Kobiety

1O ludzie! Bójcie się waszego Pana, który stworzył was z jednej duszy i z niej stworzył jej parę, i z nich obojga rozprzestrzenił wielu mężczyzn i kobiet. Bójcie się Allaha, w Imię którego prosicie się nawzajem, i szanujcie więzy rodzinne. Zaprawdę, Allah czuwa nad wami.

2Dajcie sierotom ich majątek, gdy dojrzeją, i nie zamieniajcie ich wartościowych rzeczy na bezwartościowe, ani nie oszukujcie ich, mieszając ich majątek z waszym własnym. Zaprawdę, byłby to wielki grzech. 3Jeśli obawiacie się, że nie zdołacie sprawiedliwie traktować sierot płci żeńskiej, jeśli się z nimi ożenicie, to poślubcie inne kobiety, które wam się podobają – dwie, trzy lub cztery. Lecz jeśli obawiacie się, że nie zdołacie traktować ich sprawiedliwie, to poprzestańcie na jednej albo na tych, które posiadacie prawnie. W ten sposób będziecie mniej skłonni do niesprawiedliwości. 4Dajcie waszym żonom ich posag z życzliwością. Lecz jeśli one z własnej woli zrzekną się części tego, to możecie to swobodnie spożytkować, jak wam się podoba. 5Nie powierzajcie nierozumnym majątku, który Allah oddał pod waszą opiekę dla ich utrzymania. Lecz żywcie ich i ubierajcie z niego, i mówcie do nich uprzejmie. 6Doświadczajcie sieroty, aż osiągną wiek małżeński. Wtedy, jeśli stwierdzicie, że są dojrzałe, zwróćcie im ich majątek. I nie spieszcie się z jego roztrwonieniem, zanim dorosną, by go zażądać. Jeśli opiekun jest bogaty, niech się powstrzyma. Lecz jeśli opiekun jest biedny, niech weźmie rozsądne wynagrodzenie. Kiedy zwracacie sierotom ich własność, wezwijcie świadków. A Allah wystarczy jako doskonały Sędzia.

7Mężczyznom przypada udział w tym, co zostawili ich rodzice i bliscy krewni, a kobietom przypada udział w tym, co zostawili ich rodzice i bliscy krewni – czy to mało, czy dużo. Są to udziały ustalone. 8Jeśli przy podziale obecni są inni krewni, sieroty i potrzebujący, obdarzcie ich czymś i przemawiajcie do nich życzliwie.

9Niech opiekunowie troszczą się o sieroty tak, jakby obawiali się, że sami umrą i zostawią bezradne dzieci. Niech więc pamiętają o Allahu i postępują sprawiedliwie. 10Ci, którzy niesprawiedliwie zagarniają majątek sierot, w rzeczywistości wkładają do swoich brzuchów nic innego jak ogień. I będą płonąć w płonącym Piekle!

11Allah nakazuje wam co do waszych dzieci: dla mężczyzny przypada udział podwójny w stosunku do udziału kobiety. Jeśli pozostawicie tylko dwie lub więcej kobiet, ich udział wynosi dwie trzecie majątku. Lecz jeśli jest tylko jedna kobieta, jej udział wynosi jedną drugą. Dla każdego z rodziców przypada jedna szósta, jeśli pozostawicie dzieci. Lecz jeśli jesteście bezdzietni i wasi rodzice są jedynymi spadkobiercami, wtedy wasza matka otrzyma jedną trzecią. Lecz jeśli pozostawicie braci lub siostry, wtedy wasza matka otrzyma jedną szóstą – po wypełnieniu testamentu, jaki uczyniliście, i po spłaceniu długu. Bądźcie sprawiedliwi wobec waszych rodziców i dzieci, gdyż nie wiecie, kto z nich jest dla was bardziej pożyteczny. To jest nakaz od Allaha. Zaprawdę, Allah jest wszechwiedzący, mądry.

12Odziedziczycie połowę tego, co pozostawią wasze żony, jeśli są bezdzietne. Lecz jeśli mają dzieci, wtedy wasz udział wynosi jedną czwartą majątku — po uregulowaniu wszelkich zapisów testamentowych i długów. A wasze żony odziedziczą jedną czwartą tego, co wy pozostawicie, jeśli jesteście bezdzietni. Lecz jeśli macie dzieci, wtedy wasze żony otrzymają jedną ósmą waszego majątku — po uregulowaniu wszelkich zapisów testamentowych i długów. A jeśli mężczyzna lub kobieta nie pozostawi rodziców ani dzieci, lecz tylko brata lub siostrę ze strony matki, odziedziczą oni po jednej szóstej; lecz jeśli jest ich więcej niż jeden, wszyscy oni podzielą jedną trzecią majątku — po uregulowaniu wszelkich zapisów testamentowych i długów, bez szkody dla spadkobierców. To jest nakaz od Allaha. A Allah jest pełen wiedzy i cierpliwości.

13Te „udziały” to prawa ustanowione przez Allaha. Kto jest posłuszny Allahowi i Jego Wysłannikowi, tego On wprowadzi do Ogrodów, pod którymi płyną rzeki, aby tam przebywać na zawsze. To jest największy sukces! 14Lecz kto nie jest posłuszny Allahowi i Jego Wysłannikowi i łamie te prawa, tego On wrzuci do Ognia, aby tam przebywać na zawsze. I spotka ich upokarzająca kara.

15A co do tych spośród waszych kobiet, które dopuściły się czynów wszetecznych, wezwijcie czterech świadków spośród was. Jeśli świadkowie potwierdzą to, co widzieli, zatrzymajcie winne w ich domach do końca życia albo dopóki Allah nie zdecyduje dla nich czegoś innego. 16A co do tych dwojga spośród was, którzy dopuścili się tego samego grzechu, ukarajcie ich. Jeśli się nawrócą i zmienią swoje postępowanie, zostawcie ich w spokoju. Zaprawdę, Allah jest skory do przyjęcia skruchy i jest pełen miłosierdzia.

17Allah przyjmuje pokutę tylko od tych, którzy czynią zło z niewiedzy, a potem wkrótce się nawracają. Takim ludziom Allah okaże miłosierdzie. Allah jest wszechwiedzący i wszechmądry. 18Natomiast pokuta nie jest przyjęta od tych, którzy celowo trwają w grzechu, aż do chwili, gdy zaczynają umierać, i wtedy wołają: „Teraz się nawracam!” ani od tych, którzy umierają jako niewierni. Przygotowaliśmy dla takich ludzi bolesną karę.

19O wy, którzy wierzycie! Nie wolno wam dziedziczyć kobiet wbrew ich woli, ani źle ich traktować, aby zmusić je do oddania części ich daru ślubnego w zamian za rozwód — chyba że zostaną uznane za winne jawnej nieprzyzwoitości. Traktujcie je życzliwie. Jeśli ich nie lubicie, być może nienawidzicie czegoś, co Allah obróci w wielkie błogosławieństwo. 20Jeśli chcecie zastąpić jedną żonę inną, i daliście pierwszej nawet tonę złota jako dar ślubny, nie odbierajcie jej nic z tego. Czyżbyście chcieli to zabrać niesprawiedliwie i w sposób wielce grzeszny? 21I jakże moglibyście to odebrać, po tym jak obcowaliście ze sobą i ona przyjęła od was uroczyste zobowiązanie?

22Nie poślubiajcie byłych żon waszych ojców — z wyjątkiem tego, co już minęło. Było to zaprawdę haniebne, obrzydliwe i złe postępowanie. 23Zabronione są wam także wasze matki, wasze córki, wasze siostry, wasze ciotki ze strony ojca i ze strony matki, córki waszych braci, córki waszych sióstr, wasze matki mleczne, wasze siostry mleczne, wasze teściowe, wasze pasierbice, które są pod waszą opieką, jeśli mieliście legalny związek małżeński z ich matkami — lecz jeśli nie mieliście, to możecie je poślubić — ani żony waszych własnych synów, ani dwóch sióstr jednocześnie — z wyjątkiem tego, co już minęło. Zaprawdę, Allah jest Wybaczający, Miłosierny. 24Zabronione są wam także kobiety zamężne, z wyjątkiem tych, którymi zawładnęły wasze prawice. To jest nakaz Allaha dla was. Lecz wszystkie inne kobiety są wam dozwolone — pod warunkiem, że będziecie ich poszukiwać za pomocą waszego majątku w legalnym małżeństwie, a nie w nielegalnych stosunkach. Kiedy już z nimi współżyjecie w legalnym małżeństwie, musicie dać im ich dary ślubne. Nie ma grzechu w tym, co uzgodnicie między sobą odnośnie daru. Zaprawdę, Allah jest Wszechwiedzący, Mądry.

25Lecz jeśli kogoś z was nie stać na poślubienie wolnej wierzącej kobiety, to niech poślubi wierzącą niewolnicę, której jesteście właścicielami. Allah najlepiej zna waszą wiarę. Jesteście wszyscy sobie równi jako ludzie. Poślubiajcie je więc za zgodą ich właścicieli, dając im sprawiedliwie ich wiano, jeśli są cnotliwe – nie są rozwiązłe ani nie utrzymują potajemnych związków. Jeśli zostaną uznane za winne nielegalnego związku po ślubie, otrzymają połowę kary wolnych kobiet. To pozwolenie jest dla tych z was, którzy obawiają się popadnięcia w grzech. Lecz jeśli będziecie cierpliwi, to będzie dla was lepiej. A Allah jest Przebaczający i Litościwy.

26Allah pragnie wam wyjaśnić, poprowadzić was drogami tych, którzy byli przed wami, drogami dobra, i zwrócić się ku wam z miłosierdziem. Allah jest Wszechwiedzący, Wszechmądry. 27A Allah pragnie zwrócić się ku wam z miłosierdziem, lecz ci, którzy idą za swoimi namiętnościami, pragną, abyście zbłądzili całkowicie. 28A Allah pragnie ulżyć wam, ponieważ człowiek został stworzony słabym.

29O wy, którzy wierzycie! Nie pożerajcie waszych majątków między sobą bezprawnie, chyba że będzie to handel za obopólną zgodą. I nie zabijajcie się wzajemnie. Zaprawdę, Bóg jest dla was litościwy. 30A kto czyni to wrogo i niesprawiedliwie, tego wprowadzimy do Ognia. To jest dla Boga łatwe. 31Jeśli będziecie unikać wielkich grzechów, które są wam zakazane, My odpuścimy wam wasze złe czyny i wprowadzimy was na szlachetne miejsce.

32I nie pożądajcie tego, czym Allah wyróżnił jednych z was ponad drugich. Mężczyźni otrzymają to, co zarobili, i kobiety otrzymają to, co zarobiły. Proście Allaha o Jego łaskę. Zaprawdę, Allah zna doskonale wszystkie rzeczy. 33I My ustanowiliśmy dla każdego dziedziców tego, co zostawili rodzice i krewni. A tym, z którymi zawarliście przymierze, dajcie ich udział. Zaprawdę, Allah jest świadkiem każdej rzeczy.

34Mężowie są opiekunami swoich żon, ze względu na to, czym Allah ich wyróżnił, i za to, że wydają na nie ze swojego majątku. A cnotliwe żony są posłuszne 'swojemu Panu' i strzegą tego, co Allah powierzył im pod nieobecność ich mężów. Jeśli obawiacie się nieposłuszeństwa ze strony waszych żon, napominajcie je najpierw, 'jeśli będą się upierać, nie dzielcie z nimi łoża, a 'jeśli nadal będą się upierać,' karćcie je. Lecz jeśli będą wam posłuszne, nie szukajcie przeciwko nim drogi. Zaprawdę, Allah jest Wyniosły, Wielki. 35Jeśli obawiacie się rozłamu między małżonkami, poślijcie rozjemcę z jego rodziny i rozjemcę z jej rodziny, aby rozstrzygnęli. Jeśli zechcą pojednania, Allah doprowadzi do zgody między nimi. Zaprawdę, Allah jest Wszechwiedzący, Wszechświadomy.

36Czcijcie Allaha Jedynego i nie przypisujcie Mu żadnych współtowarzyszy. Bądźcie dobrzy dla rodziców, krewnych, sierot, biednych, bliskich i dalekich sąsiadów, bliskich przyjaciół, potrzebujących podróżnych i tych, których posiadacie prawnie. Zaprawdę, Allah nie lubi nikogo, kto jest zarozumiały i chełpliwy. 37ci, którzy nie chcą dawać, powstrzymują innych od dawania i skąpią błogosławieństw Allaha. Przygotowaliśmy dla niewiernych karę poniżającą. 38To są ci, którzy wydają swoje bogactwo, aby się popisywać i nie wierzą w Allaha ani w Dzień Ostatni. A ktokolwiek bierze szatana za towarzysza – jakże złego ma towarzysza! 39Co im przeszkadzało wierzyć w Allaha i w Dzień Ostatni oraz dawać z tego, czym obdarzył ich Allah? A Allah ma doskonałą wiedzę o nich wszystkich. 40Zaprawdę, Allah nigdy nie krzywdzi nikogo – nawet na wagę atomu. A jeśli jest to dobry czyn, On pomnoży go wielokrotnie i da wielką nagrodę jako łaskę od Siebie. 41A jakże to będzie, kiedy przyprowadzimy świadka z każdej wspólnoty wyznaniowej i przyprowadzimy ciebie, Proroku, jako świadka przeciwko twoim? 42W tym Dniu ci, którzy odrzucili Allaha i byli nieposłuszni Posłańcowi, będą pragnęli, aby ziemia ich pochłonęła. I nigdy nie zdołają niczego ukryć przed Allahem.

43O wy, którzy wierzycie! Nie zbliżajcie się do modlitwy, kiedy jesteście pijani, dopóki nie będziecie wiedzieć, co mówicie, ani będąc nieczyści (dżunub), chyba że jesteście tylko przechodniami (przez meczet), dopóki się nie obmyjecie (kąpielą rytualną). A jeśli jesteście chorzy, w podróży, albo jeden z was przyszedł z ustronnego miejsca, albo dotykaliście kobiet i nie znaleźliście wody, wtedy dokonajcie ablucji czystą ziemią, przecierając wasze twarze i ręce. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Wybaczający.

44Czyż nie widziałeś, o Proroku, tych, którym dano część Księgi, a oni wymieniają ją na błądzenie i pragną, abyś zboczył z Drogi Prostej? 45Allah najlepiej wie, kim są wasi wrogowie! I Allah wystarczy jako Opiekun, i On wystarczy jako Pomocnik. 46Niektórzy Żydzi przekręcają słowa i mówią: „Słuchamy i nieposłuszni jesteśmy”, „Słuchaj! Obyś nigdy nie usłyszał” i „Ra'ina!” – bawiąc się słowami i okazując brak szacunku dla wiary. Gdyby powiedzieli uprzejmie: „Słuchamy i jesteśmy posłuszni”, „Wysłuchaj nas” i „Unzurna”, byłoby to dla nich lepsze i bardziej właściwe. Lecz Allah przeklął ich za ich niewiarę, tak więc ledwie mają jakąkolwiek wiarę. 47O wy, którym dano Księgę! Wierzcie w to, co objawiliśmy – potwierdzając wasze własne Księgi – zanim zmażemy wasze twarze, odwracając je do tyłu, albo przeklniemy takich ludzi, jak przeklęliśmy łamiących szabat. A rozkaz Allaha musi być spełniony. 48Zaprawdę, Allah nie przebacza przypisywania Mu współtowarzyszy w oddawaniu czci, lecz przebacza wszystko inne, komu chce. A kto przypisuje Allahowi współtowarzyszy, ten z pewnością dopuścił się ogromnego grzechu.

49Czyż nie widziałeś, Proroku, tych, którzy fałszywie przypisują sobie zaszczyt? Nie! To Allah obdarza honorem, kogo chce. Ale nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie nawet o źdźbło. 50Zobacz, jak wymyślają kłamstwa przeciwko Allahowi — to samo w sobie jest strasznym grzechem. 51Czyż nie widziałeś, Proroku, tych, którym dano część Księgi, a mimo to wierzą w bożki i fałszywych bogów i mówią o niewiernych bałwochwalcach, że są lepiej prowadzeni niż wierzący? 52Zostali potępieni przez Allaha. A ten, kogo Allah potępi, nie będzie miał pomocnika. 53Czy kontrolują część królestwa Allaha? Gdyby tak było, nie daliby nikomu nic, nawet najmniejszej drobinki. 54Czy też zazdroszczą ludziom tego, co dał im Allah ze Swojej łaski? Daliśmy już przecież potomkom Ibrahima Księgę i mądrość, a także potężne królestwo. 55Wśród nich byli tacy, którzy w niego uwierzyli, i tacy, którzy się od niego odwrócili. Gehenna wystarczy jako kara! 56Zaprawdę, tych, którzy nie wierzą w Nasze znaki, wrzucimy do Ognia. I za każdym razem, gdy ich skóra zostanie spalona, zamienimy ją na inną skórę, aby zawsze odczuwali karę. Zaprawdę, Allah jest Potężny i Mądry. 57A tych, którzy wierzą i czynią dobre dzieła, wprowadzimy do Ogrodów, pod którymi płyną rzeki; będą tam przebywać na wieki. Będą tam mieli czyste małżonki i wprowadzimy ich w cień rozkoszny.

58Zaprawdę, Allah nakazuje wam zwracać powierzone rzeczy ich właścicielom i sądzić sprawiedliwie między ludźmi. Jakże wspaniałe jest to, co Allah wam nakazuje! Zaprawdę, Allah jest Słyszący, Widzący. 59O wy, którzy wierzycie! Bądźcie posłuszni Allahowi i bądźcie posłuszni Posłańcowi, jak również tym spośród was, którzy sprawują władzę. Jeśli w czymś się spieracie, to odnieście to do Allaha i Jego Posłańca, jeśli prawdziwie wierzycie w Allaha i w Dzień Ostatni. To jest sprawiedliwsze i lepsze w ostatecznym rozrachunku.

60Czyż nie widziałeś, o Proroku, tych obłudników, którzy twierdzą, że wierzą w to, co zostało tobie objawione, i w to, co zostało objawione przed tobą? Oni szukają sądu fałszywych sędziów, choć nakazano im ich odrzucić. A szatan pragnie jedynie sprowadzić ich daleko na manowce. 61Kiedy mówi się im: "Przyjdźcie do objawień Allaha i do Posłańca", widzisz obłudników, jak całkowicie odwracają się od ciebie. 62Jakże straszne to będzie, jeśli dotknie ich nieszczęście z powodu tego, co uczynili, wtedy przyjdą do ciebie, przysięgając na Allaha: "Chcieliśmy tylko czynić dobro i wszystkich pogodzić." 63Tylko Allah wie, co jest w ich sercach. Odwróć się więc od nich, ostrzegaj ich i udzielaj im rady, która wstrząśnie ich duszami.

64Wysłaliśmy posłańców tylko po to, aby byli posłuszni z woli Allaha. Gdyby ci obłudnicy przyszli do ciebie, Proroku, po tym, jak sami sobie wyrządzili krzywdę, prosząc Allaha o przebaczenie, a Posłaniec modliłby się o ich przebaczenie, z pewnością znaleźliby Allaha przyjmującego skruchę i pełnego miłosierdzia. 65Lecz nie! Na twojego Pana, Proroku, nigdy nie będą „prawdziwymi” wierzącymi, dopóki nie zaakceptują ciebie jako sędziego w ich sporach, i nie będą mieli w swoich sercach nic przeciwko twojej decyzji, i całkowicie się podporządkują. 66Gdybyśmy im nakazali poświęcić się lub opuścić swoje domy, nikt by nie posłuchał, z wyjątkiem nielicznych. Gdyby zrobili to, co im nakazano, byłoby to o wiele lepsze dla nich i dla ich wiary. 67A także dalibyśmy im wielką nagrodę z Naszej łaski. 68i poprowadzilibyśmy ich na Prostą Drogę. 69A kto jest posłuszny Allahowi i Posłańcowi, ten będzie z tymi, których obdarzył łaską Allah: z prorokami, ludźmi prawdy, męczennikami i sprawiedliwymi — jakże to wspaniałe towarzystwo! 70To jest łaska Allaha, i Allah wie najlepiej, kto na to zasługuje.

71O wy, którzy wierzycie! Bądźcie ostrożni, wyruszając czy to oddziałami, czy wszyscy razem. 72Są wśród was tacy obłudnicy, którzy się ociągają, tak że jeśli spotka was porażka, będą się chełpić: „Allah obdarzył nas łaską, że nie byliśmy tam z nimi.” 73Lecz jeśli powrócicie z łaskami Allaha, będą narzekać – jak gdyby nic ich z wami nie łączyło: „Och! Obyśmy byli tam z tymi ludźmi, aby tylko podzielić się wielkimi zdobyczami!”

74Niech walczą na drodze Allaha ci, którzy sprzedają życie doczesne za życie ostateczne. A kto walczy na drodze Allaha – czy zginie, czy zwycięży – My obdarzymy go wielką nagrodą. 75A dlaczego nie mielibyście walczyć na drodze Allaha i za uciskanych mężczyzn, kobiety i dzieci, którzy wołają: „Panie nasz! Wybaw nas z tej krainy ciemiężycieli! Ześlij nam opiekuna od Siebie, ześlij nam pomocnika od Siebie – z Twojej łaski.”? 76Wierzący walczą na drodze Allaha, a niewierni walczą na drodze szatana. Walczcie więc przeciwko poplecznikom szatana. Zaprawdę, podstęp szatana jest zawsze słaby.

77Czyż nie widziałeś, o Proroku, tych, którym powiedziano: „Nie walczcie! Lecz odprawiajcie salat i dawajcie zakat!”? A kiedy został im nakazany bój, grupa z nich obawiała się swojego wroga tak, jak należy obawiać się Allaha, a nawet bardziej. I rzekli: „Panie nasz! Dlaczego nakazałeś nam walczyć? Gdybyś tylko odroczył nam to na krótki czas!” Powiedz, o Proroku: „Użycie tego świata jest niewielkie, a życie ostateczne jest o wiele lepsze dla bogobojnego. I nie będziecie pokrzywdzeni nawet o jotę.”

78Gdziekolwiek byście nie byli, śmierć was dosięgnie – nawet jeśli byście byli w potężnych wieżach. Kiedy spotyka ich coś dobrego, ci obłudnicy mówią: "To jest od Allaha", ale kiedy spotyka ich coś złego, mówią: "To przez ciebie, o Proroku!" Powiedz: "Wszystko jest od Allaha." Cóż jest z tymi ludźmi? Ledwie cokolwiek rozumieją! 79Cokolwiek dobrego was spotyka, o ludzie, jest od Allaha, a cokolwiek złego was spotyka, pochodzi od was samych. Wysłaliśmy ciebie, o Proroku, jako posłańca do wszystkich ludzi. A Allah wystarczy jako Świadek.

80Kto jest posłuszny Posłańcowi, ten jest posłuszny Allahowi. A kto się odwraca, to wiedz, że nie posłaliśmy ciebie jako ich opiekuna. 81I mówią ci (obłudnicy): "Jesteśmy ci posłuszni!" Lecz kiedy odchodzą od ciebie, grupa z nich spędza noc, knując coś przeciwnego temu, co powiedzieli. Allah zapisuje wszystkie ich nocne knowania. Odwróć się więc od nich i zaufaj Allahowi. Allah wystarczy jako opiekun. 82Czyż oni nie zastanawiają się głęboko nad Koranem? Gdyby on pochodził od kogoś innego niż Allah, z pewnością znaleźliby w nim wiele sprzeczności. 83A kiedy dochodzą do nich wieści o zwycięstwie lub o zagrożeniu, rozgłaszają je. Gdyby zwrócili się z tym do Posłańca lub do swoich przełożonych, to ci, którzy wśród nich mają zdolność osądu, z pewnością by to zweryfikowali. Gdyby nie łaskawość i miłosierdzie Allaha, poszlibyście za szatanem, z wyjątkiem nielicznych. 84Walcz więc na drodze Allaha! Jesteś odpowiedzialny tylko za siebie. I zachęcaj wierzących do walki, być może Allah powstrzyma przemoc niewiernych. A Allah jest potężniejszy w mocy i w karze.

85Kto wstawia się za dobrą sprawą, będzie miał udział w nagrodzie, a kto wstawia się za złą sprawą, będzie miał udział w ciężarze. Allah jest świadkiem wszystkich rzeczy. 86A kiedy jesteście pozdrawiani, odpowiedzcie lepszym pozdrowieniem albo przynajmniej tym samym. Zaprawdę, Allah jest doskonałym Sędzią wszystkich rzeczy. 87Allah – nie ma boga godnego czci poza Nim. On z pewnością zgromadzi was wszystkich w Dniu Zmartwychwstania, co do którego nie ma wątpliwości. A kto może być bardziej prawdomówny niż Allah?

88Dlaczego wy, wierzący, jesteście podzieleni na dwie grupy w sprawie obłudników, skoro sam Allah pozwolił im popaść z powrotem w niewiarę z powodu tego, co uczynili? Czy chcecie prowadzić tych, których Allah pozostawił w błędzie? A dla tego, kogo Allah pozostawi w błędzie, nigdy nie znajdziecie drogi. 89Oni pragną, abyście utracili wiarę tak jak oni, abyście wszyscy byli tacy sami. Nie bierzcie ich zatem za zaufanych partnerów, chyba że wyemigrują na drodze Allaha. Lecz jeśli nadal będą się przeciwko wam zwracać, to chwytajcie ich i zabijajcie, gdziekolwiek ich znajdziecie, i nie bierzcie żadnego z nich za partnera ani pomocnika. 90Lecz nie czyńcie tak z tymi, którzy zwracają się do ludzi, z którymi macie porozumienie pokojowe, ani z tymi, którzy przychodzą do was z sercami całkowicie przeciwnymi walce z wami i z ich własnym ludem. Gdyby Allah chciał, mógłby z łatwością umożliwić im walkę z wami. Zatem jeśli zostawią was w spokoju, przestaną z wami walczyć i zaproponują wam pokój, to Allah wcale nie pozwala wam ich krzywdzić. 91Jednakże znajdziecie innych, którzy pragną jedynie być bezpieczni od was i od swojego ludu. Lecz za każdym razem, gdy nadarza się okazja do siania zamętu, korzystają z niej. Jeśli nie zostawią was w spokoju, nie zaproponują wam pokoju ani nie zaprzestaną was atakować, to chwytajcie ich i zabijajcie, gdziekolwiek ich znajdziecie. Daliśmy wam pełne pozwolenie na postępowanie z takimi ludźmi.

92Nie wolno wierzącemu zabijać drugiego, chyba że przez pomyłkę. A kto zabije wierzącego przez pomyłkę, musi wyzwolić wierzącego niewolnika i zapłacić okup krwi rodzinie ofiary, chyba że oni zrzekną się go jako akt miłosierdzia. Lecz jeśli ofiara jest wierzącym, który pochodzi z ludu będącego z wami w stanie wojny, wtedy należy wyzwolić wierzącego niewolnika. A jeśli ofiara pochodzi z ludu, z którym zawarliście pokój, wtedy należy zapłacić okup krwi rodzinie, wraz z wyzwoleniem wierzącego niewolnika. Kto nie jest w stanie, niech pości dwa miesiące bez przerwy, aby uzyskać przebaczenie Allaha. A Allah jest wszechwiedzący i mądry. 93A kto zabije wierzącego umyślnie, jego karą będzie Piekło – gdzie pozostanie na bardzo długo. Allah będzie na nich zagniewany, potępi ich i przygotuje dla nich straszliwą karę.

94O wy, którzy wierzycie! Kiedy wyruszycie w drogę na drodze Boga, bądźcie roztropni. I nie mówcie temu, kto wita was pozdrowieniem pokoju: "Nie jesteś wierzącym!" – poszukując dóbr życia doczesnego. U Boga jest wiele dóbr. Wy sami byliście tacy, a Bóg obdarzył was łaską. Bądźcie roztropni! Zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie.

95Z wyjątkiem tych, którzy mają słuszne usprawiedliwienie, wierzący, którzy pozostają w domach, nie są równi tym, którzy poświęcają się na drodze Allaha swoim majątkiem i swoim życiem. Allah wywyższył rangę tych, którzy poświęcają się swoim majątkiem i swoim życiem, ponad tych, którzy pozostali w tyle, mając usprawiedliwienie. Allah obiecał każdemu wielką nagrodę, lecz ci, którzy poświęcają się, otrzymają znacznie lepszą nagrodę niż inni. 96znacznie wyższe stopnie, przebaczenie i miłosierdzie od Niego. A Allah jest Przebaczający i Miłosierny.

97Kiedy aniołowie zabierają dusze tych, którzy skrzywdzili samych siebie, strofując ich: "Co się z wami stało?", oni zawołają: "Byliśmy uciskani na ziemi." Aniołowie odpowiedzą: "Czyż ziemia Allaha nie była wystarczająco przestronna, abyście mogli się przenieść gdzie indziej?" Miejscem takich ludzi będzie Piekło. Jakże złe to schronienie! 98Co się tyczy bezradnych mężczyzn, kobiet i dzieci, którzy nie są w stanie znaleźć ani opłacić drogi wyjścia, 99słuszne jest mieć nadzieję, że Allah ich usprawiedliwi. Allah zawsze jest gotów usprawiedliwić i przebaczyć. 100Kto wyemigruje na drodze Allaha, znajdzie na ziemi wiele bezpiecznych miejsc i obfitych zasobów. Ci, którzy opuszczają swoje domy i umierają, emigrując do Allaha i Jego Wysłannika, ich nagroda jest już zapewniona u Allaha. A Allah jest Przebaczający i Litościwy.

101Kiedy wy, wierzący, podróżujecie przez ziemię, dozwolone jest wam skracać Salah — szczególnie jeśli obawiacie się ataku ze strony niewiernych. Zaprawdę, niewierni są waszymi jawnymi wrogami. 102Kiedy ty, O Proroku, jesteś na misji z wiernymi i prowadzisz ich w Salah, niech jedna grupa z nich modli się z tobą, niosąc swoją broń. Kiedy oni się pokłonią, niech druga grupa stoi na straży za nimi. Wtedy grupa, która jeszcze się nie modliła, dołączy do ciebie w Salah — i niech będą ostrożni i uzbrojeni. Niewierni chcieliby widzieć, jak zaniedbujecie swoją broń i swój dobytek, aby mogli przypuścić na was niespodziewany atak. Ale nie ma na was winy, jeśli złożycie broń, gdy spadnie na was ulewny deszcz lub choroba, lecz bądźcie ostrożni. Zaprawdę, Allah przygotował upokarzającą karę dla niewiernych. 103Kiedy modlitwy są zakończone, wspominajcie Allaha — czy stoicie, siedzicie, czy leżycie. Lecz kiedy jesteście bezpieczni, ustanówcie regularną Salah. Zaprawdę, odprawianie Salah jest obowiązkiem wierzących w wyznaczonych czasach. 104Nie oszczędzajcie się, ścigając wroga — jeśli wy cierpicie, oni również cierpią. Lecz wy możecie mieć nadzieję otrzymać od Allaha to, na co oni nigdy nie mogą mieć nadziei. A Allah posiada doskonałą wiedzę i mądrość.

105Zaprawdę, zesłaliśmy tobie Księgę w prawdzie, abyś sądził między ludźmi, na podstawie tego, co ukazał ci Allah. Nie spieraj się więc na korzyść zdradzieckich. 106I proś Allaha o przebaczenie. Zaprawdę, Allah jest Przebaczający i Litościwy. 107Nie spieraj się za tych, którzy krzywdzą samych siebie. Zaprawdę, Allah nie lubi tych, którzy są zdradzieccy i grzeszni. 108Oni starają się ukryć (swój czyn) przed ludźmi, lecz nie mogą tego ukryć przed Allahem, który jest z nimi, kiedy spędzają noc, knując to, co Mu się nie podoba. A Allah jest w pełni świadomy tego, co czynią. 109Oto wy spieracie się za nich w życiu doczesnym, lecz kto będzie spierał się za nich przed Allahem w Dniu Zmartwychwstania? Albo kto będzie ich obrońcą? 110Ci, którzy czynią zło lub krzywdzą samych siebie, a potem proszą Allaha o przebaczenie, z pewnością znajdą Allaha Przebaczającego i Miłosiernego. 111A ktokolwiek popełni grzech, czyni to tylko na własną szkodę. Allah posiada doskonałą wiedzę i mądrość. 112A ktokolwiek popełni zło lub grzech, a potem obwini o to niewinną osobę, oskarżyciel z pewnością będzie winny fałszywego oskarżenia i strasznego grzechu. 113Gdyby nie dobroć i miłosierdzie Allaha, niektórzy z nich próbowaliby cię oszukać, O Proroku. Lecz oni nie oszukają nikogo poza samymi sobą i w żaden sposób nie mogą ci zaszkodzić. Allah objawił ci Księgę i mądrość i nauczył cię tego, czego nigdy nie wiedziałeś. Łaska Allaha nad tobą jest doprawdy wielka!

114W większości ich tajnych rozmów nie ma dobra — z wyjątkiem tych, które zachęcają do dobroczynności, życzliwości lub godzenia ludzi. A kto to czyni, pragnąc zadowolenia Allaha, My damy mu wielką nagrodę. 115A co do tych, którzy sprzeciwiają się Posłańcowi po tym, jak przewodnictwo stało się dla nich jasne, i idą drogą inną niż droga wierzących — My zwrócimy ich ku temu, ku czemu się zwrócili, następnie spalimy ich w Gehennie. Jakże to zły koniec!

116Zaprawdę, Allah nie wybacza przypisywania Mu wspólników, lecz wybacza wszystko inne, komu chce. Zaprawdę, ten, kto przypisuje Allahowi wspólników, zbłądził daleko. 117Zamiast Allaha czczą tylko fałszywe boginie, lecz w rzeczywistości nie czczą nikogo innego, jak tylko niegodziwego Szatana— 118Przeklęty przez Allaha—który wyzwał: „Na pewno wezmę sobie określoną część Twoich sług. 119Na pewno ich zwiodę, oszukam ich pustymi nadziejami i dam im rozkazy, aby nacinali uszy wielbłądom i psuli naturę stworzoną przez Allaha.” A kto bierze Szatana za opiekuna zamiast Allaha, ten poniósł prawdziwie straszną stratę. 120Szatan składa im tylko fałszywe obietnice i oszukuje ich pustymi nadziejami. To, co Szatan im obiecuje, jest tylko złudzeniem. 121Ich domem będzie Dżahannam i nie znajdą z niego ucieczki! 122A ci, którzy wierzą i czynią dobro, wprowadzimy ich do Ogrodów, pod którymi płyną rzeki, aby tam przebywać na wieki wieków. Obietnica Allaha jest zawsze prawdziwa. A ktoż może być bardziej prawdomówny niż Allah?

123Miłosierdzie Allaha nie zależy od waszych pragnień ani pragnień Ludzi Księgi! Ktokolwiek czyni zło, zostanie za nie odpłacone, i nie znajdą sobie opiekuna ani pomocnika poza Allahem. 124Lecz ci, którzy czynią dobro —czy to mężczyźni, czy kobiety— i wierzą, wejdą do Jannah i nigdy nie zostaną skrzywdzeni nawet o jotę. 125A kto ma lepszą wiarę niż ci, którzy w pełni poddają się Allahowi, czynią dobro i podążają za Drogą Ibrahima, prawego? Allah wybrał Ibrahima na bliskiego przyjaciela. 126Cokolwiek jest w niebiosach i cokolwiek jest na ziemi należy do Allaha. A Allah jest w pełni świadomy wszystkiego.

127Pytają cię, Proroku, o orzeczenia dotyczące kobiet. Powiedz: "To Allah wydaje wam orzeczenia w ich sprawie. W Księdze objawiono wam już przepisy dotyczące osieroconych kobiet, którym odmawiacie ich praw, a które mimo to pragniecie poślubić, oraz o obronie praw bezbronnych dzieci i sierot. A jakiekolwiek dobro czynicie, jest z pewnością znane Allahowi."

128Jeśli kobieta obawia się, że jej mąż straci nią zainteresowanie lub ją opuści, wtedy nie ma na nich winy, jeśli zawrą pokojowe porozumienie, które jest najlepsze. Ludzie mają skłonność do bycia samolubnymi. Ale jeśli jesteście dobrzy i pamiętacie o Allahu, zaprawdę, Allah jest w pełni świadomy tego, co czynicie. 129Wy, mężowie, nigdy nie będziecie w stanie utrzymać emocjonalnej sprawiedliwości między waszymi żonami – bez względu na to, jak bardzo byście się starali. Nie faworyzujcie więc całkowicie jednej, pozostawiając drugą w niepewności. A jeśli czynicie to, co słuszne, i pamiętacie o Allahu, zaprawdę, Allah jest Przebaczający i Miłosierny. 130Lecz jeśli zdecydują się rozstać, Allah zaopatrzy każdego z nich ze Swoich nieskończonych błogosławieństw. A Allah jest pełen błogosławieństw i mądrości.

131Do Allaha należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. Zaprawdę, nakazaliśmy tym, którym dano Księgę przed wami, jak i wam, abyście byli bogobojni. Lecz jeśli nie usłuchacie, to wiedzcie, że do Allaha należy to, co jest w niebiosach i na ziemi. A Allah jest Samowystarczalny i godzien wszelkiej chwały. 132Ponownie, do Allaha należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. A Allah wystarczy jako opiekun. 133Jeśli zechce, może usunąć was całkowicie, o ludzkości, i zastąpić was innymi. A Allah ma moc, aby to uczynić. 134Ktokolwiek pragnie nagrody tego świata, to niech wie, że nagrody tego życia i życia ostatecznego są u Allaha. A Allah słyszy i widzi wszystko.

135O wierzący! Trwajcie mocno przy sprawiedliwości jako świadkowie dla Allaha, nawet jeśli to jest przeciwko wam samym, waszym rodzicom lub bliskim krewnym. Czy jest bogaty, czy biedny, Allah jest najlepszym opiekunem dla obojga. Niech więc wasze namiętności nie skłaniają was do stronniczości. Jeśli przekręcicie lub zataicie prawdę, to wiedzcie, że Allah jest w pełni świadomy tego, co czynicie.

136O wy, którzy wierzycie! Wierzcie w Allaha, w Jego Posłańca, w Księgę, którą zesłał Swemu Posłańcowi, i w Księgi, które zesłał wcześniej. Ktokolwiek zaprzecza Allahowi, Jego aniołom, Jego Księgom, Jego posłańcom i Dniu Ostatniemu, ten zabłądził daleko. 137Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli, potem odrzucili wiarę, potem znowu uwierzyli i znowu odrzucili wiarę, tylko zwiększając swoją niewiarę – Allah nigdy im nie przebaczy ani nie poprowadzi ich na Drogę Prostą. 138Obwieść radosną wieść o bolesnej karze obłudnikom, 139którzy biorą niewiernych za przyjaciół zamiast wierzących. Czy szukają u nich chwały i potęgi? Zaprawdę, cała chwała i potęga należy do Allaha. 140On już objawił wam w Księdze, że kiedy słyszycie, jak zaprzecza się znakom Allaha lub szydzi z nich, to nie zasiadajcie z nimi, dopóki nie zmienią tematu, bo inaczej będziecie tacy jak oni. Zaprawdę, Allah zgromadzi obłudników i niewiernych razem w Gehennie. 141Obłudnicy to ci, którzy wyczekują, co się wam przydarzy. Jeśli więc Allah udzieli wam zwycięstwa, mówią wam: „Czyż nie byliśmy z wami?” Lecz jeśli niewierni odniosą jakiś sukces, mówią im: „Czyż nie opiekowaliśmy się wami i nie chroniliśmy was przed wiernymi?” Allah osądzi między wami wszystkimi w Dniu Zmartwychwstania. I Allah nigdy nie da niewiernym pełnej władzy nad wiernymi.

142Zaprawdę, hipokryci próbują oszukać Allaha, lecz On sprawia, że to oni są oszukiwani. Kiedy wstają do modlitwy, czynią to z lenistwem, tylko po to, by się popisać, prawie wcale nie wspominając Allaha. 143Rozdarci między wiarą a niewiarą, nie należący ani do tych 'wierzących', ani do tamtych 'niewierzących'. A dla tego, kogo Allah pozwoli zbłądzić, nigdy nie znajdziesz dla niego drogi. 144O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie niewierzących za zaufanych partnerów zamiast wierzących. Czyż chcielibyście dać Allahowi niezbity dowód przeciwko sobie? 145Zaprawdę, hipokryci będą w najniższych głębinach Ognia, i nigdy nie znajdziesz dla nich żadnego pomocnika. 146Co do tych, którzy się nawrócą, zmienią swoje postępowanie, mocno trzymają się Allaha i staną się szczerzy w swojej wierze w Allaha – tacy ludzie będą z wiernymi. A Allah da wierzącym wielką nagrodę. 147Dlaczego Allah miałby cię ukarać, jeśli jesteś wdzięczny i wierny? Allah jest Wdzięczny i Wiedzący.

148Allah nie lubi jawnego wypowiadania złych słów – z wyjątkiem tych, którzy zostali skrzywdzeni. Allah słyszy i wie wszystko. 149Czy ujawnisz dobry czyn, czy go ukryjesz, czy darujesz przewinienie – zaprawdę, Allah jest przebaczający i wszechmocny.

150Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w Allaha i Jego posłańców i chcą rozróżniać między Allahem a Jego posłańcami, mówiąc: „Wierzymy w jednych ‘posłańców’, a nie wierzymy w innych”, chcąc wybierać i przebierać, 151to oni są prawdziwymi niewiernymi. I przygotowaliśmy dla niewiernych karę poniżającą. 152A ci, którzy wierzą w Allaha i Jego posłańców – nie czyniąc żadnej różnicy między nimi – On z pewnością da im ich nagrody. A Allah jest Przebaczający i Litościwy.

153Ludzie Księgi żądają od ciebie, Proroku, abyś sprowadził dla nich Księgę z nieba. Żądali od Musy czegoś jeszcze większego, mówiąc: "Ukaż nam Allaha jawnie!" Więc poraził ich piorun za ich niesprawiedliwość. Następnie oddawali cześć cielcowi, po tym jak przyszły do nich jasne dowody. Mimo to przebaczyliśmy im to, po tym jak się nawrócili, i daliśmy Musie jasny dowód. 154Wznieśliśmy nad nimi górę jako ostrzeżenie za złamanie ich przymierza i powiedzieliśmy: "Wchodźcie do bramy z pokorą." I powiedzieliśmy im: "Nie naruszajcie szabatu" i wzięliśmy od nich uroczyste przymierze. 155A za to, że złamali swoje przymierze, odrzucili znaki Allaha, zabijali proroków bezprawnie i mówili z pychą: "Nasze serca są zamknięte!" W rzeczywistości to Allah zapieczętował ich serca za ich niewiarę, tak więc niewielu z nich wierzy. 156I za ich niewiarę oraz za ich straszne oszczerstwo przeciwko Maryam. 157I za to, że mówili: "Zabiliśmy Mesjasza, Isę, syna Maryam, posłańca Allaha!" Lecz oni go nie zabili ani nie ukrzyżowali, lecz tylko im się tak wydało. Zaprawdę, ci, którzy się o to spierają, są w zwątpieniu. Nie mają o tym żadnej wiedzy, idą tylko za przypuszczeniem. Z całą pewnością go nie zabili. 158Raczej Allah wzniósł go do Siebie. A Allah jest Wszechmocny i Mądry. 159Każdy z Ludzi Księgi z pewnością uwierzy w niego, zanim umrze. A w Dniu Sądu będzie świadkiem przeciwko nim. 160Zakazaliśmy Żydom pewnych czystych pokarmów za ich niesprawiedliwość i za to, że wielu odwracali od Drogi Allaha, 161za branie lichwy, choć było im to zabronione, i za bezprawne zabieranie majątku ludzi. Przygotowaliśmy dla niewiernych spośród nich bolesną karę. 162Lecz ci spośród nich, którzy posiadają głęboką wiedzę, i ci, którzy są mocni w wierze, wierzą w to, co zostało tobie objawione, o Proroku, i w to, co zostało objawione przed tobą. Dotyczy to również tych, którzy odprawiają modlitwę (salat), płacą zakat i wierzą w Allaha i Dzień Ostatni. Takim ludziom damy wielką nagrodę.

163Zaprawdę, objawiliśmy tobie (O Proroku), tak jak objawiliśmy Nuhowi i prorokom po nim. I objawiliśmy Ibrahimowi, Isma'ilowi, Ishaqowi, Ya'qubowi i jego potomkom, a także 'Isie, Aiyubowi, Yunusowi, Harunowi i Sulaimanowi. I daliśmy Zabur Dawudowi. 164Opowiadaliśmy ci już o niektórych posłańcach, a o innych ci nie opowiadaliśmy. A z Musą Allah rozmawiał bezpośrednio. 165(Byli to) posłańcy zwiastujący dobrą nowinę i ostrzegający, aby ludzie nie mieli żadnej wymówki przed Allahem po przyjściu posłańców. A Allah jest Potężny i Mądry. 166Lecz (jeśli cię odrzucą, O Proroku,) Allah jest świadkiem tego, co ci zesłał – zesłał to ze Swoją wiedzą. I aniołowie są świadkami. I Allah wystarczy jako Świadek. 167Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą i odwracają (innych) od drogi Allaha, zabłądzili daleko. 168Ci, którzy nie wierzą i czynią sobie niesprawiedliwość, Allah nigdy im nie przebaczy ani nie poprowadzi ich na żadną drogę, 169oprócz drogi Dżehennamu, aby tam przebywać na wieki wieków. A to jest dla Allaha łatwe. 170O ludzie! Posłaniec z pewnością przyszedł do was z prawdą od waszego Pana, uwierzcie więc dla waszego własnego dobra. Lecz jeśli odrzucicie wiarę, wiedzcie, że to, co jest w niebiosach i na ziemi, należy do Allaha. A Allah jest wszechwiedzący i wszechmądry.

171O Ludzie Księgi! Nie przekraczajcie granic w waszej religii i nie mówcie o Allahu niczego poza prawdą. Mesjasz, Isa, syn Mariam, był jedynie posłańcem Allaha i Jego Słowem, które zostało złożone w Mariam, oraz duchem 'stworzonym na rozkaz' od Niego. Wierzcie więc w Allaha i Jego posłańców i nie mówcie: "Trzech 'bogów'". Zaprzestańcie tego dla waszego własnego dobra! Allah jest tylko Jednym Bogiem. Chwała Mu! On jest daleko ponad tym, by mieć syna! Do Niego należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. I Allah wystarczy, aby zatroszczyć się o wszystko. 172Mesjasz nigdy nie wzgardziłby byciem sługą Allaha, tak samo jak aniołowie najbliżsi Allahowi. Ci, którzy są zbyt dumni i aroganccy, by Go czcić, zostaną przyprowadzeni przed Niego wszyscy razem. 173Co do tych, którzy wierzą i czynią dobro, On ich w pełni wynagrodzi i da im więcej jako łaskę od Niego. Lecz tych, którzy są zbyt dumni i aroganccy, On zada im bolesną karę. I nigdy nie znajdą żadnego opiekuna ani pomocnika poza Allahem.

174O ludzie! Już przyszedł do was wyraźny dowód od waszego Pana i zesłaliśmy wam jaśniejące światło. 175A ci, którzy wierzą w Allaha i trzymają się Go, On wprowadzi ich w Swoje miłosierdzie i błogosławieństwa i poprowadzi ich do Siebie poprzez Prostą Drogę.

176Pytają cię o wyrok, o Proroku. Powiedz: Allah wydaje wam wyrok w sprawie tych, którzy umierają bez dzieci lub rodziców. Jeśli mężczyzna umrze bezdzietnie i pozostawi siostrę, ona odziedziczy połowę jego majątku, natomiast jej brat odziedziczy cały jej majątek, jeśli ona umrze bezdzietnie. Jeśli ta osoba pozostawi dwie lub więcej sióstr, one otrzymają dwie trzecie majątku. Lecz jeśli ta osoba pozostawi braci i siostry, udział mężczyzny będzie dwukrotnie większy niż udział kobiety. Allah wyjaśnia wam to, abyście nie zbłądzili. A Allah ma doskonałą wiedzę o wszystkich rzeczach.