இப்றாஹீம்

1அலிஃப்-லாம்-ரா. இது ஒரு வேதம், அதை நாம் உமக்கு (நபியே) இறக்கிவைத்தோம், மக்களை இருள்களிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு கொண்டுவருவதற்காக, அவர்களின் இறைவனின் அனுமதியால், மிகைத்தவனும், புகழுக்குரியவனுமான (இறைவனின்) பாதையின்பால். 2அல்லாஹ், வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன. கடுமையான வேதனையின் காரணமாக நிராகரிப்பவர்களுக்குப் பெரும் கேடுதான்! 3மறுமையை விட இம்மை வாழ்வை விரும்புபவர்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுப்பவர்கள், அதை வளைக்க விரும்புபவர்கள். அவர்கள் வெகுதூரம் வழிதவறிவிட்டனர்.

4நாம் எந்தத் தூதரையும் அனுப்பவில்லை, அவர் தம் சமூகத்தின் மொழியில் பேசாதவரை, அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக. பின்னர், அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிகேட்டில் விடுகிறான், தான் நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். மேலும், அவனே மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.

5நாம் மூஸாவை நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் நிச்சயமாக அனுப்பினோம்; "உம்முடைய மக்களை இருள்களிலிருந்து ஒளிக்கு வெளியேற்றுவீராக! மேலும், அல்லாஹ்வுடைய நாட்களை அவர்களுக்கு நினைவுபடுத்துவீராக!" (என்று கட்டளையிட்டோம்). நிச்சயமாக இதில் பொறுமையாளர்களுக்கும், நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. 6மூசா தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்: "அல்லாஹ் உங்களுக்குச் செய்த அருட்கொடைகளை நினைவுபூர்வமாக எண்ணிப் பாருங்கள். அவன் உங்களைப் ஃபிர்அவ்னின் மக்களிடமிருந்து காப்பாற்றியபோது - அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடிய வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்தார்கள்; உங்கள் ஆண் குழந்தைகளை அறுத்து, உங்கள் பெண்களை உயிருடன் விட்டுவைத்தார்கள். அதில் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு பெரும் சோதனை இருந்தது." 7"மேலும், உங்கள் இறைவன் பிரகடனம் செய்தபோது (நினைத்துப் பாருங்கள்): 'நீங்கள் நன்றி செலுத்தினால், நான் உங்களுக்கு நிச்சயமாக அதிகமாக்குவேன். ஆனால், நீங்கள் நன்றி மறந்தால், நிச்சயமாக என்னுடைய வேதனை கடுமையாகும்.'" 8மூசா மேலும் கூறினார்: "நீங்களும், பூமியில் உள்ள அனைவரும் நன்றி மறந்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தேவையற்றவன்; மேலும், அவன் புகழுக்குரியவன்."

9உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களின் செய்திகள் உங்களுக்கு வரவில்லையா? நூஹ், ஆத், ஸமூத் சமூகத்தினர் மற்றும் அவர்களுக்குப் பின் வந்தவர்களின் (செய்திகள்)? அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியார். அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தனர். ஆனால் அவர்கள் தங்கள் வாய்களின் மீது கைகளை வைத்துக்கொண்டு, "நீங்கள் எதனுடன் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ அதை நாங்கள் நிச்சயமாக நிராகரிக்கிறோம்; மேலும் நீங்கள் எதன் பால் எங்களை அழைக்கிறீர்களோ அதைப் பற்றி எங்களுக்கு நிச்சயமாக பெரும் சந்தேகம் இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

10அவர்களின் தூதர்கள் அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றி சந்தேகமா? அவன் உங்கள் பாவங்களை மன்னிக்கவும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை உங்கள் முடிவை தாமதப்படுத்தவும் உங்களை அழைக்கிறான்." அதற்கு அவர்கள் வாதிட்டார்கள்: "நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்கள் தான்! எங்கள் மூதாதையர்கள் வணங்கியதிலிருந்து எங்களைத் திருப்பவே நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். ஆகவே, எங்களுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சியை கொண்டு வாருங்கள்." 11அவர்களின் தூதர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "உண்மைதான், நாங்கள் உங்களைப் போன்ற மனிதர்கள் தான். ஆனால் அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களுக்கு அருள்புரிகிறான். அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்த அத்தாட்சியையும் உங்களுக்குக் கொண்டு வருவது எங்களுக்கு இயலாது. மேலும், அல்லாஹ்வையே முஃமின்கள் நம்பி வாழட்டும்." 12அல்லாஹ்வின் மீது நாங்கள் ஏன் நம்பிக்கை வைக்கக்கூடாது? அவன் நிச்சயமாக எங்களுக்கு சிறந்த வழிகளைக் காட்டியுள்ளான். நீங்கள் எங்களுக்குச் செய்யும் எந்தத் தீங்கையும் நாங்கள் நிச்சயமாகப் பொறுமையாகச் சகித்துக் கொள்வோம். மேலும், அல்லாஹ்வையே விசுவாசிகள் நம்பி வாழட்டும்.

13பின்னர் நிராகரிப்பவர்கள் தங்கள் தூதர்களை அச்சுறுத்தினார்கள்: 'நீங்கள் எங்கள் மார்க்கத்திற்குத் திரும்பாதவரை, நிச்சயமாக உங்களை எங்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவோம்.' ஆகவே, அவர்களின் இறைவன் அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தினான்: 'நிச்சயமாக அநியாயம் செய்பவர்களை நாம் அழிப்போம்,' 14மேலும் அவர்களுக்குப் பிறகு உங்களை அந்த பூமியில் குடியேற்றுவோம். என் முன்னால் நிற்பதை அஞ்சி, என் எச்சரிக்கையை அஞ்சுகிற எவருக்கும் இது உரிய வாக்குறுதியாகும். 15ஆகவே, இரு தரப்பினரும் தீர்ப்பைக் கோரினர், மேலும் ஒவ்வொரு பிடிவாதக்கார அநியாயக்காரனும் அழிந்தான். 16நரகம் அவர்களுக்குக் காத்திருக்கிறது, மேலும் அவர்கள் அருவருப்பான சீழ் நீரைப் பருக விடப்படுவார்கள். 17அதை அவர்கள் சிரமத்துடன் உறிஞ்சுவார்கள், மேலும் அதை விழுங்கவும் முடியாது. மரணம் அவர்களை ஒவ்வொரு பக்கத்திலிருந்தும் தாக்கும், ஆயினும் அவர்களால் சாக முடியாது. இன்னும், இதைவிட அதிகமான வேதனை தொடர்ந்து வரும்.

18தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தவர்களின் செயல்கள், புயல் வீசும் நாளில் காற்றால் கடுமையாக அடித்துச் செல்லப்பட்ட சாம்பலைப் போன்றவை. அவர்கள் செய்தவற்றிலிருந்து எதையும் பெற மாட்டார்கள். அதுவே மாபெரும் இழப்பு.

19அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் உண்மையுடன் படைத்திருப்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? அவன் நாடினால், உங்களை நீக்கிவிட்டு புதியதொரு படைப்பைக் கொண்டுவர முடியும். 20அது அல்லாஹ்வுக்குச் சிறிதும் கடினமானதல்ல.

21அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் முன் நிறுத்தப்படுவார்கள். பலவீனமானவர்கள் கர்வம் கொண்ட தலைவர்களிடம், 'நாங்கள் உங்களின் உண்மையான பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தோம். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து எங்களைப் பாதுகாக்க உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?' என்று மன்றாடுவார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் எங்களுக்கு வழிகாட்டியிருந்தால், நாங்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டியிருப்போம். இப்போது, நாங்கள் முறையிட்டாலும் அல்லது அமைதியாக இருந்தாலும் அது ஒரு பொருட்டல்ல. எங்களுக்குத் தப்பிப்பதற்கு வழியில்லை' என்று பதிலளிப்பார்கள்.

22தீர்ப்பு வழங்கப்பட்ட பின்னர் ஷைத்தான் (தன் அடியார்களை நோக்கி) கூறுவான்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு உண்மையான வாக்குறுதி அளித்தான். நானும் உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன், ஆனால் நான் உங்களுக்கு துரோகம் இழைத்தேன். உங்கள் மீது எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இருக்கவில்லை. நான் உங்களை அழைத்தேன், நீங்களும் எனக்கு பதிலளித்தீர்கள். ஆகவே என்னை நிந்திக்காதீர்கள், உங்களையே நிந்தியுங்கள். நான் உங்களைக் காப்பாற்ற முடியாது, நீங்களும் என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது. நீங்கள் இதற்கு முன் என்னை (அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக) வழிபட்டதுடன் எனக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. நிச்சயமாக அநியாயம் செய்தவர்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அடைவார்கள்."

23நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்கள், தங்கள் இறைவனின் அனுமதியுடன், கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் சுவனபதிகளில் நுழையச் செய்யப்படுவார்கள். அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள். அங்கு அவர்களுக்கு 'ஸலாம்' (சாந்தி) என்று வாழ்த்து கூறப்படும்.

24அல்லாஹ் ஒரு நல்ல சொல்லை ஒரு நல்ல மரத்திற்கு எவ்வாறு ஒப்பிடுகிறான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? அதன் வேர் உறுதியாக நிலைபெற்றுள்ளது, அதன் கிளைகள் வானத்தை எட்டுகின்றன. 25தன் இறைவனின் அனுமதியால், ஒவ்வொரு பருவத்திலும் தன் கனியை 'எப்போதும்' தருகிறது. இவ்வாறே அல்லாஹ் மக்களுக்கு உவமைகளைக் கூறுகிறான், அவர்கள் படிப்பினை பெறுவதற்காக. 26ஒரு தீய சொல்லின் உவமை ஒரு தீய மரத்தைப் போன்றது; அது பூமியிலிருந்து வேரோடு பிடுங்கப்பட்டு, அதற்கு நிலைப்புத்தன்மை இல்லை.

27அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களை இம்மையிலும் மறுமையிலும் உறுதியான வாக்கைக் கொண்டு உறுதிப்படுத்துகிறான். ஆனால், அநியாயம் செய்பவர்களை அல்லாஹ் வழிதவற விடுகிறான். அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்கிறான்.

28நீர் பார்க்கவில்லையா, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தத் தவறி, தங்கள் சமூகத்தையே அழிவின்பால் இட்டுச் சென்றவர்களை? 29நரகத்தில் அவர்கள் எரிவார்கள். தங்குவதற்கு மிகக் கேடான இடம் அது. 30அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தினார்கள், அவனது வழியிலிருந்து (மக்களை) திசை திருப்புவதற்காக. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் சுகம் அனுபவியுங்கள்! நிச்சயமாக உங்கள் சென்றடையும் இடம் நெருப்பே."

31என் நம்பிக்கையுள்ள அடியார்களுக்கு நீர் கூறுவீராக: அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தட்டும்; நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் செலவு செய்யட்டும் - எந்த நாளில் பேரம் பேசுதலும் சிநேகமும் இல்லாத ஒரு நாள் வருவதற்கு முன்னர்.

32அல்லாஹ்வே வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன்; வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, அதைக் கொண்டு உங்களுக்கு உணவாகப் பலவிதமான கனிகளை வெளிப்படுத்துகிறான். தன் கட்டளையால் கடலில் செல்லும் கப்பல்களை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான். ஆறுகளையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான். 33சூரியனையும் சந்திரனையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான்; அவை இரண்டும் இடைவிடாது இயங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன. இரவையும் பகலையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான். 34நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட அனைத்தையும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான். அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் எண்ணினால், அவற்றை உங்களால் ஒருபோதும் எண்ணி முடிக்க முடியாது. நிச்சயமாக மனிதன் அநியாயக்காரனாகவும், நன்றி கெட்டவனாகவும் இருக்கிறான்.

35இப்ராஹீம் கூறியதை (நினைவுகூருங்கள்): "என் இறைவா! இந்த நகரத்தை (மக்காவை) அபயமளிப்பதாக ஆக்குவாயாக! என்னையும் என் மக்களையும் சிலை வணக்கத்திலிருந்து விலக்கி வைப்பாயாக!" 36"என் இறைவா! நிச்சயமாக அவை (சிலைகள்) பல மனிதர்களை வழிதவறச் செய்துவிட்டன. ஆகவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவர். எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ, (அப்படியாயின்) நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறாய்." 37"எங்கள் இறைவா! நிச்சயமாக நான் என் சந்ததியினரில் சிலரை பயிர் செய்ய முடியாத ஒரு பள்ளத்தாக்கில், உன்னுடைய புனித ஆலயத்திற்கு அருகில், எங்கள் இறைவா, அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதற்காக குடியமர்த்திவிட்டேன். ஆகவே, மனிதர்களில் சிலரின் உள்ளங்களை அவர்கள் பால் ஈர்ப்பாயாக! அவர்களுக்குப் பலன்களை வழங்குவாயாக! அவர்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக." 38"எங்கள் இறைவா! நிச்சயமாக நீ நாங்கள் மறைப்பதையும், நாங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அறிவாய். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கு பூமியிலோ, வானத்திலோ எந்தப் பொருளும் மறைந்திருப்பதில்லை." 39"எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே! எவன் எனக்கு முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கையும் அருளினானோ. நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனைகளைச் செவியேற்பவன்." 40என் இரட்சகா! நான் தொழுகையை நிலைநிறுத்துபவனாக என்னை ஆக்குவாயாக, என் சந்ததியினரில் உள்ள விசுவாசிகளையும் (அவ்வாறே ஆக்குவாயாக). எங்கள் இரட்சகா! என் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்வாயாக. 41எங்கள் இரட்சகா! நியாயத்தீர்ப்பு நடைபெறும் நாளில், என்னையும், என் பெற்றோர்களையும், விசுவாசிகளையும் மன்னிப்பாயாக.

42'நபியே' என்று எண்ண வேண்டாம், தீயவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் அறியாதவன் என்று. அவர்களின் கண்கள் திகிலுடன் நிலைத்து நிற்கும் ஒரு நாள் வரை அவன் அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான். 43நேராக விரைந்து ஓடுவார்கள், தலைகளை உயர்த்தியவர்களாக, கண் இமைக்காமல், உள்ளங்கள் பயத்தால் நடுங்கிய நிலையில். 44அக்கிரமக்காரர்களுக்கு வேதனை வந்து சேரும் நாளைப் பற்றி மக்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வீராக. அநியாயம் செய்தவர்கள், 'எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது கால அவகாசம் கொடு, உமது அழைப்பிற்கு நாங்கள் செவிசாய்ப்போம், தூதர்களைப் பின்பற்றுவோம்!' என்று கூறுவார்கள். அவர்களுக்குக் கூறப்படும், 'நீங்கள் மறுமைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட மாட்டீர்கள் என்று இதற்கு முன் சத்தியம் செய்யவில்லையா?' 45தங்களுக்குத் தாமே அநியாயம் செய்த அழிந்துபோன சமூகங்களின் இடிபாடுகளை நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள். நாம் அவர்களை எவ்வாறு நடத்தினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது, மேலும் நாம் உங்களுக்கு பல எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொடுத்தோம். 46அவர்கள் எல்லா தீய சூழ்ச்சிகளையும் செய்தார்கள், அது அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாகத் தெரிந்திருந்தது, ஆனால் அவர்களின் சூழ்ச்சி மலைகளை அசைக்கக்கூட சக்தியற்றதாக இருந்தது.³

47ஆகவே, (நபியே!) அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை மீறுவான் என்று நீர் எண்ண வேண்டாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், தண்டனை அளிக்கும் ஆற்றல் மிக்கவன். 48பூமி வேறு பூமியாக மாற்றப்படும், வானங்களும் அவ்வாறே (மாற்றப்படும்) அந்த நாளை (நபியே!) நீர் கவனியும். அனைவரும் ஏகனும், சர்வ வல்லமை கொண்டவனுமான அல்லாஹ்வின் முன் தோன்றுவார்கள். 49அந்நாளில், குற்றவாளிகளை நீர் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டவர்களாகக் காண்பீர். 50தார் ஆடையணிந்தவர்களாக, அவர்களின் முகங்களை நெருப்பு சூழ்ந்திருக்கும். 51இவ்வாறாக, அல்லாஹ் ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கும் அது செய்தவற்றுக்காகப் பிரதிபலன் அளிப்பான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்குத் தீர்ப்பதில் விரைவானவன்.

52இந்தக் குர்ஆன் மனிதகுலத்திற்கான ஒரு செய்தி, அவர்கள் இதை ஒரு எச்சரிக்கையாக எடுத்துக்கொள்ளவும், ஒரே ஒரு இறைவன் மட்டுமே இருக்கிறார் என்பதை அறியவும், மேலும் மெய்யாகப் புரிந்துகொண்டவர்கள் இதை மனதில் கொள்ளவும்.