Pengampunan

1Allah dan Rasul-Nya telah membatalkan semua perjanjian yang telah kalian, orang-orang beriman, adakan dengan kaum musyrikin yang telah dilanggar. 2Maka, kalian, wahai kaum musyrikin, memiliki empat bulan untuk berkeliling dengan bebas di muka bumi. Namun ketahuilah bahwa kalian tidak akan dapat melarikan diri dari Allah dan bahwa Allah akan menghinakan orang-orang kafir. 3Dan (ini adalah) suatu pengumuman dari Allah dan Rasul-Nya kepada seluruh manusia pada hari haji akbar bahwa Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari kaum musyrikin. Jika kalian, wahai kaum musyrikin, bertobat, itu lebih baik bagi kalian. Tetapi jika kalian berpaling, maka ketahuilah bahwa kalian tidak akan dapat melarikan diri dari Allah. Dan berilah kabar gembira (wahai Nabi) kepada orang-orang kafir tentang azab yang pedih. 4Kecuali orang-orang musyrik yang tidak melanggar perjanjian dengan kalian sedikit pun dan tidak membantu seorang pun (musuh) untuk melawan kalian, maka penuhilah perjanjian kalian dengan mereka sampai batas waktunya. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang menepati janji. 5Apabila bulan-bulan haram telah berlalu, maka bunuhlah orang-orang musyrik yang melanggar perjanjian di mana saja kalian menemukan mereka, tangkaplah mereka, kepunglah mereka, dan intailah mereka di setiap tempat pengintaian. Tetapi jika mereka bertobat, mendirikan salat, serta menunaikan zakat, maka biarkanlah mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 6Dan jika salah seorang musyrik meminta perlindungan kepadamu (wahai Nabi), maka berilah dia perlindungan agar dia dapat mendengar firman Allah, kemudian antarkanlah dia ke tempat yang aman baginya. Demikian itu karena sesungguhnya mereka adalah kaum yang tidak mengetahui.

7Bagaimana mungkin Allah dan Rasul-Nya menepati perjanjian dengan kaum musyrik yang tidak jujur itu? Adapun orang-orang yang telah mengadakan perjanjian denganmu di dekat Masjidil Haram, selama mereka berlaku lurus terhadapmu, maka berlaku luruslah kamu terhadap mereka. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang setia. 8Bagaimana mungkin (lagi)? Jika mereka memperoleh kemenangan atasmu, mereka tidak akan memelihara hubungan kekerabatan atau perjanjian damai. Mereka berusaha menyenangkanmu dengan perkataan mereka, tetapi hati mereka menentangmu, dan kebanyakan dari mereka adalah orang-orang yang fasik. 9Mereka menukar ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit, lalu menghalangi (manusia) dari jalan-Nya. Sungguh buruk apa yang mereka kerjakan! 10Mereka tidak memelihara hubungan kekerabatan atau perjanjian damai dengan orang-orang mukmin. Mereka adalah orang-orang yang melampaui batas. 11Tetapi jika mereka bertobat, melaksanakan salat, dan menunaikan zakat, maka mereka adalah saudara-saudaramu seagama. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu bagi orang-orang yang mengetahui. 12Tetapi jika mereka melanggar janji mereka setelah membuat perjanjian dan menyerang agamamu, maka perangilah pemimpin-pemimpin kekafiran—yang tidak pernah menepati janji mereka—agar mereka berhenti.

13Tidakkah kamu akan memerangi orang-orang yang telah melanggar janji mereka, berencana mengusir Rasul dari Makkah, dan menyerangmu lebih dahulu? Apakah kamu takut kepada mereka? Hanya Allah yang patut kamu takuti, jika kamu adalah orang-orang mukmin yang benar. 14Perangilah mereka, dan Allah akan menghukum mereka dengan tanganmu, menghinakan mereka, menolongmu mengalahkan mereka, dan menyembuhkan hati orang-orang mukmin— 15menghilangkan kemarahan dari hati mereka. Kemudian, Allah akan memberi rahmat kepada siapa saja yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. 16Apakah kamu mengira bahwa kamu akan dibiarkan begitu saja sebelum Allah membuktikan siapa di antara kamu yang benar-benar berjuang di jalan-Nya tanpa mengambil selain Allah, Rasul-Nya, atau orang-orang mukmin sebagai pelindung yang setia? Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

17Tidaklah pantas bagi orang-orang musyrik untuk memakmurkan masjid-masjid Allah, padahal mereka bersaksi atas kekafiran diri mereka sendiri. Amal mereka sia-sia, dan mereka kekal di dalam api neraka. 18Hanyalah yang memakmurkan masjid-masjid Allah itu orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir, mendirikan salat, menunaikan zakat, dan tidak takut (kepada siapa pun) kecuali kepada Allah. Maka merekalah orang-orang yang diharapkan termasuk golongan orang-orang yang mendapat petunjuk. 19Apakah kamu (orang-orang musyrik) menjadikan orang yang memberi minum kepada jamaah haji dan mengurus Masjidil Haram sama dengan orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir serta berjihad di jalan Allah? Mereka tidak sama di sisi Allah. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 20Orang-orang yang beriman, berhijrah, dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa mereka, lebih tinggi derajatnya di sisi Allah. Dan merekalah orang-orang yang memperoleh kemenangan. 21Tuhan mereka menggembirakan mereka dengan rahmat dari-Nya, keridaan, dan surga-surga yang di dalamnya mereka mendapat kesenangan abadi, 22untuk kekal di sana. Sesungguhnya di sisi Allah ada pahala yang besar.

23Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan orang tuamu dan saudara-saudaramu sebagai pelindung dan teman setia jika mereka lebih memilih kekafiran daripada keimanan. Dan barang siapa di antara kamu yang melakukan demikian, maka mereka itulah orang-orang yang zalim. 24Katakanlah (Muhammad), 'Jika bapak-bapakmu, anak-anakmu, saudara-saudaramu, pasanganmu, kaum kerabatmu, harta kekayaan yang kamu usahakan, perniagaan yang kamu khawatirkan kerugiannya, dan tempat tinggal yang kamu senangi, lebih kamu cintai daripada Allah dan Rasul-Nya serta berjihad di jalan-Nya, maka tunggulah sampai Allah mendatangkan azab-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.'

25Sungguh, Allah telah menolong kamu di banyak medan perang, dan (ingatlah) pada perang Hunain ketika kamu bangga dengan jumlahmu yang banyak—padahal jumlah itu sama sekali tidak menolongmu. Bumi yang luas itu terasa sempit bagimu, lalu kamu berbalik dan lari tunggang langgang. 26Kemudian Allah menurunkan ketenangan-Nya (sakinah) kepada Rasul-Nya dan kepada orang-orang mukmin, dan Dia menurunkan bala tentara yang tidak kamu lihat, dan Dia mengazab orang-orang kafir. Demikianlah balasan bagi orang-orang kafir. 27Kemudian Allah akan menerima tobat siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

28Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya orang-orang musyrik itu najis (secara rohani), maka janganlah mereka mendekati Masjidilharam setelah tahun ini. Dan jika kamu khawatir menjadi miskin, maka Allah akan memberikan kekayaan kepadamu dari karunia-Nya, jika Dia menghendaki. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 29Perangilah orang-orang dari kalangan Ahli Kitab yang tidak beriman kepada Allah dan hari akhir, dan tidak mengharamkan apa yang telah diharamkan Allah dan Rasul-Nya, dan tidak beragama dengan agama yang benar, sampai mereka membayar jizyah dengan patuh dalam keadaan tunduk.

30Orang-orang Yahudi berkata, 'Uzair adalah putra Allah,' sedangkan orang-orang Nasrani berkata, 'Al-Masih adalah putra Allah.' Itu hanyalah ucapan-ucapan mereka tanpa dasar, meniru perkataan orang-orang kafir terdahulu. Semoga Allah melaknat mereka! Bagaimana mereka bisa dipalingkan dari kebenaran? 31Mereka telah menjadikan para ulama dan rahib mereka, serta Al-Masih putra Maryam, sebagai tuhan-tuhan selain Allah, padahal mereka hanya diperintahkan untuk menyembah Tuhan Yang Maha Esa. Tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Dia. Maha Suci Dia, jauh di atas apa pun yang mereka persekutukan. 32Mereka ingin memadamkan cahaya Allah dengan mulut mereka, tetapi Allah akan tetap menyempurnakan cahaya-Nya—meskipun orang-orang kafir membencinya. 33Dialah yang telah mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama kebenaran, untuk memenangkannya di atas semua agama lain—meskipun orang-orang musyrik membencinya. 34Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya, banyak dari para ulama dan rahib benar-benar memakan harta manusia dengan cara yang batil dan menghalang-halangi dari jalan Allah. Berilah kabar gembira tentang azab yang pedih kepada orang-orang yang menimbun emas dan perak, dan tidak menafkahkannya di jalan Allah. 35Pada suatu hari, harta benda mereka akan dipanaskan di dalam api neraka Jahanam, lalu dengannya dibakar dahi, lambung, dan punggung mereka. Akan dikatakan kepada mereka, 'Inilah harta yang kalian simpan untuk diri kalian sendiri. Maka rasakanlah akibat dari apa yang telah kalian simpan itu!'

36Sesungguhnya, sejak hari Allah menciptakan langit dan bumi, Dia telah menetapkan jumlah bulan dalam Kitab-Nya sebanyak dua belas, di antaranya empat adalah bulan haram. Itulah agama yang lurus. Maka janganlah kamu menzalimi dirimu sendiri pada bulan-bulan itu. Dan perangilah kaum musyrikin semuanya sebagaimana mereka memerangi kamu semuanya. Dan ketahuilah bahwa Allah bersama orang-orang yang bertakwa. 37Pengunduran (bulan-bulan) haram itu hanyalah menambah kekafiran, dengan itu orang-orang kafir disesatkan. Mereka menghalalkannya pada suatu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, agar sesuai dengan bilangan yang diharamkan Allah, sehingga mereka menghalalkan apa yang diharamkan Allah. Perbuatan-perbuatan buruk mereka dijadikan indah bagi mereka. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.

38Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu, ketika dikatakan kepadamu, "Berangkatlah (untuk berjihad) di jalan Allah," kamu merasa berat dan terpaku di bumi (tempat tinggal)mu? Apakah kamu lebih menyukai kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat? Padahal kenikmatan hidup di dunia ini (dibandingkan dengan kehidupan) akhirat hanyalah sedikit. 39Jika kamu tidak berangkat (berjihad), Dia akan mengazab kamu dengan azab yang pedih dan mengganti kamu dengan kaum yang lain. Dan kamu tidak akan merugikan-Nya sedikit pun. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. 40Jika kamu tidak menolongnya (Muhammad), maka sesungguhnya Allah telah menolongnya, yaitu ketika orang-orang kafir mengusirnya (dari Mekah), sedang dia salah seorang dari dua orang. Ketika keduanya berada dalam gua, dia berkata kepada sahabatnya, "Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita." Maka Allah menurunkan ketenangan-Nya kepadanya dan menguatkannya dengan bala tentara (malaikat) yang tidak kamu lihat, dan Dia menjadikan seruan orang-orang kafir itu yang paling rendah, dan kalimat Allah itulah yang tinggi. Dan Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 41Berangkatlah kamu baik dalam keadaan ringan maupun berat, dan berjihadlah dengan harta dan dirimu di jalan Allah. Yang demikian itu adalah lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.

42Jika keuntungan itu dekat dan perjalanannya singkat, niscaya orang-orang munafik itu akan mengikutimu, tetapi jarak itu terasa jauh bagi mereka. Mereka akan bersumpah demi Allah, 'Sekiranya kami mampu, niscaya kami akan benar-benar ikut bersamamu.' Mereka membinasakan diri mereka sendiri. Dan Allah mengetahui bahwa sesungguhnya mereka benar-benar pendusta. 43Allah telah memaafkanmu, wahai Nabi! Mengapa engkau memberi izin kepada mereka (untuk tidak ikut) sebelum jelas bagimu siapa yang benar dan siapa yang dusta? 44Orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir tidak akan meminta izin kepadamu untuk tidak berjihad dengan harta dan jiwa mereka. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa. 45Tidak ada yang akan meminta izin kepadamu kecuali orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari akhir, dan hati mereka ragu-ragu, sehingga mereka terombang-ambing dalam keraguan mereka. 46Sekiranya mereka benar-benar bermaksud untuk berangkat, niscaya mereka telah membuat persiapan untuk itu. Tetapi Allah tidak menyukai kepergian mereka, lalu Dia menjadikan mereka tertinggal, dan dikatakan kepada mereka, 'Tinggallah bersama orang-orang yang tinggal (di rumah).' 47Sekiranya mereka berangkat bersama kalian, mereka tidak akan menambah kecuali kekacauan bagi kalian. Mereka akan bergerak ke sana kemari di antara kalian, berusaha menimbulkan fitnah. Dan di antara kalian ada yang akan mendengarkan mereka. Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim. 48Sungguh, mereka telah berusaha menimbulkan fitnah sebelumnya, dan mengatur berbagai macam tipu daya terhadapmu, sampai kebenaran menang dan perintah Allah mengatasi segala-galanya—padahal mereka sangat membencinya.

49Ada di antara mereka yang berkata 'kepada Nabi,' 'Izinkan aku tinggal, dan jangan jerumuskan aku ke dalam fitnah.' Sesungguhnya mereka telah terjerumus ke dalam fitnah. Dan Jahannam pasti akan meliputi orang-orang kafir. 50Jika suatu kebaikan menimpamu 'wahai Nabi,' itu menyusahkan mereka. Tetapi jika suatu musibah menimpamu, mereka berkata dengan bangga, 'Untunglah kami telah berhati-hati,' dan mereka berpaling dengan riang gembira. 51Katakanlah, 'Tidak akan menimpa kami kecuali apa yang telah Allah tetapkan bagi kami. Dia adalah Pelindung kami.' Maka kepada Allah-lah hendaknya orang-orang mukmin bertawakal. 52Katakanlah, 'Apakah kalian mengharapkan bagi kami selain salah satu dari dua kebaikan? Sedangkan kami mengharapkan Allah menimpakan kepada kalian azab dari sisi-Nya atau melalui tangan kami. Maka tunggulah! Sesungguhnya kami pun menunggu bersama kalian.' 53Katakanlah, 'Wahai Nabi,' 'Infakkanlah apa saja yang kalian inginkan, dengan sukarela atau terpaksa. Tidak akan diterima dari kalian, karena sesungguhnya kalian adalah kaum yang fasik.' 54Yang menghalangi infak mereka diterima adalah karena mereka tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, mereka tidak mengerjakan salat melainkan dengan malas, dan mereka tidak berinfak melainkan dengan terpaksa. 55Maka janganlah engkau (Muhammad) kagum dengan harta atau anak-anak mereka. Sesungguhnya Allah hanya ingin menyiksa mereka dengan hal-hal itu di kehidupan dunia ini, kemudian nyawa mereka dicabut ketika mereka masih dalam keadaan kafir. 56Mereka bersumpah demi Allah bahwa mereka dari golonganmu, padahal mereka bukan dari golonganmu. Mereka hanya mengatakannya karena ketakutan. Seandainya mereka menemukan tempat berlindung, gua, atau lubang apa pun, niscaya mereka akan segera bergegas masuk ke dalamnya.

58Dan di antara mereka ada (pula) orang yang mencela caramu membagikan zakat, wahai Nabi. Jika mereka diberi sebagian darinya, mereka bersenang hati. Tetapi jika mereka tidak diberi, tiba-tiba mereka marah! 59Sekiranya saja mereka sungguh-sungguh ridha dengan apa yang Allah dan Rasul-Nya berikan kepada mereka dan berkata, 'Cukuplah Allah bagi kami! Kelak Allah dan Rasul-Nya akan memberi kami sebagian dari karunia-Nya, dan hanya kepada Allah kami berharap.' 60Sesungguhnya zakat itu hanyalah untuk orang-orang fakir, orang-orang miskin, para amil zakat, para mualaf yang dibujuk hatinya, untuk (memerdekakan) budak, orang-orang yang berutang, untuk jalan Allah, dan untuk ibnu sabil. Sebagai suatu ketetapan yang diwajibkan Allah. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

61Ada juga di antara mereka yang menyakiti Nabi dengan berkata, 'Dia mendengarkan siapa saja.' Katakanlah (wahai Nabi), 'Dia mendengarkan apa yang terbaik bagi kalian. Dia beriman kepada Allah, mempercayai orang-orang mukmin, dan rahmat bagi orang-orang yang beriman di antara kalian.' Orang-orang yang menyakiti Rasulullah akan mendapat azab yang pedih. 62Mereka bersumpah demi Allah kepada kalian (wahai orang-orang mukmin) hanya untuk menyenangkan kalian. Padahal, jika mereka adalah orang-orang mukmin sejati, niscaya mereka akan lebih peduli untuk menyenangkan Allah dan Rasul-Nya. 63Tidakkah mereka tahu bahwa barang siapa menentang Allah dan Rasul-Nya, maka baginya neraka Jahanam, kekal di dalamnya? Itulah kehinaan yang besar. 64Orang-orang munafik khawatir bahwa akan diturunkan suatu surah tentang mereka yang akan memberitahukan kepada mereka apa yang sebenarnya ada dalam hati mereka. Katakanlah (wahai Nabi), 'Teruslah kalian mengolok-olok! Sesungguhnya Allah akan menyingkap apa yang kalian khawatirkan itu.' 65Jika engkau bertanya kepada mereka, niscaya mereka akan menjawab, 'Kami hanya bersenda gurau dan bermain-main saja.' Katakanlah, 'Apakah (patut) kalian mengolok-olok Allah, ayat-ayat-Nya, dan Rasul-Nya?' 66Janganlah kalian berdalih! Kalian telah kafir setelah beriman. Jika Kami memaafkan sebagian dari kalian, Kami akan mengazab sebagian yang lain karena kefasikan mereka.

67Laki-laki dan perempuan munafik itu satu sama lain adalah serupa: mereka menyuruh kepada yang mungkar, melarang dari yang ma'ruf, dan menggenggam tangan mereka (kikir). Mereka melupakan Allah, maka Allah melupakan mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itu adalah orang-orang yang fasik. 68Allah telah menjanjikan kepada orang-orang munafik laki-laki dan perempuan serta orang-orang kafir neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya. Cukuplah neraka itu bagi mereka. Allah telah melaknat mereka, dan bagi mereka azab yang kekal. 69Kalian seperti orang-orang sebelum kalian. Mereka lebih kuat dari kalian dan lebih banyak harta serta anak-anaknya. Mereka telah menikmati bagian mereka di dunia ini. Kalian pun telah menikmati bagian kalian, sebagaimana mereka menikmati bagian mereka. Dan kalian mempercakapkan hal-hal yang batil, sebagaimana mereka mempercakapkannya. Amalan mereka sia-sia di dunia dan di akhirat. Dan mereka itulah orang-orang yang merugi. 70Belumkah sampai kepada mereka berita orang-orang yang sebelum mereka: kaum Nuh, Ad, dan Tsamud, kaum Ibrahim, penduduk Madyan, dan negeri-negeri yang telah dibalikkan (kaum Lut)? Telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan bukti-bukti yang nyata. Allah sekali-kali tidak menzalimi mereka, akan tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

71Orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, sebagian mereka adalah pelindung bagi sebagian yang lain. Mereka menyuruh (berbuat) yang makruf dan mencegah dari yang mungkar, melaksanakan salat, menunaikan zakat, dan taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 72Allah telah menjanjikan kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya, dan tempat tinggal yang baik di surga 'Adn. Dan keridaan Allah itu lebih besar. Itulah kemenangan yang agung.

73Wahai Nabi! Berjuanglah melawan orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bersikap keraslah terhadap mereka. Neraka Jahanam adalah tempat tinggal mereka, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. 74Mereka bersumpah demi Allah bahwa mereka tidak mengatakan (sesuatu yang buruk itu), padahal sesungguhnya mereka telah mengucapkan perkataan kekafiran, dan telah kafir setelah keislaman mereka, serta telah merencanakan apa yang tidak dapat mereka capai. Dan tidak ada yang mereka benci kecuali karena Allah dan Rasul-Nya telah melimpahkan karunia-Nya kepada mereka! Maka jika mereka bertobat, itu lebih baik bagi mereka. Dan jika mereka berpaling, Allah akan menimpakan azab yang pedih kepada mereka di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak akan mempunyai pelindung dan tidak pula penolong di bumi.

75Dan di antara mereka ada orang yang berjanji kepada Allah, 'Sungguh, jika Dia memberikan kepada kami sebagian dari karunia-Nya, niscaya kami akan bersedekah dan kami akan termasuk orang-orang yang saleh.' 76Maka ketika Dia memberikan kepada mereka sebagian dari karunia-Nya, mereka kikir dan berpaling. 77Maka Dia menanamkan kemunafikan dalam hati mereka sampai hari mereka bertemu dengan-Nya, karena mereka telah mengingkari janji kepada Allah dan karena mereka berdusta. 78Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah mengetahui rahasia mereka dan bisikan-bisikan rahasia mereka, dan bahwa Allah Maha Mengetahui segala yang gaib?

79Ada juga orang-orang yang mencela 'sebagian orang beriman' karena bersedekah dengan murah hati, dan mengolok-olok orang lain karena hanya memberi sedikit dari apa yang mereka mampu. Allah akan membalas olok-olokan mereka, dan mereka akan menderita azab yang pedih. 80Tidaklah sama saja apakah engkau 'Wahai Nabi' memohonkan ampunan bagi mereka atau tidak. Sekalipun engkau memohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh kali, Allah tidak akan pernah mengampuni mereka. Ini karena mereka telah ingkar kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.

81Orang-orang munafik yang tinggal di belakang itu merasa senang berada di rumah setelah Nabi berangkat. Mereka enggan berkorban dengan harta dan jiwa mereka di jalan Allah, sambil berkata 'satu sama lain,' 'Janganlah kamu berangkat dalam panas terik ini.' Katakanlah, 'Wahai Nabi,' 'Api neraka Jahanam jauh lebih panas!' Sekiranya mereka memahami! 82Maka, biarkanlah mereka tertawa sedikit; dan mereka akan banyak menangis—sebagai hukuman atas perbuatan yang telah mereka lakukan. 83Kemudian, apabila Allah memulangkanmu 'Wahai Nabi,' dan sebagian dari mereka meminta izin kepadamu untuk keluar dan berperang, katakanlah, 'Kalian tidak akan pernah keluar atau memerangi musuh bersamaku. Kalian memilih untuk tinggal di belakang pada awalnya, maka tinggallah bersama orang-orang 'lemah' yang tertinggal itu.'

84Janganlah kamu sekali-kali menyalatkan jenazah seorang pun di antara mereka, dan janganlah kamu berdiri di kuburan mereka untuk mendoakan, karena sesungguhnya mereka telah kafir kepada Allah dan Rasul-Nya dan mereka mati dalam keadaan fasik. 85Dan janganlah kamu terkesima oleh harta dan anak-anak mereka. Sesungguhnya Allah hanya bermaksud mengazab mereka dengan itu di dunia, dan kelak nyawa mereka dicabut ketika mereka masih dalam keadaan kafir.

86Setiap kali suatu surah diturunkan, yang memerintahkan: 'Berimanlah kepada Allah dan berjihadlah bersama Rasul-Nya,' orang-orang kaya di antara mereka meminta izin kepadamu untuk tinggal di rumah, seraya berkata, 'Biarkanlah kami bersama orang-orang yang tinggal di belakang.' 87Mereka lebih suka tinggal bersama orang-orang yang tertinggal, dan hati mereka telah dikunci mati sehingga mereka tidak mengerti. 88Akan tetapi Rasul dan orang-orang yang beriman bersamanya berjihad dengan harta dan jiwa mereka. Mereka itulah yang memperoleh segala kebaikan, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung. 89Allah telah menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah keberuntungan yang besar. 90Dan di antara orang-orang Arab Badui ada juga yang datang meminta izin kepadamu untuk tinggal di rumah. Dan orang-orang yang mendustakan Allah dan Rasul-Nya duduk (tinggal) di belakang 'tanpa alasan'. Orang-orang kafir di antara mereka akan ditimpa azab yang pedih.

91Tidak ada dosa bagi orang-orang yang lemah, orang-orang yang sakit, dan orang-orang yang tidak memiliki biaya, jika mereka tidak ikut berperang, selama mereka tulus kepada Allah dan Rasul-Nya. Tidak ada dosa bagi orang-orang yang berbuat kebaikan. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 92Dan tidak ada dosa bagi orang-orang yang datang kepadamu (wahai Nabi) meminta kendaraan, lalu ketika engkau berkata kepada mereka, "Aku tidak mendapatkan kendaraan untuk kalian," mereka kembali dengan mata bercucuran air mata, sangat sedih karena tidak memiliki biaya. 93Cela itu hanya atas orang-orang yang meminta izin untuk tidak ikut, padahal mereka kaya. Mereka lebih suka tinggal di belakang bersama orang-orang yang tidak berdaya, dan Allah telah mengunci hati mereka sehingga mereka tidak menyadari (akibatnya). 94Mereka akan mengemukakan alasan kepadamu (wahai orang-orang mukmin) ketika kalian kembali kepada mereka. Katakanlah, "Janganlah kalian mengemukakan alasan; kami tidak akan mempercayai kalian. Sungguh Allah telah memberitahu kami semua tentang kalian. Perbuatan kalian akan dilihat oleh Allah dan juga Rasul-Nya. Pada akhirnya, kalian akan dikembalikan kepada Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia akan memberitahukan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan." 95Ketika kalian kembali, mereka akan terus bersumpah demi Allah kepadamu, hanya agar kalian membiarkan mereka. Maka biarkanlah mereka; sesungguhnya mereka itu kotor. Jahannam akan menjadi tempat tinggal mereka sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan. 96Mereka akan bersumpah lagi kepadamu agar kamu menerima mereka kembali. Dan sekalipun kamu menerima mereka, Allah tidak akan pernah menerima orang-orang yang berbuat kerusakan.

97Orang-orang Arab Badui yang tinggal di sekitar Madinah itu lebih parah kekafiran dan kemunafikannya, dan lebih pantas tidak mengetahui hukum-hukum yang diturunkan Allah kepada Rasul-Nya. Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. 98Di antara orang-orang itu ada yang menganggap apa yang mereka infakkan sebagai kerugian dan menanti-nanti musibah menimpamu. Atas merekalah keburukan itu! Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 99Dan di antara orang-orang itu ada pula yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, dan menganggap apa yang mereka infakkan sebagai jalan mendekatkan diri kepada Allah dan untuk mendapatkan doa Rasul. Sesungguhnya itu akan mendekatkan mereka. Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 100Orang-orang yang terdahulu lagi yang pertama-tama (masuk Islam) dari kalangan Muhajirin dan Ansar, dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Dan Dia menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung. 101Di antara orang-orang Arab Badui yang di sekitarmu ada orang-orang munafik, dan (juga) di antara penduduk Madinah. Mereka berlarut-larut dalam kemunafikan. Engkau (Muhammad) tidak mengetahui mereka; Kamilah yang mengetahui mereka. Kami akan menyiksa mereka dua kali, kemudian mereka akan dikembalikan kepada azab yang besar.

102Sebagian yang lain telah mengakui kesalahan mereka; mereka mencampur perbuatan baik dengan perbuatan buruk. Boleh jadi Allah menerima tobat mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 103Ambillah sedekah dari harta mereka, wahai Nabi, untuk membersihkan dan menyucikan mereka, dan doakanlah mereka. Sesungguhnya doamu itu menenteramkan jiwa mereka. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 104Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah-lah yang menerima tobat hamba-hamba-Nya dan menerima sedekah, dan bahwa Allah Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang? 105Katakanlah kepada mereka, wahai Nabi, "Berbuatlah sesuka kalian. Perbuatan kalian akan dilihat oleh Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang mukmin. Dan kelak kalian akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia akan memberitakan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan." 106Dan ada (pula) sebagian yang lain ditangguhkan sampai keputusan Allah; apakah Dia akan mengazab mereka atau menerima tobat mereka. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

