங்கள் வளர்ந்தன, வளர்ச்சி தொடர்ச்சியானது, தடைபடாதது என்பதைக் காட்ட.

வானங்கள் இரண்டு நாட்களில் ஏழு வானங்களாக உருவாக்கப்பட்டன. எனவே அல்லாஹ் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பை மொத்தம் ஆறு வானுலக நாட்களில் உருவாக்கினான், எட்டு நாட்களில் அல்ல.

Illustration

மறுப்பவர்களுக்கு ஒரு கேள்வி

9நபியே, அவர்களிடம் கேளுங்கள்: "இரண்டு நாட்களில் பூமியைப் படைத்தவனை நீங்கள் எப்படி நிராகரிக்கிறீர்கள்? அவனுக்கு இணையாக மற்றவர்களை ஆக்குகிறீர்கள்? அவனே அகிலங்களின் இறைவன்." 10அவன் பூமியில் உறுதியான, உயர்ந்த மலைகளை அமைத்தான்; அதன் மீது தன் அருட்கொடைகளைப் பொழிந்தான்; கேட்போருக்காக அதன் அனைத்து வாழ்வாதாரங்களையும் சரியாக நான்கு நாட்களில் நிர்ணயித்தான். 11பின்னர் அவன் வானத்தின் பக்கம் திரும்பினான், அது புகையாக இருந்த நிலையில். அதற்கும் பூமிக்கும், 'விரும்பியோ அல்லது விரும்பாமலோ அடிபணியுங்கள்' என்று கூறினான். அவை இரண்டும், "நாங்கள் விரும்பி அடிபணிகிறோம்" என்று பதிலளித்தன. 12ஆகவே, அவன் இரண்டு நாட்களில் வானத்தை ஏழு வானங்களாக ஆக்கினான், ஒவ்வொரு வானத்திற்கும் அதன் பணியை நிர்ணயித்து. மேலும், நாம் கீழ்வானத்தை விளக்குகளால் (நட்சத்திரங்களால்) அலங்கரித்தோம், அழகுக்காகவும் பாதுகாப்பிற்காகவும். இதுவே மிகைத்தவனும், முழுமையான ஞானம் மிக்கவனுமானவனின் திட்டமாகும்.

قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 9وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ 10ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ 11فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ12

Verse 12: வானத்தில் வானவர்கள் பேசுவதை ரகசியமாக ஒட்டுக் கேட்க விரும்பும் ஷைத்தான்களிடமிருந்து பாதுகாப்பிற்காக.

ஆதும் ஸமூதும் அழித்தொழிக்கப்பட்டனர்

13அவர்கள் புறக்கணித்தால், கூறுவீராக: "நபியே! 'ஆத்' மற்றும் 'ஸமூத்' சமூகத்தினரைத் தாக்கியதைப் போன்ற ஒரு 'கடுமையான' பேரொலியைப் பற்றி நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்." 14தூதர்கள் அவர்களை எல்லா வழிகளிலும் அணுகி, "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்காதீர்கள்" என்று 'பிரகடனம் செய்தார்கள்'. அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால், அவர் 'மாற்றாக' வானவர்களை எளிதாக இறக்கியிருக்கலாம். எனவே, நீங்கள் எதனுடன் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ அதை நாங்கள் முற்றிலும் நிராகரிக்கிறோம்" என்று வாதிட்டார்கள். 15'ஆத்' சமூகத்தினர் பூமியில் எந்த உரிமையுமின்றி ஆணவமாக நடந்துகொண்டார்கள், "எங்களை விட வலிமையானவர் யார்?" என்று 'வீம்புடன்' கூறினார்கள். அவர்களைப் படைத்த அல்லாஹ் 'தானே' அவர்களை விட மிகவும் வலிமையானவன் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அப்படியிருந்தும் அவர்கள் நமது வசனங்களை நிராகரித்துக்கொண்டே இருந்தார்கள். 16எனவே நாம் அவர்களுக்கு எதிராக 'பல' துயரமான நாட்களில் ஒரு கடுமையான காற்றை அனுப்பினோம், இவ்வுலக வாழ்வில் இழிவுபடுத்தும் வேதனையை அவர்கள் சுவைப்பதற்காக. ஆனால் மறுமையின் வேதனை மிகவும் இழிவுபடுத்துவதாக இருக்கும். மேலும் அவர்களுக்கு உதவி செய்யப்படாது. 17'ஸமூத்' சமூகத்தினரைப் பொறுத்தவரை, நாம் அவர்களுக்கு உண்மையான வழிகாட்டுதலைக் காட்டினோம், ஆனால் அவர்கள் வழிகாட்டுதலை விட குருட்டுத்தன்மையை விரும்பினார்கள். எனவே, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றின் காரணமாக இழிவுபடுத்தும் வேதனையின் பேரொலி அவர்களைத் தாக்கியது. 18நாம் ஈமான் கொண்டு, அல்லாஹ்வை நினைவில் வைத்திருந்தவர்களைக் காப்பாற்றினோம்.

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ 13إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 14فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 15فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ 16وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 17وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ18

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

மறுமை நாளில், தீயவர்கள் தங்கள் தீய செயல்களைத் தங்கள் ஏடுகளில் காணும்போது, வானவர்கள் தாங்கள் செய்யாதவற்றை எழுதியுள்ளார்கள் என்று மறுப்பார்கள்! இந்தப் பாவங்களை தாங்கள் செய்தார்கள் என்று அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், ஆனால் அவர்கள் நரகத்தின் பயங்கரமான தண்டனையிலிருந்து தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளவே விரும்புகிறார்கள்.

அல்லாஹ் அவர்களைக் கேட்பான், 'நீங்கள் இவற்றைச் செய்யவில்லை என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?' தீயவர்கள் பதிலளிப்பார்கள், 'நிச்சயமாக, நாங்கள் செய்யவில்லை!' பிறகு அல்லாஹ் அவர்களைக் கேட்பான், 'உங்கள் அண்டை வீட்டாரைக் கேட்போம்.' தீயவர்கள் சொல்வார்கள், 'இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் பொய்யர்கள்.' அல்லாஹ் மீண்டும் கேட்பான், 'உங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் உறவினர்களைப் பற்றி என்ன?' அவர்கள் சொல்வார்கள், 'அவர்களும் பொய்யர்கள்.' அல்லாஹ் கேட்பான், 'அப்படியானால், யாரை நீங்கள் சாட்சிகளாக ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்?' அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள், 'நாங்கள் எங்களிடமிருந்தே சாட்சிகளை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.'

பிறகு அல்லாஹ் அவர்களின் வாய்களை மூடிவிடுவான், அதனால் அவர்களால் பேச முடியாது. பிறகு அவர்களின் சொந்த உறுப்புகளே அவர்களுக்கு எதிராகப் பேசும், மேலும் தீயவர்கள் நரகத்தில் வீசப்படுவார்கள்.

உறுப்புகள் பேசுகின்றன

19அந்நாளை நினைத்துப் பாருங்கள்: அல்லாஹ்வின் எதிரிகள் நரகத்திற்காக ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள், அனைவரும் வரிசையாக ஓட்டிச் செல்லப்படுவார்கள். 20அவர்கள் அதை வந்தடையும்போது, அவர்களின் காதுகள், கண்கள் மற்றும் தோல்கள் அவர்கள் செய்த அனைத்தையும் சாட்சி கூறும். 21அவர்கள் தங்கள் தோல்களைக் கோபத்துடன் கேட்பார்கள்: "எங்களுக்கு எதிராக ஏன் பேசினீர்கள்?" அது கூறும்: "எங்களை அல்லாஹ் பேச வைத்தான்; அவனே அனைத்துப் பொருட்களையும் பேசச் செய்பவன். அவனே உங்களை முதன்முதலில் படைத்தவன், இப்போது அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளீர்கள்." 22நீங்கள் உங்களை உங்கள் காதுகள், கண்கள் மற்றும் தோல்களிடமிருந்து மறைத்துக் கொள்ளக் கூட நினைக்கவில்லை, அவை உங்களுக்கு எதிராகப் பேசுவதைத் தடுக்க. மாறாக, நீங்கள் செய்தவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை அல்லாஹ் அறியமாட்டான் என்று கருதினீர்கள். 23உங்கள் இறைவனைப் பற்றி நீங்கள் கொண்ட அந்தப் பொய்யான எண்ணம்தான் உங்களை அழித்தது, ஆகவே நீங்கள் நஷ்டவாளிகளானீர்கள்." 24அவர்கள் பொறுமை காட்டினாலும், நரகம் அவர்களுக்கு நிரந்தர இருப்பிடமாக இருக்கும். மேலும் அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பு யாசித்தாலும், அது ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படாது.

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ 19حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 20وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 21وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 22وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 23فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ24

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

அல்லாஹ் சிலை வணங்கிகளுக்கு குர்ஆனைப் போன்ற ஒன்றை உருவாக்க அல்லது அதில் ஒரு பிழையையாவது கண்டுபிடிக்க சவால் விடுத்தான். ஆனால் அவர்கள் படுதோல்வியடைந்தனர். குர்ஆனை தர்க்கரீதியாக சவால் செய்ய முடியாது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருந்தது: பல மக்கள் நபியின் (ﷺ) ஓதலால் மனம் கவரப்பட்டு இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். அவரது ஓதல் மக்களின் காதுகளை (இறுதியில், அவர்களின் இதயங்களையும்) அடையாமல் இருக்க, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குர்ஆனைக் கேட்க வேண்டாம் என்று சொல்லிக்கொண்டனர்.

அவர்கள் பல்வேறு தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்தினர், உதாரணமாக, யாரும் அதைக் கேட்க முடியாதபடி அதிக சத்தம் போடுவது, முஹம்மது (ﷺ) அவர்கள் ஓதுவதில் கவனம் செலுத்த முடியாதபடி அவரை நோக்கி கத்துவது, அவரது ஓதலை கேலி செய்வது, கைதட்டுவது மற்றும் சீழ்க்கை அடிப்பது, மேலும் அவரையும் குர்ஆனையும் திட்டுவது.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

குர்ஆன் உள்ளத்தைத் தொடுகிறது. இதனால்தான், சில வசனங்களைக் கேட்டோ அல்லது ஒரு வசனத்தைக் கேட்டோ இஸ்லாமைத் தழுவியவர்களின் பல கதைகள் உள்ளன. உதாரணமாக, உஸ்மான் இப்னு மஸ்ஊன் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 16:90 வசனத்தைக் கேட்டபோது இஸ்லாம் தன் உள்ளத்தில் நுழைந்தது என்று கூறினார்.

சூரா 52 இல் நாம் குறிப்பிட்டது போல, ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் 35-36 வசனங்களை ஓதுவதைக் கேட்டபோது முஸ்லிமாக இருக்கவில்லை. அந்த வசனங்களால் தான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டதாகவும், தன் இதயம் கிட்டத்தட்ட தன் மார்பிலிருந்து வெளியே குதித்துவிடும் அளவுக்கு இருந்ததாகவும் அவர் கூறினார். இறுதியாக, அவர் இஸ்லாமைத் தழுவினார்.

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், சூரா 20 இன் ஆரம்ப சில வசனங்களைப் படித்த பிறகு இஸ்லாமைத் தழுவினார். அத்-துஃபைல் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள், சூராக்கள் 112, 113 மற்றும் 114 காரணமாக இஸ்லாமைத் தழுவினார். சூரா 72 இன் படி, நபி (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனின் சில வசனங்களை ஓதுவதைக் கேட்டவுடன் ஒரு குழு ஜின்கள் கூட இஸ்லாமைத் தழுவின.

குர்ஆன் நம் உள்ளங்களைத் தொட வேண்டும் என்று நாம் விரும்பினால், நாம் கவனமாகக் கேட்டு, அதன் மகத்தான செய்தி மற்றும் ஞானத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ் நமக்குக் கூறுகிறான் (50:37).

SIDE STORY

SIDE STORY

சில வருடங்களுக்கு முன்பு, எனக்குத் தெரியாத ஒரு அமெரிக்கரிடமிருந்து ஒரு செய்தி வந்தது. அவரும் அவர் மனைவியும் எப்போதும் இஸ்லாத்தை விமர்சித்தார்கள் என்று அவர் கூறினார். ஒரு நாள், ஒரு முஸ்லிம் சகோதரர் அவரை சவால் செய்து, 'நீங்கள் எல்லா நேரமும் குர்ஆனை விமர்சித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் குர்ஆனைப் படித்திருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை. நான் இணையத்தில் அதைப் பற்றி சில தகவல்களை மட்டுமே படித்தேன்' என்று பதிலளித்தார்.

Illustration

அந்த சகோதரர் அவருக்கு குர்ஆனின் ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு நூலைக் கொடுத்தார். அவர் அதை தன் மனைவியுடன் படிக்கத் தொடங்கினார், இறுதியில் அவர்கள் இருவரும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர், அல்ஹம்துலில்லாஹ். சகோதரரிடமிருந்து அவர் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பு 'தி கிளியர் குர்ஆன்' (The Clear Quran) என்று சொல்வதற்காக அவர் எனக்கு அந்த செய்தியை அனுப்பினார். அவரும் அவர் மனைவியும் இப்போது இஸ்லாத்தின் அழகைப் பற்றி மற்றவர்களுக்குக் கற்பித்துக் கொண்டிருப்பதாக அவர் கூறினார்.

SIDE STORY

SIDE STORY

இது ஒரு உண்மைக் கதை, இதை மற்றொரு இமாம் கூறினார். பல வருடங்களுக்கு முன், எகிப்தில் உள்ள அவரது உறவினர்களில் ஒருவர் காது தொற்றுக்காக மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டியிருந்தது. மருத்துவர் அவரது காதை பரிசோதித்து, எட்டு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை எடுத்துக்கொள்ள மாத்திரைகளை கொடுத்தார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் பரிசோதனைக்கு வரச் சொல்லப்பட்டது. ஆனால், அடுத்த நாள் காலையில் பயங்கர வலியுடன் திரும்பி வந்தார். முதல் மாத்திரையை எடுத்தபோது மிகவும் வலித்ததாக மருத்துவரிடம் கூறினார். இரண்டாவது மாத்திரையை எடுத்தபோது, ​​அவரது வலி மோசமானது. மூன்றாவது மாத்திரையை எடுத்தபோது, ​​வலி அவரை இரவு முழுவதும் தூங்க விடவில்லை.

Illustration

மருத்துவர் அவர் மீது பரிதாபப்பட்டு, 'உங்கள் காதை நான் பரிசோதிக்கிறேன்' என்றார். நோயாளி காதில் மூன்று மாத்திரைகள் அடைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு மருத்துவர் ஆச்சரியப்பட்டார்! மருத்துவர் நோயாளிக்கு சரியான மருந்தை கொடுத்திருந்தாலும், நோயாளி அதை தவறான முறையில் பயன்படுத்தினார்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

யாராவது கேட்கலாம், 'ஒரு வசனம் அல்லது சில வசனங்கள் காரணமாக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டவர்களின் கதைகளை நீங்கள் குறிப்பிட்டீர்கள். அவர்கள் குர்ஆனுடன் இணைந்தது போல நாம் எப்படி இணைவது?' மருந்தை தவறாகப் பயன்படுத்திய நோயாளியின் கதையைப் படித்தபோது நீங்கள் சிரித்திருக்கலாம். நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், நம்மில் பலர் குர்ஆனுடன் அதே தவறைச் செய்கிறோம்.

குர்ஆனை 'ஷிஃபா'வுக்காக (குணப்படுத்துவதற்காக) இறக்கியதாக அல்லாஹ் கூறுகிறான் (17:82). இதன் பொருள், குர்ஆன் நம்முடைய எல்லாப் பிரச்சினைகளையும் சரிசெய்ய முடியும் என்பதாகும். இது தனிநபர், குடும்பம் அல்லது சமூகத்தின் வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் உள்ளடக்கியது. பிரச்சினை என்னவென்றால், பலர் குர்ஆனை இறந்தவர்களுக்கான ஒரு புத்தகமாகவே கருதுகிறார்கள், யாராவது இறந்தால் மட்டுமே அதைப் படிக்கிறார்கள் அல்லது கேட்கிறார்கள். ஆனால், சூரா யா-சீனில் அல்லாஹ், குர்ஆன் 'உண்மையாகவே உயிருடன் இருப்பவர்களுக்காக' (36:70) என்று கூறுகிறான்.

சிலர் குர்ஆனின் ஒரு பிரதியை தங்கள் காரில் வைத்து, அது திருட்டு மற்றும் விபத்துக்களிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கும் என்று நினைக்கிறார்கள். சிலர் வசனங்களை கையெழுத்து கலையில் வடிவமைத்து, தங்கள் வரவேற்பறைகளை அழகாகக் காட்டுவதற்காக சுவரில் தொங்கவிடுகிறார்கள். மேலும் சிலர் சீரற்ற பக்கங்களைத் திறந்து, அவர்கள் பார்க்கும் முதல் வசனத்தின் அடிப்படையில் ஒரு முடிவை எடுக்கிறார்கள்.

ஆனால், அல்லாஹ் தனது இறுதித் தூதருக்கு (ﷺ) குர்ஆனை இறக்கியதற்கான காரணம் இதுவல்ல. அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் படித்துப் புரிந்துகொள்வதன் மூலமும், முடிந்தால் அதை மனப்பாடம் செய்வதன் மூலமும், அதன் மீது சிந்திப்பதன் மூலமும், அதை நம் வாழ்க்கையில் செயல்படுத்துவதன் மூலமும் அதனுடன் தனிப்பட்ட தொடர்பு கொள்வதே நம்முடைய கடமையாகும்.

தீயவர்கள் ஏன் நாசமடைகிறார்கள்?

25அவர்களுக்குத் தீய கூட்டாளிகளை நாம் ஏற்படுத்தினோம்; அவர்கள், அவர்களின் முன்னும் பின்னும் உள்ள பாவங்களை அவர்களுக்கு அழகாக்கிக் காட்டினர். எனவே, அவர்களுக்கு முன் சென்ற ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்களின் தீய சமூகங்களைப் போலவே அவர்களும் அழிவுக்குத் தகுதியானவர்கள் ஆயினர். நிச்சயமாக அவர்கள் நஷ்டவாளிகள். 26நிராகரிப்பவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கூறினர்: "இந்தக் குர்ஆனைச் செவியுறாதீர்கள்; அது ஓதப்படும்போது கூச்சலிடுங்கள், நீங்கள் வெற்றி பெறுவதற்காக." 27எனவே, நிராகரிப்பவர்களுக்கு நாம் கடுமையான வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம்; மேலும், அவர்களின் செயல்களில் மிக மோசமானவற்றுக்கு ஏற்ப நாம் அவர்களுக்கு நிச்சயமாகப் பதிலளிப்போம். 28அதுவே அல்லாஹ்வின் எதிரிகளின் தண்டனை: நரகம், அதுவே அவர்களின் நிரந்தர இருப்பிடம். நமது வசனங்களை நிராகரித்ததற்கான தகுந்த தண்டனை அது. 29அப்போது நிராகரிப்பவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவா! எங்களை வழி கெடுத்த அந்தத் தீய ஜின்களையும் மனிதர்களையும் எங்களுக்குக் காட்டு; அவர்களை எங்கள் கால்களின் கீழ் போடுவோம், அவர்கள் தாழ்ந்தவர்களில் மிகத் தாழ்ந்தவர்களாக ஆவதற்காக."

وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ 25وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ 26فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 27ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 28وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ29

ஈமான் கொண்டவர்களின் நற்கூலி

30நிச்சயமாக எவர்கள் "எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பின்னர் (அதன் மீது) உறுதியாக நிலைத்து நிற்கிறார்களோ, அவர்களிடம் மலக்குகள் இறங்கி, "நீங்கள் அஞ்சாதீர்கள், கவலைப்படாதீர்கள். உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டிருந்த சுவனத்தைக் கொண்டு நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையுங்கள்!" என்று கூறுவார்கள். 31நாங்களே இவ்வுலக வாழ்விலும், மறுமையிலும் உங்கள் நண்பர்கள். அங்கே நீங்கள் விரும்புவதெல்லாம் உங்களுக்கு உண்டு; நீங்கள் கேட்பதெல்லாம் அங்கே உங்களுக்கு உண்டு. 32மன்னிப்பவனும், நிகரற்ற அன்புடையவனுமான இறைவனிடமிருந்துள்ள விருந்தோம்பல்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 30نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ 31نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ32

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்களை அறிந்து புரிந்துகொண்டார்கள், மேலும் அவர்களுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் பேசினார்கள். இதற்கு நிறைய திறமை, ஞானம் மற்றும் பொறுமை தேவைப்பட்டிருக்கும். தனது புகழ்பெற்ற புத்தகமான 'நண்பர்களை வெல்வது மற்றும் மக்களைப் பாதிப்பது எப்படி' என்பதில், அமெரிக்கக் கல்வியாளர் டேல் கார்னகி ஒரு குறிப்பை வழங்குகிறார்: அவர் மீன்பிடிக்கச் செல்லும்போது, புழுக்களைக் கொண்டு தூண்டிலில் இரை வைக்கிறார், ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் மற்றும் கிரீம் கொண்டு அல்ல; மீன்கள் விரும்புவதையே அவர் அளிக்கிறார், தான் விரும்புவதை அல்ல. பின்னர் அவர் கேட்கிறார், 'மக்களைக் கவரும்போது அதே பொது அறிவைப் பயன்படுத்தக் கூடாதா?'

2003 ஆம் ஆண்டில், நான் இந்தப் புத்தகத்தை முதன்முதலில் படித்தபோது, கார்னகி பிறப்பதற்கு 1,250 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இதே காரியங்களைச் செய்தார்கள் என்பதை நான் உடனடியாக உணர்ந்தேன். உதாரணமாக, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள், செவிகொடுத்தார்கள், மற்றும் நேர்மறையான அணுகுமுறையுடன் பேசினார்கள். அவர் மக்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்புகொண்டு அவர்களைப் பாராட்டினார். அவர்களின் பின்னணியைப் புரிந்துகொண்டு, அவர்களின் நிலையில் தன்னை வைத்துப் பார்த்தார். அவர் தனது தனிப்பட்ட ஆதாயங்களுக்காக அல்லாமல், அவர்களுக்குச் சிறந்ததையே விரும்பினார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார்.

அவர் மற்றவர்கள் மீது அக்கறை காட்டினார். அவர்கள் சொல்வார்கள், 'நீங்கள் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்பதை மக்கள் அறியும் வரை, நீங்கள் எவ்வளவு அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை அவர்கள் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்.' அவர் அவர்கள் புரிந்துகொள்ளவும், தொடர்புபடுத்திக்கொள்ளவும் கூடிய விதத்தில் பேசினார், அவர்களின் காதுகளுக்கு மட்டுமல்ல, அவர்களின் இதயங்களுக்கும் பேசினார், முன்மாதிரியாக வழிநடத்தினார், தாராள குணம் கொண்டவராக இருந்தார், தீமைக்கு நன்மையால் பதிலளித்தார், தான் நம்பியதற்காக உறுதியாக நின்றார், மக்களைத் திருத்தும்போதும் அன்பாக இருந்தார், மேலும் மக்களுக்கு நம்பிக்கை அளித்தார்.

SIDE STORY

SIDE STORY

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் சிறந்த குணங்களில் ஒன்று என்னவென்றால், அவர் பல எதிரிகளை நண்பர்களாக மாற்றினார், ஆனால் ஒரு நண்பரையும் எதிரியாக மாற்றியதில்லை. நீங்கள் `சீரா` (நபிகள் நாயகத்தின் வாழ்க்கை வரலாறு) புத்தகங்களைப் படிக்கும்போது ஆச்சரியப்படுவீர்கள், அவரை கொல்ல முயன்றவர்கள், அவரது செய்தியை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு தங்கள் உயிரைக் கொடுத்து அவரை எவ்வாறு பாதுகாத்தார்கள் என்று!

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் கொல்ல விரும்பினார், ஆனால் மிகச்சிறந்த முஸ்லிம்களில் ஒருவரானார். அபூ சுஃப்யான் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மிகப்பெரிய எதிரிகளில் ஒருவராக இருந்தார், பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, இஸ்லாத்தைப் பாதுகாக்க இரண்டு வெவ்வேறு போர்களில் தனது கண்களை இழந்தார். இக்ரிமா (ஃபிர்அவ்னுக்கு ஒப்பிடப்பட்ட அபு ஜஹ்லின் மகன்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மற்றொரு பெரிய எதிரியாவார். பின்னர் அவர் யர்மூக் போரில் `ஷஹீத்` ஆக மரணமடைந்தார்.

காலித் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மற்றொரு பெரிய எதிரியான அல்-வலித் இப்னு அல்-முகீரா அவர்களின் மகன்), மதீனாவில் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகப் போர்களை வழிநடத்தினார், பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு பல ஆண்டுகளாக முஸ்லிம் இராணுவத்தை வழிநடத்தினார். எந்தப் போரிலும் தோற்காத ஒரு இராணுவத் தலைவராக, உஹத் போரில் முஸ்லிம்கள் வெற்றிபெறாததற்கு காலித் முக்கிய காரணமாக இருந்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவரைப் பற்றி நல்லதொரு கருத்தைக் கூறியதால் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். அப்போது அவர் அல்-வலிதிடம் (காலிதின் முஸ்லிம் சகோதரர்) கூறினார்: 'காலித் போன்ற ஒரு புத்திசாலி இஸ்லாத்தின் உண்மையை இன்னும் பார்க்க முடியாமல் இருப்பது எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர் என்னிடம் வந்தால், நான் அவரை மதிப்பேன்.' அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ், சுஹைல் இப்னு அம்ர் மற்றும் பலருக்கும் இதுவே உண்மை.

SIDE STORY

SIDE STORY

அவரது பிரபலமான புத்தகமான, 'அதிக செயல்திறன் மிக்கவர்களின் 7 பழக்கங்கள்' என்பதில், ஸ்டீவன் கோவி நியூயார்க்கில் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை சுரங்கப்பாதை ரயிலில் நடந்த ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையைச் சொல்கிறார். அந்த ரயில் பெட்டி மிகவும் அமைதியாகவும் சமாதானமாகவும் இருந்தது. திடீரென்று, ஒரு மனிதனும் அவரது சிறு குழந்தைகளும் சுரங்கப்பாதைக்குள் நுழைந்தனர். குழந்தைகள் மிகவும் சத்தமாகவும், அதிக சுறுசுறுப்புடனும் இருந்தனர். அந்த மனிதன் ஸ்டீவன் அருகில் அமர்ந்து கண்களை மூடிக்கொண்டான். குழந்தைகள் சத்தமிட்டுக்கொண்டும், பொருட்களை வீசிக்கொண்டும், மக்களின் செய்தித்தாள்களைப் பிடுங்கிக்கொண்டும் இருந்தனர். அது மிகவும் தொந்தரவாக இருந்தது. ஆனாலும் தந்தை எதுவும் செய்யவில்லை. ஸ்டீவன், பெட்டியில் இருந்த மற்ற அனைவரையும் போலவே, மிகவும் கோபமாக இருந்தார். அந்த மனிதன் கவனக்குறைவாகவும் பொறுப்பற்றவனாகவும் இருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார்.

Illustration

இறுதியில், ஸ்டீவனால் அதை மேலும் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாதபோது, அவர் அந்தக் கவனக்குறைவான மனிதனை நோக்கித் திரும்பி வெடித்தார்: 'ஐயா, உங்கள் குழந்தைகள் பலரை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறார்கள். நீங்கள் அவர்களை இன்னும் கொஞ்சம் கட்டுப்படுத்த முடியாதா என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?' அந்த மனிதன் கண்களைத் திறந்து மெதுவாகச் சொன்னான், 'ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்புதான் மருத்துவமனையிலிருந்து வருகிறோம், அங்கு அவர்களின் தாய் இறந்துவிட்டார். எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, அவர்களுக்கும் அதை எப்படிச் சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.'

அந்த கணத்தில் ஸ்டீவன் என்ன உணர்ந்தார் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? அந்த மனிதனைப் பற்றி அவர் திடீரென்று வித்தியாசமாக உணரத் தொடங்கியதாக அவர் கூறினார். அவரது இதயம் அந்த மனிதனின் வலியால் விரைவாக நிரம்பியது. அவரது கோபம் அனுதாபத்தால் மாற்றப்பட்டது. அந்தக் குழந்தைகளால் மற்றவர்கள் எவ்வளவு அசௌகரியமாக இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி அவர் இனி கவலைப்படவில்லை. அவர் மெதுவாகச் சொன்னார், 'உங்கள் மனைவி இப்பதான் இறந்தாரா? ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? நான் என்ன உதவி செய்ய முடியும்?' அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டதால், ஒரே நொடியில் எல்லாம் மாறிவிட்டது.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

வசனம் 33, அல்லாஹ்வை நம்பும்படி மற்றவர்களை அழைப்பவர்களைப் பெரிதும் பாராட்டுகிறது. முஸ்லிம் அல்லாதவர்களுக்கு இஸ்லாத்தைப் பற்றிப் போதிப்பதற்கு, பின்வரும் விஷயங்களை மனதில் கொள்ளுங்கள்: ஒரே ஒரு உண்மையான இறைவன் மட்டுமே இருக்கிறான், ஒரே ஒரு மனிதகுலம், மற்றும் அனைத்து நபிமார்களாலும் வழங்கப்பட்ட ஒரே ஒரு செய்தி. ஒவ்வொரு நபியும் ஒரே விஷயத்தைச் சொன்னார்கள்: ஒரே இறைவனை நம்புங்கள், நற்செயல்கள் செய்யுங்கள். இந்தச் செய்தி 'இஸ்லாம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

இஸ்லாத்தின் செய்தியை எடுத்துரைப்பதே (சேர்ப்பிப்பதே) நமது பணி, மற்றவர்களை மதமாற்றம் செய்வது (கட்டாயப்படுத்துவது) அல்ல. வழிகாட்டுபவன் அல்லாஹ்வே, நாம் அல்ல. இஸ்லாம் ஒரு வாழ்க்கை முறை, வாரா வாரம் அரை மணி நேரம் மக்கள் தங்கள் வழிபாட்டுத் தலத்தில் சொல்வதோ அல்லது செய்வதோ மட்டுமல்ல. இஸ்லாம் உங்கள் இம்மை மற்றும் மறுமை வாழ்க்கையையும், உங்கள் படைப்பாளருடனும் அவரது படைப்புகளுடனும் உள்ள உங்கள் உறவையும், உங்கள் குடும்பம், பள்ளி, தொழில், திருமணம், ஆரோக்கியம், செல்வம் மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையில் உள்ள அனைத்தையும் கையாள்கிறது. நாம் இங்கு அல்லாஹ்வை மகிழ்விப்பதற்காகவே இருக்கிறோம், வெறும் வேடிக்கைக்காக அல்ல. இதனால்தான் நாம் தொழுகிறோம், தர்மம் செய்கிறோம், உண்மை பேசுகிறோம், பன்றி இறைச்சி, மது, சூதாட்டம், ஏமாற்றுதல் மற்றும் போதைப்பொருட்கள் போன்ற சில விஷயங்களைத் தவிர்க்கிறோம்.

Illustration

எனவே, யாராவது என்னிடம் 'பன்றி இறைச்சி' பற்றி கேட்டால், பன்றி இறைச்சி ஏன் 'ஹராம்' என்று சொல்வதற்கு முன், எனது வாழ்க்கையின் நோக்கத்தைப் பற்றி முதலில் சொல்கிறேன். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நான் அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய புள்ளியை (பிக்சலை) மட்டும் கொடுக்காமல், முழு படத்தையும் கொடுக்கிறேன். இல்லையெனில், அவர்கள் ஒரு கேள்வியிலிருந்து மற்றொரு கேள்விக்குத் தாவிக் கொண்டே இருப்பார்கள். இந்த வாழ்க்கையில் நமது செயல்களும் தேர்வுகளும் அடுத்த வாழ்க்கையில் நாம் எங்கு இருப்போம் என்பதைத் தீர்மானிக்கும். நமது நடத்தையின் மூலம் முஸ்லிமாக இருப்பதன் அர்த்தத்தை மக்களுக்குக் காட்ட வேண்டும். வார்த்தைகளை விட செயல்கள் சத்தமாக பேசும். மக்கள் இஸ்லாத்தின் போதனைகளைத் தாங்களாகவே புரிந்துகொள்ள நல்லவர்களாக இருப்பது மட்டும் போதாது. முஸ்லிம்கள் எதை நம்புகிறார்கள் என்பதைப் பகிர்ந்துகொள்வது முக்கியம்.

இஸ்லாத்தைப் பற்றி மற்றவர்களுக்குப் போதிக்கும்போது நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டிய நான்கு விஷயங்கள் உள்ளன: 1. இறைவன் இருக்கிறான் என்ற உண்மை. இந்த அண்டம் ஒரு மாபெரும் வடிவமைப்பாளரின் மற்றும் படைப்பாளரின் இருப்பை நிரூபிக்கிறது. இயற்பியலில், ஒன்றும் இல்லாததிலிருந்து எதையும் பெற முடியாது அல்லது ஒழுங்கற்றதிலிருந்து ஒழுங்கைப் பெற முடியாது என்பதை நாம் அறிவோம். 2. இறைவன் ஒருவன் என்ற உண்மை. சூரா 31 இல் நாம் குறிப்பிட்டது போல, அல்லாஹ் தான் ஒருவன் மற்றும் தனித்துவமானவன் என்பதை பல வழிகளில் நிரூபிக்கிறான். 3. இந்த இறைவன் (குடிப்பதற்கு நீர் மற்றும் உண்பதற்கு உணவு கொடுத்து நமது உடல் தேவைகளை கவனித்துக்கொண்டவன்) நமக்கு வெளிப்பாடுகளை அனுப்புவதன் மூலம் நமது ஆன்மாக்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறான் என்ற உண்மை. அந்த வெளிப்பாடுகள் நமது இருப்பின் நோக்கத்தையும், ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்வது என்பதையும் நமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கின்றன. நமது முடிவுகளுக்கு வழிகாட்ட ஒரு உயர்ந்த அதிகாரம் நமக்குத் தேவை. 4. அல்லாஹ் நம்மிடம் நேரடியாகப் பேசுவதில்லை, எனவே அவர் தனது நபிமார்களாகவும், தனது செய்தியை நமக்கு வழங்குபவர்களாகவும் சிறந்த மனிதர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்ற உண்மை. ஆதம் (அலை) முதல் முஹம்மது (ஸல்) வரை மொத்தம் 1,24,000 நபிமார்கள் அனுப்பப்பட்டனர். ஒவ்வொரு நபியும் தங்கள் மக்களிடம் வந்தனர், ஆனால் முஹம்மது (ஸல்) மனிதகுலம் அனைவருக்கும் இறுதி தூதராக வந்தார். அவரது போதனைகள் ஞானம், நீதி மற்றும் பொது அறிவு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளன.

உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள்

33அல்லாஹ்வின் பால் அழைத்து, நற்செயல் புரிந்து, "நிச்சயமாக நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவன்" என்று கூறுபவனை விட, சொல்லால் சிறந்தவன் யார்? 34நன்மையும் தீமையும் சமமாகா. (தீமையை) மிக அழகானதைக் கொண்டு தடுப்பீராக! அப்பொழுது, உமக்கும் அவனுக்கும் இடையில் பகைமை இருந்தவன், உற்ற நண்பனைப் போல் ஆகிவிடுவான். 35பொறுமையாளர்களையும், பெரும் பாக்கியம் உடையவர்களையும் தவிர இதை அடைய மாட்டார்கள். 36ஷைத்தானிடமிருந்து உமக்கு ஒரு ஊசலாட்டம் ஏற்பட்டால், நீர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக. நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியுறுபவன், நன்கறிபவன்.

وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 33وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ 34وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ 35وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ36

Verse 36: அதாவது, அல்லாஹ்வுக்குச் சரணடைந்தவர்கள்.

படைத்தவனை வணங்குங்கள், படைப்பை அல்ல.

37அவனது அத்தாட்சிகளில் இரவும் பகலும், சூரியனும் சந்திரனும் உள்ளன. சூரியனுக்கோ சந்திரனுக்கோ சிரம் பணியாதீர்கள். அவற்றை அனைத்தையும் படைத்த அல்லாஹ்வுக்கே சிரம் பணியுங்கள், நீங்கள் அவனையே உண்மையாக வணங்குபவர்களாக இருந்தால். 38ஆனால் அவர்கள் ஆணவம் கொண்டால், உங்கள் இறைவனிடம் இருப்பவர்கள் (வானவர்கள்) இரவும் பகலும் அவனைத் துதிக்கிறார்கள், அவர்கள் சோர்வடைவதுமில்லை. 39அவனது அத்தாட்சிகளில் ஒன்று என்னவென்றால், நீங்கள் பூமியை உயிரற்றதாகக் காண்கிறீர்கள். ஆனால் நாம் அதன் மீது மழையை இறக்கியதும், அது அசைந்து, உயிர் பெற்று வளர ஆரம்பிக்கிறது. நிச்சயமாக அதை உயிர்ப்பித்தவனே இறந்தவர்களையும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன். நிச்சயமாக அவன் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ 37فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡ‍َٔمُونَ 38وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ39

குர்ஆனை நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை

40நிச்சயமாக நமது வசனங்களை இழிவுபடுத்துபவர்கள் நம்மிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டவர்கள் அல்லர். நரகத்தில் வீசப்படுபவனா சிறந்தவன், அல்லது நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் பாதுகாப்பாக இருப்பவனா? நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்வதைப் பார்க்கிறான். 41நிச்சயமாக, நினைவூட்டல் அவர்களுக்கு வந்த பின்னரும் அதை நிராகரிப்பவர்கள் (தண்டனைக்குரியவர்கள்), ஏனெனில் அது நிச்சயமாக மகத்தான வேதம். 42எந்த வகையிலும் அதை பொய்யாக்க முடியாது. அது ஞானமிக்க, புகழுக்குரியவனிடமிருந்து அருளப்பட்டது. 43(நபியே!) உங்களுக்கு முன்னிருந்த தூதர்களுக்கு ஏற்கனவே சொல்லப்படாத எந்த தொந்தரவும் உங்களுக்குக் கூறப்படவில்லை. நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் மன்னிப்புக்குரியவனாகவும், கடுமையான வேதனைக்குரியவனாகவும் இருக்கிறான்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 40إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ 41لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ 42مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ43

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

சிலை வணங்கிகள் அபத்தமான காரியங்களைக் கோருவது அவர்களின் வழக்கம்; அவை குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. உதாரணமாக, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் உண்மையிலேயே ஒரு நபி என்றால் சந்திரனைப் பிளக்க சவால் விடுத்தனர். இது ஒரு நல்ல மருத்துவர் என்பதை நிரூபிக்க, அவரைப் பறக்கச் சொல்வது போன்றது (54:1).

Illustration

வானத்திலிருந்து மரணத்தை விளைவிக்கும் துண்டுகளை அவர்கள் மீது விழச் செய்யுமாறு சவால் விடுத்தனர் (17:92). அல்லாஹ்வையும் மலக்குகளையும் (வானவர்களையும்) இறக்கி வரச் சொல்லுமாறு கேட்டனர், அவர்கள் நேருக்கு நேர் காணும் பொருட்டு (17:92). அவர்கள் அவரை வானத்திற்குச் சென்று அல்லாஹ்விடமிருந்து தனிப்பட்ட கடிதங்களைக் கொண்டுவர சவால் விடுத்தனர் (17:93).

குர்ஆன் நபி (ஸல்) அவர்களை விட அதிக செல்வந்தரும், முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவருமான ஒருவருக்கு அருளப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பியதாகக் கூறினர் (43:31). வேறு ஒரு குர்ஆனைக் கொண்டுவர அல்லது குறைந்தபட்சம் தங்கள் சிலைகளை விமர்சிக்கும் பகுதிகளை மாற்றியமைக்க சவால் விடுத்தனர் (10:15).

வேறு மொழியில் குர்ஆனைக் கொண்டுவர சவால் விடுத்தனர், சூரா (வசனம் 5) ஆரம்பத்தில், தங்கள் சொந்த அரபு மொழியில் அதை விளங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை என்று கூறியிருந்தபோதிலும், அதைக் கேட்க வேண்டாம் என்று ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக்கொண்டனர் (வசனம் 26). எனவே, வசனம் 44 அவர்களிடம், 'வேறு மொழியில் அதை அருளுவதில் என்ன பயன்?' என்று கூறுகிறது. உதாரணமாக, குர்ஆன் ஜப்பானிய அல்லது ஸ்பானிஷ் மொழியில் அருளப்பட்டிருந்தால், அவர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்திருப்பார்கள்: 'அரபியர்கள் இந்த அந்நிய வெளிப்பாட்டை எப்படி புரிந்துகொள்வார்கள்?'

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

யாராவது கேட்கலாம், 'அல்லாஹ் ஏன் குர்ஆனை அரபியில் இறக்கினான், ஆங்கிலத்திலோ அல்லது பிரெஞ்சிலோ அல்ல?' ஒருவேளை அல்லாஹ் பின்வரும் காரணங்களுக்காக அரபியை குர்ஆனின் மொழியாகத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்: அரபு ஒரு மிக வளமான மொழி, 12,302,912 க்கும் மேற்பட்ட சொற்களைக் கொண்டது — இது ஆங்கிலத்தில் உள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கையை விட 25 மடங்கு அதிகம் மற்றும் பிரெஞ்சில் உள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கையை விட 82 மடங்கு அதிகம். அரபியில் 'சிங்கம்' என்பதற்கு நூற்றுக்கணக்கான சொற்களும், 'ஒட்டகம்', 'வாள்' மற்றும் 'மழை' என்பதற்கு டஜன் கணக்கான சொற்களும் உள்ளன.

பல அரபு சொற்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, 37:93 இல் உள்ள 'யமீன்' என்ற சொல் 'வலது கை', 'சக்தி' அல்லது 'சத்தியம்' என்று புரிந்துகொள்ளப்படலாம். இந்த மூன்று அர்த்தங்களையும் தரும் ஒரு ஆங்கிலச் சொல்லை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது. அரபு மொழி சுருக்கமானது மற்றும் நேரடியானது. குர்ஆனில் உள்ள ஒரு சொல் மொழிபெயர்க்க ஒரு முழு ஆங்கில வாக்கியம் தேவைப்படலாம். உதாரணமாக, `ஃப-அஸ்கைனாகுமூஹ்` (15:22) என்றால் 'அப்பொழுது நாம் அதை உங்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தோம்' என்றும், `அனுல்ஸிமுகுமூஹா` (11:28) என்றால் 'நாம் அதை உங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துவோமா?' என்றும் பொருள்படும்.

அரபு மிகவும் கவித்துவமானது மற்றும் காதுக்கு இனிமையானது. அரபு இதுவரை எழுதப்பட்ட மொழிகளிலேயே மிக அழகான மொழி. அரபு மிகவும் வளமானதாக இருந்ததால், இஸ்லாமிய நாகரிகத்தின் பொற்காலத்தில் கற்றல், அறிவியல் மற்றும் கலை மொழியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. எனவே, அக்காலத்தில் மேம்பட்ட அறிவியல் மற்றும் மருத்துவ தொழில்நுட்பத்தைப் படிக்க விரும்பினால், அவர்கள் அரபு மொழியைக் கற்க வேண்டியிருந்தது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அரபு இன்றைய ஆங்கிலமாக இருந்தது.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

பெரும்பாலான முஸ்லிம்கள் அரபு மொழி பேசாதபோது, அவர்கள் குர்ஆனுடன் எவ்வாறு இணைவது என்று யாராவது கேட்கலாம். இது ஒரு நல்ல கேள்வி. சுமார் 85% முஸ்லிம்களால் அரபு மொழியைப் படிக்கவோ அல்லது புரிந்துகொள்ளவோ முடியாது என்பது உண்மைதான். இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் வேதத்துடன் இணைவதற்கு வழிகள் உள்ளன. 2016 ரமழான் மாதத்தில் ஒரு இரவு, ஒரு பாகிஸ்தானிய சகோதரர் என்னிடம் கூறினார், அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக எங்களுடன் தராவீஹ் தொழுகையில் நின்றார், ஆனால் அரபு ஓதுதலைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்பதால் வருத்தப்பட்டார். அரபியர்கள் தொழுகையில் உணர்ச்சிபூர்வமான வசனங்களைக் கடக்கும்போது அழுதார்கள், ஆனால் அந்த வசனத்தின் அர்த்தம் அவருக்குத் தெரியாததால் வருத்தப்பட்டதாகவும் அவர் கூறினார்.

Illustration

என் சகோதர சகோதரிகளுக்கு குர்ஆனை இன்னும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கான ஒரு வழியைப் பற்றி நான் சிந்தித்தேன். எனவே, 2017 மற்றும் 2021 க்கு இடையில், நான்கு முதல் ஆறு மாதங்களில் அனைவரும் அரபு மொழியில் குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்கும் ஒரு அகராதியை உருவாக்குவதில் நான் இரவும் பகலும் உழைத்தேன். குர்ஆன் வெறும் 2,000 சொற்களால் (வினைகள், பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் இடைச்சொற்கள்) ஆனது, அவை வெவ்வேறு வடிவங்களில் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன என்பதை அறிவது சுவாரஸ்யமானது. இப்போது, அல்ஹம்துலில்லாஹ், எங்களிடம் தி க்ளியர் குர்ஆன் அகராதி உள்ளது—இது குர்ஆனின் உலகின் முதல் பட அகராதி, 2,000 படங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்களுடன். இந்த புத்தகம் குர்ஆனின் அனைத்து மூலச் சொற்களின் இரட்டை எதுகைகளையும் வெறும் ஒன்பது பக்கங்களில் கொண்டுள்ளது.

மேலும், யாராவது அரபு மொழியில் குர்ஆனுடன் இணைய முடியாவிட்டால், அவர்கள் அதை மொழிபெயர்ப்பில் படிக்கலாம். அல்லாஹ் தாராளமானவன் என்றும், அவர்கள் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்ததற்காக அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய வெகுமதியை வழங்குவான் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம், இன்ஷா அல்லாஹ்.

அரபு அல்லாத குர்ஆனை கோருபவர்கள்

44இதை நாம் அரபியல்லாத ஒரு குர்ஆனாக இறக்கியிருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக, "இதன் வசனங்கள் எங்களுக்குத் தெளிவாக்கப்பட்டிருக்க வேண்டாமா? என்ன! அரபியர்களுக்கு அரபியல்லாத ஒரு வெளிப்பாடா!" என்று வாதிட்டிருப்பார்கள். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "இது நம்பிக்கை கொண்டோருக்கு வழிகாட்டியும், நோய்க்கு நிவாரணமும் ஆகும். நிராகரிப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு செவிப்புலனும் இல்லை, பார்வைப்புலனும் இல்லை. அவர்கள் வெகு தொலைவிலிருந்து அழைக்கப்படுவதைப் போன்றவர்கள்."

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ44

Verse 44: அதனால் அவர்களால் அந்த அழைப்பைக் கேட்கவோ புரிந்துகொள்ளவோ முடியாது.

மூஸாவும் நிராகரிக்கப்பட்டார்

45நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தை வழங்கினோம்; ஆனால் அதில் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளப்பட்டது. உமது இறைவனிடமிருந்து முன்னரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு கட்டளை இல்லையென்றால், அவர்களுக்கிடையேயான பிணக்குகள் அப்போதே தீர்க்கப்பட்டிருக்கும். நிச்சயமாக அவர்கள் அதைப்பற்றி குழப்பமான சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள். 46எவர் நன்மை செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே உரியது. எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே நஷ்டம். உமது இறைவன் தன் படைப்பினங்களுக்கு ஒருபோதும் அநீதி இழைப்பவன் அல்ல.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ 45مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ46

Verse 46: அவர் அவர்களின் தீர்ப்பை மறுமை வரை தாமதப்படுத்துவார்.

அல்லாஹ்வின் எல்லையற்ற அறிவு

47அந்த வேளையைப் பற்றிய அறிவு அவனிடமே உள்ளது. அவனது அறிவின்றி எந்தக் கனியும் அதன் உறையிலிருந்து வெளிப்படுவதில்லை, எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பமாவதுமில்லை அல்லது பிரசவிப்பதுமில்லை. மேலும், அவன் (இணைவைப்பவர்களை) அழைத்து, "என் கூட்டாளிகள் எங்கே?" என்று கேட்கும் நாளை (நினைவுபடுத்துவீராக). அவர்கள் உரக்கக் கூறுவார்கள்: "உன் முன்னிலையில் நாங்கள் அறிவிக்கிறோம், இதை நம்பியவர்கள் எங்களில் எவருமில்லை." 48அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்தவை யாவும் அவர்களைக் கைவிட்டுவிடும். மேலும், தங்களுக்குத் தப்பியோட வழியில்லை என்பதை அவர்கள் உணர்வார்கள்.

۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ 47وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ48

நன்றியற்ற நிராகரிப்பவர்கள்

49மனிதன் நன்மைக்காகப் பிரார்த்திப்பதில் சலிப்படைவதில்லை. ஆனால், அவனுக்கு ஒரு தீங்கு நேர்ந்தால், அவன் நம்பிக்கை இழந்து விரக்தியடைகிறான். 50மேலும், அவர்களுக்குத் தீங்கு நேர்ந்த பிறகு, நாம் நம்மிடமிருந்து ஒரு அருளைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவர்கள் நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்: "இது எனக்குரியதுதான். மறுமை நாள் ஒருபோதும் வரும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. மேலும், நான் என் இறைவனிடம் திருப்பப்பட்டால், அவனிடம் உள்ள மிகச் சிறந்த வெகுமதி நிச்சயமாக எனக்குரியதாக இருக்கும்." ஆனால், நிராகரிப்பவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை நாம் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு உணர்த்துவோம். மேலும், நாம் நிச்சயமாக அவர்களை ஒரு கடுமையான வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம். 51நாம் ஒருவனுக்கு அருட்கொடைகளை வழங்கினால், அவன் பெருமையடித்துக் கொண்டு புறக்கணித்துவிடுகிறான். ஆனால், அவனுக்கு ஒரு தீங்கு நேர்ந்தால், அவன் நன்மை வேண்டி நீண்ட பிரார்த்தனைகளைச் செய்கிறான்.

لَّا يَسۡ‍َٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَ‍ُٔوسٞ قَنُوطٞ 49وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ 50وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَ‍َٔابِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ51

Illustration

அல்லாஹ்வின் வஹியை நிராகரித்தல்

52அவர்களிடம் கேளும், (நபியே!) “இந்த (குர்ஆன்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்து, நீங்கள் அதை நிராகரித்தால், சத்தியத்திற்கு எதிராக வரம்பு மீறியவர்களை விட மிகவும் வழிகெட்டவர்கள் யார்?”

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ52

படைப்பு சத்தியத்தை மெய்ப்பிக்கிறது

53நாம் அவர்களுக்கு நமது அத்தாட்சிகளை அண்டத்திலும் அவர்களுக்குள்ளேயும் காண்பிப்போம், 'இந்த குர்ஆன்' சத்தியம் என்று அவர்களுக்குத் தெளிவாகும் வரை. உம்முடைய இறைவன் எல்லாவற்றின் மீதும் சாட்சியாக இருப்பது போதாதா? 54உண்மையில், அவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள்! ஆனால், நிச்சயமாக அவன் எல்லாவற்றையும் முழுமையாக அறிந்தவன்.

سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَ لَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ 53أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ54

Fuṣṣilat () - Kids Quran - Chapter 41 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab