Surah 1
Volume 1

தொடக்கம்

الْفَاتِحَة

الفَاتِحَة

Illustration
LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள், இது குர்ஆனில் மிகச் சிறந்த சூரா என்று கூறினார்கள். (இமாம் புகாரி பதிவு செய்துள்ளார்).

முஸ்லிம்கள் இந்த சூராவை அவர்களின் 5 நேர தொழுகைகளில் மொத்தம் 17 முறை ஓதுகிறார்கள்.

நாம் அதன் வசனங்களை அவசரமாக அல்லாமல், நிதானமாக சரியாக ஓத வேண்டும். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், இந்த சூரா உங்களுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையிலான ஒரு உரையாடல் ஆகும். எனவே, நீங்கள் தொழுகையில் ஒரு வசனத்தை ஓதும் ஒவ்வொரு முறையும், அல்லாஹ் உங்களுக்கு பதிலளிப்பான். உதாரணமாக, நீங்கள் "அனைத்து புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே - அகிலங்களின் அதிபதி" என்று கூறும்போது, அல்லாஹ் கூறுவான், "என் அடியான் என்னைப் புகழ்ந்தான்." நீங்கள் "நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி" என்று கூறும்போது, அல்லாஹ் கூறுவான், "என் அடியான் என் அதிகாரத்திற்கு அடிபணிந்தான்." நீங்கள் "எங்களை நேர்வழியில் செலுத்துவாயாக..." என்று கூறும்போது, அல்லாஹ் கூறுவான், "என் அடியானின் பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்டது." (இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்).

இந்த சூரா நமக்கு கற்பிப்பது என்னவென்றால்:

1. அல்லாஹ் அகிலங்களின் அதிபதி, அனைவரையும் மற்றும் அனைத்தையும் கவனித்துக் கொள்பவன்.

அவர் மறுமை நாளில் அனைவருக்கும் தீர்ப்பளிப்பார்.

அவன்தான் நம் வணக்கத்திற்குத் தகுதியான ஒரே ஒருவன்.

இத்தலைப்புகள் யாவும் குர்ஆனின் ஏனைய பகுதிகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்திற்கு முன் அல்லாஹ் பல வேத நூல்களை இறக்கினான். இந்த வேத நூல்கள் அனைத்தின் செய்தியும் குர்ஆனில் சுருக்கப்பட்டுள்ளது. குர்ஆனின் செய்தி இந்த அத்தியாயத்தில் சுருக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இந்த அத்தியாயம் 5 ஆம் வசனத்தில் சுருக்கப்பட்டுள்ளது: "உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம்; உன்னிடமே நாங்கள் உதவி தேடுகிறோம்."

7 ஆம் வசனம் மூன்று பிரிவினரைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிவு பெற்று அதைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அருள் பெற்றவர்கள்.

அறிவு இருந்தும் அதைப் பின்பற்றாததால் கோபத்திற்குரியவர்கள்.

அறிவு இல்லாமல் சுயமாகப் புனைந்து வழி தவறியவர்கள்.

நாம் தொழும்போது, 5 மற்றும் 6 ஆம் வசனங்களில் 'நான்' என்று சொல்லாமல், 'நாம்' என்று ஒவ்வொருவரும் கூறுகிறோம். இது நாம் அனைவரும் கஃபாவைச் சுற்றி, உலகம் முழுவதையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பெரிய வட்டத்தில் நிற்பது போன்றது. இது 1.8 பில்லியனுக்கும் அதிகமான முஸ்லிம்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை நினைவூட்டுகிறது—அதாவது, உலகளவில் ஒவ்வொரு 4 பேரில் 1 நபர் முஸ்லிம் ஆவார். உலகம் முழுவதிலும் உள்ள நமது சகோதர சகோதரிகளைப் பற்றி நாம் அக்கறை கொள்ள வேண்டும். முஸ்லிம்கள் ஒரு உடலைப் போன்றவர்கள் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்—உடலின் எந்தப் பகுதிக்கும் வலி ஏற்பட்டால், முழு உடலும் அதற்குப் பதிலளிக்கும். (இமாம் அல்-புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது).

SIDE STORY

SIDE STORY

நீங்கள் கண்களைத் திறந்து ஒரு விமானத்தில் உங்களைக் கண்டறிகிறீர்கள், ஆனால் விமான நிலையத்திற்குச் சென்றது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம். நீங்கள் உங்களையே சில தர்க்கரீதியான கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குகிறீர்கள்:

என்னை இங்கு வைத்தது யார்?

நான் இங்கு ஏன் இருக்கிறேன்?

மேலும், இந்த விமானம் எங்கு செல்கிறது?

Illustration

அவர்கள் மதிய உணவையும் இனிப்புகளையும் பரிமாறத் தொடங்குகிறார்கள். மேலும், உங்களுக்குப் பிடித்த திரைப்படம் உங்கள் முன்னால் உள்ள திரையில் இப்போது ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. ஆனால் உங்களால் உணவையோ திரைப்படத்தையோ ரசிக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அந்த 3 கேள்விகள் உங்கள் மனதில் ஒலித்துக்கொண்டிருக்கின்றன. நீங்கள் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் யாருக்கும் தெரிந்ததாகவோ அல்லது கவலைப்பட்டதாகவோ தெரியவில்லை. திடீரென்று, நீங்கள் விழித்தெழுந்து அது ஒரு கனவு என்று உணர்கிறீர்கள். நீங்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக (அதிகாலைத் தொழுகை) பள்ளிவாசலுக்குச் செல்கிறீர்கள், இன்னும் அந்தக் கேள்விகளைப் பற்றியே சிந்திக்கிறீர்கள். இமாம் அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதத் தொடங்கியவுடன், உங்கள் மனதில் ஒரு யோசனை தோன்றுகிறது. மேலும் நீங்கள் இறுதியாக பதிலைக் கண்டறிகிறீர்கள்:

உங்கள் கேள்விகளுக்கான பதில்கள்:

1. இந்த தளம் பூமி கிரகம் ஆகும், மேலும் நீங்கள் இங்கு அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வால் வைக்கப்பட்டீர்கள்.

2. அவர் உங்களை இங்கு அவரை வணங்குவதற்காக வைத்தார்.

3. மேலும், தீர்ப்புக்காக நீங்கள் அவரிடம் திரும்பும்போது உங்கள் இறுதி இலக்கை அடைவீர்கள்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

இந்த அத்தியாயம் வழிகாட்டுதலுக்கான ஒரு பிரார்த்தனை. இதனால்தான் முடிவில் 'ஆமீன்' என்று சொல்கிறோம், இதன் பொருள்: யா அல்லாஹ்! (என் பிரார்த்தனைக்கு) பதிலளிப்பாயாக! நமது பிரார்த்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்று நம்பி, நாம் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும். நீங்கள் மற்றவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்தால், வானவர்கள் 'உங்களுக்கும் அதுவே கிடைக்கும்' என்று சொல்வார்கள். இதை இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் எப்போதும் பதிலளிக்கும் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று, ஒரு பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைக்காகச் செய்யும் துஆ ஆகும். (இமாம் இப்னு மாஜா பதிவு செய்துள்ளார்)

SIDE STORY

SIDE STORY

சுலைம் அர்-ராஸி என்ற ஒரு இளம் சிறுவன் இருந்தான். அவன் தனது ஊரில் ஒரு ஆசிரியரிடம் படிக்கச் சென்றான், ஆனால் அவனுக்குப் படிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அல்-ஃபாத்திஹாவைக்கூட அவனால் படிக்க முடியவில்லை என்று அவன் கூறினான். அவன் மிகவும் மனமுடைந்தபோது, தனது ஆசிரியரிடம், "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான். அவனது ஆசிரியர், "உனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்ய உன் அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார். சுலைம் தனது தாயிடம் இதைச் சொன்னபோது, அவர் அல்லாஹ்விடம் சுலைமுக்குக் கல்வியை எளிதாக்கப் பிரார்த்தித்தார். அல்லாஹ் அவரது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டான். பின்னர் சுலைம் மேலும் அறிவைப் பெறுவதற்காகப் பல இடங்களுக்குப் பயணம் செய்தான், ஒரு பெரிய அறிஞராகும் வரை. அவனது ஆசிரியரும் வேறு இடங்களுக்குப் பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. பல வருடப் பயணங்களுக்குப் பிறகு சுலைம் தனது ஊருக்குத் திரும்பினான். அவன் மஸ்ஜிதில் ஒரு சொற்பொழிவு ஆற்றிக்கொண்டிருந்தபோது அவனது ஆசிரியர் உள்ளே வந்தார். ஆனால் அவனது ஆசிரியர் அவனை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை, ஏனெனில் அவன் இப்போது வித்தியாசமாகத் தோன்றினான், சூரத் 12-ன் படி, நபி யூசுப்பின் சகோதரர்கள் அவர் வளர்ந்த பிறகு அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியாதது போல. சொற்பொழிவுக்குப் பிறகு, அவனது ஆசிரியர் அவனிடம், "சுப்ஹானல்லாஹ்! உன்னைப் போலப் பெரும் அறிவைப் பெற நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். சுலைம் கூறினான், "நான் அவரிடம், 'உனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்ய உன் அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?' என்று சொல்லவிருந்தேன், ஆனால் எனக்கு வெட்கமாக இருந்தது. எனவே, அதற்குப் பதிலாக, 'இது அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது' என்று கூறினேன்."

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

விசுவாசிகள் இந்த சூராவை ஓதும்போது, அவர்கள் முதல் பாதியில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறார்கள், இரண்டாம் பாதியில் அவனது வழிகாட்டுதலைப் பெற பிரார்த்திக்கிறார்கள். இதிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்வது என்னவென்றால், நாம் எதையாவது கேட்பதற்கு முன் (அல்லது ஒருவரைத் திருத்துவதற்கு முன்), நாம் முதலில் அவர்களைப் பற்றி நேர்மறையான அல்லது நல்ல ஒன்றைக் கூற வேண்டும். இந்த அணுகுமுறை நமது கோரிக்கை (அல்லது ஆலோசனை) ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதை எளிதாக்குகிறது. மக்களிடம் முரட்டுத்தனமாக இருப்பது அவர்கள் நமக்குச் செவிசாய்ப்பார்கள் என்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது.

இப்போது, உங்கள் தானியத்தில் கூடுதல் பால் வேண்டுமென்றால், பின்வருவனவற்றில் எதை நீங்கள் சொல்வீர்கள்?

1. இது மோசமானது. உங்களுக்கு உணவு சமைக்கத் தெரியவில்லை. இப்போதே இன்னும் பால் சேர்!

2. நன்றி. தயவுசெய்து இன்னும் பால் சேர்ப்பீர்களா?

நீங்கள் ஒருவரின் குர்ஆன் ஓதுதலைத் திருத்த விரும்பினால், நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

என்ன ஒரு முட்டாள்! உனக்கு பத்து வயது ஆகிறது, ஆனால் அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதத் தெரியவில்லை. உன்னை விட ஒரு மூன்று வயது குழந்தை கூட நன்றாக ஓதும்.

மாஷா அல்லாஹ்! உனக்கு ஒரு அழகான குரல் உள்ளது. நீ இன்னும் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்தால் மிகச் சிறப்பாக இருக்கும்.

SIDE STORY

SIDE STORY

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் ஒரு இளைஞராக இருந்தார், அவர் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து வேளை தொழுது வந்தார், ஆனால் இரவில் தொழவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்துல்லாஹ் ஒரு மிக நல்ல மனிதர். அவர் இரவில் சிறிதளவு தொழுதால் அது மிகச் சிறப்பாக இருக்கும்." நபி (ஸல்) அவர்கள் சொன்னதை அப்துல்லாஹ் கேட்டபோது, அவர் இரவின் பெரும் பகுதியைத் தொழத் தொடங்கினார். (இமாம் அல்-புகாரி அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)

Illustration

நேர்வழிக்கான துஆ

1அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால். 2எல்லாப் புகழும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. 3அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன். 4நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி. 5உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம்; உன்னிடமே நாங்கள் உதவி தேடுகிறோம். 6எங்களை நேர்வழியில் செலுத்துவாயாக. 7நீ அருள் புரிந்தவர்களின் வழி - உன் கோபத்திற்கு ஆளானவர்களின் வழியுமல்ல, வழிதவறியவர்களின் வழியுமல்ல.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7

Al-Fâtiḥah () - Kids Quran - Chapter 1 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab