Wzniesienia

1AlifLam-Mim-Şâd. 2To jest Księga objawiona tobie, o Proroku – nie po to, byś się nią obciążał – lecz byś nią ostrzegał niewiernych i przypominał wierzącym. 3Podążajcie za tym, co zostało wam zesłane od waszego Pana, o ludzkości, i nie bierzcie sobie innych panów poza Nim. Lecz jakże rzadko pamiętacie jakąkolwiek naukę! 4Ileż to społeczności zniszczyliśmy! Nasza kara zaskoczyła ich, kiedy spali w nocy lub odpoczywali w południe. 5Kiedy przyszła na nich Nasza kara, ich jedynym wołaniem było: "Zaprawdę, czyniliśmy niesprawiedliwość." 6Z pewnością zapytamy tych, do których przyszli posłańcy, i zapytamy nawet samych posłańców. 7Wtedy dokładnie im opowiemy wszystko, co czynili – My nigdy nie byliśmy nieobecni. 8W tym Dniu uczynki będą ważone z całą sprawiedliwością. A ci, których szale będą ciężkie, tylko oni będą szczęśliwi. 9A ci, których szale będą lekkie, tacy ludzie zgubili samych siebie za to, że odrzucili Nasze znaki.

10Ugruntowaliśmy was na ziemi i zapewniliśmy wam tam środki do życia. Jakże mało jesteście wdzięczni! 11Zaprawdę, stworzyliśmy was, następnie ukształtowaliśmy was, potem powiedzieliśmy aniołom: "Pokłońcie się Adamowi!" I wszyscy się pokłonili, oprócz Iblisa, który odmówił pokłonienia się wraz z innymi. 12Powiedział: "Co cię powstrzymało od pokłonienia się, kiedy ci rozkazałem?" Odpowiedział: "Jestem lepszy od niego: stworzyłeś mnie z ognia, a jego stworzyłeś z gliny." 13Powiedział: "Zstąp z niego! Nie godzi się, abyś tu był wyniosły. Wynoś się! Zaprawdę, jesteś wśród upokorzonych." 14Rzekł: "Daj mi zwłokę aż do Dnia, kiedy zostaną wskrzeszeni." 15Allah odpowiedział: „Otrzymasz zwłokę.” 16Powiedział: „Za to, że mnie zwiodłeś, będę na nich czyhał na Twojej Prostej Ścieżce. 17Następnie będę ich nękał z przodu i z tyłu, z prawej i z lewej strony, tak że większość z nich znajdziesz niewdzięcznymi.” 18Allah rozkazał: „Wynoś się stąd raz jeszcze! Jesteś zhańbiony i odrzucony! A co do tych, którzy pójdą za tobą, to na pewno napełnię Piekło wami wszystkimi razem!”

19Allah powiedział: "O Adamie! Mieszkajcie z żoną w Dżannah i jedzcie do woli, ale nie zbliżajcie się do tego drzewa, bo staniecie się niesprawiedliwi." 20Wtedy szatan podszeptywał im, aby ukazać im ich nagość, która była przed nimi ukryta. Powiedział: "Wasz Pan zabronił wam tego drzewa tylko po to, żebyście nie stali się aniołami lub nie żyli wiecznie." 21I przysiągł im: "Zaprawdę, jestem dla was szczerym doradcą." 22Więc zwiódł ich podstępem. A kiedy skosztowali owocu z drzewa, uświadomili sobie, że stali się nadzy. Zaczęli okrywać się liśćmi z Dżannah. Wtedy ich Pan zawołał do nich: "Czyż nie zabroniłem wam tego drzewa i nie ostrzegłem, że szatan jest waszym jawnym wrogiem?" 23Powiedzieli: "Panie nasz! Skrzywdziliśmy samych siebie. Jeśli nam nie przebaczysz i nie okażesz nam miłosierdzia, będziemy z pewnością stratni." 24Allah rozkazał: „Zstąpcie stąd jako wrogowie jedni dla drugich. Będziecie mieli na ziemi mieszkanie i wszystko, czego potrzebujecie na wasz pobyt”. 25Dodał: „Tam będziecie żyć, tam będziecie umierać i stamtąd zostaniecie wskrzeszeni do życia”.

26O dzieci Adama! Daliśmy wam szaty, by zakrywały wasze ciała i byście byli ozdobą. Lecz najlepszą szatą jest bogobojność. To jest jeden ze znaków Allaha, być może, będziecie o tym pamiętać. 27O dzieci Adama! Niech szatan was nie zwiedzie, tak jak wyprowadził waszych rodziców z Raju, zdejmując z nich ich szaty, by ukazać im ich nagość. Zaprawdę, on i jego zastępy widzą was stamtąd, skąd wy ich nie widzicie. Uczyniliśmy szatanów sprzymierzeńcami tych, którzy nie wierzą. 28Kiedy ci bałwochwalcy popełniają coś haniebnego, mówią: "Znaleźliśmy naszych ojców czyniących to," i "Allah nam to nakazał." Powiedz: "Nie! Allah nigdy nie nakazuje tego, co haniebne. Jakże możecie przypisywać Allahowi to, czego nie wiecie!" 29Powiedz: "Mój Pan nakazuje tylko to, co słuszne. Kierujcie swoją modlitwę do Niego i wzywajcie Go samego, będąc Mu szczerzy w wierze. Tak jak On was powołał do istnienia, tak też zostaniecie wskrzeszeni." 30On poprowadził jednych, a inni zasłużyli na błądzenie—wzięli szatanów za swoich panów zamiast Allaha, myśląc, że są na właściwej drodze. 31O Dzieci Adama! Przywdziewajcie swoje ozdoby przy każdym miejscu modlitwy. Jedzcie i pijcie, lecz nie przesadzajcie. Zaprawdę, On nie kocha tych, którzy przesadzają. 32Powiedz: "Kto zabronił ozdób Allaha i dobrego zaopatrzenia, które On wyprowadził dla Swoich sług?" Powiedz: "One są dla wierzących w życiu tego świata, a w Dniu Zmartwychwstania będą tylko dla nich." W ten sposób wyjaśniamy Nasze znaki dla ludzi, którzy posiadają wiedzę. 33Powiedz: "Mój Pan zabronił jedynie czynów haniebnych, jawnych i ukrytych, jak również grzechu i niesprawiedliwego ucisku, jak i dodawania Allahowi współtowarzyszy, na co On nie zesłał żadnej władzy, i mówienia o Allahu tego, czego nie wiecie." 34Każda społeczność ma swój wyznaczony kres. Kiedy nadejdzie ich kres, nie mogą go ani opóźnić o chwilę, ani przyspieszyć. 35O Dzieci Adama! Kiedy przyjdą do was posłańcy spośród was, opowiadając wam Moje znaki – ci, którzy będą bogobojni i poprawią swoje postępowanie, nie spadnie na nich żaden strach i nie będą się smucić. 36Lecz ci, którzy odrzucają i pogardzają Naszymi objawieniami, będą mieszkańcami Ognia. Będą tam na zawsze.

37Kto czyni większe zło niż ci, którzy wymyślają kłamstwa przeciwko Allahowi lub zaprzeczają Jego objawieniom? Otrzymają to, co jest dla nich zapisane w tym życiu, aż przyjdą Nasi aniołowie-posłańcy, aby zabrać ich dusze, pytając ich: „Gdzie są ci fałszywi bogowie, których wzywaliście poza Allahem?” Oni zawołają: „Oni nas zawiedli.” I wyznają przeciwko sobie, że nie mieli wiary. 38Allah rozkaże: „Wejdźcie do Ognia, wraz ze złymi grupami dżinów i ludzi, którzy byli przed wami.” Ilekroć jakaś grupa wejdzie do Piekła, będzie przeklinać poprzednią, aż wszyscy zostaną zebrani w środku. Wyznawcy powiedzą o swoich przywódcach: „Nasz Panie! Oni nas zwiedli, więc pomnóż ich karę w Ogniu.” On odpowie: „Została już pomnożona dla wszystkich — ale wy nie macie pojęcia!” 39Wtedy przywódcy powiedzą swoim wyznawcom: „Wy nie byliście lepsi od nas! Więc zakosztujcie kary za to, co czyniliście.”

40Zaprawdę, bramy niebios nie zostaną otwarte dla tych, którzy odrzucili i wzgardzili Naszymi objawieniami. Nigdy nie wejdą do Dżannah, dopóki wielbłąd nie przejdzie przez ucho igielne. W ten sposób odpłacamy występnym. 41Dżahannam będzie ich łożem, a płomienie będą ich okryciem. W ten sposób odpłacamy tym, którzy czynią zło. 42Co do tych, którzy wierzą i czynią dobro — My nie obciążamy żadnej duszy ponad jej możliwości — oni będą mieszkańcami Dżannah. Będą tam na wieki. 43Usuniemy z ich serc wszelkie urazy. Rzeki będą płynąć pod ich stopami. I powiedzą: "Chwała Allahowi, który nas do tego poprowadził! Nie bylibyśmy poprowadzeni, gdyby Allah nas nie poprowadził. Posłańcy naszego Pana z pewnością przyszli z prawdą." Zostanie im obwieszczone: "To jest Raj, przyznany wam za to, co czyniliście." 44Mieszkańcy Dżannah zawołają do mieszkańców Ognia: "Z pewnością przekonaliśmy się, że to, co obiecał nam nasz Pan, jest prawdą. Czy wy również przekonaliście się, że obietnica waszego Pana jest prawdą?" Oni zawołają: "Tak!" Wtedy zawoła obwieszczający do obu stron: "Niech przekleństwo Allaha spadnie na ludzi, którzy czynili zło, tych, którzy odwracali (innych) od Drogi Allaha, starali się ją uczynić krzywą i nie wierzyli w życie ostateczne."

46Między tymi dwiema grupami będzie bariera, a na jej wysokościach będą ludzie, którzy rozpoznają obie grupy po ich wyglądzie. Zawołają do mieszkańców Raju: "Pokój wam!" Ci 'na wysokościach' jeszcze nie weszli do Raju, ale bardzo tego pragną. 47Kiedy ich wzrok zwróci się ku Ludziom Ognia, zawołają: "Panie nasz! Nie łącz nas z tymi, którzy czynili zło." 48Ci na wysokościach zawołają do pewnych złych przywódców, których rozpoznają po ich wyglądzie, mówiąc: "Wasza liczebność i wasza pycha nie pomogą wam Dziś!" 49Czyż to nie są ci, o których przysięgaliście, że Allah nigdy nie obdarzy ich błogosławieństwem? Im teraz powiedziano: "Wejdźcie do Raju! Nie będzie dla was strachu i nie będziecie się smucić." 50Wtedy mieszkańcy Ognia zawołają do mieszkańców Raju: "Zlejcie na nas trochę wody albo cokolwiek, czym obdarzył was Allah." Oni odpowiedzą: "Allah zakazał obu tych rzeczy niewiernym." 51Ci, którzy drwili z tej wiary, traktując ją jako zabawę, i których zwiodło życie doczesne. Zatem Dziś My ich pominiemy, tak jak oni pomijali nadejście tego Dnia i odrzucali Nasze Objawienia.

52Przynieśliśmy im już Księgę, którą objaśniliśmy z wiedzą — przewodnik i miłosierdzie dla tych, którzy wierzą. 53Czy oni czekają tylko na spełnienie się jego ostrzeżenia? W Dniu, gdy się ono spełni, ci, którzy je w przeszłości ignorowali, zawołają: „Posłańcy naszego Pana z pewnością przyszli z prawdą. Czy jest ktoś, kto mógłby przemówić w naszej obronie? Albo czy możemy zostać odesłani z powrotem, abyśmy mogli postępować inaczej niż dotychczas?” Oni naprawdę zrujnowali samych siebie, i zawiodą ich ci „bogowie”, których sobie wymyślili.

54Zaprawdę, wasz Pan to Allah, Który stworzył niebiosa i ziemię w sześć Dni, następnie ustanowił się na Tronie. On sprawia, że noc następuje po dniu, zawsze go ścigając. On stworzył słońce, księżyc i gwiazdy – wszystkie są pod Jego kontrolą. Do Niego należy stworzenie i rozkaz. Błogosławiony jest Allah, Pan światów! 55Wzywajcie waszego Pana pokornie i w ukryciu. Zaprawdę, On nie lubi tych, którzy szerzą zgorszenie. 56Nie szerzcie zgorszenia na ziemi po tym, jak została ona uporządkowana. I wzywajcie Go z nadzieją i obawą. Zaprawdę, miłosierdzie Allaha jest zawsze blisko tych, którzy czynią dobro. 57On jest Tym, Który posyła wiatry niosące dobrą nowinę o Jego miłosierdziu. Kiedy podnoszą ciężkie chmury, My pędzimy je na martwą ziemię i wtedy spuszczamy deszcz, sprawiając, że rodzi się każdy rodzaj owoców. W ten sam sposób My przywrócimy zmarłych do życia, być może to sobie przypomnicie. 58Dobra ziemia rodzi obficie za pozwoleniem swego Pana, natomiast zła ziemia ledwie cokolwiek rodzi. W ten sposób My wyjaśniamy znaki na różne sposoby tym, którzy są wdzięczni.

59Zaprawdę, My wysłaliśmy Nuha do jego ludu. Powiedział: "O mój ludu! Czcijcie Allaha – nie macie innego boga oprócz Niego. Zaprawdę, obawiam się dla was kary straszliwego Dnia." 60Lecz przywódcy jego ludu odpowiedzieli: "Jasne jest dla nas, że ty jesteś z pewnością zbłąkany." 61Odpowiedział: "O mój ludu! Nie jestem zbłąkany! Lecz jestem posłańcem od Pana światów, 62przekazując wam poselstwa mojego Pana i udzielając wam szczerej rady. I wiem od Allaha to, czego wy nie wiecie. 63Czy dziwicie się, że przyszło do was przypomnienie od waszego Pana przez człowieka spośród was, ostrzegającego was, abyście się strzegli i być może dostąpili miłosierdzia?" 64Lecz oni wciąż go odrzucali, więc My uratowaliśmy jego i tych, którzy byli z nim w Arce, i potopiliśmy tych, którzy odrzucili Nasze znaki. Zaprawdę, byli oni ślepym ludem.

65A do ludu Ad wysłaliśmy ich brata Huda. On powiedział: „O ludu mój! Czcijcie Allaha – nie macie żadnego boga poza Nim. Czyż nie będziecie się Go obawiać?” 66Odpowiedzieli niewierzący przywódcy jego ludu: „Zaprawdę, widzimy cię jako głupca” i „Naprawdę sądzimy, że jesteś kłamcą.” 67On odpowiedział: „O ludu mój! Nie jestem głupcem! Lecz jestem posłańcem od Pana światów,” 68przekazując wam orędzia mojego Pana i udzielając wam szczerej rady. 69Czyż dziwicie się, że przyszło do was napomnienie od waszego Pana przez człowieka spośród was samych, ostrzegające was? Pamiętajcie, że On uczynił was następcami po ludzie Nuh i obdarzył was potężnymi ciałami. Zawsze pamiętajcie o łaskach Allaha, abyście odnieśli sukces. 70Rzekli: „Czy przyszedłeś, abyśmy czcili jedynie Allaha i porzucili to, co czcili nasi ojcowie? Więc sprowadź na nas to, czym nam grozisz, jeśli to, co mówisz, jest prawdą!” 71Odpowiedział: „Z pewnością zasługujecie na karę i gniew waszego Pana. Jak śmiecie spierać się ze mną o tych tak zwanych bogów, których wymyśliliście wy i wasi ojcowie – praktykę, której Allah nigdy nie zatwierdził! Czekajcie tylko! Ja również czekam z wami.” 72Więc uratowaliśmy jego i tych, którzy byli z nim, dzięki Naszemu miłosierdziu i unicestwiliśmy tych, którzy odrzucili Nasze znaki i odmówili wiary.

73I do ludu Samud wysłaliśmy ich brata Saliha. Powiedział: "O ludu mój! Czcijcie Allaha – nie macie innego boga poza Nim. Przyszedł do was jasny dowód od waszego Pana: oto wielbłądzica Allaha jako znak dla was. Pozostawcie ją więc, aby swobodnie pasła się na ziemi Allaha, i nie czyńcie jej żadnej krzywdy, bo dosięgnie was bolesna kara." 74Pamiętajcie, kiedy On uczynił was następcami po 'Ad i osiedlił was na ziemi, tak że budowaliście pałace na jej równinach i wykuwaliście domy w górach. Pamiętajcie więc zawsze o dobrodziejstwach Allaha i nie szerzcie zepsucia na ziemi." 75Butni przywódcy jego ludu zapytali tych spośród nich, którzy byli słabi i uwierzyli: "Czy jesteście pewni, że Salih został posłany przez jego Pana?" Odpowiedzieli: "Zaprawdę, wierzymy w to, z czym on został posłany." 76Butni powiedzieli: "Zaprawdę, my odrzucamy to, w co wy wierzycie!" 77Wtedy zabili wielbłądzicę – nieposłuszni rozkazom swego Pana – i powiedzieli: "O Salih! Sprowadź na nas to, czym nam grozisz, jeśli jesteś naprawdę posłańcem!" 78Następnie nawiedziło ich straszliwe trzęsienie ziemi, i legli bez życia w swoich domach. 79Odwrócił się więc od nich, mówiąc: „O ludu mój! Już przekazałem wam orędzie mojego Pana i udzieliłem wam szczerej rady, lecz wy nie lubiliście tych, którzy udzielali rad.”

80I wspomnij, gdy Lut rzekł do mężczyzn swego ludu: "Czyż dopuszczacie się takiego obrzydliwego czynu, jakiego nikt przed wami nie popełnił?" 81Czyż zaspokajacie się z mężczyznami zamiast z waszymi żonami? Zaprawdę, jesteście ludem przekraczającym granice! 82Odpowiedzią jego ludu było tylko: "Wypędźcie ich z waszej ziemi! To są ludzie, którzy pragną być czyści!" 83Uratowaliśmy więc jego i jego rodzinę, z wyjątkiem jego żony, która była wśród tych, którzy pozostali w tyle. 84I spuściliśmy na nich deszcz (kary). Spójrz, jaki był koniec grzeszników!

85I do mieszkańców Madian posłaliśmy ich brata Szu'ajba. On powiedział: „O ludu mój! Czcijcie Allaha – nie macie żadnego boga poza Nim. Przyszedł do was jasny dowód od waszego Pana. Dawajcie więc pełną miarę i wagę, nie oszukujcie ludzi z ich rzeczy i nie szerzcie zgorszenia na ziemi, po tym jak została ona uporządkowana. To jest dla was lepsze, jeśli tylko wierzycie. 86I nie czyńcie zasadzek na każdej drodze, grożąc i powstrzymując tych, którzy wierzą w Allaha, od Jego Drogi, starając się ją skrzywić. Pamiętajcie, kiedy byliście nieliczni, a On pomnożył was w liczbie. I zobaczcie, jaki był koniec tych, którzy szerzyli zgorszenie! 87Skoro niektórzy z was wierzą w to, z czym zostałem posłany, a inni odmawiają, czekajcie, aż Allah osądzi między nami. On jest najlepszym z sędziów.” 88Arogantni przywódcy jego ludu zagrozili: „O Szu'ajbie! Z pewnością wypędzimy ciebie i tych, którzy wierzą razem z tobą, z naszej ziemi, chyba że powrócisz do naszej religii.” On odpowiedział: „Co?! Nawet jeśli tego nienawidzimy? 89Tworzylibyśmy kłamstwo przeciwko Allahowi, gdybyśmy powrócili do waszej religii po tym, jak Allah nas od niej uratował. Nie ma sposobu, abyśmy do niej powrócili, chyba że Allah – nasz Pan – zechce, aby to się stało. Nasz Pan ma doskonałą wiedzę o wszystkim. W Allahu pokładamy ufność. Panie nasz! Osądź sprawiedliwie między nami a naszym ludem. Ty jesteś najlepszym z tych, którzy sądzą.” 90Niewierzący wodzowie jego ludu ostrzegali: „Jeśli pójdziecie za Szu'ajbem, z pewnością będziecie stratni!” 91Wtedy nawiedziło ich straszne trzęsienie ziemi i padli martwi w swoich domach. 92Ci, którzy odrzucili Szu'ajba, zostali unicestwieni, jak gdyby nigdy tam nie mieszkali. Ci, którzy odrzucili Szu'ajba, byli prawdziwymi stratnymi. 93Odwrócił się więc od nich, mówiąc: „O mój ludu! Już przekazałem wam posłania mojego Pana i udzieliłem wam szczerej rady. Jakże więc mogę żałować tych, którzy odmówili wiary?”

94Ilekroć wysyłaliśmy proroka do jakiejś społeczności, doświadczaliśmy jej mieszkańców nieszczęściem i przeciwnościami, aby być może stali się pokorni. 95Potem zmienialiśmy ich trudne czasy na dobre, aż zaczęli prosperować i fałszywie twierdzili: „Nasi ojcowie również przechodzili przez dobre i złe czasy.” Zaskoczyliśmy ich więc, kiedy najmniej się tego spodziewali. 96Gdyby mieszkańcy tych społeczności uwierzyli i byli bogobojni, obsypalibyśmy ich błogosławieństwami z nieba i ziemi. Lecz oni wciąż odrzucali prawdę, więc zniszczyliśmy ich za to, co czynili. 97Czy mieszkańcy tych społeczności czuli się bezpieczni, że Nasza kara nie dosięgnie ich nocą, kiedy spali? 98Albo czy czuli się bezpieczni, że Nasza kara nie dosięgnie ich za dnia, kiedy się beztrosko bawili? 99Czy oni naprawdę czuli się bezpieczni przed zamysłem Allaha? Nikt nie czuje się bezpieczny przed zamysłem Allaha, oprócz przegranych. 100Czyż nie jest jasne dla tych, którzy dziedziczą ziemię po zagładzie jej dawnych ludów, że – jeśli zechcemy – moglibyśmy ukarać ich również za ich grzechy i zapieczętować ich serca, aby nie słyszeli prawdy? 101Opowiedzieliśmy ci, o Proroku, niektóre historie tamtych ludów. Ich posłańcy z pewnością przyszli do nich z jasnymi dowodami, lecz oni nie uwierzyli w to, co odrzucili wcześniej. W ten sposób Allah pieczętuje serca niewierzących. 102Nie znaleźliśmy większości z nich dotrzymujących swoich obietnic. Zamiast tego, znaleźliśmy większość z nich naprawdę przekraczających granice.

103Potem po nich posłaliśmy Musę z Naszymi znakami do Faraona i jego dostojników, lecz oni postąpili niesprawiedliwie, odrzucając je. Zobacz, jaki był koniec tych, którzy szerzyli zgorszenie! 104Musa oświadczył: "O Faraonie! Zaprawdę, jestem posłańcem od Pana światów. 105Moim obowiązkiem jest mówić o Allahu tylko prawdę. Przyszedłem do was z jasnym dowodem od waszego Pana, więc pozwól dzieciom Isra'ila odejść ze mną." 106Faraon zażądał: "Jeśli przyszedłeś ze znakiem, to pokaż nam, czy to, co mówisz, jest prawdą." 107Więc Musa rzucił swoją laskę i – oto! – stała się prawdziwym wężem. 108Wtedy wyjął rękę zza pazuchy, a ona jaśniała białością dla wszystkich oglądających. 109Dostojnicy ludu Faraona powiedzieli: "On jest naprawdę biegłym czarownikiem, 110który chce was wszystkich wypędzić z waszej ziemi." Faraon zapytał: "Co radzicie?" 111Odpowiedzieli: "Daj jemu i jego bratu zwłokę i wyślij posłańców do wszystkich miast, 112aby przyprowadzili ci każdego biegłego czarownika." 113Później magowie przyszli do Faraona, mówiąc: "Czy otrzymamy odpowiednią nagrodę, jeśli zwyciężymy?" 114Odpowiedział: "Tak, a nawet będziecie bardzo blisko mnie." 115Zapytali: "O Muso! Czy ty rzucisz, czy my mamy rzucić jako pierwsi?" 116Rzekł Musa: "Wy pierwsi." A kiedy rzucili, omamili wzrok ludzi, oszołomili ich i przedstawili potężne czary. 117Wtedy natchnęliśmy Musę: "Rzuć swoją laskę!" – i oto! – pochłonęła przedmioty ich iluzji! 118I tak prawda zatriumfowała, a ich złudzenie przepadło. 119I tak Faraon i jego lud zostali na miejscu pokonani i upokorzeni. 120Wtedy magowie padli na kolana. 121Oświadczyli: "My teraz wierzymy w Pana światów, 122Pana Musy i Haruna." 123Faraon zagroził: „Jak śmiecie w Niego uwierzyć, zanim ja wam na to pozwolę? To z pewnością jakiś spisek, który uknuliście w mieście, aby wypędzić jego lud, ale wkrótce zobaczycie. 124Na pewno poobcinam wam ręce i nogi z przeciwnych stron, a potem ukrzyżuję was wszystkich.” 125Odpowiedzieli: „Z pewnością powrócimy do naszego Pana. 126Gniewasz się na nas tylko dlatego, że uwierzyliśmy w znaki naszego Pana, kiedy do nas przyszły. Panie nasz! Zlej na nas cierpliwość i pozwól nam umrzeć jako poddani Tobie.”

127Dostojnicy ludu Faraona zaprotestowali: "Czy pozwolisz Musie i jego ludowi szerzyć niepokój w całej ziemi i porzucić ciebie i twoich bogów?" On odpowiedział: "Zabijemy ich synów i pozostawimy przy życiu ich kobiety. Całkowicie ich sobie podporządkujemy." 128Musa powiedział do swojego ludu: "Szukajcie pomocy u Allaha i bądźcie cierpliwi. Zaprawdę, ziemia należy wyłącznie do Allaha. On daje ją w dziedzictwo, komu zechce spośród Swoich sług. Ostatecznie zwycięstwo należy do bogobojnych." 129Oni skarżyli się: "Zawsze byliśmy krzywdzeni – zanim przyszedłeś do nas i po tym, jak przyszedłeś." On odpowiedział: "Być może wasz Pan zniszczy waszego wroga i uczyni was następcami na ziemi, aby zobaczyć, jak będziecie postępować." 130I rzeczywiście, ukaraliśmy lud Faraona suszą i niedostatkiem plonów, aby mogli się opamiętać. 131Kiedy spotykało ich dobro, mówili z pychą: "To nam się należy." Lecz kiedy spotykało ich zło, przypisywali je Musie i tym, którzy byli z nim. Wszystko to jest od Allaha, lecz większość z nich nie wiedziała. 132Powiedzieli: „Nigdy ci nie uwierzymy, niezależnie od tego, jaki 'cud' przyniesiesz, aby nas oszukać”. 133Więc zesłaliśmy na nich powodzie, szarańczę, wszy, żaby i krew — znak za znakiem. Lecz oni nadal zachowywali się arogancko i byli ludem niegodziwym. 134Za każdym razem, gdy spotkała ich katastrofa, wołali: „O Muso! Módl się za nas do twojego Pana, na mocy przymierza, które On z tobą zawarł. Jeśli usuniesz od nas tę katastrofę, na pewno ci uwierzymy i pozwolimy Dzieciom Izra'ila odejść z tobą”. 135Lecz gdy tylko usunęliśmy od nich ich katastrofę — aż do momentu, gdy spotkał ich pewny los — złamali swoją obietnicę. 136Więc dotknęliśmy ich karą, topiąc ich w morzu, ponieważ odrzucili Nasze znaki i nie dbali o nie. 137I uczyniliśmy ludzi uciśnionych dziedzicami ziem wschodnich i zachodnich, które pobłogosławiliśmy. I tak spełniła się dobra obietnica twojego Pana dla Dzieci Izraela za ich cierpliwość. I zniszczyliśmy to, co uczynił Faraon i jego lud, i to, co zbudowali.

138Przeprowadziliśmy Dzieci Izraela przez morze i natknęli się na lud oddający cześć bożkom. Zażądali: "O Muso! Uczyń dla nas boga podobnego do ich bogów!" On odpowiedział: "Co?! Jesteście naprawdę ludem niewiedzącym!" 139To, za czym podążają, rozpadnie się, a to, co czynią, pójdzie na marne." 140Dodał: "Jakże mógłbym szukać dla was boga innego niż Allah, skoro On wyróżnił was ponad wszystkich innych?" 141I "przypomnijcie sobie", kiedy wybawiliśmy was od ludu Faraona, który zadawał wam straszliwą karę – zabijając waszych synów i pozostawiając przy życiu wasze kobiety. To była ciężka próba od waszego Pana.

142Ustanowiliśmy dla Musy trzydzieści nocy, a następnie dziesięć, dopełniając okres czterdziestu nocy wyznaczony przez jego Pana. Przedtem Musa powiedział swojemu bratu Harunowi: "Zastąp mnie wśród mojego ludu, postępuj sprawiedliwie i nie idź drogą tych, którzy szerzą zgorszenie." 143Kiedy Musa przybył w wyznaczonym czasie i jego Pan przemówił do niego, zapytał: "Mój Panie! Ukaż mi się, abym mógł Cię zobaczyć." Allah odpowiedział: "Nie możesz Mnie zobaczyć! Lecz spójrz na tę górę: jeśli pozostanie ona niewzruszona na swoim miejscu, wtedy będziesz mógł Mnie zobaczyć." Kiedy jego Pan objawił się górze, rozpadła się ona w proch, a Musa upadł, tracąc przytomność. Kiedy odzyskał przytomność, zawołał: "Chwała Tobie! Składam Ci skruchę i jestem pierwszym z wierzących." 144Allah powiedział: "O Muso! Już wyróżniłem cię ponad wszystkich ludzi, dając ci orędzie i przemawiając do ciebie. Trzymaj się więc mocno tego, co ci dałem, i bądź wdzięczny." 145Zapisaliśmy dla niego na Tablicach wszelkiego rodzaju wskazówki, zasady i wyjaśnienia. Nakazaliśmy: "Trzymaj się tego mocno i nakaż swojemu ludowi, aby przestrzegał jego najlepszych nauk. Pokażę wam los tych, którzy przekraczają granice." 146Odwrócę od Moich znaków tych, którzy bezprawnie wynoszą się na ziemi. I nawet gdyby zobaczyli każdy znak, i tak by w nie nie uwierzyli. Jeśli zobaczą drogę prostą, nie obiorą jej. Lecz jeśli zobaczą drogę krętą, pójdą nią. To dlatego, że odrzucili Nasze znaki i byli wobec nich obojętni. 147Ci, którzy odrzucają Nasze znaki i spotkanie z Allahem w życiu ostatecznym, ich czyny pójdą na marne. Czyż nie jest to odpłatą za to, co czynili?

148Pod nieobecność Musy jego lud wykonał ze swojej złotej biżuterii cielca, który wydawał dźwięki. Czyż nie widzieli, że nie mógł do nich przemawiać ani ich w żaden sposób prowadzić? Mimo to, wzięli go sobie za boga, czyniąc straszne zło. 149Później, gdy ogarnął ich żal i uświadomili sobie, że zbłądzili, zawołali: "Jeśli nasz Pan nie zmiłuje się nad nami i nam nie przebaczy, z pewnością będziemy stratni." 150Wcześniej, gdy Musa powrócił do swojego ludu, niezwykle zagniewany i rozczarowany, powiedział: "Jakże złą rzecz uczyniliście pod moją nieobecność! Czy tak bardzo spieszyliście się do kary od waszego Pana?" Wtedy rzucił Tablice i chwycił swojego brata za włosy, ciągnąc go bliżej. Harun odpowiedział: "O synu mojej matki! Ci ludzie przytłoczyli mnie liczebnie i zamierzali mnie zabić. Więc nie sprawiaj radości moim wrogom i nie zaliczaj mnie do ludzi niesprawiedliwych." 151Musa modlił się: "Mój Panie! Przebacz mi i mojemu bratu, i wprowadź nas w Twoje miłosierdzie. Ty jesteś Najmiłosierniejszy z tych, którzy okazują miłosierdzie." 152Tych, którzy czcili złotego cielca, dosięgnie gniew ich Pana, jak również hańba w tym życiu. Tak odpłacamy tym, którzy wymyślają kłamstwa. 153A ci, którzy czynią zło, a potem się nawracają i wierzą, zaprawdę, twój Pan jest Przebaczający, Miłosierny.

154Kiedy gniew Musy ustąpił, podniósł Tablice, które zawierały przewodnictwo i miłosierdzie dla tych, którzy szanują swojego Pana. 155Musa wybrał siedemdziesięciu mężczyzn ze swojego ludu na Nasze spotkanie. Później, kiedy zatrzęsło nimi trzęsienie ziemi, zawołał: „Panie mój! Gdybyś chciał, mógłbyś ich zniszczyć dawno temu, i mnie również. Czy zniszczysz nas za to, co uczynili głupcy spośród nas? To jest tylko próba od Ciebie – przez którą pozwalasz zbłądzić, komu chcesz, i prowadzisz, kogo chcesz. Ty jesteś naszym Opiekunem. Więc przebacz nam i zmiłuj się nad nami. Ty jesteś najlepszy spośród tych, którzy przebaczają. 156Obdarz nas dobrem w tym życiu i w życiu Ostatecznym. Zaprawdę, nawróciliśmy się do Ciebie.” Allah odpowiedział: „Co do Mojej kary, zsyłam ją na kogo chcę. Lecz Moje miłosierdzie obejmuje wszystko. Udzielę tego ‘miłosierdzia’ tym, którzy unikają zła, płacą zakat i wierzą w Nasze objawienia. 157To są ci, którzy idą za Posłańcem – Prorokiem niepiśmiennym – tym, którego znajdują opisanego w ich Tawrah i Indżil. On nakazuje im to, co słuszne, i zabrania im tego, co złe, dozwala im dobre rzeczy i zakazuje im złych rzeczy, i uwalnia ich od ich ciężarów i okowów. Tylko ci, którzy w niego wierzą, szanują go i wspierają, i idą za światłem zesłanym mu, odniosą sukces. 158Powiedz, Proroku, „O ludzkości! Jestem posłany do was wszystkich jako posłaniec przez Allaha – Tego, do którego należy królestwo niebios i ziemi. Nie ma boga godnego czci poza Nim. On daje życie i powoduje śmierć.” Więc wierzcie w Allaha i Jego Posłańca – Proroka niepiśmiennego – tego, który wierzy w Allaha i Jego objawienia. I idźcie za nim, abyście byli prowadzeni właściwie.

159Wśród ludu Musy są tacy, którzy prowadzą z prawdą i według niej sprawiedliwie sądzą. 160Podzieliliśmy ich na dwanaście plemion, każde jako wspólnotę. A kiedy lud Musy poprosił go o wodę, objawiliśmy mu: „Uderz laską w skałę.” Wtedy wytrysnęło dwanaście źródeł. Każde plemię znało swoje miejsce do picia. Ocieniliśmy ich chmurami i zesłaliśmy im mannę i przepiórki, mówiąc: „Jedzcie z dobrych rzeczy, w które was zaopatrzyliśmy.” To nie Nas skrzywdzili; skrzywdzili samych siebie. 161I „pamiętaj”, kiedy im powiedziano: „Mieszkajcie w tym mieście i jedzcie, ile chcecie. Powiedzcie: ‘Odpuść nam nasze grzechy,’ i wejdźcie przez tę bramę z pokorą. Przebaczymy wam wasze grzechy i pomnożymy nagrodę tych, którzy czynią dobro.” 162Lecz ci, którzy czynili zło wśród nich, zmienili słowa, które im nakazano wypowiedzieć. Więc zesłaliśmy na nich karę z niebios za całe zło, które uczynili.

163Zapytaj ich, Proroku, o miasto nad morzem, którego mieszkańcy złamali Szabat, kiedy ryby obficie wypływały na powierzchnię w soboty, lecz nie było ich wcale w inne dni. Tak ich doświadczyliśmy za ich bunt. 164Pamiętaj, kiedy niektórzy z wiernych spośród nich zapytali innych wiernych: „Dlaczego ostrzegacie tych, których Allah zniszczy lub ukarze straszną karą za łamanie Szabatu?” Odpowiedzieli: „Aby usprawiedliwić się przed waszym Panem i być może oni się opamiętają.” 165Kiedy uporczywie lekceważyli wszystkie ostrzeżenia, My uratowaliśmy tych, którzy zakazywali zła, i dotknęliśmy tych, którzy czynili niesprawiedliwość, straszliwą karą za ich przekroczenie granic. 166Kiedy w końcu uporczywie powtarzali swoje przestępstwo, powiedzieliśmy im: „Stańcie się wzgardzonymi małpami!”

167I wspomnij, Proroku, kiedy twój Pan oświadczył, że pośle przeciwko nim innych, którzy będą ich straszliwie dręczyć aż do Dnia Sądu. Zaprawdę, twój Pan jest szybki w karaniu, lecz On jest naprawdę Przebaczający i Miłosierny. 168Rozdzieliliśmy ich po ziemi w grupy — jedni byli sprawiedliwi, a inni mniej. I wystawialiśmy ich na próbę w dobrych i złych czasach, aby może powrócili na Właściwą Drogę. 169Potem po nich nadeszły złe pokolenia, którym dana była Księga. Brzali zakazane zyski, mówiąc: „I tak nam zostanie wybaczone”. I ilekroć podobne zyski pojawiały się na ich drodze, chwytali je. Czyż nie została od nich wzięta przysięga w Księdze – że nie będą mówić o Allahu niczego poza prawdą i że bardzo dobrze przestudiowali jej nauki? Lecz wieczny Dom Życia Przyszłego jest o wiele lepszy dla tych, którzy pamiętają o Allahu. Czyż więc nie zrozumiecie? 170Co do tych, którzy mocno trzymają się Księgi i odprawiają salat, zaprawdę, My nigdy nie marnujemy nagrody tych, którzy czynią dobro. 171I wspomnij, kiedy podnieśliśmy nad nimi górę – jakby była chmurą – i myśleli, że spadnie na nich. Powiedzieliśmy: „Trzymajcie się tej Księgi, którą wam daliśmy, i przestrzegajcie jej nauk, abyście może strzegli się zła”.

172I wspomnij, Proroku, kiedy twój Pan wydobył z lędźwi synów Adama ich potomstwo i natchnął ich, by wierzyli w Niego jako w ich jedynego Pana, a oni potwierdzili ten fakt swoją pierwotną naturą. Teraz nie mają prawa powiedzieć w Dniu Sądu: „Nie wiedzieliśmy o tym.” 173I nie mogą powiedzieć: „To nasi ojcowie pierwsi czcili innych bogów, a my, dzieci, tylko ich naśladowaliśmy. Czy zniszczysz nas za ich fałszywe praktyki?” 174W ten sposób wyjaśniamy Nasze lekcje, aby być może powrócili na Drogę Prostą.

175I opowiedz im historię człowieka, którego obdarzyliśmy Naszymi naukami, lecz on je porzucił, więc szatan go opanował i zbłądził. 176Gdybyśmy zechcieli, z łatwością moglibyśmy go wywyższyć przez te nauki, lecz on przylgnął do życia doczesnego i poszedł za swoimi żądzami. Był jak pies: wystawia język, czy go przegonisz, czy zostawisz w spokoju. Taki jest przykład ludzi, którzy odrzucają Nasze nauki. Opowiadaj więc takie historie, aby może się zastanowili. 177Jakże zły jest przykład ludzi, którzy odrzucili Nasze nauki! Oni skrzywdzili tylko samych siebie. 178Kogo Allah prowadzi, ten jest prawdziwie prowadzony. A kogo On pozostawia w błędzie, ci są prawdziwymi przegranymi. 179Stworzyliśmy wielu dżinnów i ludzi przeznaczonych do Piekła. Mają serca, którymi nie rozumieją, oczy, którymi nie widzą, i uszy, którymi nie słyszą. Oni są jak bydło. A nawet są mniej prowadzeni! Tacy ludzie są całkowicie niedbali.

180Allahowi przysługują najpiękniejsze imiona, więc wzywajcie Go nimi. I trzymajcie się z dala od tych, którzy nadużywają Jego Imion. Zostanie im oddane za to, co czynią. 181A wśród Naszego stworzenia są ludzie, którzy prowadzą prawdą i nią sprawiedliwie sądzą. 182A tych, którzy zaprzeczają Naszym znakom, będziemy stopniowo wciągać w sposób, którego nie są w stanie sobie wyobrazić. 183Ja tylko odkładam ich koniec na pewien czas, lecz Mój plan jest doskonały. 184Czyż oni się nad tym nie zastanowili? Ich współbrat nie jest szalony. On jest tylko posłany z jasnym ostrzeżeniem. 185Czyż nie zastanawiali się nad cudami niebios i ziemi oraz wszystkim, co stworzył Allah, i nad tym, że być może ich kres jest bliski? W jakie więc przesłanie „po tym Koranie” uwierzą? 186Kogo Allah pozwoli zbłądzić, tego nikt nie poprowadzi – pozostawiając ich, by błądzili ślepo w swoim bezprawiu. 187Pytają cię „O Proroku” o Godzinę „Sądu”: „Kiedy ona nastąpi?” Powiedz: „Wiedza o tym jest tylko u mojego Pana. On sam objawi ją, gdy nadejdzie czas. Jest ona zbyt przytłaczająca dla niebios i ziemi i zaskoczy was nagle.” Pytają cię, jakbyś miał pełną wiedzę o niej. Powiedz ponownie: „Tylko Allah zna jej czas, lecz większość ludzi tego nie wie.” 188Powiedz: „Nie mam mocy, by przynieść sobie korzyść ani się ochronić, chyba że za pozwoleniem Allaha. Gdybym znał to, co ukryte, z pewnością zyskałbym wiele i żadna szkoda by mnie nigdy nie dotknęła. Jestem posłany jedynie, by ostrzegać tych, którzy nie wierzą, i dawać dobrą nowinę tym, którzy wierzą.”

189On jest Tym, który stworzył was wszystkich z jednej duszy, następnie z niej uczynił jej towarzyszkę, aby mógł znaleźć w niej ukojenie. Później, gdy mąż i żona zbliżają się do siebie, ona nosi lekki ciężar, który rozwija się z czasem. Kiedy staje się on ciężki, oboje modlą się do Allaha, swojego Pana: "Jeśli dasz nam dobre dziecko, z pewnością będziemy wdzięczni." 190Lecz kiedy On błogosławi 'tym bałwochwalcom' dobrym potomstwem, oni przypisują zasługę fałszywym bogom za Jego dar. Allah jest wywyższony ponad to, co Mu równają, czyniąc z nich 'bogów'. 191Czy czynią 'te bożki' równymi Allahowi, chociaż one niczego nie mogą stworzyć, lecz same są stworzone, 192i chociaż nie mogą im pomóc ani nawet sobie samym pomóc? 193A jeśli wy, 'bałwochwalcy', wzywacie ich o przewodnictwo, one nie mogą wam odpowiedzieć. Jest to wszystko jedno, czy ich wzywacie, czy milczycie. 194Ci bożkowie, których wzywacie poza Allahem, są stworzeni jak wy sami. Wzywajcie ich więc i zobaczcie, czy wam odpowiedzą, jeśli wasze twierdzenia są prawdziwe! 195Czy mają stopy, by chodzić? Albo ręce, by trzymać? Albo oczy, by widzieć? Albo uszy, by słyszeć? 196Powiedz: 'O Proroku, wzywajcie swoich fałszywych bogów i spiskujcie przeciwko mnie bez zwłoki! Zaprawdę, moim Opiekunem jest Allah, Który objawił tę Księgę, i On jedyny chroni wiernych.' 197Lecz ci fałszywi bogowie, których wzywacie poza Nim, nie mogą pomóc ani wam, ani nawet sobie samym. 198Ponownie, jeśli wzywacie ich o przewodnictwo, oni nie mogą słyszeć. I możesz ich widzieć zwróconych ku tobie, lecz oni nie mogą widzieć.

199Bądź wyrozumiały, nakazuj dobro i odwróć się od ignorantów. 200Jeśli szatan będzie próbował cię kusić, wtedy szukaj schronienia u Allaha. Zaprawdę, On słyszy i wie wszystko. 201Zaprawdę, kiedy szatan szepcze do wiernych, oni wspominają swojego Pana, wtedy zaczynają widzieć jasno. 202Lecz szatani nieustannie zwodzą swoich ludzkich towarzyszy, bez wytchnienia. 203Jeśli ty, o Proroku, nie przyniesiesz im znaku, oni pytają: „Dlaczego sam go nie stworzysz?” Powiedz: „Ja tylko podążam za tym, co zostało mi objawione od mojego Pana. Ten Koran jest otwarciem oczu od waszego Pana – przewodnikiem i miłosierdziem dla tych, którzy wierzą.” 204Kiedy recytowany jest Koran, słuchajcie go uważnie i milczcie, abyście, wierzący, dostąpili miłosierdzia. 205Wspominaj swojego Pana, o Proroku, w swoim wnętrzu – z pokorą i bojaźnią, bez podnoszenia głosu – zarówno rano, jak i wieczorem. I nie bądź jednym z niedbałych. 206Zaprawdę, ci, którzy są najbliżej twojego Pana – aniołowie – nie są zbyt pyszni, by Go czcić. Oni Go wysławiają. I Jemu oddają pokłon.