Surah 10
Volume 3

யூனுஸ்

يُونُس

یُونس

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

குர்ஆனை நிராகரித்ததற்காகவும், நபியவர்களுக்கு சவால் விடுத்ததற்காகவும் மக்காவாசிகள் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

இணை வைப்பவர்கள், ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தினர் மற்றும் நூஹ் சமூகத்தினரின் அழிவிலிருந்து படிப்பினை பெறுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

வேதனை வருவதற்கு முன் யூனுஸ் சமூகத்தினர் தவ்பா செய்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டான்.

இவ்வுலக வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது.

வானங்கள் மற்றும் பூமியின் சர்வ வல்லமையுள்ள படைப்பாளன், நியாயத்தீர்ப்புக்காக மக்களை எளிதாக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும்.

மக்கள் தங்களுக்கு ஒரு துன்பம் நேரும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவிக்காக மன்றாடுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களுக்குச் செழிப்பு ஏற்படும்போது அவரை விரைவாக மறந்துவிடுகிறார்கள்.

நபி பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கை வைக்குமாறும் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

ஜோஹா தனது சாவிகளைத் தொலைத்துவிட்டு, ஒரு தெரு விளக்கின் அடியில் அவற்றைத் தேடிக்கொண்டிருந்தான்.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

ஜோஹாவின் வாதம், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது சிலை வணங்கிகள் கொண்டிருந்த மனப்பான்மையை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

யாராவது கேட்கலாம், "ஏன் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒரு வானவரைத் தூதராக அனுப்பவில்லை?" இது ஒரு நல்ல கேள்வி. பின்வரும் அம்சங்களைக் கவனியுங்கள்:

1. மக்கள் ஒரு வானவரை அவரது உண்மையான வடிவில் பார்க்கவும், அவருடன் தொடர்பு கொள்ளவும் சாத்தியமற்றது. எனவே அவர் மனித உருவில் வர வேண்டியிருக்கும். இது நடந்தால், மறுப்பவர்கள் அவர் ஒரு வானவர் என்று நம்ப மாட்டார்கள், அல்லாஹ் 6:8-9 வசனங்களில் கூறுவது போல.

2. அல்லாஹ் ஒரு தூதராக வானவரை அனுப்பியிருந்தால், சிலை வணங்கிகள் வாதிட்டிருப்பார்கள், "இந்தத் தூதர் ரமழான் மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்கலாம், ஒரு நாளைக்கு 5 முறை தொழலாம், மேலும் ஹஜ்ஜுக்கு நீண்ட தூரம் பயணிக்கலாம், ஏனெனில் அவர் ஒரு வானவர். மனிதர்களால் இவற்றில் எதையும் செய்ய முடியாது." எனவே அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அவர்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரை அனுப்பினான், இந்த விஷயங்களை உண்மையில் செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்ட.

3. மேலும், ஒரு தூதர் முன்மாதிரியாக வழிநடத்த வேண்டும். எனவே அவர் மக்களுடன் வாழ வேண்டும், அவர்களைப் போல திருமணம் செய்ய வேண்டும், அவர்களைப் போல உண்ணவும் குடிக்கவும் வேண்டும். ஒரு நல்ல கணவன், தந்தை, மகன் என்பதன் பொருள் என்ன என்பதை அவர்களுக்குக் கற்பிக்க அவரால் முடிய வேண்டும். ஆனால் வானவர்களால் இவற்றில் எதையும் செய்ய முடியாது.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

சூரா 29 இல் நாம் குறிப்பிட்டது போல, அரபு எழுத்துக்களில் 29 எழுத்துக்கள் உள்ளன; அவற்றில் 14 எழுத்துக்கள் தனித்தனியாகவோ அல்லது குழுக்களாகவோ 29 சூராக்களின் தொடக்கத்தில் வருகின்றன, அலிஃப்-லாம்-ரா, தா-ஹா, ஹா-மீம் போன்றவை. இமாம் இப்னு கதிர் தனது 2:1 விளக்கத்தில் கூறுகிறார், இந்த 14 எழுத்துக்களை 'صِرَاطٌ عَلَى حَقٍّ نَمْسِكُهُ' என்று படிக்கக்கூடிய ஒரு அரபு வாக்கியமாக வரிசைப்படுத்தலாம், இதன் பொருள்: 'அதிகாரத்துடன் கூடிய ஞானமான உரை, அற்புதங்கள் நிறைந்தது.' முஸ்லிம் அறிஞர்கள் இந்த 14 எழுத்துக்களை விளக்க முயற்சித்த போதிலும், அவற்றின் உண்மையான அர்த்தத்தை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியார்.

உலகளாவிய தூதர்

1அலிஃப்-லாம்-ரா. இவை ஞானம் மிக்க வேதத்தின் திருவசனங்கள். 2நாம் அவர்களிலிருந்தே ஒரு மனிதனுக்கு வஹியை (இறை அறிவிப்பை) அனுப்பி, "மனிதர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வீராக, மேலும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் இறைவனிடத்தில் ஒரு மகத்தான அந்தஸ்து உண்டு என்று நற்செய்தி கூறுவீராக" என்று அவனுக்குக் கட்டளையிட்டது மக்களுக்கு வியப்பாக இருக்கிறதா? ஆயினும் நிராகரிப்பவர்கள், "நிச்சயமாக இந்த (மனிதர்) ஒரு தெளிவான சூனியக்காரர்!" என்று கூறுகிறார்கள்.

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ 1أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ2

அதிபதி படைப்பாளர்

3நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே; அவன் வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான். பின்னர் அர்ஷின் மீது நிலைபெற்றான். எல்லாக் காரியங்களையும் நிர்வகிக்கிறான். அவனது அனுமதியின்றி எவரும் பரிந்து பேச முடியாது. அவனே அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன். ஆகவே, அவனையே வணங்குங்கள். நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? 4அவனிடமே உங்கள் அனைவரின் மீளுதலும் இருக்கிறது. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது. நிச்சயமாக அவனே படைப்பை ஆரம்பிக்கிறான், பின்னர் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான் - நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு நீதமாகக் கூலி கொடுப்பதற்காக. ஆனால் நிராகரித்தவர்களுக்கு, அவர்களது நிராகரிப்பின் காரணமாக, கொதிக்கும் பானமும் நோவினை தரும் வேதனையும் உண்டு.

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 3إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ4

அல்லாஹ்வின் படைப்பில் உள்ள ஆயத்துகள்

5அவனே சூரியனைப் பிரகாசமான ஒளியாகவும், சந்திரனை ஒளிரும் நிலவாகவும் ஆக்கி, அதற்குக் கட்டங்களை (மனாஸில்களை) நிர்ணயித்து, நீங்கள் ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், காலக் கணக்கையும் அறிந்து கொள்வதற்காக (அவற்றை அமைத்தான்). அல்லாஹ் இவற்றை வீணாகப் படைக்கவில்லை. அறிந்து கொள்ளும் மக்களுக்கு அவன் அத்தாட்சிகளைத் தெளிவாக்குகிறான். 6நிச்சயமாக இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும், அல்லாஹ் வானங்களிலும் பூமியிலும் படைத்திருக்கும் அனைத்திலும், இறையச்சமுடைய மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 5إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ6

மறுமை வாழ்வை மறுப்போர்

7நிச்சயமாக நம்மைச் சந்திக்க எதிர்பாராதவர்கள், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் திருப்தியடைந்து, அதிலேயே மனநிறைவு கொண்டவர்கள், மேலும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பற்றி அலட்சியமாக இருப்பவர்கள், 8அவர்கள் செய்தவற்றின் காரணமாக அவர்களுக்கு நரகமே இருப்பிடமாக இருக்கும்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ 7أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ8

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

யாராவது கேட்கலாம், "நாம் ஜன்னாவில் தொழவும் நோன்பு நோற்கவும் போகிறோமா?" சுருக்கமான பதில் இல்லை. முஃமின்கள் இவ்வுலகில் மட்டுமே ஸலாத் தொழுவார்கள், ஜகாத் செலுத்துவார்கள் மற்றும் நோன்பு நோற்பார்கள். ஆனால் மறுமையில், அவர்கள் தங்கள் நேரத்தைச் சுவனத்தின் இன்பங்களை அனுபவிப்பதிலும், நல்ல காரியங்களைப் பேசுவதிலும், அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதிலும் செலவிடுவார்கள், இது 10வது வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது போல. ஜன்னாவாசிகள் உணவு அல்லது பானம் விரும்பும்போது, அவர்கள் "சுப்ஹானல்லாஹ்" என்று கூறினால், அது உடனடியாகப் பரிமாறப்படும். பிறகு அவர்கள் சாப்பிட்டு அல்லது குடித்து முடித்ததும், "அல்ஹம்துலில்லாஹ்" என்று கூறுவார்கள். (இமாம் இப்னு கசீர்)

ஈமானால் நேர்வழி பெற்றவர்கள்

9நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தவர்களை, அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுடைய ஈமானின் காரணமாக இன்பச் சோலைகளில் (சுவனத்தில்) வழிநடத்துவான். அங்கு அவர்களுடைய காலடியில் ஆறுகள் ஓடும். 10அங்கு அவர்களுடைய பிரார்த்தனை, "அல்லாஹ்வே, நீயே பரிசுத்தமானவன்!" என்பதாக இருக்கும். மேலும் அவர்களுடைய வாழ்த்து "சலாம்!" என்பதாக இருக்கும். மேலும் அவர்களுடைய இறுதிப் பிரார்த்தனை, "அனைத்துப் புகழும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே!" என்பதாக இருக்கும்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 9دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ10

அல்லாஹ்வின் கருணை

11மக்கள் நன்மையை விரைவுபடுத்த விரும்புவது போலவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் தீமையை விரைவுபடுத்தியிருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக அழிந்திருப்பார்கள். ஆனால், நம்மைச் சந்திப்போம் என்று எதிர்பார்க்காதவர்களை நாம் அவர்களின் வரம்பு மீறலில் குருட்டுத்தனமாக அலைந்து திரிய விட்டுவிடுகிறோம்.

۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ11

Verse 11: அதாவது, தங்களின் அழிவுக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு சவால் விடுத்த சிலை வணங்கிகள்.

நன்றியற்றவர்கள்

12மனிதனுக்கு ஒரு துன்பம் நேரும்போது, அவன் ஒருக்களித்தவனாகவோ, உட்கார்ந்தவனாகவோ, நின்றவனாகவோ நம்மை அழைக்கிறான். ஆனால், அவனுடைய துன்பத்தை நாம் நீக்கிவிட்டாலோ, அவனுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்குமாறு நம்மை ஒருபோதும் அழைக்காதவனைப் போன்று (முன்னர் இருந்த) தன் வழிக்கே திரும்பிவிடுகிறான். இவ்வாறே, வரம்பு மீறியவர்களின் செயல்கள் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டப்பட்டன.

وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ12

சிலை வணங்குபவர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கை

13உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த பல சமூகங்களை, அவர்கள் அநியாயம் செய்துகொண்டிருந்தபோது நாம் அழித்தோம். மேலும், அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தனர், ஆனால் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை! இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளுக்கு கூலி கொடுக்கிறோம். 14பின்னர், அவர்களுக்குப் பிறகு நாம் உங்களைப் பூமியில் பிரதிநிதிகளாக்கினோம், நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்று பார்ப்பதற்காக.

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 13ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ14

மக்காவாசிகள் ஒரு புதிய குர்ஆனைக் கோரினர்

15அவர்களுக்கு நமது தெளிவான வசனங்கள் ஓதப்படும்போது, நம்மைச் சந்திக்க எதிர்பாராதவர்கள் (நபியே!) கூறுகிறார்கள்: "வேறொரு குர்ஆனை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள் அல்லது அதில் சில மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள்." (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நான் அதை என் சொந்த விருப்பப்படி மாற்றுவதற்கு எனக்கு அதிகாரம் இல்லை; எனக்கு அருளப்படுவதை மட்டுமே நான் பின்பற்றுகிறேன். நான் என் இறைவனுக்கு மாறு செய்தால், மகத்தான ஒரு நாளின் வேதனைக்கு நான் அஞ்சுகிறேன்." 16(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நான் இதை உங்களுக்கு ஓதியிருக்க மாட்டேன், அவன் இதை உங்களுக்கு அறிவித்திருக்கவும் மாட்டான். இந்த வெளிப்பாட்டிற்கு முன் நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களிடையே வாழ்ந்திருக்கிறேன். நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளவில்லையா?" 17அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுபவர்களை விடவோ அல்லது அவனது வசனங்களை மறுப்பவர்களை விடவோ பெரிய அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக, குற்றவாளிகள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيم 15قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 16فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ17

Verse 15: அவர்கள் சிலை வணங்கிகளை விமர்சித்த பகுதிகளை மாற்ற விரும்பினார்கள்.

Illustration

விக்கிரகங்களை வணங்குபவர்கள்

18அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி, அவர்களுக்குத் தீங்கோ நன்மையோ செய்ய முடியாதவற்றை வணங்குகிறார்கள். பின்னர், "இவை அல்லாஹ்விடம் எங்களுக்குப் பரிந்து பேசும்" என்று வாதிடுகிறார்கள். (நபியே!) நீர் கேட்பீராக: "வானங்களிலோ பூமியிலோ அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியாத ஒன்றைப் பற்றி நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கிறீர்களா?" அவர்கள் இணைவைக்கும் அனைத்தையும் விட அவன் பரிசுத்தமானவன், மிக உயர்ந்தவன்.

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّ‍ُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ18

முஃமின்கள் மற்றும் காஃபிர்கள்

19மனிதர்கள் ஒரே ஒரு சமூகமாகவே இருந்தனர் (நம்பிக்கையாளர்களாக); ஆனால் பின்னர் அவர்கள் வேறுபட்டனர்! உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு முன்னைய தீர்ப்பு இல்லையென்றால், அவர்களின் வேறுபாடுகள் 'உடனடியாகவே' தீர்க்கப்பட்டிருக்கும்.

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ19

Verse 19: அதாவது அவர்கள் முஃமின்களாகவும் காஃபிர்களாகவும் பிரிந்தனர்.

புதிய அற்புதம் கோருதல்

20அந்த மக்காவாசிகள் கேட்கின்றனர்: "ஏன் அவனுக்கு அவனது இறைவனிடமிருந்து வேறு எந்த அத்தாட்சியும் இறக்கப்படவில்லை?" (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "மறைவானவற்றின் அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. ஆகவே காத்திருங்கள்! நானும் உங்களுடன் காத்திருக்கிறேன்."

وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ20

Verse 20: இணை வைப்பவர்கள் குர்ஆனால் திருப்தி அடையவில்லை, எனவே அவர்கள் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் கைத்தடியைப் போன்ற ஓர் அற்புதத்தைக் கோரினார்கள்.

நன்றியற்ற மக்காவாசிகள்

21நாம் மனிதர்களுக்கு ஒரு துன்பத்திற்குப் பிறகு அருளைச் சுவைக்கச் செய்யும்போது, அவர்கள் நமது வசனங்களுக்கு எதிராக விரைவாகச் சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்! (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ் திட்டமிடுவதில் மிக விரைவானவன். நிச்சயமாக நமது தூதர்கள் (வானவர்கள்) உங்கள் சூழ்ச்சிகளைப் பதிவு செய்கிறார்கள்."

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ21

Verse 21: அவர் அவர்களின் நியாயத்தீர்ப்பை மறுமை வரை தாமதப்படுத்துவார்.

Illustration

நன்றியற்ற மனிதர்கள்

22அவர் தான் உங்களுக்கு நிலத்திலும் கடலிலும் பயணத்தை எளிதாக்குகிறான். நீங்கள் கப்பல்களில் இருக்கிறீர்கள், நல்ல காற்றால் அவை பயணிக்கின்றன, அதனால் பயணிகள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். திடீரென்று, கப்பல்களை ஒரு பயங்கர புயல் தாக்கி, அதில் உள்ளவர்களை எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் அலைகள் சூழ்ந்து கொள்கின்றன, மேலும் தாங்கள் அழிந்துவிட்டதாக அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வை 'மட்டுமே' தூய உள்ளத்துடன் அழைக்கிறார்கள், "நீ எங்களை இதிலிருந்து காப்பாற்றினால், நாங்கள் நிச்சயமாக நன்றி செலுத்துவோம்." 23ஆனால் அவர் அவர்களைக் காப்பாற்றியவுடன், அவர்கள் பூமியில் எந்த நியாயமுமின்றி தீமையை பரப்புகிறார்கள். மனிதர்களே! உங்கள் தீமை உங்கள் ஆத்மாக்களுக்கே அன்றி வேறில்லை. உங்களுக்கு இந்த வாழ்க்கையில் ஒரு குறுகிய இன்பம் மட்டுமே உள்ளது, பின்னர் நம்மிடமே உங்கள் மீளுதல், பின்னர் நீங்கள் செய்ததை நாம் உங்களுக்கு உணர்த்துவோம்.

هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ 22فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ23

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

இந்த சூராவிற்கு ஒரு தனிச்சிறப்பு உண்டு—நீர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எண்ணிக்கையில்.

1. இறைமறுப்பாளர்கள் நரகத்தில் கொதிக்கும் நீரைக் குடிப்பார்கள் (வசனம் 4).

விசுவாசிகளுக்காக சுவனத்தில் ஆறுகள் ஓடும் (வசனம் 9).

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

18:45 வசனத்தைப் போலவே, 10:24 வசனமும் இவ்வுலக வாழ்வை (துன்யா) தண்ணீருடன் ஒப்பிடுகிறது. இமாம் அல்-குர்துபி அவர்களின் கூற்றுப்படி, இதற்குக் காரணம் இதுவாக இருக்கலாம்:

1. நீர் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்கு மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது—வாயு, திரவம் மற்றும் திடம். துன்யாவிற்கும் இதுவே உண்மை—ஒருவர் இன்று ஆரோக்கியமாக இருக்கலாம், ஆனால் நாளை நோய்வாய்ப்படலாம்; இன்று பணக்காரராக இருக்கலாம், ஆனால் நாளை ஏழையாகலாம்; மற்றும் பல.

2. காலப்போக்கில், நீர் ஆவியாவதன் மூலமோ அல்லது நிலத்தில் உறிஞ்சப்படுவதன் மூலமோ மறைந்துவிடுகிறது. நமது ஆரோக்கியத்திற்கும் அழகிற்கும் இதுவே உண்மை, அவை பல ஆண்டுகளாக மங்கிவிடுகின்றன.

3. தண்ணீரில் குதிப்பவர்கள் நனைவது போல, துன்யாவில் குதிப்பவர்கள் அதன் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது.

4. சரியான அளவு தண்ணீர் குடித்தால் ஒரு நபர் உயிர் பிழைப்பார். அதிகப்படியான நீர் மக்களை மூழ்கடிக்கக்கூடும். அதேபோல், இந்த துன்யாவிலிருந்து தங்களுக்குத் தேவையானதை மட்டும் ஒருவர் எடுத்துக் கொண்டால், அவர்கள் உயிர் பிழைப்பார்கள். ஆனால் அதன் இன்பங்களில் மூழ்கி மறுமை வாழ்வை மறந்துவிடுபவர்கள் அழிந்துபோவார்கள்.

SIDE STORY

SIDE STORY

வாழ்வு மிகக் குறுகியது மற்றும் சோதனைகள் நிறைந்தது. எதிர்பாராத தீமைகள் நிகழும்.

உதாரணமாக, ஹம்ஸா இரண்டு குழந்தைகளுடன் மணமுடித்த, ஆரோக்கியமான மற்றும் செல்வந்தரான மனிதர். ஒரு நாள், அவர் வேலையிலிருந்து திரும்பி வந்து, இரவு உணவு உண்டுவிட்டு, படுக்கச் சென்றார். சுப்ஹானல்லாஹ், காலையில் அவரது குடும்பத்தினர் அவரை எழுப்ப முயன்றபோது, அவர் நன்றாகவே எழுந்து, காலை உணவு உண்டு, உடை அணிந்து, வேலைக்குச் சென்றார்.

பிறகு மாலையில் அவர் திரும்பி வந்து, இரவு உணவு உண்டுவிட்டு, படுக்கச் சென்றார். சுப்ஹானல்லாஹ், காலையில் அவரை எழுப்ப முயன்றபோது, அவர் புத்துணர்ச்சியுடன் எழுந்து, காலை உணவு உண்டு, உடை அணிந்து, வேலைக்குச் சென்றார். 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு நாள் வரை எல்லாம் நன்றாகவே நடந்தது. அன்று ஹம்ஸா வேலையிலிருந்து திரும்பி வந்து, இரவு உணவு உண்டுவிட்டு, படுக்கச் சென்றார். மேலும், சுப்ஹானல்லாஹ், காலையில் அவரை எழுப்ப முயன்றபோது, அவர் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் எழுந்து, காலை உணவு உண்டு, உடை அணிந்து, வேலைக்குச் சென்றார். அவர் இன்றும் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார் மற்றும் வசதியான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்.

இப்போது, உங்களில் சிலர் கேட்பீர்கள், "ஒரு நிமிடம்! என்ன பிரச்சனை? ஹம்ஸா ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ்வதாகத் தெரிகிறது மற்றும் எல்லாம் மிக நன்றாகவே போய்க்கொண்டிருக்கிறது."

பிரச்சனை என்னவென்றால், ஹம்ஸா தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மூன்று காரியங்களை மட்டுமே செய்கிறார்: வேலை, உணவு, மற்றும் உறக்கம். அவர் ஸலாத் தொழுவதில்லை, ஜகாத் செலுத்துவதில்லை, அல்லது நோன்பு நோற்பதில்லை. வாழ்வு மிகக் குறுகியது என்பதை அவர் உணர்வதில்லை. ஒவ்வொரு நாளும் அவரை மரணத்திற்கு நெருக்கமாக்குகிறது, ஆனால் அவர் மரணத்தை எதிர்கொள்ள தயாராக இல்லை. அவர் மறுமை வாழ்விற்குச் செல்லும்போது, அவர் தனது நற்செயல்களை மட்டுமே தன்னுடன் எடுத்துச் செல்வார் மற்றும் மற்றவற்றை விட்டுவிடுவார்.

இந்த குறுகிய வாழ்வு

24இவ்வுலக வாழ்க்கை, வானத்திலிருந்து நாம் இறக்கி வைக்கும் மழைக்கு ஒத்திருக்கிறது. அதன் மூலம் பூமியிலிருந்து பல வகையான தாவரங்கள் முளைத்து, அவற்றை மனிதர்களும் கால்நடைகளும் உண்கின்றன. பூமி செழித்து, அதன் அழகு மிளிரும் வேளையில், அதன் மக்கள் தாங்களே அதன் மீது முழு அதிகாரம் கொண்டிருப்பதாக எண்ணிக் கொண்டிருக்கும்போது, இரவிலோ பகலிலோ நமது கட்டளை அதன் மீது வந்துவிடுகிறது, நேற்று அது இருந்ததே இல்லை என்பதுபோல் அதை நாம் அறுத்துவிடுகிறோம்! சிந்திக்கும் மக்களுக்கு இவ்வாறே நாம் அத்தாட்சிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறோம்.

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ24

ஜன்னத்திற்கான அழைப்பு

25அல்லாஹ் அனைவரையும் அமைதியின் இல்லத்திற்கு அழைக்கிறான், மேலும் தான் நாடியவரை நேர்வழிக்கு வழிநடத்துகிறான். 26நல்லறங்கள் புரிந்தவர்களுக்கு மிகச் சிறந்த கூலியும், மேலும் மேலதிகமாகவும் உண்டு. அவர்களின் முகங்களை துக்கமோ இழிவோ சூழாது. அவர்களே சுவனவாசிகள். அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள்.

وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 25لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞوَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ26

Verse 25: ஜன்னா

Verse 26: மறுமையில் அல்லாஹ்வைக் காணுதல்.

நரகத்திற்கு எதிரான எச்சரிக்கை

27தீமை செய்தவர்களுக்கு, ஒவ்வொரு தீமைக்கும் அதற்கொப்பவே கூலி வழங்கப்படும். இழிவு அவர்களை மூடிக்கொள்ளும். அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பவர் எவருமிலர். அவர்களின் முகங்கள், கடும் இருண்ட இரவின் அடுக்குகளால் மூடப்பட்டதைப் போல் இருக்கும். அவர்களே நரகவாசிகள். அவர்கள் அதில் என்றென்றும் தங்குவார்கள்.

وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۢ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ27

சிலைகளும் அவர்களை வணங்குபவர்களும்

28நாம் அவர்களை அனைவரையும் ஒன்று திரட்டும் அந்த நாளை நினைத்துப் பாருங்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தவர்களிடம், "நீங்களும் உங்கள் பொய்த் தெய்வங்களும் உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று நாம் கூறுவோம். நாம் அவர்களை ஒருவரையொருவர் பிரித்துவிடுவோம். அப்போது அவர்களின் பொய்த் தெய்வங்கள், "உங்கள் வணக்கத்துடன் எங்களுக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!" என்று கூறும். 29உங்கள் வணக்கத்தை நாங்கள் அறியோம் என்பதற்கு, நமக்கிடையே அல்லாஹ்வே சாட்சியாகப் போதுமானவன். 30அப்போது ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் தான் செய்தவற்றின் பலனை அடையும். அவர்கள் தங்கள் உண்மையான அதிபதியான அல்லாஹ்விடம் திருப்பப்படுவார்கள். மேலும் அவர்கள் இட்டுக்கட்டிய எந்த 'தெய்வங்களும்' அவர்களைக் கைவிட்டுவிடும்.

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ 28فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ 29هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ30

இணை வைப்பவர்களுக்கு கேள்விகள்: 1) யார் வழங்குபவர்?

31(நபியே!) அவர்களிடம் கேளுங்கள்: "வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் உங்களுக்கு உணவளிப்பவர் யார்? உங்கள் செவிப்புலனையும் பார்வைகளையும் உடையவர் யார்? இறந்தவற்றிலிருந்து உயிருள்ளவற்றையும், உயிருள்ளவற்றிலிருந்து இறந்தவற்றையும் வெளிப்படுத்துபவர் யார்? மேலும், எல்லாக் காரியங்களையும் நிர்வகிப்பவர் யார்?" அவர்கள், "அல்லாஹ்" என்று கூறுவார்கள். (அப்படியானால்) "நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சமாட்டீர்களா?" என்று கூறுங்கள். 32அவன்தான் அல்லாஹ், உங்கள் உண்மையான இறைவன். சத்தியத்திற்குப் பிறகு பொய்யைத் தவிர வேறு என்ன இருக்கிறது? அப்படியிருக்க, நீங்கள் எவ்வாறு (சத்தியத்திலிருந்து) திருப்பப்படுவீர்கள்? 33இவ்வாறாக, உங்கள் இறைவனின் தீர்ப்பு தீயவர்களுக்கு எதிராக மெய்யாகிவிட்டது - நிச்சயமாக அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள் என்று.

قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ 31فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ 32كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ33

Illustration

2) யார் படைக்கிறார்?

34நபியே! நீர் அவர்களிடம் கேளும்: 'உங்கள் இணைத்தெய்வங்களில் யாராவது படைப்பை ஆரம்பித்து, பின்னர் மரணத்திற்குப் பின் அதை மீண்டும் உயிர் பெறச் செய்ய முடியுமா?' நீர் கூறும்: 'அல்லாஹ் ஒருவனே படைப்பை ஆரம்பித்து, பின்னர் அதை மீண்டும் உயிர் பெறச் செய்கிறான்.' அப்படியிருக்க, நீங்கள் எவ்வாறு சத்தியத்திலிருந்து திசைதிருப்பப்படுகிறீர்கள்?

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ34

3) வழிநடத்துபவர் யார்?

35நபியே! அவர்களிடம் கேளும்: "உங்கள் இணைத்தெய்வங்களில் யாராவது உண்மைக்கு வழிகாட்ட முடியுமா?" கூறுவீராக: "அல்லாஹ் மட்டுமே உண்மைக்கு வழிகாட்டுகிறான்." அப்படியானால், உண்மைக்கு வழிகாட்டுபவரா பின்பற்றப்படத் தகுதியானவர், அல்லது தாமாக வழி காண முடியாதவர்கள், ஆனால் இழுத்துச் செல்லப்படுபவர்களா? உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அநியாயம் செய்கிறீர்கள்? 36அவர்களில் பெரும்பாலானோர் பழைய ஊகங்களைத் தவிர வேறெதையும் பின்பற்றுவதில்லை. நிச்சயமாக, ஊகங்கள் உண்மைக்கு ஒருபோதும் மாற்றாக அமையாது. அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் முழுமையாக அறிவான்.

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ 35وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ36

குர்ஆனின் சவால்

37இந்தக் குர்ஆன் அல்லாஹ் அல்லாத வேறு எவராலும் புனையப்பட்டிருக்க முடியாது. மாறாக, அது அதற்கு முன் வந்தவற்றை உறுதிப்படுத்துவதாகவும், செய்தியை விளக்குவதாகவும் உள்ளது. இது ஐயமின்றி அகிலங்களின் இறைவனிடமிருந்து வந்தது. 38அல்லது அவர்கள் 'அவர் இதை புனைந்துவிட்டார்!' என்று கூறுகிறார்களா? அவர்களிடம் கூறுவீராக: 'இதைப்போன்ற ஒரு அத்தியாயத்தை கொண்டு வாருங்கள்; அல்லாஹ் அல்லாத உங்களால் முடிந்த அனைவரின் உதவியையும் தேடுங்கள்; நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால்!' 39மாறாக, அவர்கள் அதை விளங்கிக்கொள்ளாமலேயே வேதத்தை விரைவாக மறுத்துவிட்டனர்; மேலும், அதன் எச்சரிக்கைகள் உண்மையாகுமுன்னரே. அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் உண்மையை மறுத்துக்கொண்டிருந்தனர். அநியாயக்காரர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பாருங்கள்!

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 37أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 38بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ39

Verse 38: நபி அவர்கள்.

அல்லாஹ்வே வழிகாட்டி.

40அவர்களில் சிலர் முடிவில் அதை நம்புவார்கள்; மற்றவர்கள் நம்ப மாட்டார்கள். மேலும், உமது இறைவன் சீர்கேடு செய்பவர்களை நன்கு அறிவான். 41(நபியே!) அவர்கள் உம்மைப் பொய்ப்பித்தால், நீர் கூறுவீராக: "என் செயல்கள் எனக்குரியவை; உங்கள் செயல்கள் உங்களுக்குரியவை. நான் செய்வதிலிருந்து நீங்கள் விலகியவர்கள்; நீங்கள் செய்வதிலிருந்து நான் விலகியவன்!" 42அவர்களில் சிலர் நீர் சொல்வதைக் கேட்கிறார்கள். ஆனால், செவிடர்கள் விளங்க மறுப்பவர்களாயிருந்தாலும், அவர்களை நீர் கேட்கச் செய்ய முடியுமா? 43அவர்களில் சிலர் உம்மைப் பார்க்கிறார்கள். ஆனால், குருடர்கள் பார்க்க மறுப்பவர்களாயிருந்தாலும், அவர்களுக்கு நீர் வழி காட்ட முடியுமா? 44நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மக்களுக்கு எந்த விதத்திலும் அநீதி இழைப்பதில்லை. ஆனால், மக்களே தங்களுக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொள்கிறார்கள்.

وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ 40وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓ‍ُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 41وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ 42وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ 43إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡ‍ٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ44

Verse 42: இது சத்தியத்தைக் காணவும் கேட்கவும் தவறியவர்களைக் குறிக்கிறது.

SIDE STORY

SIDE STORY

பல வருடங்களுக்கு முன், மூன்று நண்பர்கள் நியூயார்க் நகரத்திற்கு வந்தனர். அவர்கள் தங்கள் வருகையின் போது ஒரு ஹோட்டலில் தங்க முடிவு செய்தனர். அவர்கள் 60வது மாடியில் ஒரு அறையில் தங்கினர். ஹோட்டலின் கொள்கை என்னவென்றால், ஒவ்வொரு நாளும் நள்ளிரவு 12:00 மணிக்கு மேல் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக லிஃப்ட்கள் மூடப்படும். அடுத்த நாள், மூன்று நண்பர்களும் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுத்து நகரத்தைச் சுற்றிப் பார்க்கச் சென்றனர். அவர்கள் நாள் முழுவதும் திரைப்படங்கள், உணவகங்கள் மற்றும் பிற விஷயங்களை அனுபவித்தனர். ஒரு கட்டத்தில், அவர்கள் நள்ளிரவு 12:00 மணிக்கு முன் ஹோட்டலுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொண்டனர். இருப்பினும், அவர்கள் வந்து சேரும்போது, நள்ளிரவு கடந்துவிட்டது. நிச்சயமாக, லிஃப்ட்கள் மூடப்பட்டிருந்தன. 60வது மாடிக்கு படிக்கட்டுகள் வழியாகச் செல்வதைத் தவிர, தங்கள் அறைக்குத் திரும்ப வேறு வழியில்லை.

திடீரென்று, அவர்களில் ஒருவருக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. அவர் கூறினார், "முதல் 20 மாடிகளுக்கு, நம்மை மகிழ்விக்க நான் ஒரு வேடிக்கையான கதையைச் சொல்வேன். பிறகு, நம்மில் இன்னொருவர் அடுத்த 20 மாடிகளுக்கு ஒரு தீவிரமான கதையைச் சொல்லலாம். பிறகு, ஒரு மாற்றத்திற்காக, மீதமுள்ள 20 மாடிகளை ஒரு சோகமான கதையுடன் கடப்போம்."

எனவே முதல் நண்பர் வேடிக்கையான கதையைத் தொடங்கினார். சிரிப்புடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் அவர்கள் 20வது மாடியை அடைந்தனர். இரண்டாவது நண்பர் அவர்களுக்கு ஒரு தீவிரமான கதையைச் சொன்னார். பிறகு மூன்றாவது நண்பர் ஒரு சோகமான கதையைச் சொல்லும் முறை வந்தது. அவர் தன் கைகளை பாக்கெட்டில் போட்டுக்கொண்டு சொல்லத் தொடங்கினார், "என் சோகமான கதை என்னவென்றால், நான் அறை சாவியை காரில் மறந்துவிட்டேன்."

Illustration

இந்தக் கதை நம் வாழ்க்கைச் சுழற்சியைப் போன்றது. நம் வாழ்க்கையின் முதல் 20 வருடங்களை கேலி செய்வதிலும், வேடிக்கை பார்ப்பதிலும் செலவிடுகிறோம். பிறகு, அடுத்த 20 வருடங்களில், வேலை மற்றும் நம் சொந்த வாழ்க்கையில் மும்முரமாகிவிடுகிறோம். பிறகு, அடுத்த 20 வருடங்களில், சில நரை முடிகளைப் பார்க்கத் தொடங்கி, வாழ்க்கை குறுகியது என்பதையும், பல முக்கியமான விஷயங்களை, குறிப்பாக அல்லாஹ்வுடனான நம் உறவு விஷயத்தில், நாம் தவறவிட்டுவிட்டோம் என்பதையும் உணர்கிறோம்.

வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது என்பதையும், நமக்குக் கிடைக்கும் குறைந்த நேரத்தில் நம்மால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும் என்பதையும் ஆரம்பத்திலேயே புரிந்துகொள்வது முக்கியம். இல்லையெனில், மறுமையில் நாம் வருந்துவோம்.

வாழ்க்கை மிகக் குறுகியது

45அவன் அவர்களை ஒன்று திரட்டும் நாளில், ஒரு பகலின் ஒரு நாழிகையைத் தவிர (பூமியில்) அவர்கள் தங்கவே இல்லை என்பதைப் போலிருக்கும்; ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொண்டவர்களாகவே (இருப்பார்கள்). அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை மறுத்தவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்கள்; மேலும் அவர்கள் நேர்வழி பெறவில்லை!

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ45

Verse 45: மிகக் குறுகிய காலம் என்று பொருள்.

நியாயத்தீர்ப்புக்கு முன் எச்சரிக்கை

46நாம் அவர்களுக்கு அச்சுறுத்துபவற்றில் சிலவற்றை உமக்குக் காட்டினாலும் அல்லது அதற்கு முன்பே உம்மைக் கைப்பற்றினாலும், அவர்களின் மீளுதல் நம்மிடமே உள்ளது. மேலும் அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் சாட்சிப்பவனாக இருக்கிறான். 47ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் ஒரு தூதர் இருந்தார். அவர்களின் தூதர் (மறுமையில் சாட்சியாக) வரும்போது, அவர்களுக்கு மத்தியில் நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கப்படும். எவரும் அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டார்கள்.

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ 46وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ47

காலம் வரும்போது

48அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களைக் கேட்கிறார்கள்: 'நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இந்த வாக்குறுதி எப்போது வரும்?' 49'நபியே!' நீர் கூறுவீராக: 'அல்லாஹ்வின் அனுமதி இன்றி, என்னைப் பாதுகாக்கவோ அல்லது எனக்குப் பயன் அளிக்கவோ எனக்கு சக்தி இல்லை.' ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை உண்டு. அவர்களின் தவணை வந்துவிட்டால், அதை ஒரு கணமும் பிந்தவோ அல்லது முந்தவோ முடியாது.

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 48قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ49

அல்லாஹ்வின் தண்டனை

50நபியே, அவர்களிடம் கூறுங்கள்: அவனது வேதனை இரவிலோ பகலிலோ உங்களை வந்தடைந்தால், குற்றவாளிகள் எதை விரைவுபடுத்தக் கோருகிறார்கள் என்பதை உணர்வார்களா? 51அது உங்களை வந்தடைந்த பின்னர்தானா நீங்கள் அதை நம்புவீர்கள்? இப்பொழுது 'நீங்கள் நம்புகிறீர்களா'? ஆனால் நீங்கள் அதை விரைவுபடுத்தவே கோரினீர்கள்! 52அப்பொழுது அநியாயம் செய்தவர்களுக்குக் கூறப்படும்: 'நிரந்தர வேதனையைச் சுவையுங்கள்! இது உங்கள் செயல்களுக்குரிய பிரதிபலன் அல்லவா?'

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 50أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ 51ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ52

அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி

53அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள், 'இது உண்மையா?' நீர் கூறும், 'ஆம், என் இறைவன் மீது சத்தியமாக! இது நிச்சயமாக உண்மை! மேலும் உங்களுக்கு எந்தத் தப்பித்தலும் இல்லை.' 54ஒவ்வொரு தீய மனிதனுக்கும் உலகில் உள்ள அனைத்தும் சொந்தமாக இருந்திருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக அதைத் தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள ஈடாகக் கொடுத்திருப்பார்கள். அவர்கள் வேதனையைக் காணும்போது தங்கள் வருத்தத்தை மறைப்பார்கள். மேலும் அவர்கள் முழுமையான நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கப்படுவார்கள். எவருக்கும் அநீதி இழைக்கப்படாது. 55உண்மையில், வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைதான், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள். 56அவனே உயிர் கொடுக்கிறான், மரணிக்கச் செய்கிறான். மேலும் நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே திருப்பப்படுவீர்கள்.

وَيَسۡتَنۢبِ‍ُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ 53٥٣ وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 54أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 55هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ56

குர்ஆனின் மேன்மை

57யா மனிதர்களே! நிச்சயமாக உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை வந்துள்ளது - உள்ளங்களில் உள்ளவற்றுக்கு ஒரு குணமாக்கும் மருந்து, நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டி மற்றும் ஓர் அருளாகும். 58(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: அது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையும் அவனது கருணையும் ஆகும்; அதைக் கொண்டே அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். அவர்கள் திரட்டும் செல்வங்களை விட அது மிகவும் மேலானது.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 57قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ58

அல்லாஹ்வின் வளங்கள்

59இணை வைப்பவர்களிடம் (நபியே!) கேளும்: "அல்லாஹ் உங்களுக்கு இறக்கி அருளிய வாழ்வாதாரங்களை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? அவற்றில் சிலவற்றை நீங்கள் ஆகுமானதாகவும், சிலவற்றை ஹராமானதாகவும் ஆக்கினீர்களா?" கூறுங்கள்: "அல்லாஹ் உங்களுக்கு அதற்கு அனுமதி அளித்தானா, அல்லது நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுகிறீர்களா?" 60அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுபவர்கள் மறுமை நாளில் என்ன எதிர்பார்ப்பார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு எப்போதும் அருளாளனாக இருக்கிறான், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் நன்றி கெட்டவர்கள்.

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ 59وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ60

அல்லாஹ்வின் அறிவு

61நபியே! நீங்கள் ஈடுபடும் எந்தச் செயலிலும், அல்லது குர்ஆனில் நீங்கள் ஓதும் எந்தப் பகுதியிலும், அல்லது நீங்கள் அனைவரும் செய்யும் எந்தக் காரியத்திலும், நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது நாம் உங்களைப் பார்க்காமல் இருப்பதில்லை. உமது இறைவனுக்கு பூமியிலோ வானத்திலோ ஒரு அணுவின் எடைகூட மறைந்திருப்பதில்லை. அதைவிடச் சிறியதோ பெரியதோ எதுவுமே ஒரு தெளிவான ஏட்டில் பதியப்படாமல் இருப்பதில்லை.

وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ61

Verse 61: நூல் என்பது, அல்லாஹ் நடந்தவை மற்றும் நடக்கவிருப்பவை அனைத்தையும் எழுதி வைத்துள்ள அல்-லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்ட ஏடு) ஆகும்.

அல்லாஹ்வின் இறைபற்றுள்ள அடியார்கள்

62நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேசர்களுக்கு எவ்வித பயமும் இல்லை, அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள். 63அவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி நடந்தவர்கள். 64அவர்களுக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் நற்செய்தி உண்டு. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் மாற்றம் இல்லை. அதுவே மாபெரும் வெற்றி.

أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ 62ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ 63لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ64

நிராகரிப்பவர்களைப் பற்றிய அறிவுரை

65நபியே! அவர்களின் பேச்சு உம்மை வருத்த வேண்டாம். நிச்சயமாக, கண்ணியமும், ஆற்றலும் யாவும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவன் செவியுறுபவன், யாவற்றையும் அறிந்தவன். 66உண்மையில், வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள யாவரும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள். அல்லாஹ்வுடன் மற்றவர்களை இணையாக்குபவர்கள் எதனைப் பின்பற்றுகின்றனர்? அவர்கள் பழைய ஊகங்களைத் தவிர வேறெதையும் பின்பற்றுவதில்லை; மேலும் பொய் சொல்வதைத் தவிர வேறெதையும் செய்வதில்லை. 67அவன்தான் இரவை உங்களுக்கு ஓய்வெடுப்பதற்காகவும், பகலை வெளிச்சமுள்ளதாகவும் ஆக்கினான். நிச்சயமாக, இதில் செவியுறும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 65أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ 66هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ67

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

குர்ஆன் அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தைகள் இருப்பதாகக் கூறுபவர்களை எப்போதும் எச்சரிக்கிறது. முஸ்லிம்களாகிய நாம், அல்லாஹ்வுக்கு மகன்களோ மகள்களோ இல்லை என்று நம்புகிறோம். பலர், தங்கள் முதுமையில் தங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கவோ அல்லது கவனித்துக் கொள்ளவோ அல்லது தாங்கள் இறந்த பிறகு தங்கள் பெயரைத் தாங்கிச் செல்லவோ குழந்தைகள் இருப்பது முக்கியம் என்று நம்புகிறார்கள். அல்லாஹ்வுக்கு இவற்றில் ஏதேனும் தேவையா? நிச்சயமாக இல்லை. அவர் வல்லமையும் நித்தியமுமான இறைவன், பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்தின் மீதும் அதிகாரம் கொண்டவர். நாம் அனைவரும் அவருக்குத் தேவைப்படுபவர்கள், ஆனால் அவருக்கு நம்மில் எவரும் தேவையில்லை. நாம் இருந்தாலோ இல்லாவிட்டாலோ, இது அவரை எந்த வகையிலும் பாதிக்காது.

அல்லாஹ்வுக்குப் பிள்ளைகள் இல்லை.

68அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்குப் பிள்ளைகள் உண்டு." அவன் தூயவன்! அவன் தேவையற்றவன். வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன. இதற்கு உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை! நீங்கள் அறியாததை அல்லாஹ்வைப் பற்றி கூறுகிறீர்களா? 69நீர் கூறுவீராக: "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுபவர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்." 70அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் ஒரு சொற்ப இன்பமே உண்டு. பின்னர் நம்மிடமே அவர்களின் மீளுதல் உண்டு. பின்னர் அவர்களின் நிராகரிப்பிற்காக நாம் அவர்களைக் கடுமையான வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம்.

قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 68٦٨ قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ 69مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ70

Verse 68: இயேசுவை (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) இறைவனின் மகன் என்று கூறும் கிறிஸ்தவர்கள், வானவர்களை அல்லாஹ்வின் புதல்விகள் என்று கூறும் சில அரபு சிலை வணங்கிகள் போன்றோர்.

Illustration

நூஹ் மற்றும் அவரது மக்கள்

71அவர்களுக்கு நூஹின் வரலாற்றை (நபியே) கூறுங்கள்; அவர் தன் சமூகத்தாரிடம், "என் சமூகத்தாரே! என் இருத்தலும், அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நான் நினைவூட்டுவதும் உங்களுக்குப் பெரும் சுமையாக இருந்தால், நான் அல்லாஹ்வின் மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். ஆகவே, உங்கள் இணை தெய்வங்களுடன் சேர்ந்து சதி செய்யுங்கள்; நீங்கள் இரகசியமாகத் திட்டமிடத் தேவையில்லை. பிறகு எனக்கு எதிராகத் தாமதமின்றிச் செயல்படுங்கள்!" என்று கூறினார். 72நீங்கள் புறக்கணித்தாலும், நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை. என் கூலி அல்லாஹ்விடமே அன்றி வேறில்லை. மேலும், நான் அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில் ஒருவனாக இருக்கக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். 73ஆனால் அவர்கள் அவரையும் நிராகரித்தனர். ஆகவே, அவரையும் அவருடன் கப்பலில் இருந்தவர்களையும் நாம் காப்பாற்றி, அவர்களைப் பூமியில் பிரதிநிதிகளாக்கினோம். மேலும், நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கியவர்களை நாம் மூழ்கடித்தோம். எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பாருங்கள்!

۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ 71فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 72فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ73

நூஹ் பின் தூதர்கள்

74பின்னர் அவருக்குப் பிறகு நாம் வேறு தூதர்களை அவர்களின் சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம். அவர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள். ஆனால், முன்னால் நிராகரிக்கப்பட்டதை அவர்கள் நம்பவில்லை. இவ்வாறே நாம் வரம்பு மீறியவர்களின் உள்ளங்களை முத்திரையிடுகிறோம்.

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ74

மூஸா மற்றும் ஹாரூன் ஃபிர்அவ்னுக்கு எதிராக

75பின்னர் இந்தத் தூதர்களுக்குப் பிறகு, நாம் மூஸாவையும் ஹாரூனையும் ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனது பிரமுகர்களிடமும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பினோம். ஆனால் அவர்கள் ஆணவமாக நடந்துகொண்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் ஒரு தீய சமூகமாக இருந்தார்கள். 76நம்மிடமிருந்து சத்தியம் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது நிச்சயமாகத் தெளிவான சூனியம்!" 77மூஸா பதிலளித்தார்: "சத்தியம் உங்களிடம் வந்திருக்கும்போது இதைப்பற்றி இப்படிச் சொல்கிறீர்களா? இது சூனியமா? சூனியக்காரர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்." 78அவர்கள் வாதிட்டார்கள்: "எங்கள் மூதாதையர்களின் மார்க்கத்திலிருந்து எங்களைத் திருப்புவதற்காகவும், நீங்கள் இருவரும் இந்த பூமியில் மேலாதிக்கம் பெறுவதற்காகவுமா நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்? நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டோம்!" 79ஃபிர்அவ்ன் கட்டளையிட்டான்: "திறமையான சூனியக்காரர்கள் அனைவரையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்." 80சூனியக்காரர்கள் வந்ததும், மூசா அவர்களிடம், "நீங்கள் எறிய விரும்புவதையெல்லாம் எறியுங்கள்!" என்று கூறினார். 81அவர்கள் (அவ்வாறு) செய்தபோது, மூசா (அவர்களை நோக்கி), "நீங்கள் கொண்டுவந்தது சூனியம் தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை பயனற்றதாக்கி விடுவான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களின் செயலை சீராக்குவதில்லை" என்று கூறினார். 82அல்லாஹ் தன் வசனங்களால் உண்மையை நிலைநிறுத்துகிறான் - குற்றவாளிகள் வெறுத்தாலும் கூட.

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ 75فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ 76قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ 77قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ 78وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيم 79فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ 80فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 81وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ82

சில ஈமான் கொண்டவர்கள்

83ஆனால், மூசாவை அவருடைய சமூகத்தைச் சேர்ந்த சில இளைஞர்களைத் தவிர வேறு யாரும் நம்பவில்லை. ஃபிர்அவ்னும் அவர்களுடைய தலைவர்களும் தங்களைத் துன்புறுத்துவார்கள் என்று அஞ்சிய நிலையில். நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் பூமியில் ஒரு கொடுங்கோலனாக இருந்தான்; மேலும் அவன் தீமையில் வரம்பு மீறியவனாகவே இருந்தான். 84மூசா கூறினார்: "என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை ஈமான் கொண்டு, அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு இருந்தால், அவனையே நம்பி ஒப்படையுங்கள்." 85அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வையே நாங்கள் நம்பி ஒப்படைத்தோம். எங்கள் இறைவா! அநியாயக்கார மக்கள் எங்களைத் துன்புறுத்த விடாதே." 86மேலும் உன் அருளால் நிராகரிக்கும் மக்களிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்று."

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 83وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ 84فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 85وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ86

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

வசனங்கள் 87-89 தொழுகையின் சக்தியைப் பற்றிப் பேசுகின்றன. ஃபிர்அவ்ன் மூஸாவுக்கும் அவரது மக்களுக்கும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தியபோது, அவர்கள் தங்கள் வீடுகளை வணக்கஸ்தலங்களாக மாற்றித் தொழும்படி பணிக்கப்பட்டார்கள். மற்ற நபிமார்களும் தொழுகைகள் மூலம் அல்லாஹ்வின் உதவியைத் தேடும்படி கூறப்பட்டது. உதாரணமாக, நபிக்கு 15:97-99 வசனங்களில், சிலை வணங்கிகளின் பொய்கள் அவரை எவ்வளவு தூரம் சங்கடப்படுத்துகின்றன என்பதை அல்லாஹ் அறிவான் என்றும், எனவே அவர் தொடர்ந்து தொழுது தனது இறைவனை வணங்க வேண்டும் என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது. 37:143-144 வசனங்களில், யூனுஸ் தனது பிரார்த்தனைகள் காரணமாக திமிங்கலத்தின் வயிற்றிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார் என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.

தொழுகையின் வல்லமை

87மூசாவுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நாம் வஹீ அறிவித்தோம்: "உங்கள் சமூகத்தினர் எகிப்தில் வீடுகளை அமைத்துக் கொள்ளட்டும். உங்கள் வீடுகளை கிப்லாவாக ஆக்குங்கள். தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள். மேலும், நம்பிக்கை கொண்டோருக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்!" 88மூசா பிரார்த்தித்தார்: "எங்கள் இறைவா! ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனது தலைவர்களுக்கும் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் ஆடம்பரத்தையும் செல்வத்தையும் நீ வழங்கியுள்ளாய். எங்கள் இறைவா, இதோ அவர்கள் உன்னுடைய பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழி கெடுக்கிறார்கள்! எங்கள் இறைவா, அவர்களின் செல்வங்களை அழித்துவிடு! அவர்களின் உள்ளங்களை கடினமாக்கிவிடு! அவர்கள் நோவினை தரும் வேதனையைக் காணும் வரை நம்பிக்கை கொள்ளாதிருக்கட்டும்." 89அல்லாஹ் பதிலளித்தான்: "உங்கள் பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது! எனவே, (மார்க்கத்தில்) நிலைத்திருங்கள். மேலும், அறியாதவர்களின் வழியைப் பின்பற்றாதீர்கள்."

وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 87وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 88قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ89

Verse 89: மூஸா பிரார்த்தனை செய்துகொண்டிருக்க, ஹாரூன் 'ஆமீன்' கூறினார். எனவே, அவர்கள் இருவருமே பிரார்த்தனை செய்தது போலாகும்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

யாராவது கேட்கலாம், "90-92 வசனங்களின்படி, ஃபிர்அவ்ன் அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை கொண்டதாக அறிவித்தான், அப்படியானால் அவன் ஏன் தண்டிக்கப்பட்டான்?" தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஒருவர் மரணத்திற்கு முன் இஸ்லாத்தை உண்மையாக ஏற்றுக்கொண்டால், அவர் சுவர்க்கம் செல்வார். இதனால்தான் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் தங்கள் மரணப் படுக்கையில் முஸ்லிம்களாக மாறும்படி வற்புறுத்தினார்கள்.

இருப்பினும், 90-92 வசனங்களில், ஃபிர்அவ்ன் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கும்போது அல்லாஹ்வை நம்புவதாக அறிவித்தான். அவனது திடீர் நம்பிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, ஏனெனில் அவன் மரணத்திற்குப் பயந்தான், அல்லாஹ் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டதால் அல்ல. அவனது சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டு, எதிர்கால தலைமுறைகள் அனைவருக்கும் ஒரு உதாரணமாகப் பாதுகாக்கப்படும் என்று அந்த வசனங்கள் கூறுகின்றன.

சில அறிஞர்கள், இரண்டாம் ராமேசஸ் அல்லது அவரது மகன் மெர்னெப்தா (அவர்களின் மம்மிகள் கெய்ரோவில் உள்ள எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன) மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் கதையில் மூழ்கிய ஃபிர்அவ்னாக இருக்கலாம் என்று கூறுகிறார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

அதேபோல், 5:27-31 வசனங்களில், ஆதாமின் இரண்டு மகன்களில் ஒருவன் மற்றவனைக் கொன்றபோது, அவன் பின்னர் வருந்தினான். ஆனால் அவனது வருத்தம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, ஏனெனில் காகம் தன்னை விட புத்திசாலி என்று அவன் கோபமடைந்தான், தனது சொந்த சகோதரனைக் கொன்றதற்காக அல்ல.

SIDE STORY

SIDE STORY

இது எனக்கு, ஒரு வங்கியை கொள்ளையடித்து, பணத்துடன் நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு குகைக்கு தப்பிச் சென்ற சில திருடர்களின் கதையை நினைவூட்டுகிறது.

Illustration

ஃபிர்அவ்னின் முடிவு

90நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரைக் கடலைக் கடத்தினோம். பின்னர் ஃபிர்அவ்னும் அவனது படைகளும் அவர்களை அநியாயமாகவும், அத்துமீறியும் பின்தொடர்ந்தனர். ஆனால் ஃபிர்அவ்ன் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவன் கூறினான்: "இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் நம்பிக்கை கொண்டிருப்பவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் இப்பொழுது நம்புகிறேன். மேலும் நான் (இறைவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில் ஒருவன்." 91அவனுக்குக் கூறப்பட்டது: "என்ன! இப்பொழுதா? நீயோ இதற்கு முன் எப்போதும் மாறுசெய்தாய்; மேலும் குழப்பவாதிகளில் ஒருவனாக இருந்தாய்." 92இன்று நாம் உனது சடலத்தைப் பாதுகாப்போம். அதனால் நீ உனக்குப் பின் வருபவர்களுக்கு ஒரு படிப்பினையாக ஆவாய். மேலும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் நமது அத்தாட்சிகளைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள்!

۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 90ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 91فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ92

அல்லாஹ்வின் கருணை

93நிச்சயமாக, இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை ஒரு பாக்கியமான பூமியில் நாங்கள் குடியேற்றினோம்; மேலும் அவர்களுக்கு நல்ல, தூய்மையான வாழ்வாதாரங்களை வழங்கினோம். அவர்களுக்கு அறிவு வரும் வரை அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளவில்லை. உமது இறைவன் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கிடையே ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளைப் பற்றி நிச்சயமாக தீர்ப்பளிப்பான்.

وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ93

Verse 93: வஹீ அவர்களுக்கு அருளப்பட்டபோது, அவர்கள் விசுவாசிகளாகவும் நிராகரிப்பவர்களாகவும் பிரிந்தனர்.

சத்தியத்தை உறுதிப்படுத்துதல்

94நாம் உமக்கு அருளிய இவ்வரலாறுகளைப் பற்றி நீர் (நபியே!) சந்தேகம் கொண்டால், உமக்கு முன்னர் வேதத்தைப் படித்தவர்களைக் கேளும். நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு சத்தியம் வந்துவிட்டது. எனவே சந்தேகிப்பவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர். 95அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை மறுப்பவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர். இல்லையேல் நீர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஆகிவிடுவீர்.

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡ‍َٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 94وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ95

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

நாம் சூரா 37 இல் குறிப்பிட்டது போல, நபி யூனுஸ் பல வருடங்களாக தனது மக்களை இஸ்லாத்திற்கு அழைத்தார், ஆனால் அவர்கள் அவரது செய்தியை நிராகரித்தனர். அவர் மிகவும் விரக்தியடைந்தபோது, வரவிருக்கும் தண்டனை குறித்து அவர்களுக்கு எச்சரித்தார். பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் அனுமதி இல்லாமல் நகரத்தை விட்டு அவசரமாக வெளியேறினார்.

தண்டனை வருவதற்கு முன் அவரது மக்கள் தங்கள் தவறை உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்டு அழுதனர், மேலும் அவர் அவர்களின் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டார். யூனுஸ் தனது பொறுமையின்மைக்காக திமிங்கலத்தின் வயிற்றில் சிக்கிக்கொண்டார். அவர் திமிங்கலத்தின் உள்ளே மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருந்ததால், பல நாட்கள் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்.

அல்லாஹ் அவரது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் திமிங்கலம் அவரை ஒரு திறந்த கடற்கரையில் விட்டுச் சென்றது. பின்னர் அல்லாஹ் ஒரு பூசணிச் செடியை வளரச் செய்தார், அது அவருக்கு சூரியனிடமிருந்தும் பூச்சிகளிடமிருந்தும் அடைக்கலம் கொடுத்தது.

இறுதியில், அவர் தனது மக்களிடம் திரும்பிச் சென்றார், மேலும் அவர்கள் அவரது செய்தியை நம்பினர். தங்கள் நபியை நிராகரித்த பிறகு தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரே மக்கள் யூனுஸின் மக்கள் என்பது முக்கியமாக கவனிக்கத்தக்கது. {இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி}

யூனுஸ் நபியின் மக்கள்

96நிச்சயமாக, உமது இறைவனின் வேதனைக்குரியவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள். 97ஒவ்வொரு அத்தாட்சியும் அவர்களிடம் வந்தாலும் சரியே - அவர்கள் நோவினை செய்யும் வேதனையைக் காணும்வரை (ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்). 98யூனுஸின் சமூகத்தாரைப் போன்று, வேதனையைக் காண்பதற்கு முன் ஈமான் கொண்டு, அதன் ஈமானால் பயனடைந்த வேறு எந்த சமுதாயமும் இருந்திருக்கக்கூடாதா? அவர்கள் ஈமான் கொண்டபோது, இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட இழிவுபடுத்தும் வேதனையை நாம் நீக்கினோம்; மேலும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை அவர்களை சுகமனுபவிக்கச் செய்தோம்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ 96وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 97فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِين98

சுதந்திரத் தெரிவு

99உங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால், (நபியே!) பூமியில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக மாறியிருப்பார்கள். அப்படியிருக்க, மக்களை நம்பும்படி நீர் வற்புறுத்துவீரா? 100அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்த ஓர் ஆன்மாவும் நம்பிக்கை கொள்வது சாத்தியமில்லை. மேலும், எவர்கள் சிந்திக்கவில்லையோ அவர்களை அவன் கொடிய விளைவுகளை அனுபவிக்கச் செய்வான்.

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ 99وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ100

சிந்திக்க அழைப்பு

101நபியே, நீர் கூறும்: 'வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அற்புதங்கள் அனைத்தையும் சிந்தித்துப் பாருங்கள்!' எனினும், நம்பிக்கை கொள்ள மறுப்பவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளும் எச்சரிப்பவர்களும் எந்தப் பயனும் அளிப்பதில்லை. 102அவர்களுக்கு முன் சென்றவர்களுக்கு ஏற்பட்ட அதே தண்டனையைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்களா? நீர் கூறும்: 'அப்படியானால், நீங்களும் காத்திருங்கள்! நானும் உங்களுடன் காத்திருக்கிறேன்.' 103பின்னர் நாம் நம் தூதர்களையும், ஈமான் கொண்டவர்களையும் காப்பாற்றினோம். ஈமான் கொண்டவர்களைக் காப்பாற்றுவது நம் மீது கடமையாகும்.

قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ 101فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ 102ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ103

மெய்யான ஈமான்

104கூறுவீராக: 'நபியே, மனிதர்களே! என் மார்க்கத்தைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகத்தில் இருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்கும் அந்த 'சக்தி அற்ற சிலைகளை' நான் வணங்குவதில்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். மாறாக, உங்கள் உயிரைப் பறிக்கும் சக்தி கொண்ட அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன். மேலும், 'விசுவாசிகளில் ஒருவராக இருங்கள்' என்று எனக்கு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது;' 105மேலும், 'உங்கள் மார்க்கத்தை நிலைநிறுத்தி, முற்றிலும் நேர்மையாக இருங்கள், இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர்கள்,' 106மேலும், 'அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்குப் பயனளிக்கவோ அல்லது தீங்கிழைக்கவோ முடியாதவற்றை அழைக்காதீர்கள்--ஏனெனில் நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராகி விடுவீர்கள்.' 107மேலும், 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு துன்பத்தை ஏற்படுத்தினால், அவனைத் தவிர வேறு எவராலும் அதை நீக்க முடியாது. மேலும், அவன் உங்களுக்கு ஒரு நன்மையை நாடினால், அவனது அருளை எவராலும் தடுக்க முடியாது, அவன் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களுக்கு அதை வழங்குகிறான். மேலும், அவன் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.'

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 104وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 105وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 106وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ107

மனிதகுலத்திற்கான அழைப்பு

108கூறுவீராக: 'மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனிடமிருந்து சத்தியம் நிச்சயமாக உங்களிடம் வந்துவிட்டது. ஆகவே, எவர் நேர்வழியைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை. எவர் வழிதவறுகிறாரோ, அது அவருக்கே நஷ்டம். நான் உங்கள் மீது பொறுப்பாளன் அல்ல.'

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيل108

நபிக்கு அறிவுரை

109உமக்கு அருளப்பட்டதைப் பின்பற்றுவீராக; மேலும் அல்லாஹ் தன் தீர்ப்பை வழங்கும் வரை பொறுமையாக இருப்பீராக. அவனே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.

وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ109

Yûnus () - Kids Quran - Chapter 10 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab