Wyrywający
النَّازِعَات
النّازِعات
LEARNING POINTS
Ta sura potwierdza, że Dzień Sądu nadejdzie na pewno.
Chociaż zaprzeczający teraz wyśmiewają ten Dzień, kiedy on faktycznie nadejdzie, będą przerażeni i będą płakać. Ale będzie za późno.
Mekkańscy zaprzeczający powinni wyciągnąć lekcję z zagłady potężnego Faraona.
Nie jest trudne dla Tego, Który stworzył wszechświat, aby wskrzesić ludzi.
Nikt nie zna dokładnego czasu Dnia Sądu oprócz Allaha.
Jest życie po śmierci
1Na aniołów wyrywających gwałtownie złe dusze, 2i na tych, którzy wyciągają łagodnie dobre dusze, 3i na aniołów płynących lekko przez niebiosa, 4i na tych, którzy wyprzedzają z energią, 5i na tych, którzy zarządzają sprawami z rozkazu Allaha. 6Pamiętajcie o Dniu, w którym nastąpi Wstrząsające Dmuchnięcie, 7po którym nastąpi drugie Dmuchnięcie. 8Serca niewierzących tego Dnia będą drżały z przerażenia, 9a ich oczy będą spuszczone ze wstydu. 10Lecz teraz pytają szyderczo: „Czyż naprawdę zostaniemy przywróceni do naszego poprzedniego stanu, 11nawet po tym, jak staniemy się spróchniałymi kośćmi? 12Wtedy taki powrót byłby dla nas „całkowitą” stratą! 13Lecz z pewnością wystarczy tylko jedno „potężne” Dmuchnięcie, 14i natychmiast znajdą się na powierzchni ziemi.
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14
SIDE STORY
Był to pierwszy dzień szkoły w małym miasteczku, kiedy autobus szkolny odebrał uczennicę drugiej klasy o imieniu Noura.
WORDS OF WISDOM
Allah nie lubi tych, którzy są wyniośli. Według Koranu, Szatan był wyniosły wobec Allaha. Chwalił się (7:12): „Jestem lepszy od Adama, ponieważ zostałem stworzony z ognia, a on został stworzony z gliny”. Faraon był wyniosły wobec Musy. Chwalił się (43:51): „Jestem bogiem, najwyższym. Spójrzcie na całą wodę płynącą przez moją ziemię”. Karun (Korah) był wyniosły wobec swojego ludu. Chwalił się (28:78): „Mam całe to bogactwo dzięki mojej wiedzy, a nie dzięki Allahowi”. Szatan zostanie ukarany ogniem, którym się chwalił. Faraon utonął w wodzie, którą się chwalił. A Karun został zniszczony wraz z bogactwem, którym się chwalił.
Nie powinniśmy być wyniośli z powodu naszych pieniędzy, zdrowia czy wiedzy. Dzieje się tak, ponieważ Ten, Który dał nam wszystkie te rzeczy, może je z łatwością zabrać. Im więcej wiedzy, zdrowia i bogactwa daje nam Allah, tym bardziej pokorni powinniśmy być wobec wszystkich.
Jako mały chłopiec na wsi, patrząc na pola pszenicy, zdałem sobie sprawę, że kłos pełen ziarna uginał się nisko i prawie dotykał ziemi, podczas gdy pusty kłos stał prosto i prawie dotykał nieba. To nauczyło mnie, że ci, którzy są pełni wiedzy, podobnie jak te kłosy pełne ziarna, są pokorni i skromni. A ci, którzy są pozbawieni wiedzy, podobnie jak te puste kłosy pszenicy, mogą zachowywać się arogancko i uważać się za wyższych od innych.
Ktoś może zapytać: „Jeśli Szatan został stworzony z ognia, jak Allah może ukarać go ogniem?” Pomyśl o tym: zostałeś stworzony z błota. Jeśli ktoś skropi twoją twarz wodą lub rzuci w ciebie kurzem, czy to cię zrani? Oczywiście, że nie. Teraz, powiedzmy, wezmą wodę i kurz, zamienią je w błoto, zrobią z tego blok, a następnie zostawią go do wyschnięcia na słońcu. Jeśli uderzą cię tym blokiem, na pewno cię to zrani. Musimy zrozumieć, że Allah jest w stanie zrobić wszystko. Może umieścić Szatana w temperaturze znacznie gorętszej niż ogień, z którego został stworzony. Allah może nawet sprawić, że zamarznie w Piekle. Prorok powiedział, że Dżahannam ma ekstremalne gorąco i ekstremalne zimno. (Zapisane przez Imama Al-Buchariego i Imama Muslima)
Upadek Faraona
15Czy doszła do ciebie, o Proroku, opowieść o Musie? 16Jego Pan wezwał go w świętej dolinie Tuwa, 17rozkazując: „Idź do Faraona, gdyż zaiste przekroczył on wszelkie granice. 18I powiedz: Czy zechciałbyś się oczyścić, 19a ja poprowadzę cię do twojego Pana, abyś stał się pokorny wobec Niego?” 20Wtedy Musa pokazał mu wielki cud. 21lecz on odrzucił i nieposłuszny był Allahowi, 22następnie odwrócił się, usilnie działając przeciwko prawdzie. 23Wtedy zebrał swój lud i zawołał, 24mówiąc: „Ja jestem waszym panem, najwyższym!” 25Więc Allah wziął go, czyniąc go przykładem w tym życiu i w życiu ostatecznym. 26Zaprawdę, to jest nauka dla każdego, kto jest pokorny wobec Allaha.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 17فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ 18وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ 19فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 21ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 23فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 24فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
Verse 26: Cud przemiany laski w węża.
WORDS OF WISDOM
Allah zazwyczaj mówi o dwóch rodzajach ajat w Koranie:
1. Widzialne znaki, które możemy zobaczyć we wszechświecie (takie jak galaktyki, słońce, księżyc, góry, oceany, zwierzęta, ptaki, kwiaty i tak dalej), które dowodzą, że Allah jest jedynym Stwórcą i że jest w stanie przywrócić wszystkich do życia. Allah rzuca wyzwanie bałwochwalcom, mówiąc (31:11): Oto wspaniałe rzeczy, które stworzyłem. Teraz pokażcie Mi, co stworzyli wasi fałszywi bogowie.
2. Pisane wersety, które możemy czytać w Koranie, które dowodzą, że Koran JEST Słowem Allaha i że Mahomet jest Jego Prorokiem. Allah rzuca wyzwanie tym, którzy zaprzeczają, aby stworzyli coś podobnego do Koranu (17:88).
Ludzie są „dziećmi” tej planety, ponieważ przybyliśmy tu jako ostatni. Allah powierzył nam opiekę nad ziemią z obowiązkiem jej utrzymania i ochrony. Jednakże ludzkość wyrządziła tak wiele szkód pięknym rzeczom, które stworzył Allah. Smutne jest, że wiele z niesamowitych gatunków, które istnieją dzisiaj, wyginie, zanim nasze dzieci i ich dzieci będą mogły je zobaczyć. Według National Geographic, połowa gatunków na świecie wyginie do 2100 roku z powodu ludzkich zachowań, w tym zanieczyszczenia, odpadów, nadmiernych polowań, przełowienia i wycinania lasów.
1. National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Yhvawl). Strona internetowa odwiedzona 22 lipca 2019 r.
Plastik jest jednym z największych problemów dotykających naszą planetę. Produkty plastikowe (takie jak butelki, kubki i słomki) zazwyczaj rozkładają się setki lat, a wiele z nich trafia do oceanu, dusząc i zabijając ryby, ptaki i żółwie. Jeśli chcesz pomóc w tej kwestii, unikaj jednorazowych plastików (takich jak słomki i kubki). Zamiast tego, spróbuj szklanych lub porcelanowych kubków, których można używać tysiące razy.
Islam uczy nas dbać o środowisko – w tym o rośliny, zwierzęta, ptaki i wodę.
1 Prorok powiedział: „Jeśli nadejdzie Dzień Sądu, a ty będziesz miał w ręku małe drzewko, posadź je mimo wszystko.” (Zapisane przez Imama Ahmada) Powiedział również: „Nie marnuj wody, nawet jeśli mieszkasz nad rzeką.” (Zapisane przez Imama Ahmada) Zakazał zanieczyszczania źródeł wody i obiecał nagrodę w Dżannah za sadzenie drzew, aby karmić zwierzęta, ptaki i ludzi. (Zapisane przez Imama Al-Bukhari)
2 Nauczał, że dobry uczynek wobec zwierzęcia jest jak dobry uczynek wobec człowieka, natomiast krzywdzenie zwierzęcia jest tak samo złe jak krzywdzenie człowieka. Zakazał używania żywych ptaków i zwierząt jako celów dla strzał. Zakazał zabijania zwierząt dla zabawy, uboju zwierzęcia w obecności innych zwierząt oraz zabronił przepracowywania zwierząt i niedożywiania ich. (Zapisane przez Imama Muslima i Imama At-Tabarani)
3 Pewnego razu dowiedział się, że jeden z towarzyszy zabrał małe ptaki z ich gniazda, powodując stres u ich matki, więc nakazał mu natychmiast zwrócić je do gniazda. (Zapisane przez Imama Abu Dawooda)
Można trzymać zwierzęta domowe (koty, ptaki, ryby itd.), pod warunkiem że się o nie dba. Jednakże nie powinno się trzymać psów jako zwierząt domowych. Powodem jest to, że ich ślina jest nieczysta. W islamie psa można trzymać tylko z uzasadnionego powodu – na przykład jako psa asystującego, stróża, do polowania itd. W takim przypadku należy trzymać je z dala od miejsca modlitwy. Należy jednak pamiętać, aby je karmić i zapewnić im ciepło w zimne dni.
Jako rolnik bardzo związany z naturą, wierzę, że Allah nie stworzył zwierząt, ptaków i ryb po to, by były trzymane w klatkach.
Wszystko jest łatwe dla Allaha.
27Czy to wy jesteście trudniejsi do stworzenia, czy niebo? On je zbudował, 28wznosząc je wysoko i kształtując je doskonale. 29On zaciemnił jego noc i wyprowadził jego światło dzienne. 30A ziemię On rozpostarł również, 31wyprowadzając z niej jej wodę i pastwiska. 32i umieszczając na niej góry trwale— 33Wszystko to jako wsparcie dla was i dla waszych zwierząt.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 27رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 29وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 31وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 32مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
Okropności Dnia Sądu
34Ale kiedy nadejdzie Największa Katastrofa— 35Dzień, w którym każdy człowiek przypomni sobie wszystkie swoje czyny, 36i Piekło zostanie ukazane dla wszystkich— 37wtedy ci, którzy przekroczyli wszelkie granice 38i przedłożyli życie doczesne, 39Piekło na pewno będzie ich domem. 40A ci, którzy lękali się stanąć przed swoim Panem i opanowali swoje złe żądze, 41Raj na pewno będzie ich domem.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 34يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 35وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 36فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 37وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 38فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 39وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 40فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
Wyśmiewanie się z Dnia Sądu
42Pytają cię, o Proroku, o Godzinę: "Kiedy ona nastąpi?" 43Lecz nie do ciebie należy podawanie jej czasu. 44Nikt nie posiada tej wiedzy oprócz twojego Pana. 45Twoim obowiązkiem jest jedynie ostrzegać każdego, kto się jej obawia. 46W Dniu, kiedy ją zobaczą, będzie tak, jakby przebywali nie dłużej niż wieczór lub poranek.
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 42فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ 43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ 44إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا 45كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46