Surah 111
Volume 1
பனை நாரிழை
المَسَد
المسد
Surah Al-Masad for kids content
LEARNING POINTS
•
அபூ லஹப் என்ற சிலை வணங்கியும் (நெருப்பின் தந்தை எனப் பொருள்படும்) அவரது மனைவி உம்மு ஜமீலும் நபி ﷺ அவர்களை நிந்தித்தும் இஸ்லாத்தைத் தாக்கியும் வந்தனர்.
•
அத்தம்பதியினர் நரக நெருப்பில் ஒரு கொடூரமான தண்டனையைப் பற்றி எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.
•
நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களின் செல்வமும் குழந்தைகளும் அவர்களைக் காப்பாற்றாது என்று அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது.
•
அவர்கள் சிந்திக்காமல் இஸ்லாத்தை எதிர்ப்பதற்குப் பதிலாக, அதன் உண்மையைப் பற்றிச் சிந்தித்திருக்க வேண்டும்.
BACKGROUND STORY
•
நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து தமது செய்தியைப் பகிரங்கப்படுத்துமாறு கட்டளை பெற்றபோது, அவர்கள் கஃபாவின் அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய குன்றின் மீது நின்று, அவசரமான ஒரு விஷயத்திற்காக அனைத்து கோத்திரங்களையும் அழைத்தார்கள். அவரது சிலை வணங்கும் மாமா அபூ லஹப் உட்பட அனைவரும் வந்தபோது, நபி அவர்கள் அறிவித்தார்கள், 'அந்த மலைக்குப் பின்னால் ஒரு படை உங்களைத் தாக்க வருவதாக நான் உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?' அவர்கள் அனைவரும், 'நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒருபோதும் பொய் சொன்னதில்லை' என்றனர். பின்னர் அவர் கூறினார், 'இப்போது இதைக் கேளுங்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர், நீங்கள் சிலை வணக்கத்தை கைவிடாவிட்டால் ஒரு பயங்கரமான தண்டனையைப் பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கிறேன்.'
•
அபூ லஹப் மிகவும் கோபமடைந்து கத்தினார், 'நீ! நீ அழிந்து போ! இந்த முட்டாள்தனத்தைக் கேட்கவா எங்களை இங்கு அழைத்தாய்?' அவர் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார். அவரது மனைவி உம்மு ஜமீல், தனது விலையுயர்ந்த நகையை விற்று, அந்தப் பணத்தை இஸ்லாத்திற்கு எதிராகப் போராடப் பயன்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார். அவள் முட்களின் கட்டுகளைச் சுமந்து வந்து, நபியின் கால்களைக் காயப்படுத்த அவரது வீட்டின் முன் வீசுவாள்.
•
இந்த அத்தியாயம் அபூ லஹபும் அவரது மனைவியும் அழிந்து போவார்கள் என்று கூறுகிறது. அவளது கழுத்தணிக்கு பதிலாக நெருப்புக் கயிறு இருக்கும், மேலும் அவளும் அவளது கணவனுக்காக நரகத்தை எரியூட்ட முள் நிறைந்த விறகுகளைச் சுமந்து செல்வாள்.
•
அபூ லஹப் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பத்ர் போரில் சிலை வணங்கிகள் தோல்வியடைந்த ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு காலமானார். அவருக்கு ஒரு தோல் நோய் இருந்தது, அது அவரது உடலை துர்நாற்றம் வீசச் செய்தது. அவரது குடும்பத்தினர் அவரை மூன்று நாட்களாக அடக்கம் செய்ய முடியவில்லை, எனவே அவரது துர்நாற்றம் வீசும் உடலை மூடுவதற்கு தூரத்திலிருந்து கற்களை வீச வேண்டியிருந்தது. (இமாம் அல்-குர்துபி பதிவு செய்தது)
தீய தம்பதியினர்
1அபூலஹபின் இரு கைகளும் நாசமாகட்டும்; அவனும் நாசமாகட்டும்! 2அவனுடைய செல்வமும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படாது. 3அவன் கொழுந்துவிட்டெரியும் நரக நெருப்பில் புகுவான். 4முள் விறகு சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியும். 5அவளுடைய கழுத்தில் முறுக்கேறிய கயிறு இருக்கும்.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ 1مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ 3وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 4فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۢ5