Surah 40
Volume 4

மன்னிப்பவன்

غَافِر

غَافِر

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

அல்லாஹ் பெரும் மன்னிப்பவன், ஆனால் அவன் தண்டனை அளிப்பதில் கடுமையானவன்.

மறுமை நாளில் அநீதி இல்லை.

அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்கள் நற்கூலி பெறுவார்கள், மற்றும் நன்றி மறந்தவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

அல்லாஹ் தன் நபிமார்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்.

மிகவும் கடினமான தருணங்களிலும்கூட, அல்லாஹ் சத்தியத்தை ஆதரிக்க ஒருவரை அனுப்புவான், இந்த அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஈமான் கொண்ட மனிதனைப் போன்றே.

ஃபிர்அவ்னும் அவனது சமூகத்தினரும் சத்தியத்தை நிராகரித்ததால் அழிக்கப்பட்டனர்.

நரக நெருப்பைக் கண்ட பிறகு, மறுமை நாளில் ஈமான் கொள்வது காலம் கடந்துவிடும்.

Illustration

திருக்குர்ஆன் அல்லாஹ்விடமிருந்து

1ஹா-மீம். 2இந்த வேதம் இறக்கியருளப்பட்டது அல்லாஹ்விடமிருந்தே ஆகும் - அவன் மிகைத்தவனும், அனைத்தையும் அறிந்தவனுமாவான். 3பாவங்களை மன்னிப்பவனும், தவ்பாவை (மனந்திருந்தலை) ஏற்றுக்கொள்பவனும், தண்டனை அளிப்பதில் கடுமையானவனும், அருட்கொடைகளில் அளவற்றவனுமாவான். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவனிடமே இறுதி மீளுதல் உண்டு.

حمٓ 1تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 2غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ3

காஃபிர்களுக்கு எச்சரிக்கை

4அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களை நிராகரிப்பவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் தர்க்கிக்க மாட்டார்கள். ஆகவே, அவர்கள் பூமியில் சுகபோகமாக வாழ்வதைக் கண்டு நீங்கள் ஏமாந்துவிடாதீர்கள். 5இவர்களுக்கு முன்னால், நூஹ்வுடைய சமூகத்தினர் (சத்தியத்தை) நிராகரித்தார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் வந்த மற்ற பகைச் சமூகங்களும் அவ்வாறே செய்தன. ஒவ்வொரு சமூகமும் தங்கள் தூதருக்கு எதிராகத் தீய திட்டங்களை வகுத்தன, அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்க. மேலும், சத்தியத்தை அதைக் கொண்டு அழித்துவிடலாம் என்று எண்ணி பொய்யுடன் தர்க்கித்தன. ஆகவே, நான் அவர்களைப் பிடித்தேன். என்னுடைய வேதனை எவ்வளவு பயங்கரமானது! 6ஆகவே, நிராகரிப்பவர்களுக்கு எதிராக உமது இறைவனின் தீர்ப்பு உறுதியாகிவிட்டது—நிச்சயமாக அவர்கள் நரகவாசிகள் ஆவார்கள்.

مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 4كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۢ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ 5وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ6

மலக்குகள் முஃமின்களுக்காக துஆ செய்கிறார்கள்

7அர்ஷைத் தாங்கும் வானவர்களும் அதைச் சுற்றியுள்ளவர்களும் தங்கள் இறைவனின் புகழைத் துதிக்கிறார்கள்; அவனை விசுவாசிக்கிறார்கள்; மேலும் முஃமின்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடுகிறார்கள், 'கூறுவதாவது': "எங்கள் இறைவனே! நீ அனைத்தையும் உன் அருளாலும் அறிவாலும் சூழ்ந்துள்ளாய். ஆகவே, மனந்திருந்தி உன் வழியைப் பின்பற்றுபவர்களை மன்னிப்பாயாக; மேலும் அவர்களை நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பாயாக." 8எங்கள் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்த நிலையான சுவனபதிகளில் அவர்களை நுழையச் செய்வாயாக; அவர்களின் பெற்றோர்கள், துணைவர்கள், மற்றும் சந்ததிகளில் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தவர்களுடன். நிச்சயமாக நீயே மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனும் ஆவாய். 9மேலும் அவர்களைத் தீய செயல்களின் விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாப்பாயாக. அந்நாளில் நீ யாரைத் தீய செயல்களின் தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்கிறாயோ, நிச்சயமாக அவர்களுக்கு உன் அருளை வழங்கியிருப்பாய். அதுவே மாபெரும் வெற்றியாகும்."

ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 7رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 8وَقِهِمُ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ9

Verse 9: கணவர்கள் அல்லது மனைவிகள்.

நரகத்தின் மக்கள்

10நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "நீங்கள் நிராகரித்தபோது அல்லாஹ் வெறுத்தது, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் 'இன்று' வெறுப்பதை விட மிக அதிகம்." 11அவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவா! நீ எங்களை இருமுறை மரணிக்கச் செய்தாய், மேலும் இருமுறை உயிர்ப்பித்தாய். இப்போது நாங்கள் எங்கள் பாவங்களை ஒப்புக்கொள்கிறோம். ஆகவே, வெளியேற வழி ஏதேனும் உண்டா?" 12அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "இல்லை! இது ஏனென்றால், அல்லாஹ் ஒருவன் மட்டுமே அழைக்கப்படும்போது நீங்கள் கடுமையாக நிராகரித்தீர்கள். ஆனால் அவனுக்கு மற்ற தெய்வங்கள் சமமாக்கப்பட்டபோது நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நம்பினீர்கள். ஆகவே 'இன்று' தீர்ப்பு அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே உரியது — மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்."

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ 10قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ 11ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ12

Verse 12: நீ எங்களை ஒன்றுமில்லாமையிலிருந்து படைத்தாய், பின்னர் எங்கள் தாய்மார்களின் கருப்பையில் எங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தாய், பின்னர் இவ்வுலகில் எங்கள் வாழ்வின் முடிவில் எங்களை மரணிக்கச் செய்தாய், இறுதியாக எங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு எங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தாய்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

அரபு வேர்ச்சொல் `z--m` என்பது தடுப்பது அல்லது தடுத்து நிறுத்துவது என்று பொருள்படும். குர்ஆனில் இதற்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன: `zulumat` என்பது ஒளியைத் தடுத்து இருளை உண்டாக்குவது, மற்றும் `zulm` என்பது ஒருவரின் உரிமைகளைத் தடுத்து அல்லது மறுப்பதன் மூலம் அவர்களுக்கு அநீதி இழைப்பது.

Illustration

`zulm` (அநீதி) மூன்று வெவ்வேறு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது: 1) அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக அநீதி இழைப்பது, அதாவது அவரை மட்டுமே வணங்கப்பட வேண்டியவர் என்ற உரிமையை மறுத்து, மற்றவர்களை அவருக்கு இணையாக்குவது. அல்லாஹ் கூறுகிறான் (31:13), 'அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக மற்றவர்களை ஆக்குவது நிச்சயமாக மிகப்பெரிய அநீதியாகும்.' 2) மக்களுக்கு எதிராக அநீதி இழைப்பது, அதாவது அவர்களைத் துன்புறுத்துவதன் மூலமோ அல்லது அவர்களின் உரிமைகளை மறுப்பதன் மூலமோ. அல்லாஹ் கூறுகிறான் (42:42), 'மக்களைத் துன்புறுத்துபவர்கள்..' 3) தனக்கு எதிராக அநீதி இழைப்பது, அதாவது தண்டனையை ஏற்படுத்தும் மற்றும் வெகுமதியைத் தடுக்கும் காரியங்களைச் செய்வதன் மூலம். அல்லாஹ் கூறுகிறான் (14:45), 'தங்களுக்குத் தாங்களே அநீதி இழைத்துக் கொண்டவர்கள்..'

SIDE STORY

SIDE STORY

ஆதாம் (29 வயது) மிகவும் நல்ல மனிதர். அவருக்குத் திருமணமாகி இரண்டு சிறிய குழந்தைகள் உள்ளனர், அவருடைய மனைவி ஏழு மாத கர்ப்பிணியாக இருக்கிறார். அவர் தனது வயதான தாயையும், மன இறுக்கம் கொண்ட சகோதரியையும் கவனித்துக்கொள்கிறார். தனது குடும்பத்தைப் பராமரிக்க, ஆதாம் இரண்டு வேலைகள் செய்ய வேண்டியுள்ளது. அவர் தனது குடும்பத்தை நன்றாகப் பார்த்துக்கொள்கிறார், மேலும் தனது அண்டை வீட்டாருடன் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறார். அனைவரும் ஆதாமின் மீது அன்பு செலுத்துகிறார்கள். அவர் தினமும் வேலைக்கு மிதிவண்டியில் சென்று வர விரும்புகிறார்.

பின்னர், ஜிகோ என்ற மற்றொரு மனிதர் இருக்கிறார், அவருடைய தந்தை மிகவும் பணக்காரர் என்பதால் அவர் கல்லூரிக்குச் செல்லவோ அல்லது வேலை செய்யவோ தேவையில்லை. ஜிகோ தனது பெரும்பாலான நேரத்தை விருந்துகளிலும், தனது ஆடம்பரமான காரில் விளையாடுவதிலும் செலவிடுகிறார். ஒரு மாலைப்பொழுதில், ஜிகோ ஒரு விருந்திலிருந்து திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தார், அப்போது அவர் சத்தமான இசையைக் கேட்டுக்கொண்டே தனது காரை கவனக்குறைவாக ஓட்டிச் சென்றார். திடீரென்று, அவர் கட்டுப்பாட்டை இழந்து நடைபாதையில் ஏறிவிட்டார், அங்கே ஆதாம் வேலையிலிருந்து திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தார். அவர் ஆதாமின் மீது மோதிவிட்டு ஓடிவிடுகிறார்.

ஆதாம் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் சாட்சிகளோ அல்லது கேமராக்களோ இல்லை. இப்போது ஆதாமின் மனைவி தனது கணவனை இழந்தார், அவரது குழந்தைகள் தங்கள் தந்தையை இழந்தனர், அவரது தாய் தனது மகனை இழந்தார், மற்றும் அவரது சகோதரி தனது சகோதரனை இழந்தாள். அவர்களைக் கவனித்துக்கொள்ள யாரும் இல்லாமல் அவர்கள் அனைவரும் துன்பப்பட விடப்பட்டனர். ஆனால் ஜிகோ எதுவும் நடக்காதது போல் தனது வாழ்க்கையை சாதாரணமாகத் தொடர்கிறார். அவர் இன்னும் விருந்துகளில் கலந்துகொண்டு கவனக்குறைவாக வாகனம் ஓட்டுகிறார். ஆதாம் இந்த உலகில் ஒருபோதும் நீதி பெற மாட்டார்.

SIDE STORY

SIDE STORY

ஸஹ்ரா ஈராக்கைச் சேர்ந்த ஒரு செவிலியர். அவளுக்கு அரசியல் பற்றித் தெரியாது அல்லது அக்கறை இல்லை. அவள் தன் வேலையைச் செய்ய, திருமணம் செய்து கொள்ள, மற்றும் ஒரு கண்ணியமான வாழ்க்கையை வாழ மட்டுமே விரும்புகிறாள். இப்போது அவளது நாடு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, அதற்கும் 9/11 பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களுக்கும் சற்றும் சம்பந்தம் இல்லை என்றாலும். பின்னர், அவளது திருமணத்தில் நடந்த ஒரு தாக்குதலால் ஸஹ்ராவும் அவளது முழு குடும்பமும் அழிக்கப்பட்டனர். ஸஹ்ரா அல்லது அவளது குடும்பம் பற்றியோ, அல்லது முஸ்லிம் நாடுகளில் அழிக்கப்பட்ட கோடிக்கணக்கான மற்ற அப்பாவி உயிர்கள் பற்றியோ யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. போரைத் தொடங்க பொய் சொன்னவர்கள் மன்னர்களைப் போல வாழ்கிறார்கள், மன்னர்களைப் போலவே இறப்பார்கள். இந்த உலகில் ஸஹ்ராவுக்கு நீதி ஒருபோதும் கிடைக்காது.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

எந்தக் காரணமுமின்றி தன் உயிரை இழந்த ஆதாம் பற்றி சிந்தியுங்கள். தான் சம்பந்தப்படாத போரில் கொல்லப்பட்ட ஜஹ்ரா பற்றி சிந்தியுங்கள். பணம் திருடப்பட்டு, திருடன் ஒருபோதும் பிடிபடாத அலி பற்றி சிந்தியுங்கள். தன் கணவனால் துன்புறுத்தப்பட்ட சாரா பற்றி சிந்தியுங்கள். தன் மனைவியால் தவறாக நடத்தப்பட்ட ஹஸன் பற்றி சிந்தியுங்கள். செய்யாத குற்றத்திற்காக 15 ஆண்டுகள் சிறையில் கழித்த ஜோசப் பற்றி சிந்தியுங்கள். தன் குற்றத்திற்காக ஒருபோதும் தண்டிக்கப்படாத ஒரு போலீஸ் அதிகாரியால் கொல்லப்பட்ட ஜார்ஜ் பற்றி சிந்தியுங்கள். மாமதூ (மேற்கு ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒரு முஸ்லிம் இளவரசர்) மற்றும் அவரது கர்ப்பிணி மனைவி, கடத்தப்பட்டு அமெரிக்காவிற்கு அடிமைகளாக அனுப்பப்பட்டதை நினைத்துப் பாருங்கள். வழியில் அவள் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, மில்லியன் கணக்கான பிற அடிமைகளைப் போலவே அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் வீசப்பட்டாள். மாமதூ கடலின் மறுபுறம் வந்தபோது, அவர் வேறொரு மதத்தைப் பின்பற்றும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார், மேலும் அவரது கலாச்சாரத்தையோ அல்லது அவரது பெயரையோ கூட வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. ஹுரித் என்ற 19 வயது முதல் குடிமக்கள் பெண் துன்புறுத்தப்பட்டு கொல்லப்பட்டாள், ஆனால் குற்றவாளி ஒருபோதும் கைது செய்யப்படவில்லை என்பதை நினைத்துப் பாருங்கள். கிட்சி என்ற 10 வயது முதல் குடிமக்கள் சிறுவனை நினைத்துப் பாருங்கள். அவன் தன் குடும்பத்திலிருந்து கடத்தப்பட்டு கனடா அரசாங்கத்தால் ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டான், அங்கு அவன் தன் உயிரை இழந்தான். அவனது பெயரிடப்படாத கல்லறை அவன் இறந்த 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

இந்தக் கதைகளின் அடிப்படையில், ஏன் ஒரு நியாயத்தீர்ப்பு நாள் இருக்க வேண்டும் என்பதை நாம் புரிந்துகொள்கிறோம். சிலர் இந்த வாழ்க்கையில் நீதி பெறுகிறார்கள், ஆனால் பலர் பெறுவதில்லை. அல்லாஹ் நீதியுள்ளவன் என்பதை நாம் அறிவோம். அவர் நீதி, அறிவு மற்றும் சக்தியின் இறைவன். அவரை ஏமாற்ற முடியாது. அவரிடம் பொய் சொல்ல முடியாது. அவரிடமிருந்து எதையும் மறைக்க முடியாது. அவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முடியாது. மேலும் அவரிடமிருந்து ஓடி ஒளிய முடியாது. அவர் எல்லாவற்றையும் அறிவார். அவரது வானவர்கள் எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்கிறார்கள். அவருக்கு சாட்சிகள் உண்டு. உங்கள் உறுப்புகள் நீங்கள் செய்த அனைத்தையும் தெரிவிக்கும். அனைவரும் அவரது அதிகாரத்தின் கீழ் இருப்பார்கள். அவர் நம் அனைவரையும் நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பார். நிரபராதி பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நீதி பெறுவார்கள், தீய குற்றவாளிகள் விலை கொடுப்பார்கள். அந்த நாளில் அநீதி இருக்காது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ் கூறினான்: 'என் அடியார்களே! நான் எனக்கே அநீதியைத் தடை செய்துள்ளேன், உங்களுக்கும் அதைத் தடை செய்துள்ளேன், எனவே ஒருவருக்கொருவர் அநீதி இழைக்காதீர்கள். என் அடியார்களே! நான் வழிகாட்டியவர்களைத் தவிர நீங்கள் அனைவரும் வழிகெட்டவர்கள். எனவே என்னிடம் வழிகாட்டுதலைக் கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவேன். என் அடியார்களே! நான் உணவளித்தவர்களைத் தவிர நீங்கள் அனைவரும் பசியுள்ளவர்கள், எனவே என்னிடம் உணவு கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு உணவளிப்பேன். என் அடியார்களே! நான் ஆடையணிவித்தவர்களைத் தவிர நீங்கள் அனைவரும் ஆடையற்றவர்கள், எனவே என்னிடம் ஆடை கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஆடையணிவிப்பேன். என் அடியார்களே! நீங்கள் இரவும் பகலும் தவறுகள் செய்கிறீர்கள், நான் எல்லா பாவங்களையும் மன்னிக்க முடியும், எனவே என்னிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள், நான் உங்களை மன்னிப்பேன். என் அடியார்களே! நீங்கள் ஒருபோதும் எனக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது, நீங்கள் ஒருபோதும் எனக்கு நன்மை செய்ய முடியாது. என் அடியார்களே! உங்களில் முதல்வரும் உங்களில் கடைசிவரும் உங்களில் மனிதரும் உங்களில் ஜின்னும் உங்களில் மிகவும் விசுவாசமானவரைப் போல நல்லவர்களாக இருந்தாலும், இது என் ராஜ்யத்தை எந்த வகையிலும் அதிகரிக்காது. என் அடியார்களே! உங்களில் முதல்வரும் உங்களில் கடைசிவரும் உங்களில் மனிதரும் உங்களில் ஜின்னும் உங்களில் மிகவும் தீயவரைப் போல தீயவர்களாக இருந்தாலும், இது என் ராஜ்யத்தை எந்த வகையிலும் குறைக்காது. என் அடியார்களே! உங்களில் முதல்வரும் உங்களில் கடைசிவரும் உங்களில் மனிதரும் உங்களில் ஜின்னும் ஒரே இடத்தில் நின்று என்னிடம் கேட்டாலும், அவர்கள் கேட்ட அனைத்தையும் நான் கொடுத்தாலும், ஒரு ஊசியை கடலில் மூழ்கடிக்கும்போது கடல் குறைவதைப் போலன்றி, என்னிடம் உள்ளதிலிருந்து எதுவும் குறையாது. என் அடியார்களே! நான் உங்களுக்காகப் பதிவு செய்யும் உங்கள் செயல்கள் மட்டுமே, பின்னர் அதற்காக உங்களுக்குப் பலன் அளிப்பேன். எனவே நீங்கள் நன்மையைக் கண்டால் (உங்கள் செயல்களின் புத்தகத்தில்) 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று சொல்லுங்கள். ஆனால் வேறு எதையாவது கண்டால், உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் குறை சொல்லாதீர்கள்.'

அல்லாஹ் (அவனது மகத்துவமும் புகழும் அவனுக்கே உரியது) நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் வானங்களை மடித்து, தன் வலது கையில் பிடித்துக்கொண்டு, 'நானே அரசன். அநீதி இழைத்தவர்கள் எங்கே? அகங்காரிகள் எங்கே?' என்று கூறுவான். பின்னர் அவன் பூமியைத் தன் மற்றொரு கையால் மடித்து, 'நானே அரசன். அநீதி இழைத்தவர்கள் எங்கே? அகங்காரிகள் எங்கே?' என்று கூறுவான்.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

யாராவது கேட்கலாம், 'மறுமையில் அல்லாஹ் நமக்கு நீதி வழங்குவார் என்றால், இந்த உலகில் நம் உரிமைகளுக்காகப் போராடத் தேவையில்லையா?' பதில் இல்லை. மறுமையில் நீதி பெறுவது நமது கடைசி நம்பிக்கை. இந்த வாழ்க்கையில் நாம் நம் உரிமைகளுக்காகப் போராட வேண்டும்.

யாரையும் உங்களைத் துன்புறுத்த விடாதீர்கள். யாரையும் உங்களைத் தவறாக நடத்த விடாதீர்கள். யாரும் உங்கள் உரிமைகளைப் பறிக்க விடாதீர்கள். மால்கம் எக்ஸ் கூறியது போல், குரல் கொடுங்கள் மற்றும் சத்தம் போடுங்கள். உங்கள் ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் அல்லது அதிகாரத்தில் உள்ள யாரிடமிருந்தும் உதவி பெறுங்கள். மற்றவர்களின் உரிமைகளுக்காகப் போராடுங்கள்.

நீங்கள் உங்களை மிதிக்க அனுமதித்தால், நீங்கள் போதுமான அளவு தட்டையாக இல்லை என்று அவர்கள் புகார் செய்வார்கள். உங்களைப் பாதுகாக்க தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் நேர்மையானவர்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தால், தவறு செய்பவர்களை நீங்கள் இன்னும் மன்னிக்கலாம்.

அவரது அற்புதமான சுயசரிதையில், மால்கம் எக்ஸ் கூறினார், 'எதிர்ப்பு தெரிவித்து குரல் கொடுப்பது காரியங்களைச் சாதிக்கும் என்பதை நான் ஆரம்பத்திலேயே கற்றுக்கொண்டேன்... வில்ஃபிரட், மிகவும் நல்லவராகவும் அமைதியாகவும் இருந்ததால், பெரும்பாலும் பசியுடன் இருந்தார் என்று நான் எனக்குள் நினைத்துக் கொள்வேன். ஆகவே, வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்திலேயே, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நீங்கள் சத்தம் போடுவது நல்லது என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்.'

SIDE STORY

SIDE STORY

அவரது அற்புதமான சுயசரிதையில், மால்கம் எக்ஸ் (எல்-ஹஜ் மாலிக் எல்-ஷபாஸ்) கூறினார், 'எதிர்ப்பு தெரிவித்து சத்தமிடுவது காரியங்களைச் சாதிக்க முடியும் என்பதை நான் சிறு வயதிலேயே கற்றுக்கொண்டேன்.'

சில சமயங்களில் அவரது மூத்த சகோதரர்களும் சகோதரியும் வெண்ணெய் தடவிய பிஸ்கட் கேட்பார்கள் என்றும், அதற்கு அவர்களின் தாய் பொறுமையின்றி 'இல்லை' என்று கூறுவார் என்றும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார். ஆனால் தனக்கு வேண்டியது கிடைக்கும் வரை அவர் சத்தமிட்டு சலசலப்பு ஏற்படுத்துவார்.

Illustration

ஏன் தன் சகோதரன் வில்ஃபிரட் போல நல்ல பையனாக இருக்க முடியாது என்று அவனது தாய் கேட்பார், ஆனால் வில்ஃபிரட் மிகவும் நல்லவனாகவும் அமைதியாகவும் இருந்ததால் பெரும்பாலும் பசியுடன் இருப்பான் என்று அவன் தனக்குள்ளேயே நினைத்துக் கொள்வான்.

அவர் முடிவாகக் கூறினார், 'வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்திலேயே, உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டும் என்றால், நீங்கள் கொஞ்சம் சத்தம் போடுவது நல்லது என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்.'

அல்லாஹ்வின் வல்லமை இரு உலகங்களிலும்

13அவனே உங்களுக்குத் தனது அத்தாட்சிகளைக் காண்பிக்கிறான்; மேலும் வானத்திலிருந்து உங்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை இறக்கிவைக்கிறான். எனினும், (அவனை நோக்கித்) திரும்புபவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் இதை நினைவில் கொள்வதில்லை. 14ஆகவே, நிராகரிப்பவர்கள் வெறுத்தாலும் சரியே, அவனுக்கே மார்க்கத்தை முற்றிலும் உரித்தாக்கியவர்களாக அல்லாஹ்வை அழையுங்கள். 15அவன் உயர்ந்தவன், அர்ஷின் அதிபதி. தனது அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது தனது கட்டளையால் வஹியை இறக்கிவைக்கிறான், சந்திப்பு நாளைப் பற்றி எச்சரிப்பதற்காக. 16(அது) அனைவரும் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெளிப்படும் நாள். அவர்களைப் பற்றி எதுவும் அவனுக்கு மறைவாக இருக்காது. "இன்று ஆட்சி யாருக்கு?" (என்று அவன் கேட்பான்.) "அல்லாஹ்வுக்கே - ஏகனாகிய, மிகைத்தவனாகிய!" (என்று பதிலளிக்கப்படும்.) 17இன்று ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் தான் சம்பாதித்ததற்கு கூலி கொடுக்கப்படும். இன்று அநீதி இல்லை! நிச்சயமாக அல்லாஹ் கேள்வி கணக்கு கேட்பதில் விரைவானவன்.

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ 13فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ 14رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ 15يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ 16ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ17

கியாமத் நாளின் பயங்கரங்கள்

18நபியே! விரைவாக வரும் ஒரு நாளைப் பற்றி அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வீராக. அந்நாளில், இதயங்கள் தொண்டைக்குழிகளை எட்டி, பீதியால் திணறும். அநியாயம் செய்தவர்களுக்கு உற்ற நண்பனும் இருக்க மாட்டான், செவிமடுக்கப்படும் பரிந்துரைப்பவனும் இருக்க மாட்டான். 19கண்களின் திருட்டுப் பார்வைகளையும், இதயங்கள் மறைப்பவற்றையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான். 20அல்லாஹ் உண்மையுடன் தீர்ப்பளிக்கிறான். அவனையன்றி அவர்கள் அழைப்பவை எதையும் தீர்ப்பளிக்க முடியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே செவியுறுபவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கிறான்.

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ 18يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ 19وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ20

மறுப்பவர்களின் கதி

21அவர்கள் பூமியில் சுற்றித் திரியவில்லையா? அவர்களுக்கு முன் அழிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்க? அவர்கள் நிச்சயமாக இவர்களை விட வலிமை மிக்கவர்களாகவும், பூமியில் அதிக அடையாளங்களை விட்டுச் சென்றவர்களாகவும் இருந்தனர். ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களை அவர்களின் பாவங்களின் காரணமாகப் பிடித்துக்கொண்டான். மேலும் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காக்க அவர்களுக்கு எவரும் இருக்கவில்லை. 22அது ஏனென்றால், அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தனர். ஆனால் அவர்கள் நிராகரிப்பதிலேயே நிலைத்திருந்தனர். ஆகவே அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டான். அவன் நிச்சயமாக வலிமை மிக்கவனாகவும், வேதனை செய்வதில் கடுமையானவனாகவும் இருக்கிறான்.

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ 21ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ22

மூஸா எகிப்தில் புறக்கணிக்கப்படுதல்

23நிச்சயமாக நாம் மூசாவை நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடனும், தெளிவான ஆதாரத்துடனும் அனுப்பினோம். 24ஃபிர்அவ்ன், ஹாமானிடமும், காரூனிடமும் (அனுப்பினோம்). ஆனால் அவர்கள், "சூனியக்காரன்! பெரும் பொய்யன்!" என்று கூறினார்கள். 25பின்னர், அவர் நம்மிடமிருந்து சத்தியத்துடன் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களின் புதல்வர்களைக் கொல்லுங்கள்; மேலும் அவர்களின் பெண்களை உயிருடன் வையுங்கள்." ஆனால் நிராகரிப்பவர்களின் சூழ்ச்சி தோல்வியடையவே விதிக்கப்பட்டது. 26மேலும் ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்: "மூசாவைக் கொல்ல என்னை விடுங்கள்; மேலும் அவன் தன் இறைவனை அழைக்கட்டும்! அவன் உங்கள் மார்க்கத்தை மாற்றிவிடுவான் அல்லது பூமியில் குழப்பத்தை உண்டாக்குவான் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்." 27மூசா கூறினார்: "மறுமை நாளை நம்பாத ஒவ்வொரு ஆணவம் கொண்டவனிடமிருந்தும் நான் என் இறைவனிடமும் உங்கள் இறைவனிடமும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ 23إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ 24فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ 25وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ 26وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ27

Illustration

முஃமினின் அறிவுரை: 1) நம்பிக்கைக்காக தூற்றாதே.

28ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த, தனது நம்பிக்கையை மறைத்துக்கொண்டிருந்த ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் கூறினார்: "என் இறைவன் அல்லாஹ்" என்று அவர் கூறியதற்காக ஒரு மனிதனைக் கொல்லப் போகிறீர்களா? அவர் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் உங்களிடம் வந்திருக்கும்போது? அவர் பொய்யராக இருந்தால், அவரது பொய் அவருக்கே தீங்கு விளைவிக்கும். ஆனால் அவர் உண்மையாளராக இருந்தால், அவர் உங்களுக்கு அச்சுறுத்தும் சில விஷயங்கள் உங்களை வந்தடையும். நிச்சயமாக, வரம்பு மீறி பாவம் செய்பவனையும், பொய்யனையும் அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துவதில்லை. 29"என் சமூகத்தாரே! இன்று உங்களுக்குத்தான் அதிகாரம் உள்ளது, பூமியில் நீங்கள் மேலோங்கி இருக்கிறீர்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் வேதனை நம்மிடம் வந்தால், அதிலிருந்து நம்மைக் காப்பாற்றுபவர் யார்?" ஃபிர்அவ்ன் (தன் சமூகத்தாரிடம்) கூறினான்: "நான் உங்களுக்கு நான் நம்புவதையே கூறுகிறேன், மேலும் நான் உங்களை நேர்வழியின்பால் செலுத்துகிறேன்."

وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ 28يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ29

Verse 29: அதாவது மூஸா.

அறிவுரை 2) வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்

30ஈமான் கொண்ட மனிதர் எச்சரித்தார்: "என் சமூகத்தாரே! நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு, முன்னிருந்த கூட்டத்தாருக்கு ஏற்பட்ட அதே கதியைப் பற்றி அஞ்சுகிறேன். 31நூஹ், ஆத், ஸமூத் சமூகத்தாருக்கும், அவர்களுக்குப் பின் வந்தவர்களுக்கும் ஏற்பட்ட கதியைப் போன்று. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்பவன் அல்லன். 32என் சமூகத்தாரே! நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு, ஒருவருக்கொருவர் அழைத்துக் கொள்ளும் நாளைப் பற்றி அஞ்சுகிறேன். 33நீங்கள் புறமுதுகு காட்டி ஓடும் நாள் அது; அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பவர் எவருமிலர். அல்லாஹ் யாரை வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ, அவருக்கு வழிகாட்டுபவர் எவருமிலர். 34நிச்சயமாக யூஸுஃப் (அலை) இதற்கு முன்னரே தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் உங்களிடம் வந்தார். ஆனால் அவர் உங்களிடம் கொண்டு வந்தவற்றில் நீங்கள் சந்தேகப்பட்டுக் கொண்டேயிருந்தீர்கள். அவர் மரணித்தபோது, "அவருக்குப் பின் அல்லாஹ் ஒரு தூதரையும் அனுப்பமாட்டான்" என்று நீங்கள் கூறினீர்கள். இவ்வாறே அல்லாஹ் வரம்பு மீறிச் செல்பவரையும், சந்தேகப்படுபவரையும் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறான். 35தங்களுக்கு எந்த ஆதாரமும் வராத நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் பற்றி தர்க்கிப்பவர்கள். அது அல்லாஹ்விடத்திலும் முஃமின்களிடத்திலும் எவ்வளவு வெறுக்கத்தக்கது! இவ்வாறே அல்லாஹ் ஒவ்வொரு கர்வமிக்க, அத்துமீறுபவனின் உள்ளத்தின் மீது முத்திரையிடுகிறான்.

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ 30مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ 31وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ 32يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ 33وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ 34ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ35

Verse 35: உங்கள் தந்தையர் என்பது, உங்கள் மூதாதையரைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் யூசுஃப் (அலை) மூஸா (அலை) காலத்திற்கு 400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக முன்பு மரணமடைந்தார்.

ஃபிர்அவ்னின் பதில்

36ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்: "ஹாமானே! எனக்கு ஒரு உயர்ந்த மாளிகையை எழுப்பு, நான் (வானத்தின்) வழிகளை அடையலாம்— 37(அதாவது) வானத்தின் வழிகளை (அடைந்து) மூஸாவின் இறைவனைப் பார்க்க; நிச்சயமாக நான் அவனைப் பொய்யன் என்றே எண்ணுகிறேன்." இவ்வாறே ஃபிர்அவ்னுக்கு அவனது தீய செயல்கள் அழகாகக் காட்டப்பட்டன, அதனால் அவன் (நேரான) வழியிலிருந்து தடுக்கப்பட்டான். ஃபிர்அவ்னின் சூழ்ச்சி அழிவை நோக்கியே இருந்தது.

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ 36أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ37

அறிவுரை 3) சரியானதைச் செய்

38நம்பிக்கை கொண்ட மனிதர் கூறினார்: "என் சமூகத்தாரே! என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டுவேன்." 39என் சமூகத்தாரே! நிச்சயமாக இவ்வுலக வாழ்க்கை ஒரு அற்ப இன்பமே; ஆனால் மறுமைதான் நிலையான தங்குமிடம். 40எவன் ஒரு தீமையைச் செய்கிறானோ, அவனுக்கு அதைப் போன்றே அன்றி கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டாது. மேலும், ஆண் அல்லது பெண் எவராயினும், நம்பிக்கை கொண்டவராக இருந்து நற்செயல் புரிந்தால், அவர்கள் சுவனத்தில் நுழைவார்கள்; அதில் கணக்கின்றி அவர்களுக்கு வழங்கப்படும். 41என் சமூகத்தாரே! நான் உங்களை ஈடேற்றத்தின் பக்கம் அழைக்க, நீங்கள் என்னை நரகத்தின் பக்கம் அழைக்கிறீர்களே! 42நீங்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கும்படியும், எனக்கு எதைப் பற்றி அறிவில்லையோ அதை அவனுக்கு இணையாக்கும்படியும் என்னை அழைக்கிறீர்கள். ஆனால் நான் உங்களை மிகைத்தவனும், மிக மன்னிப்பவனுமான (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) அழைக்கிறேன். 43சந்தேகமின்றி, நீங்கள் என்னை வணங்க அழைக்கும் எந்த தெய்வங்களும் இம்மையிலும் மறுமையிலும் அழைக்கப்படத் தகுதியற்றவை. நிச்சயமாக நம்முடைய மீளுதல் அல்லாஹ்விடமே. மேலும், தீமையில் வரம்பு மீறியவர்கள் நரகவாசிகள் ஆவார்கள். 44நான் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்வதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள். நான் அல்லாஹ்வையே நம்பி இருக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் படைப்பினங்களைப் பார்க்கிறான்.

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ 38يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ 39مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ 40وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ 41تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ 42لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ 43فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ44

அல்லாஹ்வின் பதில்

45அவர்களின் தீய சூழ்ச்சிகளிலிருந்து அல்லாஹ் அவரைக் காத்தான். ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தினரை ஒரு கொடிய வேதனை சூழ்ந்துகொண்டது: 46அவர்கள் காலையிலும் மாலையிலும் தங்கள் கப்ருகளில் நெருப்புக்குக் காட்டப்படுகிறார்கள். மேலும், மறுமை நாள் வரும்போது, "ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தினரை மிகக் கடுமையான வேதனையில் நுழையுங்கள்!" (என்று கூறப்படும்).

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّ‍َٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِ‍َٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ 45ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ46

நெருப்பில் வாக்குவாதம்

47அந்த நாளைக் கவனியுங்கள்: அவர்கள் நரகத்தில் தர்க்கிக்கும்போது, பலவீனமான பின்பற்றுபவர்கள் அகங்காரமுள்ள தலைவர்களிடம், "நாங்கள் உங்கள் விசுவாசமான பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தோம்; இந்த நரக நெருப்பிலிருந்து சிறிதளவாவது எங்களைக் காப்பீர்களா?" என்று கெஞ்சுவார்கள். 48அகங்காரமுள்ளவர்கள் பதிலளிப்பார்கள்: "நாங்கள் அனைவரும் அதில்தான் இருக்கிறோம்! அல்லாஹ் தனது படைப்பின் மீது ஏற்கனவே தீர்ப்பளித்துவிட்டான்."

وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ 47قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ48

நரகத்தின் குரல்கள்

49நெருப்பில் இருப்பவர்கள் ஜஹன்னமின் காவலர்களை நோக்கிக் கூவி அழைப்பார்கள்: "உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காக வேதனையை ஒரே ஒரு நாளுக்குக் குறைக்கும்படி பிரார்த்தியுங்கள்!" 50காவலர்கள் கூறுவார்கள்: "உங்கள் தூதர்கள் உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வரவில்லையா?" அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஆம், வந்தார்கள்." காவலர்கள் கூறுவார்கள்: "அப்படியானால், நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பிரார்த்தியுங்கள்! நிராகரிப்பவர்களின் பிரார்த்தனை வீணானதுதான்."

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ 49قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ50

முஃமின்களுக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி

51நாம் நிச்சயமாக நம் தூதர்களுக்கும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும் இவ்வுலக வாழ்விலும், சாட்சிகள் முன்வரும் நாளிலும் உதவி செய்வோம். 52அந்நாளில், அநியாயம் செய்தவர்களின் சாக்குப்போக்குகள் அவர்களுக்கு சிறிதும் பயனளிக்காது. அவர்கள் அழிவை அடைவார்கள், மேலும் அவர்களுக்கு மிகக் கெட்ட முடிவே இருக்கும்.

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ 51يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ52

Verse 52: நரகம் என்று பொருள்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

யாராவது கேட்கலாம், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருபோதும் பாவம் செய்யவில்லை என்றால், அவர் ஏன் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்புக்காகப் பிரார்த்திக்கச் சொல்லப்படுகிறார்?' மற்ற நபிமார்களைப் போலவே, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும் எந்தப் பாவங்களும் இருந்ததில்லை. இருப்பினும், நபிமார்கள் மனிதர்கள் என்பதால், சில சமயங்களில் அவர்கள் தவறுதலாக ஏதாவது செய்வார்கள் அல்லது ஒரு சூழ்நிலையைத் தவறாக மதிப்பிடுவார்கள், மேலும் அல்லாஹ் அவர்களைத் திருத்துவான். (கீழே உள்ள 55 போன்ற) வசனங்கள் இந்த குறைகளையும் தவறான தீர்ப்புகளையும் குறிக்கின்றன.

Illustration

உதாரணமாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று சொல்ல மறந்தபோது (18:23) மற்றும் அவர் பார்வையற்ற மனிதருக்கு முழு கவனம் செலுத்தாதபோது (80:1-10).

அதேபோல, யூனுஸ் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி தனது நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார் (21:87-88), மற்றும் மூஸா (அலை) அவர்கள் ஒரு மனிதரை குத்தி தவறுதலாகக் கொன்றார் (28:15-16).

இதிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ளும் பாடம் என்னவென்றால்: அந்த நபிமார்கள் மன்னிப்புக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள் என்றால், நீங்களும் நானும் மன்னிப்புக்காகப் பிரார்த்திக்க இன்னும் அதிகத் தேவை உள்ளவர்கள்.

நபிகள் நாயகத்திற்கு ஆதரவு

53நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு நேர்வழி அளித்தோம்; மேலும் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு வேதத்தை அருளினோம். 54(அது) வழிகாட்டியாகவும், நல்லுபதேசமாகவும், அறிவுடையோருக்கு. 55எனவே பொறுமையாயிருங்கள் (நபியே!). நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையாகும். உமது பாவங்களுக்கு மன்னிப்புத் தேடுங்கள். மேலும் காலையிலும் மாலையிலும் உமது இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக. 56நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் பற்றி - அவர்களுக்கு எந்த ஆதாரமும் வராத நிலையிலும் - தர்க்கிப்பவர்களின் உள்ளங்களில் அதிகார ஆசை தவிர வேறில்லை; அதை அவர்கள் ஒருபோதும் அடைய மாட்டார்கள். எனவே அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். நிச்சயமாக அவன் செவியுறுபவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கிறான்.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 53هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 54فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 55إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ56

எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கு எளிது

57நிச்சயமாகவே, வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தல் மனிதர்களை மீண்டும் படைப்பதை விட மிக மகத்தானது. ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.

لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ57

ஈமான் மற்றும் குஃப்ரின் எடுத்துக்காட்டு

58குருடனும் பார்வையுடையவனும் சமமாக மாட்டார்கள்; நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்வோரும் தீயோர் செய்வோரும் சமமாக மாட்டார்கள். ஆயினும், நீங்கள் சிறிதும் படிப்பினை பெறுவதில்லை. 59அந்த நேரம் நிச்சயமாக வரும், இதில் சந்தேகமில்லை. ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் ஈமான் கொள்வதில்லை.

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ 58إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ59

அல்லாஹ் துஆக்களுக்குப் பதிலளிக்கிறார்

60உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: "என்னை அழையுங்கள், நான் உங்களுக்கு பதிலளிப்பேன். நிச்சயமாக, என்னை வணங்குவதில் பெருமையடிப்பவர்கள் இழிந்தவர்களாக ஜஹன்னமில் நுழைவார்கள்."

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ60

அல்லாஹ் தனது படைப்பினங்களிடம் கருணையுள்ளவர்.

61அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு இரவை ஓய்வெடுப்பதற்காகவும், பகலை வெளிச்சமுள்ளதாகவும் ஆக்கினான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெரும் அருட்கொடையாளன். எனினும், பெரும்பாலான மக்கள் நன்றி கெட்டவர்களாகவே இருக்கின்றனர். 62அவனே அல்லாஹ், உங்கள் இறைவன், எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்தவன். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறு இறைவன் இல்லை. அப்படியிருக்க, நீங்கள் எப்படித் திசை திருப்பப்படுகிறீர்கள்? 63இவ்வாறே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்தவர்களும் திசை திருப்பப்பட்டார்கள்.

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ 61ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ 62كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ63

Illustration

அல்லாஹ் அனைவருக்கும் வழங்குகிறான்.

64அல்லாஹ்வே பூமியை உங்களுக்கு வசிப்பிடமாகவும், வானத்தை ஒரு விதானமாகவும் ஆக்கினான். அவன் உங்களை கருப்பையில் வடிவமைத்து, உங்கள் உருவத்தை செம்மைப்படுத்தினான். மேலும், அவன் உங்களுக்கு நல்ல மற்றும் தூய்மையானவற்றை வழங்கினான். அவனே அல்லாஹ்—உங்கள் இறைவன். அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ் மிகவும் பாக்கியமிக்கவன். 65அவனே உயிருள்ளவன். அவனைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை. ஆகவே, அவனுக்கே மார்க்கத்தை தூய்மையாக்கியவர்களாக, அவனை அழையுங்கள்: 'அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.'

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 64هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ65

வாழ்வையும் மரணத்தையும் ஆளும் ஆற்றல் அல்லாஹ்வுக்கே உண்டு.

66கூறுவீராக, 'நபியே!' "அல்லாஹ்வை அன்றி நீங்கள் அழைக்கும் அந்த 'சிலைகளை' வணங்குவது எனக்குத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில், என் இறைவனிடமிருந்து எனக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகள் வந்துள்ளன. மேலும், அகிலங்களின் இறைவனுக்கு 'முழுமையாக' அடிபணியுமாறு நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்." 67அவனே உங்களை மண்ணிலிருந்தும், பின்னர் ஒரு மனித விந்தணுவிலிருந்தும் படைத்தான்; பின்னர் உங்களை 'கருப்பையில்' தொங்கும் ஒரு சிறிய பொருளாக உருவாக்கினான்; பின்னர் உங்களைக் குழந்தைகளாக வெளியே கொண்டு வருகிறான்; நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்து, பின்னர் வயோதிகர்களாக ஆவதற்காக — உங்களில் சிலர் அதற்கு முன்னரே மரணிக்கக்கூடும் என்றாலும் — இதனால் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தை அடைகிறீர்கள்; மேலும், நீங்கள் 'அல்லாஹ்வின் ஆற்றலை' விளங்கிக் கொள்வதற்காக. 68அவனே வாழ்வளிக்கிறான், மரணிக்கச் செய்கிறான். அவன் ஒரு காரியத்தை முடிவு செய்தால், அதை "ஆகு!" என்று கூறுகிறான், உடனே அது ஆகிவிடுகிறது!

قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 66هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 67هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ68

Verse 68: உன் தந்தை, ஆதம்.

நிராகரிப்பவர்களின் தண்டனை

69அல்லாஹ்வுடைய அத்தாட்சிகளைப் பற்றி தர்க்கிப்பவர்கள் எப்படித் திருப்பப்படுகிறார்கள் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? 70இவ்வேதத்தையும், நாம் நம் தூதர்களை எவற்றுடன் அனுப்பினோமோ அதையும் நிராகரிப்பவர்கள் இவர்கள்தாம். ஆகவே, அவர்கள் காண்பார்கள். 71அவர்களின் கழுத்துகளில் விலங்குகளும், சங்கிலிகளும் இருக்கும்போது, அவர்கள் இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். 72கொதிக்கும் நீரின் வழியாக, பின்னர் நரக நெருப்பில் எரிக்கப்படுவார்கள். 73பின்னர் அவர்களிடம் கேட்கப்படும்: "நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) இணையாக்கிக் கொண்டிருந்தவை எங்கே?" 74அல்லாஹ்விடம்?" அவர்கள் கதறுவார்கள், "அவர்கள் அனைவரும் எங்களைக் கைவிட்டுவிட்டார்கள். உண்மையில், நாங்கள் இதற்கு முன் எதையும் உண்மையானதாகக் கருதவில்லை." இவ்வாறே அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களை வழிதவற விடுகிறான். 75"அவர்களுக்குக் கூறப்படும்," "இந்தத் தண்டனை பூமியில் அநியாயமாகப் பெருமையடித்ததற்கும், இறுமாப்புடன் நடந்துகொண்டதற்கும் ஆகும்." 76ஜஹன்னமின் வாயில்களில் நுழையுங்கள், அங்கே என்றென்றும் தங்குவதற்கு. அகந்தை கொண்டவர்களுக்கு என்ன ஒரு தீய இருப்பிடம் இது!”

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ 69ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 70إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ 71فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ 72ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ 73مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡ‍ٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ 74ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ 75ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ76

நபிகளாருக்கு அறிவுரை

77எனவே, பொறுமையாக இருங்கள், (நபியே). நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மை. அவர்களுக்கு நாம் வாக்களித்தவற்றில் சிலவற்றை உமக்குக் காட்டினாலும் அல்லது அதற்கு முன்னரே உம்மை மரணிக்கச் செய்தாலும், இறுதியில் அவர்கள் அனைவரும் நம்மிடமே திருப்பப்படுவார்கள். 78உமக்கு முன்னரும் நாம் தூதர்களை அனுப்பினோம். அவர்களில் சிலரின் வரலாறுகளை உமக்கு நாம் ஏற்கனவே கூறியுள்ளோம்; இன்னும் சிலரின் வரலாறுகளை உமக்கு நாம் கூறவில்லை. எந்தத் தூதரும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்த அத்தாட்சியையும் கொண்டு வருவது சாத்தியமில்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்தபோது, நியாயத்துடன் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. அப்போது, பொய்யை பின்பற்றியவர்கள் முழுமையான இழப்பில் இருந்தனர்.

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ 77وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِ‍َٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ78

அல்லாஹ்வின் சில அருட்கொடைகள்

79அல்லாஹ்வே உங்களுக்காக விலங்குகளைப் படைத்தான்; அவற்றில் சிலவற்றை நீங்கள் சவாரி செய்வதற்காகவும், (மற்ற) சிலவற்றை நீங்கள் உண்பதற்காகவும். 80மேலும் அவற்றில் உங்களுக்கு வேறு பல பயன்களும் உள்ளன. அவற்றின் மூலம் நீங்கள் விரும்பிய இடங்களை அடையலாம். மேலும் அவற்றில் சிலவற்றின் மீதும், கப்பல்களின் மீதும் நீங்கள் சுமந்து செல்லப்படுகிறீர்கள். 81மேலும் அவன் உங்களுக்கு தனது அத்தாட்சிகளைக் காட்டுகிறான். இப்போது, அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 79وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ 80وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ81

Verse 81: பொருள்: பால், கம்பளி மற்றும் தோல்.

மறுப்பவர்களுக்கான மேலும் எச்சரிக்கை

82அவர்கள் பூமியில் சுற்றித் திரியவில்லையா? அவர்களுக்கு முன் அழிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்க? அவர்கள் எண்ணிக்கையில் மிக அதிகமானவர்களாகவும், வலிமையிலும் மிகக் கடுமையானவர்களாகவும் இருந்தனர்; மேலும் பூமியில் அதிக அடையாளங்களை விட்டுச் சென்றனர். ஆனால் அவர்களின் பயனற்ற சம்பாத்தியங்கள் அவர்களுக்கு சிறிதும் பயனளிக்கவில்லை. 83அவர்களின் தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது, அவர்கள் தங்களிடம் இருந்த அறிவின் காரணமாகப் பெருமையடித்தனர்; மேலும் அவர்கள் எதை பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதைக் கொண்டு சூழப்பட்டனர். 84அவர்கள் நம்முடைய வேதனையைக் கண்டபோது, "ஓ! இப்போது நாங்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்புகிறோம்; மேலும் அவனுக்கு இணையாக நாங்கள் ஆக்கியிருந்த அனைத்தையும் நிராகரிக்கிறோம்!" என்று கதறினார்கள். 85ஆனால் அவர்கள் நம்முடைய வேதனையைக் கண்டபோது, அவர்களின் (அந்த) நம்பிக்கை அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. இது அல்லாஹ்வுடைய வழக்கம்; அவனுடைய அடியார்களிடம் (தீயவர்களிடம்) (எப்போதும்) இருந்து வந்திருக்கிறது. அங்கே நிராகரிப்பவர்கள் பெரும் நஷ்டத்தில் இருந்தனர்.

أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 82فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 83فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ 84فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ85

Ghâfir () - Kids Quran - Chapter 40 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab