Grzmot

1Alif-Lam-Mim-Ra. To są wersety Księgi. To, co zostało tobie objawione, o Proroku, od twojego Pana, jest prawdą, lecz większość ludzi nie wierzy.

2Allah jest Tym, Który wzniósł niebiosa bez filarów – jak widzicie – następnie ustanowił się na Tronie. On oddał słońce i księżyc do waszej dyspozycji, każde krążące przez ustalony czas. On zarządza wszystkim. On czyni znaki jasnymi, abyście byli pewni spotkania z waszym Panem. 3I On jest Tym, Który rozpostarł ziemię i umieścił na niej stabilne góry i rzeki, i stworzył owoce wszelkiego rodzaju w parach. On pokrywa dzień nocą. Zaprawdę, w tym są znaki dla tych, którzy się zastanawiają. 4A na ziemi są 'różne' regiony obok siebie, jak również ogrody winorośli, różne uprawy, palmy daktylowe – niektóre dzielące jeden korzeń, inne stojące samotnie. Wszystkie czerpią tę samą wodę, jednak My sprawiamy, że jedne smakują lepiej niż inne. Zaprawdę, w tym są znaki dla tych, którzy rozumieją.

5A jeśli cokolwiek miałoby cię zadziwić, o Proroku, to powinno być ich pytanie: „Cóż! Kiedy staniemy się prochem, czyż naprawdę zostaniemy wskrzeszeni?” Tacy ludzie nie wierzą w swojego Pana. Na ich szyjach będą łańcuchy. Będą mieszkańcami Ognia, gdzie pozostaną na zawsze. 6Oni proszą cię, o Proroku, abyś przyspieszył karę zamiast miłosierdzia, chociaż już wcześniej było „wiele” kar. Zaprawdę, twój Pan jest pełen przebaczenia dla ludzi, nawet pomimo wszystkich ich złych czynów, a twój Pan jest doprawdy surowy w karze. 7Niewierni mówią: „Gdyby tylko zesłano mu znak od jego Pana.” Ty, o Proroku, jesteś jedynie ostrzegającym. I każdy lud miał przewodnika.

8Allah wie, co każda samica nosi w łonie, i co się zwiększa i zmniejsza w łonach. I u Niego wszystko ma swoją miarę. 9On jest Znawcą jawnego i ukrytego – Wielki i Najbardziej Uczczony. 10Dla Niego jest to jedno, czy ktoś z was mówi potajemnie, czy jawnie, czy ktoś ukrywa się w ciemnościach nocy, czy chodzi w biały dzień.

11Dla każdego człowieka są aniołowie, którzy na zmianę chronią go z przodu i z tyłu z rozkazu Allaha. Zaprawdę, Allah nigdy nie zmieni stanu narodu, dopóki oni nie zmienią swojego stanu. A jeśli Allah zechce ukarać naród, tego nigdy nie można powstrzymać, i nigdy nie znajdą obrońcy poza Nim. 12On jest Tym, który ukazuje wam błyskawice, budząc nadzieję i strach, i tworzy ciężkie chmury. 13Grzmot wysławia Jego chwałę, podobnie jak aniołowie, w bojaźni przed Nim. On posyła pioruny, rażąc nimi, kogo zechce. Mimo to ci, którzy zaprzeczają, spierają się o Allaha, chociaż On jest potężny w mocy.

14Jedyna prawdziwa modlitwa jest tylko do Niego. A ci, których wzywają poza Nim, nie mogą im w żaden sposób odpowiedzieć.

15Wszyscy, którzy są w niebiosach i na ziemi, korzą się przed Allahem – chętnie lub niechętnie – podobnie jak ich cienie, rano i wieczorem.⁶

16Zapytaj ich, o Proroku: "Kto jest Panem niebios i ziemi?" Powiedz: "Allah!" Zapytaj ich: "Dlaczego więc wzięliście sobie poza Nim panów, którzy nie mogą ani przynieść korzyści, ani obronić samych siebie?" Powiedz: "Czy może być równy ślepy temu, który widzi? Albo czy może być równy mrok światłu?"⁷ Albo czy ustanowili dla Allaha równych Mu współtowarzyszy, którzy stworzyli coś podobnego do tego, co On stworzył, tak że pomylili się między dwoma stworzeniami? Powiedz: "Allah jest Stwórcą wszystkich rzeczy i On jest Jedyny, Wszechmocny."

17On spuszcza deszcz z nieba i płyną doliny, każda według swojej miary. Potok niesie ze sobą wzbierającą pianę, podobną do szumowin powstających z metalu, który ludzie topią w ogniu, aby wytwarzać ozdoby lub narzędzia. W ten sposób Allah porównuje prawdę do fałszu. Bezwartościowe szumowiny są wyrzucane, lecz to, co przynosi ludziom korzyść, pozostaje na ziemi. W ten sposób Allah przedstawia przykłady.

18Ci, którzy odpowiadają na wezwanie swojego Pana, otrzymają najlepszą nagrodę. Natomiast ci, którzy Mu nie odpowiadają, nawet gdyby mieli wszystko na świecie podwójnie, z pewnością ofiarowaliby to, aby się wykupić. Czeka ich surowy sąd, a Piekło będzie ich domem. Jakże złe to miejsce spoczynku! 19Czy ten, kto uznaje objawienie twojego Pana tobie, o Proroku, za prawdę, może być równy temu, kto przymyka na nie oko? Nikt nie weźmie tego pod uwagę oprócz ludzi rozsądnych.

20Ci, którzy dotrzymują przymierza Allaha i nie łamią paktu; 21i ci, którzy zachowują to, co Allah nakazał zachować, boją się swojego Pana i obawiają się surowego rozrachunku. 22I ci, którzy są cierpliwi, pragnąc zadowolenia swojego Pana, odprawiają modlitwę, rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy – potajemnie i jawnie – i odpierają zło dobrem. Dla nich jest ostateczny cel: 23Ogrody Wieczności, do których wejdą wraz z wierzącymi spośród ich rodziców, małżonków i potomstwa. I wejdą do nich aniołowie przez wszystkie bramy, mówiąc: 24Pokój wam za waszą cierpliwość! Jakże wspaniały jest ostateczny cel!

25A ci, którzy łamią przymierze Allaha po jego zawarciu, i zrywają to, co Allah nakazał łączyć, i szerzą zgorszenie na ziemi – tych czeka przekleństwo i czeka ich najgorsze schronienie.⁹

26Allah daje obfite lub ograniczone zasoby, komu chce. Jednakże ci niewierni chełpią się przyjemnościami życia doczesnego. Lecz życie tego świata, w porównaniu z Życiem Przyszłym, jest jedynie krótkotrwałą uciechą.

27Niewierni mówią: "Gdyby tylko został mu zesłany znak od jego Pana!" Powiedz: "O Proroku! Zaprawdę, Bóg pozostawia w błędzie, kogo chce, i prowadzi do Siebie tego, kto się do Niego zwraca –" 28ci, którzy wierzą i których serca znajdują ukojenie w wspominaniu Boga. Zaprawdę, serca znajdują ukojenie w wspominaniu Boga. 29Dla tych, którzy wierzą i czynią dobro, będzie szczęście i wspaniałe miejsce powrotu.

30I tak wysłaliśmy ciebie, o Proroku, do wspólnoty, tak jak czyniliśmy to z wcześniejszymi wspólnotami, abyś recytował im to, co tobie objawiliśmy. Jednakże ci 'Mekkańczycy' zaprzeczają Najłaskawszemu. Powiedz: 'On jest moim Panem! Nie ma boga godnego czci poza Nim. W Nim pokładam moją ufność i do Niego się zwracam.'

31Gdyby istniała recytacja, która mogłaby poruszyć góry, rozszczepić ziemię lub sprawić, by umarli przemówili, byłby to ten Koran. Lecz wszystko zależy od Allaha. Czyż wierzący nie zrozumieli jeszcze, że gdyby Allah zechciał, mógłby poprowadzić całą ludzkość? I nieszczęścia będą nadal dotykać niewierzących lub uderzać blisko ich domów za ich złe uczynki, aż spełni się obietnica Allaha. Zaprawdę, Allah nigdy nie zawodzi w Swojej obietnicy. 32Inni posłańcy byli już wyśmiewani przed tobą, lecz Ja zwlekałem z niewierzącymi przez chwilę, a potem ich pochwyciłem. I jakże straszna była Moja kara!

33Czy Pan, Który czuwa nad tym, co każdy czyni, może być równy bożkom? A jednak ci Mekkańczycy uczynili swoich bożków partnerami Allaha. Powiedz: „O Proroku, wymień ich! Czy też udajesz, że informujesz Go o czymś, o czym On nie wie, że istnieje na ziemi? Czy też ci 'bogowie' to tylko puste słowa?” W rzeczywistości, fałsz niewiernych został im tak upiększony, że zostali odwróceni od Drogi Prostej. A ktokolwiek, kogo Allah pozostawi w błędzie, nie będzie miał przewodnika. 34Zostaną ukarani w tym życiu, lecz kara życia ostatecznego jest prawdziwie o wiele gorsza. I nie będą mieli nikogo, kto by ich osłonił przed Allahem.

35Oto opis Ogrodu, który obiecano wiernym: pod nim płyną rzeki, jego owoce są wieczne, a także jego cień. To jest ostateczne przeznaczenie dla wiernych. Lecz przeznaczenie dla niewiernych to Ogień!

36Wierni spośród tych, którym dano Księgę, cieszą się z tego, co zostało tobie objawione, o Proroku, podczas gdy niektóre inne grupy zaprzeczają częściom tego. Powiedz: „Nakazano mi jedynie czcić Allaha, nie czyniąc Mu nikogo równym. Do Niego zapraszam, i do Niego jest mój powrót.” 37I tak objawiliśmy to jako autorytet w języku arabskim. A gdybyś poszedł za ich pragnieniami po całej wiedzy, która do ciebie przyszła, nie miałbyś żadnego obrońcy ani opiekuna przed Allahem.

38Wysłaliśmy już posłańców przed tobą i obdarzyliśmy ich żonami i dziećmi. Nie było możliwe dla żadnego posłańca, aby przyniósł znak bez pozwolenia Allaha. Dla wszystkiego jest wyznaczony czas. 39Allah wymazuje i potwierdza, co zechce, a u Niego jest Księga Matka.¹² 40Czy pokażemy ci część tego, czym im grozimy, czy sprawimy, że umrzesz 'przedtem', twoim obowiązkiem jest tylko przekazać orędzie'. Sąd należy do Nas.

41Czyż nie widzą, że My stopniowo zmniejszamy ich obszar? Allah rozstrzyga – nikt nie może odrzucić Jego wyroku. I On jest szybki w rozliczaniu. 42Ci, którzy byli przed nimi, spiskowali, lecz Allah ma najlepszy plan. On wie, co czyni każda dusza. A niewierni wkrótce zobaczą, kto zwycięży na końcu. 43Niewierni mówią: „Ty nie jesteś posłańcem!” Powiedz: „Allah wystarczy jako Świadek między mną a wami, jak i ten, kto posiada wiedzę o Księdze.”