Surah 105
Volume 1
யானை
الفِيل
الفيل
Surah Al-Fīl for kids content

LEARNING POINTS
- •அல்லாஹ் மக்காவை ஒரு பாதுகாப்பான இடமாக ஆக்கியுள்ளான், மேலும் கஃபாவை எப்போதும் பாதுகாப்பதாக வாக்களித்துள்ளான்.
- •புனித ஆலயத்திற்குத் தீங்கு செய்யத் தீய திட்டங்கள் தீட்டுபவர்கள் தங்கள் குற்றத்திற்கு விலை கொடுப்பார்கள்.
- •மனிதர்களும் யானைகளும் கொண்ட ஒரு வலிமைமிக்கப் படை சிறிய பறவைகளால் நசுக்கப்படலாம். ஆகவே, அல்லாஹ் உங்கள் பக்கம் இருந்தால், உங்களுக்கு எதிராக யார் இருந்தாலும் பொருட்டல்ல. ஆனால் அல்லாஹ் உங்களுக்கு எதிராக இருந்தால், உங்கள் பக்கம் யார் இருந்தாலும் பொருட்டல்ல.


BACKGROUND STORY
- •அப்ரஹா என்ற ஒரு தீய மன்னன், அரேபியாவின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும் மக்கள் ஹஜ் மற்றும் வணிகத்திற்காக மக்காவிற்கு வருகை தந்ததால் பொறாமைப்பட்டான்.

WORDS OF WISDOM
- •விலங்குகளுக்கு சுதந்திரமான விருப்பம் இல்லை, எனவே அவை அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு எதிராகச் செல்ல முடியாது. ஆனால் மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் சுதந்திரமான தேர்வு உள்ளது, அவர்களில் பலர் அவருக்கு கீழ்ப்படியாமல் இருக்கத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.
- •அப்ராஹா கஅபாவை அழிக்க முயன்றபோதிலும், அல்லாஹ் தனது ஆலயத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்க மறுத்தான்.
- •ஸூரா அன்-நம்ல் (27:24-25) இல், ஷேபாவின் மக்கள் (யேமனில்) அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக சூரியனை வணங்கிக் கொண்டிருந்ததால் ஹுத்ஹுத் பறவை மிகவும் கோபமாக இருந்தது.
- •அதே ஸூராவில், ஒரு எறும்பு சுலைமான் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) படையினரால் நசுக்கப்படுவதிலிருந்து மற்ற எறும்புகளைக் காப்பாற்றியது. இதை ஷேபாவின் அணை உடைந்த கதையுடன் ஒப்பிடுக. இமாம் இப்னு கஸீர் 34:16 ஆம் வசனத்தை விளக்கியபோது, ஒரு நாள் மலைக்குச் சென்று அணை சில நாட்களில் உடையப் போகிறது என்பதை உணர்ந்த அம்ர் இப்னு ஆமிர் என்பவரின் கதையைக் குறிப்பிட்டார். அவர் அதை ரகசியமாக வைத்துக்கொண்டு, நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் முன் தனது வீட்டையும் நிலத்தையும் விற்க ஒரு தீய திட்டத்தை வகுத்தார். அவர் தனது மகனிடம், 'நாளை நாம் நகரக் கூட்டத்திற்குச் செல்லும்போது, நான் உன்னிடம் ஒரு காரியத்தைச் செய்யச் சொல்வேன். எனக்குக் கீழ்ப்படியாதே. நான் மீண்டும் கேட்கும்போது, நீ கோபமடைந்து என் முகத்தில் அறைந்துவிட வேண்டும்' என்றார். அவரது மகன் முதலில் மறுத்தான், ஆனால் இறுதியில் திட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டான். அம்ர் அறையப்பட்டபோது, அவர் மிகவும் கோபமாக இருப்பது போல் நடித்து, தனது மகனைக் கொன்றுவிடுவதாக மிரட்டினார். மக்கள் அவரை அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று கெஞ்சினார்கள். இறுதியாக, அவர், 'சரி! ஆனால் என் சொந்த மகனால் நான் அவமானப்படுத்தப்பட்ட ஒரு நகரத்தில் நான் தங்க மாட்டேன்' என்றார். அவர்கள் அவரது வீட்டையும் நிலத்தையும் வாங்க முன்வந்தனர். அவர், 'சரி, ஆனால் நான் என் மனதை மாற்றிக்கொள்வதற்கு முன் இன்று எனக்குப் பணம் கொடுக்க வேண்டும்' என்றார். எனவே, அவர்கள் அவருக்கு தங்கமாகப் பணம் கொடுத்தார்கள். பின்னர் அவர் தனது குடும்பத்துடன்—தனது மகனையும் சேர்த்து—அனைத்து தங்கத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு, எல்லோரும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது ஒரே இரவில் புறப்பட்டுச் சென்றார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அணை உடைந்து, அனைத்து வீடுகளையும் பண்ணைகளையும் அழித்தது.

