Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Fatḥ (Surah 48)

Al-Fatḥ (Kemenangan)

Surah Madaniyah

Pengantar

Surah Madaniyah ini dinamai berdasarkan kemenangan yang nyata (yaitu Perjanjian Hudaibiyah) dalam ayat 1. Nabi (ﷺ) dan 1400 sahabatnya melakukan perjalanan ke Makkah untuk menunaikan umrah pada tahun 6 H./628 M. Beliau (ﷺ) mengutus Utsman bin Affan untuk memberitahu penduduk Makkah bahwa kaum Muslimin datang dengan damai, hanya untuk mengunjungi Baitullah. Ketika penduduk Makkah menahan Utsman, Nabi (ﷺ) mengira mereka mungkin telah membunuh utusannya. Maka Beliau (ﷺ) menyeru kaum mukmin untuk berbaiat kepada Beliau di bawah sebuah pohon di Hudaibiyah, di pinggiran Makkah. Tidak lama kemudian, Utsman kembali dengan selamat dan sebuah perjanjian damai ditandatangani oleh kaum Muslimin dan kaum musyrikin Makkah, yang sebagian isinya menyatakan bahwa kaum Muslimin harus kembali ke Madinah dan kembali tahun depan untuk menunaikan umrah. Perjanjian Hudaibiyah digambarkan sebagai kemenangan yang nyata karena perjanjian itu menciptakan perdamaian, sementara meredakan ketegangan antara kaum Muslimin dan kaum musyrikin Makkah, serta memberi kaum Muslimin banyak waktu untuk menyebarkan dakwah dan pemahaman tentang agama mereka. Ribuan orang dari berbagai suku memeluk Islam selama gencatan senjata itu. Surah ini memuji orang-orang beriman karena telah membuktikan kesetiaan mereka kepada Allah dan Rasul-Nya, mengkritik kaum munafik karena tidak ikut berjuang bersama Nabi (ﷺ), dan mengutuk kaum musyrikin karena menghalangi orang-orang beriman untuk memasuki Baitullah. Gambaran tentang orang-orang beriman sejati baik dalam Taurat maupun Injil diberikan di akhir surah, diikuti dengan petunjuk tentang adab yang benar terhadap Nabi (ﷺ) dan sesama orang beriman dalam surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Perjanjian Hudaibiyah

1. Sesungguhnya Kami telah menganugerahkan kepadamu kemenangan yang nyata,

2. agar Allah mengampuni dosa-dosamu yang telah lalu dan yang akan datang, menyempurnakan nikmat-Nya atasmu, dan menunjukimu jalan yang lurus,

3. dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang agung.

4. Dia-lah Yang menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-orang mukmin agar keimanan mereka bertambah.

Milik Allah-lah bala tentara langit dan bumi.

Dan Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

5. Agar Dia memasukkan orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai—mereka kekal di dalamnya—dan menghapus

kesalahan-kesalahan mereka.

Dan yang demikian itu adalah kemenangan yang agung di sisi Allah.

6. Dan agar Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan, yang berprasangka buruk terhadap Allah.

Atas merekalah lingkaran keburukan.

Allah murka kepada mereka, dan Dia mengutuk mereka serta menyediakan bagi mereka neraka Jahanam.

Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

7. Milik Allah-lah (semata) bala tentara langit dan bumi.

Dan Allah Maha Perkasa, Maha Bijaksana.

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا١

لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا٢

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا٣

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا٤

لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا٥

وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا٦

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا٧

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Ayat 1-7

Al-Fatḥ - The Triumph

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat.

Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian.

Sesungguhnya Kami telah menganugerahkan kepadamu kemenangan yang nyata, agar Allah mengampuni dosa-dosamu yang telah lalu dan yang akan datang, menyempurnakan nikmat-Nya atasmu, dan menunjukimu jalan yang lurus, dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang agung.

Untuk belajar dalam Bahasa Indonesia, mulai dari nama surah, jumlah ayat, lalu baca teks Arab dan terjemahan ayat demi ayat.

Dengarkan bacaan sebelum mengulang makna agar halaman ini memberi konteks bahasa yang jelas.

Halaman ini dapat dipakai sebagai rujukan Al-Quran online Bahasa Indonesia.

Baca surah secara berurutan, perhatikan istilah ayat dan tilawah, lalu lanjutkan ke audio atau topik Quran yang sesuai.

Jika surahnya pendek, ulangi bacaan dan terjemahan beberapa kali.

Jika surahnya panjang, pilih bagian kecil agar makna, konteks, dan latihan harian tetap mudah diikuti.

Konten Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan istilah Al-Quran, surah, ayat, terjemahan Indonesia, tilawah, makna, dan belajar Quran harian.

Pembaca dapat memahami teks Arab tanpa kehilangan konteks bahasa Indonesia.

Untuk mengurangi kebingungan antara Bahasa Indonesia dan bahasa serumpun lain, gunakan paragraf penjelasan ini sebagai panduan: baca terjemahan Indonesia, catat inti ayat, dengarkan bacaan, lalu ulangi bagian yang paling penting.

Bahasa Indonesia: halaman ini ditulis untuk pembaca Indonesia yang ingin membaca Al-Quran online, memahami terjemahan Indonesia, mendengar tilawah, dan meninjau makna ayat dengan panduan belajar harian.

Istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah tetap dipakai karena ini halaman Al-Quran, tetapi konteks belajar, tautan, dan penjelasan utama disediakan dalam Bahasa Indonesia.