Pszczoły

1Rozkaz Allaha nadchodzi, więc nie próbujcie go przyspieszać. Chwała Mu i wywyższenie ponad to, co Mu przypisują jako równych.

2On zsyła aniołów z objawieniem na Jego rozkaz, komu chce spośród Swoich sług: „Ostrzegajcie ludzi, że nie ma boga godnego czci oprócz Mnie, więc bójcie się Mnie!”

3Stworzył On niebiosa i ziemię w prawdzie. On jest zbyt wzniosły ponad to, co Jemu przypisują.

4On stworzył człowieka z kropli nasienia, a oto on jawnie rzuca Mu wyzwanie.

5I stworzył On dla was bydło, jako źródło ciepła, pożywienia i wielu innych korzyści. 6I są one dla was ozdobą, kiedy je sprowadzacie do domu i kiedy je wyprowadzacie na pastwisko. 7I niosą one wasze ciężary do odległych ziem, do których nie moglibyście dotrzeć bez wielkiego trudu. Zaprawdę, wasz Pan jest zawsze Dobry i Najmiłosierniejszy. 8I stworzył On również konie, muły i osły, abyście na nich jeździli i dla ozdoby. I stwarza On to, czego nie wiecie.

9Na Allahu spoczywa wskazanie Prostej Drogi. Inne drogi są zbłądzeniem. Gdyby zechciał, z łatwością narzuciłby wam wszystkim przewodnictwo.

10On jest Tym, który spuszcza deszcz z nieba, z którego pijecie i dzięki któremu rosną dla was rośliny, abyście karmili wasze bydło. 11Dzięki niemu On wytwarza dla was różne uprawy, oliwki, palmy daktylowe, winogrona i wszelkiego rodzaju owoce. Zaprawdę, w tym jest znak dla tych, którzy się zastanawiają.

12I On oddał wam dzień i noc, słońce i księżyc do usług, a gwiazdy służą wam na Jego rozkaz. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi rozumnych.

13Podobnie jest z wszelkiego rodzaju rzeczami, które stworzył na ziemi, aby wam służyły. Zaprawdę, w tym jest znak dla tych, którzy pamiętają.

14I On jest Tym, który podporządkował wam morze, abyście z niego jedli świeże mięso i wydobywali perły, które nosicie. I widzisz statki, które je przecinają, abyście poszukiwali Jego łaski i dziękowali Jemu.

15On umieścił na ziemi niewzruszone góry, aby się nie trzęsła pod wami, a także rzeki i drogi, abyście mogli znaleźć swoją drogę. 16Także dzięki znakom i gwiazdom ludzie się kierują.

17Czyż Ten, Który stwarza, może być równy tym, którzy nic nie stwarzają? Czyż nie opamiętacie się? 18Gdybyście próbowali zliczyć błogosławieństwa Allaha, nigdy nie bylibyście w stanie ich policzyć. Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Litościwy. 19A Allah wie, co ukrywacie i co ujawniacie. 20Lecz ci, których wzywają poza Allahem, nie mogą stworzyć niczego – oni sami są stworzeni. 21Oni są martwi, a nie żywi, nie wiedząc nawet, kiedy ich czciciele zostaną wskrzeszeni. 22Wasz Bóg jest jedynym Bogiem. A ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, ich serca są w zaprzeczeniu i są wyniośli. 23Niewątpliwie, Allah wie, co ukrywają i co ujawniają. On z pewnością nie miłuje wyniosłych.

24Kiedy się ich pyta: „Co objawił wasz Pan?”, oni odpowiadają: „Baśnie dawnych ludów!” 25Niech poniosą swoje pełne brzemiona w Dniu Zmartwychwstania, a także część brzemion tych, których zwiedli bez wiedzy. Jakże straszne jest to, co poniosą! 26Zaprawdę, ci, którzy byli przed nimi, uknuli złe plany, lecz Allah uderzył w fundament ich budowli, tak że dach zawalił się na nich, a kara przyszła na nich z miejsca, z którego się nigdy nie spodziewali. 27Następnie w Dniu Zmartwychwstania On ich upokorzy i powie: „Gdzie są Moi partnerzy, za których walczyliście?” Ci obdarzeni wiedzą powiedzą: „Cały wstyd i nędza spadają dziś na niewiernych.” 28Kiedy aniołowie zabierają dusze tych, którzy sami sobie wyrządzili krzywdę, oni natychmiast poddadzą się i powiedzą: „Nie czyniliśmy żadnego zła.” Zostanie im powiedziane: „Owszem, czyniliście! Allah w pełni wie, co uczyniliście.” 29Zatem wejdźcie do bram Piekła, by tam pozostać na zawsze. Jakże zła to siedziba dla pysznych!

30A gdy powiedziano bogobojnym: „Co objawił wasz Pan?”, oni powiedzieli: „Samo dobro!”. Dla tych, którzy czynią dobro na tym świecie, jest dobro. Lecz Dom Życia Ostatecznego jest o wiele lepszy. Jakże wspaniały jest dom wiernych: 31Ogrody Wieczności, do których wejdą, pod którymi płyną rzeki. Tam będą mieli wszystko, czego zapragną. Tak Allah wynagradza wiernych 32tych, którzy są w stanie czystości, gdy aniołowie zabierają ich dusze, mówiąc im: „Pokój wam! Wejdźcie do Raju za to, co czyniliście!”

33Czy oni czekają tylko na aniołów, czy na przyjście sądu twojego Pana? Ci, którzy byli przed nimi, uczynili to samo. Allah nigdy ich nie skrzywdził, lecz to oni sami sobie wyrządzili krzywdę. 34I tak spadły na nich złe skutki ich uczynków, i byli wstrząśnięci tym, z czego się naśmiewali.

35Bałwochwalcy mówią: „Gdyby Allah chciał, ani my, ani nasi ojcowie nie czcilibyśmy niczego poza Nim, ani nie zakazywalibyśmy niczego bez Jego pozwolenia”. Ci, którzy byli przed nimi, mówili to samo. Lecz co innego mogą czynić posłańcy poza jasnym przekazaniem orędzia?

36Z pewnością wysłaliśmy posłańca do każdej wspólnoty, mówiąc: „Czcijcie Allaha i unikajcie fałszywych bogów”. Lecz niektórzy z nich zostali poprowadzeni przez Allaha, podczas gdy inni byli skazani na błądzenie. Podróżujcie więc po ziemi i zobaczcie, jaki był koniec tych, którzy zaprzeczali! 37Nawet jeśli ty, o Proroku, usilnie starasz się ich prowadzić, Allah nie prowadzi tych, których pozostawia w błędzie, i nie będą mieli żadnych pomocników.

38Przysięgają na Allaha najmocniejszymi przysięgami, że Allah nigdy nie wskrzesi umarłych. Owszem! To jest prawdziwa obietnica, którą On spełni, lecz większość ludzi nie wie. 39'On to uczyni', aby uświadomić im prawdę o tym, o co się spierali, i aby niewierni wiedzieli, że kłamali. 40Jeśli tylko chcemy, by coś zaistniało, wystarczy, że powiemy: 'Bądź!' I ono staje się!

41A tym, którzy wyemigrowali na drodze Allaha po tym, jak byli prześladowani, My z pewnością damy dobre schronienie na tym świecie. Lecz nagroda życia ostatecznego jest o wiele lepsza, gdyby tylko wiedzieli. 42To są ci, którzy byli cierpliwi i zaufali swojemu Panu.

43Nawet przed tobą, o Proroku, posyłaliśmy tylko ludzi, których natchnęliśmy. Jeśli wy, bałwochwalcy, nie wiecie, to zapytajcie tych, którzy posiadają wiedzę. 44Posyłaliśmy ich z jasnymi dowodami i świętymi księgami. I zesłaliśmy tobie, o Proroku, Przypomnienie¹, abyś wyjaśnił ludziom to, co zostało im objawione, i być może zastanowią się.

45Czy ci, którzy knują zło, czują się bezpieczni, że Allah nie sprawi, iż ziemia ich pochłonie? Albo czy czują się bezpieczni, że kara nie spadnie na nich w sposób, którego nigdy sobie nie wyobrażają? 46Albo czy czują się bezpieczni, że On ich nie uderzy, gdy są zajęci, i nie będzie dla nich ucieczki? 47Albo czy czują się bezpieczni, że On ich nie zniszczy stopniowo? Lecz twój Pan jest zaiste Łaskawy i Najmiłosierniejszy.

48Czyż nie widzą oni tego, co stworzył Allah – jak ich cienie chylą się na prawo i na lewo wraz z ruchem słońca, całkowicie poddając się Allahowi w całej pokorze? 49Wszystkie istoty żywe w niebiosach i na ziemi padają na twarz przed Allahem, podobnie jak aniołowie, którzy nie są wyniośli. 50Ci aniołowie lękają się swojego Pana, który jest ponad nimi, i czynią wszystko, co im nakazano.

51Allah nakazał: „Nie obierajcie sobie dwóch bogów; jest tylko Jeden Bóg. Ja jestem Tym, którego macie czcić”. 52Do Niego należy to, co jest w niebiosach i na ziemi, i szczere posłuszeństwo zawsze należy się Jemu. Czyż więc będziecie obawiać się kogoś innego niż Allaha?

53Wszelkie błogosławieństwa, jakie posiadacie, pochodzą od Allaha. Potem, kiedy dosięgnie was nieszczęście, do Niego jedynie wzywacie pomocy. 54Lecz skoro tylko On usunie od was to zło, część z was przypisuje innym równych ich Panu, 55nie dziękując za Nasze dobrodziejstwa. Używajcie więc! Wkrótce się dowiecie.

56I przeznaczają część z tego, czym ich obdarzyliśmy, tym bożkom, które nic nie wiedzą. Na Allaha! Z pewnością zostaniecie zapytani o te kłamstwa.

57I przypisują Allahowi córki – chwała Mu! – wbrew temu, czego pragną dla siebie. 58Kiedy któremuś z nich oznajmia się „dobrą” nowinę o córce, jego twarz staje się posępna, a on dusi się z gniewu. 59Ukrywa się przed ludźmi z powodu „złej” nowiny, którą otrzymał. Czy ma ją zatrzymać w hańbie, czy pogrzebać ją „żywcem” w ziemi? Jakże błędny jest ich sąd! 60Wszystkie złe cechy dotyczą tych, którzy zaprzeczają Życiu Ostatecznemu, natomiast najlepsze cechy należą do Allaha. A On jest Wszechmocny i Mądry.

61Gdyby Allah chciał natychmiast ukarać ludzi za zło, które czynią, nie pozostawiłby na ziemi ani jednego stworzenia. Lecz On odracza ich do wyznaczonego czasu. Kiedy nadejdzie ich czas, nie mogą go opóźnić ani na chwilę, ani przyspieszyć.

62Mówią o Allahu to, czego sami nienawidzą, a mimo to ich języki śmią głosić kłamstwo, że czeka ich najlepsza nagroda. Niewątpliwie, ich udziałem będzie jedynie Ogień, gdzie zostaną porzuceni.

63Na Allaha! Posłaliśmy już posłańców do społeczności przed tobą, o Proroku, lecz Szatan upiększył im ich złe czyny. Teraz on jest dzisiaj opiekunem tych niewiernych i spotka ich bolesna kara. 64Zesłaliśmy tobie Księgę jedynie po to, aby wyjaśnić im to, o co się spierali, i jako przewodnictwo i miłosierdzie dla tych, którzy wierzą.

65A Allah zsyła deszcz z nieba, ożywiając nim ziemię po jej śmierci. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi, którzy słuchają.

66I zaprawdę jest dla was pouczenie w bydle: z ich brzuchów, spomiędzy strawionego pokarmu i krwi, dajemy wam czyste mleko, smaczne do picia. 67A z owoców palm daktylowych i winorośli robicie napoje odurzające, jak i dobre pożywienie. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi, którzy rozumieją.⁶

68I twój Pan natchnął pszczoły: „Uczyńcie sobie domy w górach, w drzewach i w tym, co ludzie wznoszą, 69i jedzcie z nektaru wszelkich owoców, i podążajcie drogami, które ułatwił wam wasz Pan.” Z ich wnętrzności wychodzi napój o różnych kolorach, w którym jest uzdrowienie dla ludzi. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi, którzy rozmyślają.

70Allah stworzył was, a potem sprawia, że umieracie. Niektórzy z was są dopuszczeni do osiągnięcia niedołężnej starości, tak iż nic nie wiedzą po tym, jak już wiele wiedzieli. Zaprawdę, Allah jest wszechwiedzący i wszechmocny.

71I Allah obdarzył jednych z was przewagą nad drugimi w zaopatrzeniu. Lecz ci, którzy zostali obdarzeni przewagą, nie oddają ze swojego majątku swoim niewolnikom, tak aby stali się im równi.⁷ Jakże więc mogą oni zaprzeczać łaskom Allaha?

72I Allah uczynił dla was małżonków z waszego rodzaju, i przez nich obdarzył was dziećmi i wnukami. I obdarzył was dobrymi, czystymi dobrami. Jakże więc ci bałwochwalcy mogą wierzyć w fałsz i negować łaski Allaha?

73Nadal czczą poza Allahem te bożki, które nie są w stanie zapewnić im niczego z niebios ani z ziemi, i sami nic nie potrafią. 74Więc nie stawiajcie Allahowi równych; zaprawdę, Allah wie, a wy nie wiecie. 75Allah podaje przykład: niewolnika, który sam z siebie nic nie potrafi, w porównaniu do wolnego człowieka, którego obdarzyliśmy hojnymi zasobami, z których on rozdaje potajemnie i jawnie. Czy są równi? Chwała Allahowi. W rzeczywistości większość z nich nie wie. 76Allah podaje również przykład dwóch ludzi: jeden z nich jest niemy i niezdolny do niczego. Jest ciężarem dla swego pana. Gdziekolwiek zostanie wysłany, nic nie zostaje zrobione. Czy ten człowiek może być równy temu, który nakazuje sprawiedliwość i jest na Drodze Prostej?

77Wiedza o tym, co ukryte w niebiosach i na ziemi, należy do Allaha. Nadejście Godziny Sądu jest jak mgnienie oka, a nawet mniej. Zaprawdę, Allah ma moc nad każdą rzeczą.

78I Allah wyprowadził was z łon waszych matek, podczas gdy nic nie wiedzieliście, i dał wam słuch, wzrok i rozumy, abyście być może byli wdzięczni.

79Czyż oni nie widzieli ptaków szybujących na otwartym niebie? Nic ich nie utrzymuje oprócz Allaha. Zaprawdę, w tym są znaki dla tych, którzy wierzą.

80I Bóg uczynił wasze domy miejscem spoczynku, i dał wam namioty ze skór zwierząt, łatwe do przenoszenia, kiedy podróżujecie i kiedy rozbijacie obóz. A z ich wełny, futer i włosia dał wam umeblowanie i inne korzyści na pewien czas.

81I Bóg dał wam cień z tego, co stworzył, i dał wam schronienie w górach. I dał wam odzienie, które chroni was przed upałem 'i zimnem', i pancerze, które chronią was w walce. W ten sposób On dopełnia Swojej łaski dla was, być może, abyście się poddali 'Jemu'.⁹

82Ale jeśli ci bałwochwalcy odwrócą się, to twoim obowiązkiem, O Proroku, jest tylko jasno przekazać przesłanie. 83Oni znają łaski Allaha, lecz mimo to im zaprzeczają. A większość z nich jest naprawdę niewdzięczna.

84I w Dniu, w którym powołamy świadka z każdego narodu, niewiernym nie będzie wolno mówić ani przepraszać swojego Pana. 85A kiedy ci, którzy czynili zło, ujrzą karę, nie zostanie im ona złagodzona i nie będzie opóźniona. 86A kiedy bałwochwalcy ujrzą swoich fałszywych bogów, powiedzą: "Panie nasz! To są nasi bogowie, których wzywaliśmy poza Tobą." Ich bogowie odpowiedzą im, mówiąc: "Zaprawdę, kłamiecie."¹⁰ 87W tym Dniu natychmiast poddadzą się Allahowi, a cokolwiek sobie wymyślili za bogów, zawiedzie ich. 88Tym, którzy nie wierzą i odwracają od Drogi Allaha, dodamy kary do ich kary za to, że szerzyli zgorszenie.

89Wspomnij Dzień, w którym powołamy przeciwko każdej wspólnocie świadka spośród niej samej. I powołamy ciebie, o Proroku, abyś był świadkiem przeciwko tym twoim ludziom. Objawiliśmy tobie Księgę jako wyjaśnienie wszystkiego – przewodnictwo, miłosierdzie i dobrą nowinę dla tych, którzy w pełni poddają się Allahowi.

90Zaprawdę, Allah nakazuje sprawiedliwość, dobroczynność, jak również szczodrość wobec bliskich krewnych. On zabrania szpetoty, niegodziwości i buntu. On napomina was, abyście być może się opamiętali.

91Dotrzymujcie przymierza Allaha, gdy je zawieracie, i nie łamcie swoich przysiąg po ich umocnieniu, uczyniwszy Allaha swoim świadkiem. Zaprawdę, Allah wie wszystko, co czynicie. 92Nie bądźcie jak kobieta, która 'nierozsądnie' pruje swoją przędzę po tym, jak została doskonale uprzędziona, czyniąc swoje przysięgi pretekstem do oszukania jednej grupy na korzyść większej. Zaprawdę, Allah wystawia was na próbę przez to. A w Dniu Sądu On z pewnością rozstrzygnie dla was wszystkie wasze spory.

93Gdyby Allah chciał, mógłby z łatwością uczynić was jedną wspólnotą (wierzących), lecz On pozostawia w błędzie, kogo chce, i prowadzi, kogo chce. I z pewnością będziecie pytani o to, co czyniliście.¹²

94I nie czyńcie waszych przysiąg pretekstem do oszukiwania się nawzajem, bo inaczej wasze stopy potkną się po tym, jak były stabilne. Wtedy posmakujecie zła konsekwencji odwracania innych od Drogi Allaha i spotka was straszliwa kara. 95I nie sprzedawajcie przymierza Allaha za małą korzyść. To, co jest u Allaha, jest z pewnością o wiele lepsze dla was, gdybyście tylko wiedzieli. 96To, co macie, przeminie, lecz to, co jest u Allaha, jest wieczne. I z pewnością wynagrodzimy cierpliwych zgodnie z najlepszymi z ich czynów.

97Ktokolwiek czyni dobro, mężczyzna czy kobieta, i jest wierzącym, My z pewnością obdarzymy go dobrym życiem i z pewnością wynagrodzimy ich według najlepszego z ich czynów.

98Kiedy recytujesz Koran, szukaj schronienia u Allaha przed przeklętym szatanem. 99On z pewnością nie ma władzy nad tymi, którzy wierzą i pokładają ufność w swoim Panu. 100Jego władza jest tylko nad tymi, którzy obierają go za opiekuna i z jego powodu czynią innych równymi Allahowi.

101Kiedy zamieniamy jeden werset innym – a Allah najlepiej wie, co objawia – oni mówią: „Ty to tylko wymyślasz.” W rzeczywistości większość z nich nie wie. 102Powiedz: „Duch Święty – Dżibril – przyniósł to od twojego Pana z prawdą, aby umocnić wierzących, i jako przewodnictwo oraz radosną wieść dla tych, którzy się poddają (Allahowi).” 103Zaprawdę, wiemy, co oni twierdzą: „To tylko człowiek go naucza.” Lecz człowiek, o którym mówią, mówi w obcym języku, podczas gdy ten Koran jest w czystym języku arabskim. 104Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w objawienia Allaha, nigdy nie zostaną poprowadzeni przez Allaha i spotka ich bolesna kara. 105Nikt nie wymyśla kłamstw, oprócz tych, którzy nie wierzą w objawienia Allaha. Oni są prawdziwymi kłamcami.

106Kto wyrzeka się Allaha po swojej wierze – z wyjątkiem tego, kto został zmuszony, podczas gdy jego serce jest niewzruszone w wierze – lecz ten, kto otwiera swoje serce na niewiarę, na tych spadnie gniew Allaha i czeka ich straszna kara. 107To dlatego, że oni wolą życie tego świata od życia ostatecznego. Zaprawdę, Allah nie prowadzi drogą prostą ludzi niewierzących. 108To są ci, których serca, słuch i wzrok Allah zapieczętował, i oni są naprawdę nieświadomi. 109Bez wątpienia, oni będą stratnymi w życiu ostatecznym. 110Co się tyczy tych, którzy uczynili hidżrę po tym, jak zostali doświadczeni, potem walczyli na drodze Allaha i byli cierpliwi – zaprawdę, twój Pan jest Przebaczający, Litościwy.

111Pamiętajcie o Dniu, kiedy każda dusza przyjdzie, by bronić samej siebie, i każdej zostanie w pełni odpłacone za to, co uczyniła. Nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie.

112I Allah podaje przykład społeczności, która była bezpieczna i spokojna, otrzymując obfite zaopatrzenie ze wszystkich stron. Lecz jej ludzie byli niewdzięczni za łaski Allaha, więc Allah sprawił, że zakosztowali bólu głodu i strachu za swoje złe uczynki. 113Przyszedł do nich już posłaniec spośród nich samych, lecz oni go odrzucili. Więc kara ich dosięgła, podczas gdy oni trwali w czynieniu zła.

114Więc jedzcie z dobrych, czystych pokarmów, którymi Allah was obdarzył, i bądźcie wdzięczni za łaski Allaha, jeśli prawdziwie czcicie tylko Jego. 115On zabronił wam jedynie spożywania padliny, krwi, wieprzowiny i tego, co zostało zabite w imię kogoś innego niż Allah. Lecz jeśli ktoś jest zmuszony do spożycia z konieczności – nie z pożądania ani przekraczając potrzebną miarę – wtedy zaprawdę Allah jest Przebaczający i Litościwy.

116Nie mówcie kłamliwie swoimi językami: „To jest dozwolone, a to jest zakazane”, zmyślając kłamstwa przeciwko Allahowi. Zaprawdę, ci, którzy zmyślają kłamstwa przeciwko Allahowi, nigdy nie będą mieli powodzenia. 117To jest tylko krótkie używanie, potem spotka ich bolesna kara.

118Dla wyznawców judaizmu. Zabroniliśmy tego, co wspomnieliśmy wam wcześniej.¹⁵ Nie skrzywdziliśmy ich, lecz to oni sami skrzywdzili siebie.

119A ci, którzy czynią zło z niewiedzy, a potem żałują i poprawiają się – zaprawdę, twój Pan jest Przebaczający, Miłosierny.

120Zaprawdę, Ibrahim był wzorem: posłuszny Allahowi, prawdziwie prawy – nie był bałwochwalcą – 121prawdziwie wdzięczny za łaski Allaha. Więc On go wybrał i poprowadził na Drogę Prostą. 122Pobłogosławiliśmy go wszelkim dobrem na tym świecie, a w Życiu Ostatecznym z pewnością będzie wśród sprawiedliwych. 123Następnie objawiliśmy tobie, o Proroku, mówiąc: 'Idź za wiarą Ibrahima, prawego, który nie należał do bałwochwalców.' 124Szabat¹⁷ został uświęcony tylko dla tych, którzy się o niego różnili¹⁸. I zaprawdę, twój Pan osądzi między nimi w Dniu Sądu w sprawie ich różnic.

125Wzywaj na Drogę twojego Pana z mądrością i pięknym napomnieniem, i dyskutuj z nimi w sposób najpiękniejszy. Zaprawdę, twój Pan najlepiej wie, kto zboczył z Jego Drogi i kto jest prowadzony drogą prostą.

126Jeśli odpłacacie za wyrządzoną wam krzywdę, niech to będzie równe temu, co wy wycierpieliście. Lecz jeśli okazujecie cierpliwość, to z pewnością jest najlepsze dla cierpliwych. 127Bądź cierpliwy, o Proroku! Twoja cierpliwość jest tylko z pomocą Allaha. Nie smuć się z powodu tych, którzy nie wierzą, ani nie trać spokoju z powodu ich knowań. 128Zaprawdę, Allah jest z tymi, którzy unikają zła i którzy czynią dobro.