SIDE STORY
- •விலங்குகளிடமிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பல விஷயங்கள் உள்ளன. நபி (ஸல்) அவர்கள் தனது தோழர்களை மக்காவில் நடந்த கொடுமைகளிலிருந்து தப்பித்து மதீனாவுக்குச் செல்லும்படி கேட்டபோது, அவர்களில் சிலர், 'அங்கு எங்களுக்கு யார் உணவளிப்பார்கள்?' என்று கேட்டனர். அப்போது 29:60 வசனம் அருளப்பட்டது, விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளும்படி அவர்களுக்குக் கூறியது—அவை பணம் அல்லது குளிர்சாதனப் பெட்டிகளைச் சுமந்துகொண்டு நடப்பதில்லை, ஆனால் அல்லாஹ் எப்போதும் அவற்றுக்கு உணவளிக்கிறான். {இமாம் அல்-குர்துபி அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது}
- •நான் கிராமத்தில் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, ஒரு பண்ணை விலங்கிடமிருந்து ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன். நாங்கள் எங்கள் கழுதையின் முதுகில் பண்ணையிலிருந்து வீட்டிற்கு பொருட்களைச் சுமந்து செல்வோம். வழியில், சிறிய பாதையை வெட்டிச் செல்லும் சில சிறிய நீர்நிலைகளைக் கழுதை கடக்க வேண்டியிருந்தது—அந்த நீர்நிலைகளை கழுதை எளிதாகக் கடந்துவிடும். ஒரு நாள், யாரோ ஒருவர் தனது பண்ணைக்கு தண்ணீர் பாய்ச்ச ஒரு பெரிய வாய்க்காலைத் தோண்டினார். நான் கழுதையைத் தாண்டி குதிக்கச் செய்ய முயன்றேன். அது இரண்டு அடிகள் பின்வாங்கி, கணக்கிட்டு, தன்னால் கடக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தது. நான் அதை குதிக்கச் சம்மதிக்க வைக்க முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன், ஆனால் அது ஒருபோதும் கேட்கவில்லை. அது எளிது என்று அதற்கு நிரூபிக்க, நான் குதித்தேன், ஆனால் நான் தண்ணீரின் நடுவில் விழுந்தேன். அதன் முகத்தில் இருந்த புன்னகை அதன் மனதில் தோன்றிய கேள்வியைச் சொல்லியது: இப்போது யார் கழுதை?
- •கழுதை செய்தது 'சாத்தியக்கூறு ஆய்வு' (feasibility study) என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு எதிர்காலத் திட்டம் செயல்படுமா இல்லையா என்பதை ஆராயும் ஒரு திட்டமாகும். உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு வணிகத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், ஆபத்து மற்றும் வெற்றியின் வாய்ப்புகள், இந்த வணிகத்தின் தேவை போன்றவற்றை நீங்கள் ஆய்வு செய்ய வேண்டும். கழுதையின் செயலில் இருந்து உத்வேகம் பெற்று, நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கு முன் எப்போதும் இரண்டு அடிகள் பின்வாங்கி, நிலைமையை நன்கு ஆராய்ந்து செயல்பட நினைவில் கொள்ளுங்கள்.


அல்லாஹ்வின் கஃபாவின் பாதுகாப்பு
1நீர் பார்க்கவில்லையா (நபியே!), உம் இறைவன் யானைப் படையினரை என்ன செய்தான் என்பதை? 2அவர்களின் சூழ்ச்சியை அவன் வீணாக்கவில்லையா? 3அவர்கள் மீது பறவைக் கூட்டங்களை அவன் அனுப்பினான். 4சுடப்பட்ட களிமண் கற்களால் அவர்களை எறிந்து. 5ஆகவே, அவர்களை மெல்லப்பட்ட வைக்கோல் போல அவன் ஆக்கிவிட்டான்.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۢ5