Rodzina Imrana

1Alif-Lam-Mim. 2Allah – nie ma boga godnego czci poza Nim, Żywym, Samoistnym. 3On objawił tobie Księgę w prawdzie, potwierdzającą to, co było przed nią. Tak jak objawił Tawrat i Indżil. 4Wcześniej jako przewodnictwo dla ludzi, i objawił także Kryterium (Furkan), które odróżnia dobro od zła. Zaprawdę, tych, którzy odrzucają objawienia Allaha, czeka surowa kara. Allah jest Potężny, zdolny do wymierzenia kary.

5Zaprawdę, nic na ziemi ani w niebiosach nie jest ukryte przed Allahem. 6On jest Tym, który kształtuje was w łonach waszych matek tak, jak chce. Nie ma boga godnego czci oprócz Niego – Wszechmocnego, Mądrego. 7On jest Tym, który objawił tobie Księgę, o Proroku. Niektóre z jej wersetów są jasne i jednoznaczne – one stanowią większość Księgi – podczas gdy inne są wieloznaczne. Ci, w których sercach jest skrzywienie, podążają za wersetami wieloznacznymi, tylko po to, by szerzyć wątpliwości poprzez swoje fałszywe rozumienie. Lecz nikt nie zna pełnego znaczenia tych wersetów oprócz Allaha. A ci, którzy posiadają głęboką wiedzę, mówią: „Wierzymy w ten Koran – wszystko pochodzi od naszego Pana.” Lecz nikt nie pojmie tego, oprócz ludzi obdarzonych zrozumieniem. 8I mówią: „Panie nasz! Nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak nas poprowadziłeś. Obdarz nas Swoim miłosierdziem. Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą wszelkich łask.” 9Panie nasz! Ty z pewnością zgromadzisz wszystkich ludzi na Dzień, co do którego nie ma żadnej wątpliwości. Zaprawdę, Allah nie łamie Swojej obietnicy.

10Zaprawdę, majątek i dzieci niewiernych wcale im nie pomogą przed Allahem, i będą paliwem dla Ognia. 11Ich los będzie jak los ludu Faraona i tych, którzy byli przed nimi – oni wszyscy odrzucili Nasze znaki, więc Allah zniszczył ich za ich grzechy. A Allah jest srogi w karaniu. 12Powiedz niewiernym, o Proroku: 'Wkrótce zostaniecie pokonani i zgromadzeni w Gehennie. Jakże złe to miejsce spoczynku!' 13Był już dla was jasny znak w dwóch armiach, które spotkały się w bitwie pod Badr – jedna walcząca na drodze Allaha, a druga zaprzeczająca prawdzie. Oni rzeczywiście widzieli wiernych dwukrotnie liczniejszych od siebie. Allah wspiera Swoją pomocą, kogo chce. Zaprawdę, w tym jest pouczenie dla ludzi rozumnych.

14Ludziom upiększono miłość do pożądanych rzeczy: kobiet, dzieci, nagromadzonych skarbów złota i srebra, rasowych koni, bydła i pól uprawnych. To jest tylko użycie życia doczesnego, lecz u Allaha jest najlepsze miejsce powrotu. 15Powiedz: "Czy mam wam obwieścić coś lepszego niż to wszystko? Dla bogobojnych będą u ich Pana Ogrody, pod którymi płyną rzeki, gdzie będą przebywać na wieki, i czyste małżonki, a także zadowolenie Allaha." A Allah widzi Swoich sług. 16Tych, którzy mówią: "Panie nasz! Uwierzyłeśmy, przebacz nam nasze grzechy i chroń nas od kary Ognia." 17To są ci, którzy są cierpliwi, prawdomówni, pokorni, dający jałmużnę i którzy proszą o przebaczenie o świcie.

18Sam Allah jest świadkiem, że nie ma boga prócz Niego – a także aniołowie i ludzie obdarzeni wiedzą. On utrzymuje wszystko w sprawiedliwości. Nie ma boga prócz Niego, Wszechmocnego i Mądrego. 19Zaprawdę, religią Allaha jest islam. Ci, którym została dana Księga, popadli w spory, z powodu zazdrości, dopiero wtedy, gdy przyszła do nich wiedza. Ktokolwiek odrzuca objawienia Allaha, niech wie, że Allah jest szybki w rozliczaniu. 20Jeśli więc będą się z tobą spierać, O Proroku, powiedz: "Poddałem się Allahowi, wraz z tymi, którzy za mną poszli." I zapytaj tych, którym została dana Księga, i tych, którzy nie mają Księgi: "Czy poddaliście się Allahowi?" Jeśli się poddadzą, będą na drodze prostej. Lecz jeśli odmówią, to twoim obowiązkiem jest tylko przekazać przesłanie. A Allah jest wszechwidzący względem Swoich sług.

21Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą w znaki Allaha, zabijają proroków bez prawa i zabijają ludzi wzywających do sprawiedliwości – obwieść im radosną wieść o bolesnej karze. 22To są ci, których uczynki są daremne na tym świecie i w życiu ostatecznym. I nie będą mieli żadnych pomocników. 23Czyż nie widziałeś tych, którym została dana część Księgi? Lecz kiedy są wzywani do Księgi Allaha, aby osądzić między nimi, niektórzy z nich odwracają się lekceważąco. 24To dlatego, że mówią: „Ogień nie dotknie nas, chyba że na nieliczne dni”. Zostali zwiedzeni w swojej religii przez własne kłamstwa. 25Lecz jakże to będzie straszne, kiedy ich zbierzemy na Dzień – co do którego nie ma wątpliwości – kiedy każdej duszy zostanie w pełni oddane za to, co uczyniła. Nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie!

26Powiedz: „O Proroku, O Allahu! Władco wszelkiej władzy! Dajesz władzę, komu chcesz, i odbierasz ją, komu chcesz. Wynosisz, kogo chcesz, i poniżasz, kogo chcesz. Wszelkie dobro jest w Twoich rękach. Zaprawdę, Ty masz moc nad każdą rzeczą.” 27Wprowadzasz noc w dzień i dzień w noc. Wyprowadzasz żywe z martwego i martwe z żywego. I zaopatrujesz, kogo chcesz, bez miary.

28Wierzący nie powinni brać niewiernych za zaufanych partnerów zamiast wierzących – a ktokolwiek tak uczyni, nie będzie miał nic od Allaha – chyba że czynicie to, aby chronić się przed ich złem. Allah ostrzega was przed Sobą. I do Allaha jest ostateczny powrót. 29Powiedz, 'O Proroku,' "Czy ukrywacie, czy ujawniacie to, co jest w waszych sercach, wszystko to jest znane Allahowi. I On wie, co jest w niebiosach i co jest na ziemi. I Allah ma władzę nad wszystkimi rzeczami." 30'Pamiętajcie o' Dniu, kiedy każdej duszy zostanie przedstawione to, co dobrego uczyniła. I będzie sobie życzyć, aby jej złe uczynki były daleko. Allah ostrzega was przed Sobą. I Allah jest zawsze Łaskawy dla Swoich sług. 31Powiedz, "O Proroku, "Jeśli 'naprawdę' kochacie Allaha, to idźcie za mną, a Allah pokocha was i przebaczy wam wasze grzechy. Allah jest Przebaczający i Miłosierny." 32Powiedz, "O Proroku,' "Słuchajcie Allaha i Jego Posłańca." Jeśli jednak odwrócą się, to Allah z pewnością nie miłuje niewiernych.

33Zaprawdę, Allah wybrał Adama, Nuha, rodzinę Ibrahima i rodzinę 'Imrana ponad światy. 34Byli potomkami jedni drugich. A Allah słyszy i wie wszystko. 35Kiedy żona 'Imrana powiedziała: "Panie mój! Poświęcam Tobie to, co jest w moim łonie, więc przyjmij to ode mnie. Ty, zaprawdę, jesteś Słyszący, Wszechwiedzący." 36Kiedy urodziła, powiedziała: "Panie mój! Urodziłam dziewczynkę" - a Allah wiedział najlepiej, co urodziła - "a przecież mężczyzna nie jest jak kobieta. Nazwałam ją Maryam i szukam u Ciebie schronienia dla niej i jej potomstwa przed przeklętym Szatanem." 37Więc jej Pan przyjął ją łaskawie i zapewnił jej piękne wychowanie, powierzając ją opiece Zakariyyi. Ilekroć Zakariyya wchodził do niej do mihrabu, znajdował u niej zaopatrzenie. Pytał: "O Maryam! Skąd to masz?" Ona odpowiadała: "To jest od Allaha. Zaprawdę, Allah zaopatruje, kogo chce, bez rachunku."

38Wtedy Zakariya modlił się do swojego Pana, mówiąc: „Panie mój! Obdarz mnie dobrym synem, jako łaską od Ciebie. Zaprawdę, Ty słyszysz wszystkie modlitwy.” 39Więc aniołowie zawołali do niego, gdy stał modląc się w sali modlitewnej: „Allah daje ci dobrą nowinę o narodzinach Yahyi, który potwierdzi Słowo Allaha. Będzie on wielkim przywódcą, przyzwoitym i prorokiem wśród wierzących.” 40Zakariya zastanawiał się: „Panie mój! Jak mogę mieć syna, skoro jestem bardzo stary, a moja żona nie jest w stanie mieć dzieci?” On odpowiedział: „Tak właśnie będzie. Allah czyni, co chce.” 41Zakariya powiedział: „Panie mój! Daj mi znak.” On powiedział: „Twoim znakiem jest to, że nie będziesz mógł rozmawiać z ludźmi przez trzy pełne dni, z wyjątkiem znaków. Pamiętaj często o swoim Panu i wychwalaj Go rano i wieczorem.”

42I oto, rzekli aniołowie: „O Maryam! Zaprawdę, Allah wybrał ciebie, oczyścił ciebie i wywyższył ciebie ponad wszystkie kobiety świata.” 43O Maryam! Bądź pokorna twojemu Panu, padaj na kolana i skłaniaj się wraz z tymi, którzy się skłaniają. 44To jest wiadomość o tym, co niewidzialne, którą My tobie objawiamy. Nie byłeś z nimi, kiedy rzucali losy, by zdecydować, kto będzie opiekunem Maryam, i nie byłeś tam, kiedy się spierali.

45Wspomnij, gdy aniołowie oświadczyli: "O Mariam! Allah zwiastuje ci Słowo od Niego. Jego imię będzie Mesjasz, Isa, syn Mariam. Będzie czczony na tym świecie i w Życiu Ostatecznym i będzie jednym z bliskich Allahowi." 46I będzie przemawiał do ludzi jako niemowlę i jako dojrzały, i będzie jednym z wiernych. 47Mariam rzekła: "Mój Panie! Jakże mogę mieć dziecko, skoro żaden mężczyzna mnie nie dotknął?" Odpowiedział anioł: "Tak się stanie. Allah stwarza, co chce. Kiedy On coś postanowi, mówi o tym tylko: 'Bądź!' I to jest!" 48I Allah nauczy go Pisma i mądrości, Tawratu i Indżilu, 49i uczyni go posłańcem do Dzieci Izraela, aby powiedział: "Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana: Uczynię dla was ptaka z gliny, tchnę w niego, a on stanie się prawdziwym ptakiem – za pozwoleniem Allaha. Uzdrowię niewidomych i trędowatych i wskrzeszę umarłych – za pozwoleniem Allaha. I nawet powiem wam, co jecie i co przechowujecie w waszych domach. Zaprawdę, w tym jest dla was znak, jeśli naprawdę wierzycie." 50I potwierdzę Torę objawioną przede mną i uczynię dozwolonym część tego, co było wam zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana, więc bójcie się Allaha i bądźcie mi posłuszni. 51Zaprawdę, Allah jest moim Panem i waszym Panem. Więc czcijcie Go jedynie. To jest Droga Prosta.

52Kiedy Isa zdał sobie sprawę, że ludzie będą nadal niewierzyć, zapytał: „Kto będzie moim pomocnikiem w sprawie Allaha?” Jego najbliżsi uczniowie odpowiedzieli: „My będziemy pomocnikami Allaha. Wierzymy w Allaha, więc bądź naszym świadkiem, że się poddaliśmy.” 53Modlili się do Allaha: „Nasz Panie! Wierzymy w Twoje objawienia i podążamy za posłańcem, więc zalicz nas do świadków.” 54A niewierni uknuli spisek przeciwko Isie, lecz Allah również zaplanował – a Allah jest najlepszym z planujących. 55Wspomnij, kiedy Allah powiedział: „O Isa! Ja cię zabiorę i wzniosę do Siebie. Uratuję cię od niewiernych i wyniosę twoich wyznawców ponad niewiernych aż do Dnia Sądu. Potem do Mnie wszyscy powrócicie, a Ja rozstrzygnę między wami wasze spory.” 56A co do tych, którzy nie wierzą, dotknę ich surową karą w tym życiu i w życiu ostatecznym, i nie będą mieli żadnych pomocników. 57A ci, którzy wierzą i czynią dobro, zostaną w pełni wynagrodzeni. A Allah nie miłuje tych, którzy czynią niesprawiedliwość. 58My recytujemy ci to wszystko, o Proroku, jako jeden ze znaków i jako mądre przypomnienie.

59Zaprawdę, przykład Isy u Allaha jest jak Adama. Stworzył go z prochu, następnie powiedział mu: "Bądź!" – i stał się! 60To jest prawda od twojego Pana, więc nie bądź wśród wątpiących. 61A jeśli ktoś będzie się z tobą spierał, o Proroku, o Isę, po tym, jak przyszła do ciebie wiedza, wtedy powiedz: "Przyjdźcie! Zbierzmy nasze dzieci i wasze dzieci, nasze kobiety i wasze kobiety, nas samych i was samych, następnie szczerze wezwijmy przekleństwo Allaha na tego, kto kłamie!" 62To jest z pewnością prawdziwa opowieść, i nie ma boga poza Allahem. Zaprawdę, Allah jest Wszechmocny i Mądry. 63Jeśli się odwrócą, to zaprawdę Allah doskonale zna szerzących zgorszenie.

64Powiedz: "O Ludzie Księgi! Chodźcie do słowa, które jest wspólne dla nas i dla was: abyśmy nie czcili nikogo poza Allahem, nie dodawali Mu żadnych współtowarzyszy i nie brali sobie jedni drugich za panów poza Allahem." Lecz jeśli się odwrócą, powiedzcie: "Bądźcie świadkami, że my jesteśmy całkowicie poddani Allahowi." 65O Ludzie Księgi! Dlaczego spieracie się o Ibrahima, skoro Tora i Ewangelia nie zostały objawione, aż długo po nim? Czy nie rozumiecie? 66Wy spieracie się o to, o czym macie jakąś wiedzę, lecz dlaczego spieracie się o to, o czym nie macie żadnej wiedzy? Allah wie, a wy nie wiecie. 67Ibrahim nie był ani Żydem, ani chrześcijaninem. Lecz był on prawowiernym muzułmaninem i nie był z tych, którzy dodają współtowarzyszy. 68Zaprawdę, najbliżsi Ibrahimowi są ci, którzy za nim poszli, ten Prorok i wierzący. Allah jest Opiekunem wierzących.

69Niektórzy spośród Ludzi Księgi pragną was zwieść. Jednakże zwodzą tylko samych siebie, lecz nie zdają sobie z tego sprawy. 70O Ludzie Księgi! Dlaczego odrzucacie znaki Allaha, skoro dobrze wiecie, że są prawdziwe? 71O Ludzie Księgi! Dlaczego mieszacie prawdę z fałszem i świadomie ukrywacie prawdę? 72Pewna grupa spośród Ludzi Księgi powiedziała: „Wierzcie w to, co zostało objawione wierzącym rano, i odrzućcie to wieczorem, aby i oni porzucili swoją wiarę.” 73I nie ufajcie nikomu, oprócz tych, którzy wyznają waszą wiarę.” Powiedz: „Zaprawdę, jedynym prawdziwym przewodnictwem jest przewodnictwo Allaha. Czy mówicie to tylko dlatego, że obawiacie się, iż ktoś otrzyma wiedzę podobną do waszej lub będzie się z wami spierał przed waszym Panem?” Powiedz także: „Zaprawdę, wszelkie błogosławieństwa są w rękach Allaha - On daje je, komu chce. A Allah jest pełen błogosławieństw i wiedzy.” 74On wybiera, kogo zechce, do Swego miłosierdzia. A Allah jest Panem wielkich łask.

75Wśród Ludzi Księgi są tacy, którym możesz powierzyć wielką ilość złota, a oni ci ją zwrócą. Lecz są też tacy, którzy nie oddadzą nawet jednego dinara, chyba że będziesz się tego nieustannie domagał. To dlatego, że mówią: „Nie ma na nas winy za wykorzystywanie obcych”. I tak celowo zmyślają kłamstwa o Allahu. 76Bynajmniej! Ci, którzy dotrzymują swoich zobowiązań i unikają zła – zaprawdę, Allah kocha bogobojnych.

77Zaprawdę, ci, którzy sprzedają przymierze Allaha i swoje przysięgi za nędzną cenę, nie będą mieli udziału w życiu ostatecznym. Allah nie przemówi do nich, nie spojrzy na nich ani ich nie oczyści w Dniu Zmartwychwstania. I czeka ich bolesna kara. 78Wśród nich są tacy, którzy przekręcają Księgę swoimi językami, abyście myśleli, że to jest z Księgi, lecz to nie jest z Księgi. I mówią: "To jest od Allaha", lecz to nie jest od Allaha. I w ten sposób świadomie przypisują Allahowi kłamstwo.

79Nie jest możliwe, aby ktoś, kogo Allah obdarzył Księgą, mądrością i proroctwem, powiedział ludziom: „Czcijcie mnie zamiast Allaha”. Raczej powiedziałby: „Bądźcie wierni waszemu Panu, zgodnie z tym, czego nauczacie i co studiujecie w Księdze”. 81Pamiętajcie, kiedy Allah zawarł przymierze z prorokami, mówiąc: „Teraz, gdy dałem wam Księgę i mądrość, jeśli przyjdzie do was posłaniec potwierdzający to, co macie, musicie w niego uwierzyć i go wspierać”. Dodał: „Czy zgadzacie się z tym i przyjmujecie Moje poważne przymierze?” Odpowiedzieli: „Tak, zgadzamy się”. Allah powiedział: „Więc bądźcie świadkami, a Ja również jestem Świadkiem”. 82Ktokolwiek odwróci się po tym, ci będą szerzącymi zgorszenie.

83Czy poszukują czegoś innego niż Droga Allaha, wiedząc, że wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, poddaje się Jego władzy, dobrowolnie lub wbrew woli, i do Niego wszyscy zostaną zwróceni? 84Powiedz, o Proroku: "Wierzymy w Allaha i w to, co nam zostało objawione, i w to, co zostało objawione Ibrahimowi, Isma'ilowi, Ishaqowi, Ya'qubowi i jego wnukom; i w to, co zostało dane Musie, 'Isie i innym prorokom od ich Pana – nie czynimy między nimi żadnej różnicy i Jemu w pełni się poddajemy." 85Ktokolwiek poszukuje drogi innej niż islam, to nigdy nie zostanie od niego przyjęte, a w Życiu Ostatecznym będzie wśród stratnych.

86Jakże Allah poprowadzi tych, którzy odrzucili wiarę po tym, jak uwierzyli, uznali Posłańca za prawdziwego i otrzymali jasne dowody? Allah nie prowadzi tych, którzy czynią niesprawiedliwość. 87Ich karą jest to, że będą przeklęci przez Allaha, aniołów i całą ludzkość. 88Będą w Piekle na zawsze. Ich kara nie będzie złagodzona i nie będzie im odroczona. 89Co do tych, którzy potem pokutują i poprawią swoje postępowanie, to zaprawdę Allah jest Przebaczający i Miłosierny. 90Zaprawdę, ci, którzy odrzucają wiarę po tym, jak uwierzyli, a potem wzrastają w niewierze, ich skrucha nigdy nie zostanie przyjęta. Oni prawdziwie zbłądzili. 91Zaprawdę, gdyby każdy z tych, którzy nie wierzą, a potem umrą jako niewierzący, ofiarował cały świat pełen złota, aby ocalić się od Ognia, to nigdy nie zostałoby to od nich przyjęte. Czeka ich bolesna kara i nie będą mieli żadnych pomocników. 92Wy, wierzący, nie osiągniecie prawdziwej pobożności, dopóki nie ofiarujecie czegoś z tego, co kochacie. A cokolwiek ofiarujecie, jest z pewnością znane Allahowi.

93Wszelkie jedzenie było dozwolone dla dzieci Izraela, z wyjątkiem tego, co Izrael sam sobie zakazał, na długo przed objawieniem Tawratu. Powiedz: "O Proroku! Przynieście Tawrat i przeczytajcie go, jeśli jesteście prawdomówni." 94A ci, którzy po tym wymyślają kłamstwa przeciwko Allahowi, są prawdziwymi niesprawiedliwymi. 95Powiedz: "O Proroku! Allah powiedział prawdę. Idźcie więc za religią Ibrahima, prawowiernego, który nie był bałwochwalcą."

96Zaprawdę, pierwszym Domem, który został wzniesiony dla ludzi, jest ten w Bakka – źródło błogosławieństw i przewodnictwa dla wszystkich. 97W nim są wyraźne znaki, w tym miejsce stania Ibrahima. Ktokolwiek do niego wejdzie, będzie bezpieczny. Allah uczynił pielgrzymkę do tego Domu obowiązkiem dla każdego, kto jest w stanie. A ktokolwiek nie wierzy, zaprawdę Allah nie potrzebuje żadnego ze stworzeń.

98Powiedz, Proroku: „O Ludzie Księgi! Dlaczego odrzucacie objawienia Allaha, podczas gdy Allah jest Świadkiem tego, co czynicie?” 99Powiedz: „O Ludzie Księgi! Dlaczego odciągacie wierzących od Drogi Allaha, próbując ją wypaczyć, podczas gdy jesteście świadkami jej prawdy? A Allah nigdy nie jest nieświadomy tego, co czynicie.”

100O wy, którzy wierzycie! Jeśli posłuchacie części tych, którym została dana Księga, oni zawróciliby was od wiary do niewiary. 101Jakże możecie nie wierzyć, kiedy recytowane są wam objawienia Allaha i Jego Posłaniec jest jeszcze wśród was? Kto mocno przylgnie do Allaha, jest z pewnością prowadzony na Drogę Prostą.

102O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Allaha prawdziwą bojaźnią Jego i nie umierajcie inaczej, jak tylko jako muzułmanie. 103Trzymajcie się mocno liny Allaha wszyscy razem i nie rozdzielajcie się. Pamiętajcie o dobrodziejstwie Allaha względem was, kiedy byliście wrogami, a On zjednoczył wasze serca, tak że staliście się braćmi dzięki Jego miłosierdziu. I byliście na skraju otchłani ognia, lecz On was od niej uratował. W ten sposób Allah wyjaśnia wam Swoje znaki, abyście byli prowadzeni drogą prostą. 104Niech będzie wśród was wspólnota, która będzie wzywać do dobra, nakazywać to, co słuszne, i zakazywać tego, co naganne. Tacy ludzie będą szczęśliwi. 105I nie bądźcie jak ci, którzy się podzielili i różnili po tym, jak przyszły do nich jasne dowody. Dla nich będzie straszna kara. 106W Dniu, kiedy niektóre twarze będą jaśniejące, a inne posępne. Tym, których twarze będą posępne, zostanie powiedziane: „Czyż nie uwierzyliście po tym, jak uwierzyliście? Zatem zakosztujcie kary za waszą niewiarę!” 107A ci, których twarze będą rozjaśnione, będą w miłosierdziu Allaha, gdzie pozostaną na wieki. 108To są objawienia Allaha, które recytujemy tobie, o Proroku, w prawdzie. A Allah nie chce być niesprawiedliwy wobec nikogo. 109Do Allaha należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. I do Allaha powrócą wszystkie sprawy.

110Jesteście najlepszą wspólnotą, jaka kiedykolwiek została wzniesiona dla ludzkości – nakazujecie dobro, zakazujecie zła i wierzycie w Allaha. Gdyby Ludzie Księgi uwierzyli, byłoby to dla nich lepsze. Niektórzy z nich są wierni, lecz większość to rozpustnicy. 111Oni nigdy wam nie zaszkodzą, chyba że raniącymi słowami. Lecz jeśli spotkają się z wami w bitwie, uciekną i nie znajdą żadnej pomocy. 112Zostaną pokryci hańbą, gdziekolwiek się znajdą, chyba że będą chronieni przymierzem z Allahem lub układem pokojowym z ludźmi. Spadł na nich gniew Allaha i zostali pokryci nędzą za to, że odrzucali znaki Allaha i zabijali proroków bez prawa. To jest sprawiedliwa kara za nieposłuszeństwo i przekraczanie granic.

113Lecz nie wszyscy są jednakowi: są wśród Ludu Księgi tacy, którzy są prawi, recytują objawienia Allaha przez całą noc i oddają pokłony w modlitwie. 114Wierzą w Allaha i Dzień Ostatni, nakłaniają do dobra i zakazują zła, i ścigają się w dobrych uczynkach. Ci są zaiste wśród wiernych. 115Nigdy nie zostanie im umniejszona nagroda za żadne dobro, które czynią. A Allah doskonale zna tych, którzy o Nim pamiętają.

116Zaprawdę, majątek i dzieci niewiernych w niczym im nie pomogą przeciwko Allahowi. Oni będą mieszkańcami Ognia. Będą tam przebywać na zawsze. 117To, co czynią dobrego w tym życiu, jest jak plon ludzi niegodziwych, uderzony przez mroźny wiatr, niszczący wszystko. Allah nigdy ich nie skrzywdził, lecz oni skrzywdzili samych siebie. 118O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za bliskich przyjaciół innych, którzy nie omieszkają wam szkodzić. Oni pragną tylko waszego cierpienia. Ich nienawiść do was stała się jawna z tego, co mówią, a to, co kryją ich serca, jest o wiele gorsze. Wyjaśniliśmy wam Nasze znaki, jeśli tylko zrozumiecie. 119Oto wy! Wy ich kochacie, lecz oni was nie kochają, a wy wierzycie we wszystkie Księgi. Kiedy was spotykają, mówią: "My też wierzymy." Lecz kiedy są sami, gryzą koniuszki palców ze złości. Powiedz: "Umrzyjcie w swojej złości!" Zaprawdę, Allah najlepiej wie, co kryją serca. 120Kiedy spotyka was coś dobrego, to ich zasmuca. Lecz kiedy spotyka was nieszczęście, to ich raduje. Jednakże, jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni, ich podstęp nie zaszkodzi wam w niczym. Zaprawdę, Allah w pełni obejmuje to, co oni czynią.

121Pamiętaj, o Proroku, kiedy opuściłeś swój dom wczesnym rankiem, aby rozstawić wiernych na polu bitwy. A Allah słyszy i wie wszystko. 122Pamiętaj, kiedy dwie grupy spośród was, wierzących, były bliskie utraty odwagi, lecz Allah ich ochronił. Niech więc wierzący pokładają ufność w Allahu.

123Allah już dał wam zwycięstwo pod Badr, kiedy byliście bezsilni. Więc pamiętajcie o Allahu, być może będziecie wdzięczni. 124'Pamiętaj, o Proroku,' kiedy powiedziałeś wierzącym: "Czyż nie wystarczy wam, jeśli wasz Pan ześle trzy tysiące aniołów dla waszego wsparcia?" 125Oczywiście! Teraz, jeśli wy, 'wierzący', pozostaniecie cierpliwi i będziecie pamiętać o Allahu, a ci wrogowie zaatakują was nagle, Allah wspomoże was pięcioma tysiącami aniołów przeznaczonych 'do walki'. 126Allah uczynił to wsparcie 'jedynie dobrą nowiną dla was' i pocieszeniem dla waszych serc. Zwycięstwo pochodzi jedynie od Allaha – Wszechmocnego i Mądrego. 127aby zniszczyć część niewiernych i upokorzyć resztę, sprawiając, że wycofają się z frustracją.

128Ty, Proroku, nie masz nic do powiedzenia w tej sprawie. To Allah decyduje, czy okaże im miłosierdzie, czy ich ukarze – oni z pewnością postępują niesprawiedliwie. 129Cokolwiek jest w niebiosach i cokolwiek jest na ziemi, należy do Allaha. On przebacza, komu chce, i karze, kogo chce. A Allah jest Przebaczający i Miłosierny.

130O wy, którzy wierzycie! Nie pobierajcie lichwy, pomnażając ją wielokrotnie. I bójcie się Allaha, abyście odnieśli sukces. 131Strzeżcie się Ognia przygotowanego dla niewiernych. 132Bądźcie posłuszni Allahowi i Posłańcowi, abyście dostąpili miłosierdzia.

133I śpieszcie do przebaczenia od waszego Pana i do Ogrodu (Raju) tak rozległego jak niebiosa i ziemia, przygotowanego dla tych, którzy pamiętają o Allahu. 134Są to ci, którzy rozdają (jałmużnę) w pomyślności i w przeciwnościach, opanowują swój gniew i przebaczają ludziom. A Allah kocha czyniących dobro. 135A także, jeśli popełnią jakiś czyn haniebny lub skrzywdzą samych siebie, wspominają Allaha i proszą o przebaczenie swoich grzechów – a kto przebacza grzechy oprócz Allaha? – i nie trwają świadomie w tym, co uczynili. 136Ich nagrodą jest przebaczenie od ich Pana i Ogrody, pod którymi płyną rzeki, gdzie będą przebywać na wieki. Jakże wspaniała jest nagroda dla czyniących dobro!

137Przed wami już miały miejsce podobne sytuacje, zatem wędrujcie po ziemi i zobaczcie los zaprzeczających. 138To jest wyraźna nauka dla ludzi – wskazówka i przypomnienie dla tych, którzy pamiętają o Allahu. 139Zatem nie traćcie ducha ani się nie smućcie – będziecie górą, jeśli jesteście prawdziwymi wierzącymi. 140Jeśli wy cierpieliście pod Uhud, oni także cierpieli pod Badr. My obracamy te dni zwycięstwa i klęski między ludźmi, aby Allah mógł odróżnić prawdziwych wierzących i wybrać spośród was męczenników – Allah nie miłuje krzywdzicieli. 141To jest także, aby oczyścić wierzących i zniszczyć niewierzących. 142Czy myślicie, że wejdziecie do Raju, zanim Allah udowodni, którzy z was naprawdę poświęcają się na Jego drodze i są cierpliwi? 143Z pewnością pragnęliście walczyć, zanim stanęliście twarzą w twarz ze śmiercią. Teraz ujrzeliście to wszystko na własne oczy.

144Mahomet jest tylko posłańcem; inni posłańcy odeszli przed nim. Gdyby umarł lub zginął, czy odwrócilibyście się od wiary? Ci, którzy tak uczynią, w żaden sposób nie zaszkodzą Allahowi. A Allah nagrodzi tych, którzy są wdzięczni. 145Nikt nie może umrzeć bez zezwolenia Allaha, w wyznaczonym czasie. Tym, którzy pragną tylko zysku tego życia, My go damy. A tym, którzy pragną nagrody życia ostatecznego, My ją damy. I nagrodzimy tych, którzy są wdzięczni. 146Ileż to było wiernych wyznawców, którzy walczyli wraz ze swoimi prorokami! Ale nigdy nie stracili odwagi, nie osłabli i nie poddali się, bez względu na to, jak bardzo cierpieli na drodze Allaha. Allah kocha cierpliwych. 147I wszystko, co mówili, to: "Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy i nasze uchybienia, umocnij nasze kroki i daj nam zwycięstwo nad ludem niewiernych." 148Więc Allah dał im nagrodę tego życia i wspaniałą nagrodę życia ostatecznego. Allah kocha czyniących dobro.

149O wy, którzy wierzycie! Jeśli posłuchacie niewiernych, zawrócą was do niewiary i staniecie się stratnymi. 150Ależ nie! Allah jest waszym Opiekunem i On jest najlepszym Pomocnikiem. 151Wrzucimy przerażenie w serca tych, którzy nie wierzą, za to, że przypisywali Allahowi współtowarzyszy, czego On nigdy nie zatwierdził. Ogień będzie ich schronieniem. Jakże nieszczęsne jest miejsce pobytu dla niesprawiedliwych! 152Zaprawdę, Allah spełnił wam Swoją obietnicę, kiedy z Jego zezwolenia ich rozgromiliście. Lecz potem osłabliście, spieraliście się o rozkaz i zbuntowaliście się, po tym, jak On pokazał wam to, co kochacie. Wśród was byli tacy, którzy pragnęli tego świata, i tacy, którzy pragnęli życia ostatecznego. Wtedy On odwrócił was od nich, aby was doświadczyć. Lecz teraz On wam przebaczył. A Allah jest Pełen Łaski dla wierzących.

153Pamiętajcie, kiedy uciekaliście daleko w popłochu, nie oglądając się na nikogo, podczas gdy Posłaniec wołał was z tyłu! Więc Allah odpłacił wam udręką za udręką. Lecz nie smućcie się z powodu utraconego zwycięstwa ani szkody, którą ponieśliście. A Allah jest w pełni świadomy tego, co czynicie. 154Następnie po udręce zesłał na niektórych z was poczucie spokoju w postaci snu. Lecz inni byli niepokojeni przez błędne myśli o Allahu – myśli z czasów przedislamskiej ignorancji. Mówili sobie: „Czy my w ogóle mamy coś do powiedzenia w tej sprawie?” Powiedz: „O Proroku, Wszystkie sprawy należą do Allaha.” Ukrywają w swoich sercach to, czego wam nie pokazują, dodając: „Gdybyśmy mieli coś do powiedzenia w tej sprawie, żaden z nas nie przyszedłby tu umrzeć.” Powiedz: „O Proroku, „Nawet gdybyście pozostali w swoich domach, ci z was, którzy mieli umrzeć, i tak wyszliby, aby umrzeć.” Przez to Allah ujawnia, co jest w waszych umysłach i oczyszcza to, co jest w waszych sercach. A Allah najlepiej wie, co kryją serca. 155Zaprawdę, ci wierzący, którzy uciekli w dniu, gdy spotkały się dwie armie, zostali zwiedzeni przez Szatana z powodu jakiegoś ich przewinienia. Lecz Allah im wybaczył. Zaprawdę, Allah jest pełen przebaczenia i cierpliwości. 156O wy, którzy wierzycie! Nie bądźcie jak niewierni obłudnicy, którzy mówią o swoich braciach, którzy zginęli podróżując po ziemi lub w bitwie: „Gdyby zostali z nami, nie umarliby ani nie straciliby życia.” Allah czyni ich postawę przyczyną bólu w ich własnych sercach. To Allah daje życie i powoduje śmierć. A Allah widzi, co czynicie. 157Jeśli stracicie życie lub umrzecie na drodze Allaha, wtedy Jego przebaczenie i miłosierdzie są o wiele lepsze niż wszystko, co ludzie gromadzą z bogactw. 158Czy umrzecie, czy stracicie życie, wszyscy z pewnością zostaniecie zgromadzeni przed Allahem na sąd.

159Z powodu miłosierdzia Allaha ty, Proroku, byłeś dla nich łagodny. Gdybyś był surowy lub twardego serca, z pewnością by cię opuścili. Więc przebacz im, proś Allaha o przebaczenie dla nich i konsultuj się z nimi w sprawach. Kiedy podejmiesz decyzję, zaufaj Allahowi. Zaprawdę, Allah kocha tych, którzy Mu ufają. 160Jeśli Allah wam pomoże, nikt was nie pokona. Lecz jeśli On wam nie pomoże, to kto inny może wam pomóc po tym? Niech więc wierzący zaufają Allahowi. 161Prorok nigdy by nie sprzeniewierzył niczego z łupów wojennych. A kto to uczyni, to zostanie mu to policzone w Dniu Sądu. Wtedy każda dusza otrzyma pełną zapłatę za to, co uczyniła. Nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie. 162Czy ci, którzy dążą do zadowolenia Allaha, są jak ci, którzy zasługują na gniew Allaha? Gehenna jest ich domem. Jakże złe to miejsce przeznaczenia! 163Te dwie grupy są na zupełnie różnych stopniach u Allaha. A Allah widzi, co oni czynią.

164Zaprawdę, Bóg wyświadczył wiernym wielką łaskę, powołując spośród nich Posłańca, który recytuje im Jego znaki, oczyszcza ich i naucza ich Księgi i mądrości, chociaż przedtem z pewnością byli w jawnym błędzie.

165Jak to! Mimo że zadaliście swoim wrogom pod Badr dwukrotnie większe cierpienie niż to, którego sami doświadczyliście pod Uhud, wciąż protestowaliście: "Jak to możliwe?" Powiedz, o Proroku: "Sami sobie to sprowadziliście." Zaprawdę, Allah ma moc nad wszystkimi rzeczami. 166To, czego doświadczyliście w dniu, gdy spotkały się dwie armie, było za pozwoleniem Allaha, aby mógł On rozpoznać prawdziwych wierzących 167i ujawnić obłudników. Kiedy im powiedziano: "Chodźcie walczyć w sprawie Allaha lub przynajmniej brońcie się," argumentowali: "Z pewnością byśmy się do was przyłączyli, gdyby miała być walka." Byli tego dnia bliżej niewiary niż wiary, mówiąc ustami to, czego nie było w ich sercach. Allah w pełni wie, co ukrywają. 168Ci obłudnicy siedzieli z boku i mówili o swoich braciach: "Gdyby nas posłuchali, nie straciliby życia." Powiedz, o Proroku: "Spróbujcie nie umrzeć, gdy nadejdzie wasz czas, jeśli to, co mówicie, jest prawdą!"

169Nigdy nie myślcie, że ci, którzy polegli na drodze Allaha, są martwi. W rzeczywistości, oni żyją u swojego Pana, obficie zaopatrzeni. 170Oni są bardzo zadowoleni z łask Allaha i radują się z powodu tych, którzy jeszcze do nich nie dołączyli. Nie będzie dla nich strachu i nigdy nie będą się smucić. 171Oni radują się bardzo z łask i błogosławieństw Allaha, wiedząc, że Allah nie odmawia nagrody wierzącym.

172Ci, którzy odpowiedzieli na wezwanie Allaha i Jego Wysłannika po tym, jak doznali ran, ci spośród nich, którzy czynili dobro i byli bogobojni, otrzymają wielką nagrodę. 173Ci, którym mówiono: „Wasi wrogowie zebrali się przeciwko wam, więc lękajcie się ich!”, to tylko umocniło ich wiarę i powiedzieli: „Wystarczy nam Allah! Jakże On jest wspaniałym opiekunem!” 174Powrócili więc z łaską i dobrodziejstwem Allaha, nie dotknęło ich żadne zło, ponieważ dążyli do zadowolenia Allaha. Zaprawdę, Allah jest Panem wielkiej łaski. 175To był tylko Szatan, który straszył was swoimi poplecznikami. Nie lękajcie się ich więc, lecz lękajcie się Mnie, jeśli jesteście wierzącymi.

176Nie smuć się z powodu tych, którzy śpieszą do niewiary, o Proroku! Zaprawdę, oni w żaden sposób nie zaszkodzą Allahowi. Allah chce, aby nie mieli udziału w Życiu Przyszłym, i spotka ich straszliwa kara. 177Ci, którzy zamieniają wiarę na niewiarę, nigdy w żaden sposób nie zaszkodzą Allahowi, i spotka ich bolesna kara. 178Niech niewierzący nie sądzą, że przedłużanie im życia jest dla nich dobre. My jedynie dajemy im więcej czasu, aby pomnożyli swoje grzechy, i spotka ich upokarzająca kara. 179Allah nie zostawiłby wierzących w stanie, w jakim byliście, dopóki nie odróżniłby dobra od zła pośród was. I Allah nie objawiłby wam bezpośrednio tego, co niewidzialne, lecz On wybiera, kogo chce, na posłańca. Wierzcie więc w Allaha i Jego posłańców. A jeśli będziecie wierzyć i pamiętać o Allahu, otrzymacie wielką nagrodę. 180I niech ci (obłudnicy), którzy skąpią błogosławieństw Allaha, nie sądzą, że jest to dla nich dobre – w rzeczywistości jest to dla nich złe! Będą mieli swoje szyje spętane w Dniu Sądu tym, co skąpili. Do Allaha należą niebiosa i ziemia. I Allah jest w pełni świadomy tego, co czynicie.

181Zaprawdę, Allah usłyszał tych spośród Żydów, którzy powiedzieli: "Allah jest biedny, a my jesteśmy bogaci!" Z pewnością zapisaliśmy ich obelgę, jak również ich bezprawne zabijanie proroków. Następnie powiemy: "Skosztujcie kary palącej!" 182To z powodu tego, co uczyniliście. A Allah nigdy nie jest niesprawiedliwy wobec stworzeń. 183To ci, którzy zażądali: "Allah nakazał nam nie wierzyć żadnemu posłańcowi, chyba że przyniesie nam ofiarę, którą pochłonie ogień." Powiedz: "Inni posłańcy przede mną już przyszli do was z jasnymi dowodami, a nawet z tym, czego żądaliście. Dlaczego więc ich zabiliście, jeśli to, co mówicie, jest prawdą?" 184Jeśli zostaniesz przez nich odrzucony, tak samo byli odrzucani posłańcy przed tobą, którzy przyszli z jasnymi dowodami, świętymi pismami i Księgami przewodnictwa.

185Każda dusza zakosztuje śmierci. I dopiero w Dniu Sądu Ostatecznego zostaniecie w pełni wynagrodzeni. Kto zostanie uratowany od Ognia i wprowadzony do Ogrodu (Jannah), ten odniesie zwycięstwo. Życie tego świata jest niczym innym, jak tylko złudnym użyciem. 186Wy, wierzący, z pewnością będziecie doświadczani w waszym majątku i w was samych, i z pewnością usłyszycie wiele krzywdzących słów od tych, którym została dana Księga przed wami, i od bałwochwalców. Lecz jeśli będziecie cierpliwi i będziecie pamiętać o Allahu – zaprawdę, to jest coś, do czego należy dążyć.

187Pamiętajcie, kiedy Allah wziął zobowiązanie od tych, którym dano Księgę, aby obwieścili ją ludziom i nie ukrywali jej, lecz oni odrzucili ją za plecy i sprzedali ją za niewielki zysk. Cóż za nędzny zysk! 188Co do tych, którzy cieszą się ze swoich złych czynów i przypisują sobie zasługi za to, czego nie uczynili, nie sądźcie, że unikną kary. Spotka ich bolesna kara.

189Królestwo niebios i ziemi należy do Allaha. A Allah ma moc nad wszystkimi rzeczami. 190Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi i w następowaniu po sobie dnia i nocy są znaki dla ludzi obdarzonych zrozumieniem. 191Ci, którzy wspominają Allaha stojąc, siedząc i leżąc na swoich bokach, i rozmyślają nad stworzeniem niebios i ziemi, mówiąc: „Panie nasz! Nie stworzyłeś tego na próżno. Chwała Tobie! Uchroń nas od kary Ognia. 192Panie nasz! Zaprawdę, tych, których wprowadzisz do Ognia, zostaną całkowicie pohańbieni! A niesprawiedliwi nie będą mieli żadnych pomocników. 193Panie nasz! Słyszeliśmy wzywającego, który wzywał do wiary, mówiąc: „Wierzcie w waszego Pana!” – i uwierzyliśmy. Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy, odpuść nam nasze złe czyny i przyjmij nas razem z wiernymi, kiedy umrzemy. 194Panie nasz! Daj nam to, co obiecałeś nam przez Twoich posłańców, i nie zawstydź nas w Dniu Sądu. Zaprawdę, Ty nigdy nie łamiesz swojej obietnicy. 195Więc ich Pan odpowiedział im: „Ja nigdy nie odmówię nikomu z was — mężczyźnie czy kobiecie — nagrody za jego czyny. Obie są równe w nagrodzie. A co do tych, którzy wywędrowali lub zostali wypędzeni ze swoich domów, cierpieli dla Mnie, i walczyli lub zginęli, Ja z pewnością przebaczę im ich grzechy i wprowadzę ich do Ogrodów, pod którymi płyną rzeki, jako nagrodę od Allaha. A u Allaha jest najlepsza nagroda!”

196Niech cię nie zwiedzie dostatek niewiernych po kraju. 197To tylko krótkie używanie, potem Gehenna będzie ich schronieniem. Jakże złe to miejsce spoczynku! 198Lecz ci, którzy boją się swojego Pana, będą mieli Ogrody, pod którymi płyną rzeki, aby tam przebywać na wieki, jako gościnne przyjęcie od Allaha. A to, co jest u Allaha, jest najlepsze dla wiernych.

199Są wśród Ludzi Księgi tacy, którzy prawdziwie wierzą w Allaha i w to, co zostało wam objawione, i w to, co zostało objawione im. Są pokorni wobec Allaha, nigdy nie zamieniając objawień Allaha za drobną korzyść. Ich nagroda jest u ich Pana. Zaprawdę, Allah jest szybki w rozliczaniu.

200O wy, którzy wierzycie! Bądźcie cierpliwi, przewyższajcie innych cierpliwością, stójcie na straży i pamiętajcie o Allahu, abyście odnieśli sukces.