Surah 13
Volume 3
இடி
الرَّعْد
الرَّعْد
Surah Ar-Ra'd for kids content
LEARNING POINTS
- •
அல்லாஹ் அளவற்ற வல்லமையையும் ஞானத்தையும் கொண்டவன்.
- •
சிலைகள் சக்தியற்றவை மற்றும் அல்லாஹ்வுக்கு நிகராக முடியாது.
- •
அல்லாஹ்வின் படைப்பின் அற்புதங்கள், தீர்ப்புக்காக அனைவரையும் மீண்டும் உயிர் பெறச் செய்யும் அவனது ஆற்றலை நிரூபிக்க வேண்டும்.
- •
அல்லாஹ் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன்.
- •
குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வேதம் மற்றும் முஹம்மது (ஸல்) அவனது தூதர்.
- •
நம்பிக்கையாளர்கள் உண்மையை காணத் தேர்வு செய்கிறார்கள், அதே சமயம் நிராகரிப்பவர்கள் குருடாக இருக்கத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.
- •
இரு சாராரும் மறுமையில் அவர்களுக்குரியதைப் பெறுவார்கள்.
- •
இணை வைப்பவர்கள் உண்மையை தொடர்ந்து நிராகரித்தாலும், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அவருடைய தூதுத்துவம் இறுதியில் வெற்றி பெறும் என்று அறிவிக்கப்படுகிறது.
உண்மை
1அலிஃப்-லாம்-மீம்-ரா. இவை வேதத்தின் ஆயத்துகள். உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டது சத்தியமாகும், ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ1
அல்லாஹ்வின் ஆற்றல்
2அல்லாஹ்வே தூண்களின்றி வானங்களை உயர்த்தியவன் - நீங்கள் காண்பது போல - பின்னர் அர்ஷின் மீது நிலைபெற்றான். சூரியனையும் சந்திரனையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தினான், ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்கு சுழல்கிறது. அவன் எல்லாக் காரியங்களையும் நிர்வகிக்கிறான். உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்புவதற்காக அவன் அத்தாட்சிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறான். 3அவனே பூமியை விரித்து, அதன் மீது உறுதியான மலைகளையும் ஆறுகளையும் அமைத்தான். மேலும் ஒவ்வொரு வகையான கனிகளையும் ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தான். அவன் பகலை இரவால் மூடுகிறான். நிச்சயமாக இதில் சிந்திப்பவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன. 4பூமியில் ஒன்றோடொன்று அடுத்தடுத்துள்ள பலவிதமான பிரதேசங்கள் உள்ளன. மேலும் திராட்சைத் தோட்டங்களும், பலவிதமான பயிர்களும், பேரீச்ச மரங்களும் உள்ளன - சில ஒரே வேரிலிருந்து கிளைத்தவை, மற்றவை தனித்தனியாக நிற்பவை. அவை அனைத்தும் ஒரே நீரைக் குடிக்கின்றன. ஆயினும், அவற்றில் சிலவற்றை மற்றவற்றை விட சுவையில் சிறப்பாக்குகிறோம். நிச்சயமாக இதில் விளங்குபவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ 2وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ 3وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ4
இணைவைப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலை நிராகரிக்கிறார்கள்.
5இப்போது, உமக்கு வியப்பளிக்கும் ஏதேனும் ஒன்று இருக்குமானால், அது அவர்களின் கேள்விதான்: 'என்ன! நாம் மண்ணாகிவிட்ட பிறகு, மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோமா?' அத்தகைய மக்கள் தங்கள் இறைவனை நம்புவதில்லை. அவர்களின் கழுத்துகளில் விலங்குகள் இருக்கும். அவர்கள் நரகவாசிகள்; அதில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள். 6அவர்கள் உமக்கு 'ஓ நபியே' கருணைக்குப் பதிலாக வேதனையை விரைவுபடுத்துமாறு கேட்கிறார்கள், அவர்களுக்கு முன்னால் 'பல' வேதனைகள் ஏற்கனவே நிகழ்ந்திருந்தபோதிலும். நிச்சயமாக உமது இறைவன் மக்கள் செய்யும் அனைத்து தவறுகளையும் மன்னிப்பவன், மேலும் உமது இறைவன் வேதனை அளிப்பதில் மிகக் கடுமையானவன். 7நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள், 'இவருக்கு இவருடைய இறைவனிடமிருந்து ஒரு அத்தாட்சி இறக்கப்பட்டிருக்கக்கூடாதா?' நீர் 'ஓ நபியே' ஒரு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் மட்டுமே. மேலும் ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் ஒரு வழிகாட்டி உண்டு.
۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 5وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 6وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ7
அல்லாஹ்வின் அறிவு
8ஒவ்வொரு பெண்ணும் எதைக் கருத்தரித்திருக்கிறாள் என்பதையும், கர்ப்பப்பைகளில் என்ன குறைகிறது, என்ன அதிகரிக்கிறது என்பதையும் அல்லாஹ் அறிவான். அவனிடம் ஒவ்வொரு பொருளும் திட்டவட்டமான அளவின்படி உள்ளது. 9அவனே மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் அறிபவன்; மகத்தானவன், மிகவும் கண்ணியமானவன். 10உங்களில் எவரேனும் இரகசியமாகப் பேசினாலும் அல்லது வெளிப்படையாகப் பேசினாலும், இரவின் இருளில் மறைந்திருந்தாலும் அல்லது பகலின் வெளிச்சத்தில் நடமாடினாலும் அவனுக்குச் சமமே.
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ 8عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ 9سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۢ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ10
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
11ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி முன்னாலும் பின்னாலும் அவர்களைப் பாதுகாக்கும் வானவர்கள் மாறி மாறி வருகிறார்கள். நிச்சயமாக, ஒரு சமூகம் தங்கள் உள்ளத்தில் உள்ளதை மாற்றிக் கொள்ளும் வரை, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அருளியதை மாற்ற மாட்டான். மேலும், அல்லாஹ் ஒரு சமூகத்தை தண்டிக்க நாடினால், அதை ஒருபோதும் தடுக்க முடியாது, மேலும் அவனையன்றி அவர்களுக்குப் பாதுகாவலன் ஒருவனும் கிடைக்க மாட்டான். 12அவனே உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுகிறான், (அது) நம்பிக்கையையும் அச்சத்தையும் உண்டாக்குகிறது, மேலும் கனத்த மேகங்களை உருவாக்குகிறான். 13இடி அவனுடைய புகழைத் துதிக்கிறது, அவனுக்கு அஞ்சி வானவர்களும் (அவனைத் துதிக்கிறார்கள்). அவனே இடி மின்னல்களை அனுப்புகிறான், தான் நாடியவரை அதைக் கொண்டு தாக்குகிறான். அப்படியிருந்தும், அந்த நிராகரிப்பவர்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றி தர்க்கம் செய்கிறார்கள், அவன் சக்தியில் வலிமை மிக்கவனாக இருந்தபோதிலும்.
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ 11هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ 12وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ13
பயனற்ற விக்கிரகங்கள்
14உண்மையான பிரார்த்தனை அவனுக்கே மட்டுமே உரியது. ஆனால், அவனையன்றி அவர்கள் அழைக்கும் அந்த சிலைகள் அவர்களுக்கு எந்த வகையிலும் பதிலளிக்க முடியாது. இது, தண்ணீர் தன் வாயை வந்தடைய வேண்டும் என்று எண்ணி, தன் கைகளை நீட்டும் ஒருவனைப் போன்றது; ஆனால் அது ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்யாது. நிராகரிப்பவர்களின் அழைப்புகள் வெறுமனே பயனற்றவை.
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ14
உண்மையான ஆண்டவன்
15வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைவரும், விருப்பத்துடனோ அல்லது விருப்பமின்றியோ, அல்லாஹ்வுக்குச் சிரம் பணிகின்றனர். அவர்களின் நிழல்களும் காலையிலும் மாலையிலும் அவ்வாறே (சிரம் பணிகின்றன).⁶
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ ۩15
அல்லாஹ் அல்லது சக்தியற்ற சிலைகளா?
16(நபியே!) அவர்களிடம் கேளும்: "வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவன் யார்?" நீர் கூறும்: "அல்லாஹ்!" அவர்களிடம் கேளும்: "அவனையன்றி, தங்களுக்கு நன்மை செய்யவோ, தீமையைத் தடுக்கவோ சக்தியற்ற அதிபதிகளை ஏன் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்?" நீர் கூறும்: "குருடனும் பார்வையுடையவனும் சமமாவார்களா? அல்லது இருள்களும் ஒளியும் சமமாகுமா? அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக அவர்கள் ஏற்படுத்தியவை, அவன் படைத்ததைப் போன்று எதையும் படைத்தனவா? அதனால் அவர்களுக்குப் படைப்புகள் குழப்பமாகிவிட்டனவா?" நீர் கூறும்: "அல்லாஹ்வே எல்லாப் பொருட்களையும் படைப்பவன்; மேலும் அவன் ஒருவனே, சர்வ வல்லமை மிக்கவன்."
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ16
உண்மை மற்றும் அசத்தியத்தின் எடுத்துக்காட்டு
17அவன் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான். அதனால் பள்ளத்தாக்குகள் ஒவ்வொன்றும் அதன் கொள்ளளவுக்கு ஏற்ப ஓடுகின்றன. அந்த ஓடை அதன் மீது நுரையை மிதந்து கொண்டு செல்கிறது. மக்கள் ஆபரணங்கள் அல்லது கருவிகள் செய்ய நெருப்பில் உருக்கும் உலோகக் கசடு போன்றது அது. இவ்வாறே அல்லாஹ் சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும் ஒப்பிடுகிறான். பயனற்ற கசடு தூக்கி எறியப்படுகிறது, ஆனால் மக்களுக்குப் பயனளிப்பது பூமியில் நிலைத்திருக்கிறது. இவ்வாறே அல்லாஹ் உதாரணங்களை அளிக்கிறான்.
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ17
உண்மைக்குக் குருடானவர்கள்
18தங்கள் இறைவனின் அழைப்பை ஏற்றுக் கொண்டவர்களுக்கு மிகச் சிறந்த நற்கூலி உண்டு. எவர்கள் அவனுக்குப் பதிலளிக்கவில்லையோ, அவர்களுக்கு உலகிலுள்ள அனைத்தும் இருமடங்காகச் சொந்தமாக இருந்தாலும், தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள அதை ஈடாகக் கொடுப்பார்கள். அவர்களுக்குக் கடுமையான விசாரணை உண்டு; நரகம் அவர்களின் உறைவிடமாகும். அது தங்குவதற்கு மிகக் கெட்ட இடமாகும்! 19உமது இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டதை (நபியே!) உண்மை என்று அறிபவர், குருடனைப் போல் இருப்பவனுக்குச் சமமாவாரா? அறிவுடையோரைத் தவிர வேறு எவரும் இதைச் சிந்தித்துப் பார்க்க மாட்டார்கள்.
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 18أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ19
உள்ளபடியே உணர்ந்தவர்கள்
20அவர்கள்தான் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை மதித்து நடப்பவர்கள், உடன்படிக்கையை ஒருபோதும் மீறாதவர்கள். 21மேலும், அல்லாஹ் பேணும்படி கட்டளையிட்ட உறவுகளைப் பேணி நடப்பவர்கள், தங்கள் இறைவனை மதித்து நடப்பவர்கள், மேலும் கடுமையான கணக்கிற்கு அஞ்சுபவர்கள். 22மேலும், தங்கள் இறைவனின் திருப்தியை நாடிப் பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள், தொழுகையை நிலைநிறுத்துபவர்கள், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் தானம் செய்பவர்கள், மேலும் தீமையை நன்மையால் தடுப்பவர்கள் - இவர்களுக்கே இறுதிப் பேறு உண்டு: 23நிலையான சுவனங்கள்! அவற்றில் அவர்கள், தங்கள் பெற்றோர்கள், துணைவர்கள் மற்றும் சந்ததிகளில் நல்லவர்களுடன் நுழைவார்கள். மேலும், மலக்குகள் ஒவ்வொரு வாசல் வழியாகவும் அவர்களிடம் நுழைந்து, 24"உங்கள் பொறுமைக்காக உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்! இந்த இறுதிப் பேறு எவ்வளவு சிறந்தது!"
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ 20وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ 21وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ 22جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ 23سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ24
தீயவர்கள்
25எவர்கள் அல்லாஹ்விடம் உறுதிமொழி அளித்த பின்னர், அதை முறிக்கிறார்களோ, எவற்றை இணைக்க வேண்டுமென்று அல்லாஹ் கட்டளையிட்டானோ, அவற்றை துண்டித்து, பூமியில் குழப்பத்தை விளைவிக்கிறார்களோ - அத்தகையோருக்குத்தான் சாபமும் உண்டு, மேலும் அவர்களுக்கு மிகக் கெட்ட இருப்பிடமும் உண்டு.
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ25
WORDS OF WISDOM
- •
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) ஒரு நாள் தன் தோழர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் ஒரு செத்த, மெலிந்த, சிறிய காதுகள் கொண்ட ஆட்டைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள், "இந்த ஆட்டை ஒரு வெள்ளி நாணயத்திற்கு வாங்க விரும்புபவர் யார்?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அதற்கு யாரும் எதையும் கொடுக்க மாட்டார்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள், "இதை இலவசமாக எடுத்துக் கொள்வீர்களா?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அது உயிருடன் இருந்தாலும்கூட, யாரும் அதை விரும்ப மாட்டார்கள்." நபிகள் நாயகம் (ஸல்) கருத்துத் தெரிவித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த உலகம் அல்லாஹ்விடத்தில், இந்த (செத்த ஆடு) உங்களுக்கு எவ்வளவு மதிப்பில்லாததோ அதைவிடவும் மதிப்பில்லாதது." {இமாம் முஸ்லிம்}
SIDE STORY
- •
ஒருமுறை, சீனா முதல் வட ஆப்பிரிக்கா வரை பரவியிருந்த ஒரு பெரிய சாம்ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்த மாபெரும் முஸ்லிம் ஆட்சியாளரான ஹாரூன் அல்-ரஷீதுக்கு இப்னு அஸ்-சம்மாக் என்ற அறிஞர் ஒரு அறிவுரை வழங்கினார். அவர் கூறினார், "விசுவாசிகளின் தலைவரே! நீங்கள் மிகவும் தாகமாக இருந்தால், ஒரு குவளை தண்ணீருக்காக உங்கள் சாம்ராஜ்யத்தின் பாதியை விட்டுக்கொடுப்பீர்களா?" ஹாரூன் பதிலளித்தார், "ஆம்." பின்னர் இப்னு அஸ்-சம்மாக் கேட்டார், "அந்தத் தண்ணீரை வெளியேற்றுவதற்காக கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த அதுவே ஒரே வழி என்றால், உங்கள் சாம்ராஜ்யத்தின் மற்ற பாதியை விட்டுக்கொடுப்பீர்களா?" மீண்டும், ஹாரூன் கூறினார், "ஆம்." இப்னு அஸ்-சம்மாக் அறிவுறுத்தினார், "அப்படியானால், உங்கள் சாம்ராஜ்யம் ஒரு குவளை தண்ணீருக்கு கூட மதிப்பு இல்லை என்பதை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்." இந்த அறிவுரையால் ஹாரூன் மனம் உருகி அழத் தொடங்கினார்.
மாய இன்பம்
26அல்லாஹ் தான் நாடியவருக்கு தாராளமான அல்லது குறைந்த வளங்களை வழங்குகிறான். ஆயினும், அந்த மறுப்பாளர்கள் இவ்வுலக வாழ்வின் இன்பங்கள் குறித்து கர்வம் கொள்கிறார்கள். மறுமைக்கு முன்னால் இவ்வுலக வாழ்வு அற்ப இன்பமே.
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ26
மற்றொரு அற்புதத்தைக் கோருதல்
27நிராகரிப்போர் கூறுகிறார்கள்: 'அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அவருக்கு ஒரு அத்தாட்சி இறக்கப்பட்டிருக்க வேண்டாமா?' (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறான், மேலும் தன்னை நோக்கித் திரும்புபவரைத் தனக்கே நேர்வழி காட்டுகிறான்.' 28அவர்கள் எத்தகையோர் என்றால், நம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதால் அவர்களின் உள்ளங்கள் அமைதியடைகின்றன. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதாலேயே உள்ளங்கள் அமைதியடைகின்றன. 29நம்பிக்கை கொண்டு நல்லறங்கள் செய்வோருக்கு இன்பமும், அழகான இருப்பிடமும் உண்டு.
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ 27ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ 28ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مََٔابٖ29
மிகவும் கிருபையாளனை நிராகரித்தல்
30இவ்வாறே நாம் உம்மை ஒரு சமுதாயத்திடம் தூதராக அனுப்பினோம், உமக்கு முன் சென்ற சமுதாயத்தாரிடம் (தூதர்களை) அனுப்பியது போலவே, நாம் உமக்கு வஹீயாக அறிவித்ததை அவர்களுக்கு நீர் ஓதிக் காட்டுவதற்காக. ஆயினும், அவர்கள் அளவற்ற அருளாளனை மறுக்கிறார்கள். நீர் கூறும்: 'அவனே என் இறைவன்! அவனைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை. அவனிடமே நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன், அவனிடமே நான் மீள்கிறேன்.'
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ30
நிராகரிப்பவர்கள் எப்போதும் நிராகரிப்பார்கள்
31மலைகளை நகர்த்தக்கூடிய, பூமியைப் பிளக்கக்கூடிய, அல்லது இறந்தவர்களைப் பேசவைக்கக்கூடிய ஒரு ஓதல் இருந்திருந்தால், அது இந்தக் குர்ஆனாகத்தான் இருந்திருக்கும். ஆனால் அது அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், மனிதகுலம் அனைத்தையும் அவன் நேர்வழிப்படுத்தியிருப்பான் என்பதை நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் இன்னும் உணரவில்லையா? நிராகரிப்பவர்களுக்கு அவர்களின் தீய செயல்களுக்காகத் தொடர்ந்து பேரழிவுகள் வந்து கொண்டேயிருக்கும் அல்லது அவர்களின் வீடுகளுக்கு அருகிலேயே தாக்கும், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிறைவேறும் வரை.¹¹ நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறுவதில்லை. 32உமக்கு முன்னரும் மற்ற தூதர்கள் ஏளனம் செய்யப்பட்டனர், ஆனால் நான் நிராகரிப்பவர்களுக்கு 'சிறிது காலம்' அவகாசம் கொடுத்தேன், பின்னர் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டேன். என் தண்டனை எவ்வளவு 'கொடுமையாக' இருந்தது!
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيَۡٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ 31وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ32
சிலை வணங்குபவர்களுக்குக் கேள்விகள்
33அனைவரையும் கண்காணிக்கும் இறைவன் சிலைகளுக்கு இணையாக முடியுமா? ஆயினும், அந்த (மக்காவாசிகள்) தங்கள் சிலைகளை அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்துள்ளனர். (நபியே!) நீர் கூறும்: அவற்றின் பெயர்களைக் கூறுங்கள்! அல்லது பூமியில் அவர் அறியாத ஒன்றை அவருக்கு அறிவிப்பதாகப் பாசாங்கு செய்கிறீர்களா? அல்லது இவை வெறும் வெற்று வார்த்தைகளா? உண்மையில், நிராகரிப்பவர்களின் பொய்மை அவர்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது, அதனால் அவர்கள் நேர்வழியிலிருந்து திருப்பப்பட்டுள்ளனர். மேலும், அல்லாஹ் யாரை வழிதவற விடுகிறானோ, அவருக்கு வழிகாட்டி எவரும் இல்லை. 34அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் வேதனை உண்டு, ஆனால் மறுமையின் வேதனை நிச்சயமாக மிகக் கடுமையானது. மேலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பவர் எவரும் இருக்க மாட்டார்.
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبُِّٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَاد 33لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاق34
ஜன்னத் விளக்கம்
35நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவனத்தின் வர்ணனை இது: அதன் கீழ் ஆறுகள் ஓடுகின்றன, அதன் கனிகள் நிரந்தரமானவை, அதன் நிழலும் அவ்வாறே. அதுதான் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்குரிய இறுதி இருப்பிடம். ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்குரிய இருப்பிடம் நரக நெருப்புதான்!
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ35