Pielgrzymka

1O ludzie! Bójcie się waszego Pana! Zaprawdę, wstrząs Godziny jest rzeczą straszną. 2W Dniu, kiedy to ujrzycie, każda karmiąca piersią zapomni o tym, co karmiła, i każda brzemienna kobieta poroni. I ujrzycie ludzi jakby byli pijani, chociaż nie będą pijani, lecz kara Allaha jest zaprawdę przerażająca.

3Są jednak tacy, którzy spierają się o Allaha bez wiedzy i podążają za każdym przewrotnym diabłem. 4Zostało postanowione dla takich diabłów, że ktokolwiek uczyni ich swoimi przewodnikami, zostanie przez nich oszukany i poprowadzony do kary ognia piekielnego.

5O ludzie! Jeśli macie wątpliwości co do zmartwychwstania, to wiedzcie, że My stworzyliśmy was z prochu, następnie z kropli nasienia, następnie z zakrzepłej krwi, następnie z kawałka mięsa – uformowanego lub nieuformowanego – aby wam to wyjaśnić. I utrzymujemy w łonach, co chcemy, przez określony czas, następnie wyprowadzamy was jako niemowlęta, abyście osiągnęli dojrzałość. I wśród was są tacy, którzy umierają, i tacy, którzy są doprowadzani do najbardziej nędznego wieku starczego, tak iż nic nie wiedzą po tym, jak już wiele wiedzieli. I widzisz ziemię martwą, lecz kiedy My spuszczamy na nią wodę, ona porusza się i pączkuje, i wydaje wszelkiego rodzaju piękne rośliny. 6Tak jest, ponieważ Bóg jest Prawdą, i On ożywia umarłych, i On ma władzę nad każdą rzeczą. 7I zaprawdę, Godzina nadejdzie, nie ma co do tego wątpliwości. I Bóg z pewnością wskrzesi tych, którzy są w grobach.

8Są jednak tacy, którzy spierają się o Allaha bez wiedzy, kierownictwa ani księgi przewodniej, 9odwracając się z pychą, aby odwieść innych od Drogi Allaha. Spotka ich hańba na tym świecie, a w Dniu Sądu damy im skosztować kary ognia palącego. 10Zostanie im powiedziane: 'To z powodu tego, co uczyniliście. A Allah nigdy nie jest niesprawiedliwy wobec Swojego stworzenia.”

11Są tacy, którzy czczą Allaha na krawędzi wiary. Jeśli spotka ich coś dobrego, zadowalają się tym. Lecz jeśli dosięgnie ich próba, popadają w niewiarę, tracąc życie doczesne i ostateczne. To jest zaprawdę największa strata. 12Wzywają poza Allahem rzeczy, które nie mogą im ani zaszkodzić, ani przynieść pożytku. To jest zaprawdę najdalsze zboczenie. 13Wzywają tych, których wzywanie prowadzi do szkody, a nie do pożytku. Jakże źli są opiekunowie i jakże źli są wspólnicy!

14Zaprawdę, Allah wprowadzi tych, którzy wierzą i czynią dobro, do Ogrodów, pod którymi płyną rzeki. Zaprawdę, Allah czyni, co zechce.

15Kto sądzi, że Allah nie pomoże Swojemu Prorokowi na tym świecie i w życiu ostatecznym, niech rozciągnie linę do sufitu i niech się powiesi, a potem niech zobaczy, czy to usunie przyczynę ich gniewu.

16I tak objawiliśmy ten Koran jako jasne wersety. Lecz Allah prowadzi tylko tego, kogo chce. 17Zaprawdę, Allah osądzi między wierzącymi, żydami, Sabianami, chrześcijanami, czcicielami ognia i bałwochwalcami w Dniu Sądu. Zaprawdę, Allah jest Świadkiem wszystkiego.

18Czyż nie widzisz, że Allahowi oddaje pokłon wszystko, co jest w niebiosach i wszystko, co jest na ziemi, i słońce, i księżyc, i gwiazdy, i góry, i drzewa, i zwierzęta, jak również wielu ludzi - lecz wielu zasługuje na karę? A kogo Allah upokorzy, tego nikt nie obdarzy czcią. Zaprawdę, Allah czyni, co zechce.

19Oto dwie przeciwne grupy, które spierają się o swojego Pana: co do tych, którzy nie wierzą, zostaną dla nich skrojone szaty z ognia, a wrząca woda zostanie wylana na ich głowy, 20topiąc to, co jest w ich wnętrznościach, wraz z ich skórą. 21A ponadto, żelazne młoty czekają na nich. 22Ilekroć będą próbowali uciec od straszliwego cierpienia w Piekle, zostaną z powrotem do niego wepchnięci. I zostanie im powiedziane: „Skosztujcie kary palenia!” 23Lecz Allah z pewnością wprowadzi tych, którzy wierzą i czynią dobro, do Ogrodów, pod którymi płyną rzeki, gdzie zostaną ozdobieni bransoletami ze złota i pereł, a ich szaty będą z jedwabiu. 24To dlatego, że zostali poprowadzeni do dobrego słowa wiary i do Drogi Chwalebnej.

25Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą i odwracają od Drogi Allaha oraz od Świętego Meczetu – który uczyniliśmy bezpiecznym miejscem dla wszystkich ludzi, zarówno dla mieszkańców, jak i dla przybywających – im damy skosztować bolesnej kary. I tak samo temu, kto zamierza go zbezcześcić, czyniąc w nim zło.

26I gdy wyznaczyliśmy Ibrahimowi miejsce Domu, mówiąc: Nie dodawaj Mi współtowarzyszy i oczyść Mój Dom dla tych, którzy go okrążają, stoją, klękają i padają na twarz. 27Zwołaj ludzi na pielgrzymkę! Przyjdą do ciebie pieszo i na każdym wychudzonym wielbłądzie, z każdej odległej drogi, 28Aby mogli skorzystać z dobrodziejstw, które są dla nich przeznaczone, i wspomnieć Imię Allaha w dniach wyznaczonych nad zwierzętami ofiarnymi, które im zapewnił. Jedzcie więc z ich mięsa i nakarmcie biednego, nieszczęśliwego. 29Następnie niech się oczyszczą, niech wypełnią swoje śluby i niech okrążą Starożytny Dom.

26I wspominaj, kiedy wyznaczyliśmy Ibrahimowi miejsce Domu, mówiąc: "Nie przypisuj Mi niczego równego w kulcie" i oczyść Mój Dom dla tych, którzy okrążają (Ka'bę), stoją, klękają i kłaniają się (w modlitwie). 27Wezwij ludzi na hadżdż. Przyjdą do ciebie pieszo i na każdym wychudzonym wielbłądzie z każdej dalekiej drogi, 28Aby mogli uzyskać korzyści, które na nich czekają, i wspominać Imię Allaha w określonych dniach nad ofiarami ze zwierząt, które On im zapewnił. Więc jedzcie z ich mięsa i nakarmcie biednych, którzy są w wielkiej potrzebie. 29Następnie niech się oczyszczą, wypełnią swoje śluby i okrążą Starożytny Dom.

30Tak jest. A kto szanuje nakazy Allaha, to jest dla nich lepsze u ich Pana. Mięso bydła zostało wam dozwolone, z wyjątkiem tego, co zostało wam już wspomniane. Unikajcie więc plugastwa bałwochwalstwa i unikajcie kłamstwa. 31Bądźcie wierni tylko Allahowi, nie czyniąc nikogo Mu równym. Kto czyni innych równymi Allahowi, jest jak ten, kto spadł z nieba i porywają go ptaki albo wiatr porywa go w dalekie miejsce. 32Tak jest. A kto szanuje znaki Allaha, to jest z pobożności serc. 33Możecie korzystać z ofiar ze zwierząt przez pewien czas, potem ich miejsce składania ofiar jest przy Starożytnym Domu.

34Każdej wspólnocie wyznaczyliśmy obrzęd ofiarny, aby wspominali Imię Allaha nad zwierzętami ofiarnymi, które im zapewnił. Wasz Bóg jest Bogiem Jedynym, więc poddajcie się tylko Jemu. I obwieść dobrą nowinę, o Proroku, pokornym: 35tym, których serca drżą, kiedy wspomina się Allaha, którzy cierpliwie znoszą to, co ich spotyka, i którzy odprawiają salat i rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy.

36Uczyniliśmy ofiary z wielbłądów i bydła spośród symboli Allaha, w których jest dla was wiele korzyści. Więc wspominajcie Imię Allaha nad nimi, kiedy są ustawione w szeregu do ofiary. Kiedy już padną na boki, jedzcie z ich mięsa i karmcie potrzebujących – tych, którzy żebrzą, i tych, którzy nie żebrzą. I tak My oddaliśmy wam te zwierzęta do usług, abyście mogli dziękować. 37Ich mięso i krew nie docierają do Allaha. Raczej to wasza szczera wiara dociera do Niego. W ten sposób On oddał je wam do usług, abyście wychwalali wielkość Allaha za to, do czego was poprowadził. I obwieść dobrą nowinę tym, którzy czynią dobro.

38Zaprawdę, Allah broni tych, którzy wierzą. Zaprawdę, Allah nie lubi żadnego niewdzięcznego zdrajcy. 39Tym, którzy zostali zaatakowani, zezwala się teraz na walkę, ponieważ zostali skrzywdzeni. A Allah ma moc, aby im pomóc zwyciężyć. 40To są ci, którzy zostali wypędzeni ze swoich domów bez żadnego powodu, poza tym, że powiedzieli: „Naszym Panem jest Allah”. Gdyby Allah nie używał jednych ludzi, aby powstrzymać nadużycia innych, zniszczenie z pewnością dosięgnęłoby miejsc świętych, kościołów, świątyń, jak również meczetów, w których często wspominane jest Imię Allaha. Allah z pewnością pomoże tym, którzy stają w Jego obronie. Zaprawdę, Allah jest Potężny i Wszechmogący. 41Gdybyśmy ustanowili takich ludzi na ziemi, utrzymywaliby salat, płaciliby zakat, nakazywaliby dobro i zakazywaliby zła. A do Allaha należy wynik wszystkich spraw.

42Jeśli cię odrzucają, o Proroku, tak samo ludzie Nuh przed nimi, jak również 'Ad i Thamud, 43lud Ibrahima, lud Luta, 44i lud Madianu. I Musa również był odrzucony. Lecz Ja odroczyłem zagładę niewiernych aż do ich wyznaczonego czasu, potem ich zabrałem. I jakże surowa była Moja odpowiedź! 45Ileż to społeczności zniszczyliśmy za ich niesprawiedliwość, pozostawiając je w całkowitej ruinie. Ileż to opuszczonych studni i potężnych zamków! 46Czyż oni nie podróżowali po ziemi, aby ich serca mogły zrozumieć, a ich uszy mogły słuchać? Zaprawdę, to nie oczy są ślepe, lecz ślepną serca w piersiach. 47Oni ponaglają cię, aby przyspieszyć karę. A Allah nigdy nie zawiedzie swojej obietnicy. Lecz dzień u twojego Pana jest jak tysiąc waszych lat. 48Ileż to było społeczności, którym odroczyłem karę, podczas gdy czyniły niesprawiedliwość, następnie pochwyciłem ich znienacka. A do Mnie jest ostateczny powrót.

49Powiedz: „O ludzkości! Jestem wysłany do was jedynie z jasnym ostrzeżeniem.” 50Zatem ci, którzy wierzą i czynią dobro, otrzymają przebaczenie i hojne zaopatrzenie. 51Lecz ci, którzy usiłują podważyć Nasze objawienia, ci będą mieszkańcami Ognia.'

52O Proroku! Ilekroć przed tobą wysyłaliśmy posłańca lub proroka i recytował on Nasze objawienia, szatan zakłócał ludziom zrozumienie jego recytacji. Lecz ostatecznie Allah usuwał wpływ szatana. Potem Allah potwierdzał Swoje objawienia. A Allah posiada doskonałą wiedzę i mądrość. 53W ten sposób On uczyni wpływ szatana próbą dla tych hipokrytów o chorych sercach i dla tych niewiernych o zatwardziałych sercach. Zaprawdę, ci, którzy czynią zło, posunęli się za daleko w sprzeciwie wobec prawdy. 54A także po to, aby ci obdarzeni wiedzą wiedzieli, że to objawienie jest prawdą od twojego Pana, aby w nie uwierzyli, a ich serca pokornie się mu poddały. Allah z pewnością prowadzi wierzących na Drogę Prostą. 55Lecz niewierni będą nadal wątpić w to objawienie, aż nadejdzie na nich nagle Godzina Sądu albo dosięgnie ich kara niszczycielskiego Dnia.

56Wszelka władza w tym Dniu należy do Allaha samego. On osądzi wszystkich. Ci, którzy wierzą i czynią dobro, będą w Ogrodach Rozkoszy. 57A ci, którzy nie wierzą i zaprzeczają Naszym objawieniom, poniosą upokarzającą karę. 58A ci, którzy wywędrowali na drodze Allaha, a potem umrą lub zostaną zabici, Allah z pewnością zapewni im piękne zaopatrzenie. Zaprawdę, Allah jest Najlepszym Żywicielem. 59On z pewnością wprowadzi ich do miejsca, z którego będą zadowoleni. Zaprawdę, Allah jest pełen wiedzy i cierpliwości.

60Tak jest. A ci, którzy odpłacają za krzywdę w podobny sposób, a potem zostaną ponownie skrzywdzeni, Allah z pewnością im pomoże. Zaprawdę, Allah jest przebaczający, wyrozumiały.

61To dlatego, że Allah wprowadza noc w dzień i dzień w noc. Zaprawdę, Allah słyszy i widzi wszystko. 62To dlatego, że Allah jest Prawdą, a wszystko, co wzywają poza Nim jako bóstwa, jest fałszywe, i Allah jest naprawdę Najwyższy i Wielki. 63Czyż nie widzisz, że Allah spuszcza deszcz z nieba, a potem ziemia staje się zielona? Allah naprawdę zna najdrobniejsze szczegóły i jest w pełni świadomy. 64Wszystko, co jest w niebiosach i wszystko, co jest na ziemi, należy do Niego. Zaprawdę, Allah nie potrzebuje niczego i jest godzien wszelkiej chwały.

65Czyż nie widzisz, że Allah podporządkował wam wszystko, co jest na ziemi, jak i statki, które płyną po morzu na Jego rozkaz? On utrzymuje niebo, by nie spadło na ziemię, chyba że On na to pozwoli. Zaprawdę, Allah jest dla ludzi Dobrotliwy i Miłosierny. 66I On jest Tym, który dał wam życie, potem sprawia, że umieracie, a następnie ożywi was ponownie. Lecz człowiek jest zaprawdę niewdzięczny.

67Dla każdej wspólnoty religijnej ustanowiliśmy drogę życia, którą mają podążać. O Proroku, więc nie pozwól im się z tobą spierać w tej sprawie. I wzywaj wszystkich do twojego Pana; ty jesteś zaprawdę na Drodze Prostej. 68Lecz jeśli oni nadal będą się z tobą spierać, wtedy powiedz: „Allah wie najlepiej, co czynicie”. 69Allah osądzi między wami wszystkimi w Dniu Sądu w sprawie waszych różnic. 70Czyż nie wiesz, że Allah zna doskonale wszystko w niebiosach i na ziemi? Zaprawdę, wszystko to jest zapisane w Księdze. To jest zaprawdę łatwe dla Allaha.

71A przecież ci 'Mekkańczycy' czczą, poza Allahem, to, czego On nie zatwierdził i o czym nic nie wiedzą. Ci, którzy czynią niesprawiedliwość, nie będą mieli żadnego pomocnika (w Dniu Sądu). 72Ilekroć recytowane są im Nasze jasne objawienia, ty, 'O Proroku', możesz wyraźnie zobaczyć, jak bardzo zirytowane są twarze niewiernych, jak gdyby mieli zaatakować tych, którzy recytują im Nasze objawienia. Powiedz: 'Czy mam wam oznajmić coś o wiele bardziej uciążliwego niż to? To jest Ogień, którym Allah zagroził niewiernym. Jakże złe to przeznaczenie!'

73O ludzie! Oto podana jest przypowieść, więc słuchajcie jej uważnie: Zaprawdę, ci, których wzywacie poza Allahem, nie stworzą nawet muchy, nawet gdyby się wszyscy zebrali, aby to uczynić. A jeśli mucha coś im ukradnie, to nie potrafią jej tego odebrać. Jakże słabi są wzywający i wzywani! 74Nie oddali Allahowi należnego Mu szacunku. Zaprawdę, Allah jest Potężny i Wszechmocny.

75Allah wybiera posłańców spośród aniołów i ludzi. Zaprawdę, Allah słyszy i widzi wszystko. 76On wie, co jest przed nimi i co jest za nimi. I do Allaha powrócą wszystkie sprawy na sąd.

77O wy, którzy wierzycie! Kłaniajcie się i padajcie na twarz, czcijcie waszego Pana i czyńcie dobro, abyście odnieśli sukces. 78Walczcie na drodze Allaha walką Jemu należną. On jest Tym, który was wybrał i nie uczynił dla was trudności w religii – drodze waszego praojca Ibrahima. To On nazwał was "muzułmanami" w dawniejszych Księgach i w tym Koranie, aby Posłaniec był świadkiem nad wami, a wy abyście byli świadkami nad ludzkością. Przeto odprawiajcie modlitwę, dawajcie zakat i mocno trzymajcie się Allaha. On jest waszym Opiekunem. Jakże wspaniały jest On Opiekunem i jakże wspaniałym Pomocnikiem!