107Dan di antara mereka ada (pula) orang-orang munafik yang mendirikan masjid untuk menimbulkan kemudaratan (pada orang-orang mukmin), (untuk) kekafiran, dan untuk memecah belah antara orang-orang mukmin serta sebagai tempat pengintaian bagi orang-orang yang telah memerangi Allah dan Rasul-Nya sejak dahulu. Mereka pasti akan bersumpah, "Kami tidak menghendaki selain kebaikan," padahal Allah menyaksikan bahwa sesungguhnya mereka benar-benar pendusta. 108Janganlah engkau (Muhammad) melaksanakan salat di masjid itu selama-lamanya. Sungguh, masjid yang didirikan atas dasar takwa sejak hari pertama lebih pantas engkau melaksanakan salat di dalamnya. Di dalamnya ada orang-orang yang ingin membersihkan diri. Dan Allah mencintai orang-orang yang bersih. 109Maka apakah orang yang mendirikan bangunannya di atas dasar takwa kepada Allah dan keridaan-Nya itu yang lebih baik, ataukah orang yang mendirikan bangunannya di tepi jurang yang runtuh, lalu (bangunan) itu roboh bersamanya ke dalam api neraka? Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim. 110Bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi penyebab keraguan dalam hati mereka, sampai hati mereka hancur. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.

111Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang-orang mukmin jiwa dan harta mereka dengan (balasan) surga. Mereka berperang di jalan Allah, lalu mereka membunuh atau terbunuh. (Itu adalah) janji yang benar dari-Nya dalam Taurat, Injil, dan Al-Qur'an. Dan siapakah yang lebih menepati janji daripada Allah? Maka bergembiralah dengan jual beli yang telah kamu lakukan dengan-Nya. Itulah kemenangan yang agung. 112Mereka adalah orang-orang yang bertaubat, beribadah, memuji (Allah), berpuasa, rukuk, sujud, menyuruh berbuat makruf dan mencegah dari yang mungkar, serta yang memelihara batas-batas (hukum-hukum) Allah. Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin.

113Tidaklah patut bagi Nabi dan orang-orang beriman memohonkan ampun bagi orang-orang musyrik, sekalipun mereka adalah kerabat dekat, setelah jelas bagi mereka bahwa orang-orang musyrik itu adalah penghuni neraka. 114Adapun permohonan ampun Ibrahim untuk bapaknya, itu hanyalah karena suatu janji yang telah diucapkannya kepada bapaknya. Maka ketika jelas bagi Ibrahim bahwa bapaknya adalah musuh Allah, ia berlepas diri darinya. Sungguh, Ibrahim itu sangat lembut hati dan penyantun. 115Dan Allah sekali-kali tidak akan menyesatkan suatu kaum, setelah Dia memberi petunjuk kepada mereka, sehingga Dia menjelaskan kepada mereka apa yang harus mereka jauhi. Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. 116Sesungguhnya, milik Allah-lah kerajaan langit dan bumi. Dia menghidupkan dan mematikan. Dan tidak ada bagimu pelindung maupun penolong selain Allah.

117Sungguh, Allah telah melimpahkan rahmat kepada Nabi, juga kepada kaum Muhajirin dan Ansar yang mendampinginya pada masa sulit itu, setelah hati sebagian dari mereka hampir goyah. Kemudian Dia menerima tobat mereka. Sesungguhnya Dia Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada mereka. 118Dan (Dia juga telah menerima tobat) tiga orang yang ditangguhkan. Mereka merasa 'sangat bersalah' sehingga bumi yang luas itu terasa sempit bagi mereka dan jiwa mereka pun tertekan. Mereka menyadari bahwa tidak ada tempat berlindung dari Allah kecuali kepada-Nya sendiri. Kemudian Dia melimpahkan rahmat kepada mereka agar mereka dapat bertobat. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang. 119Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar.

120Tidaklah patut bagi sebagian penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badui di sekitar mereka untuk tidak turut serta bersama Rasulullah atau mengutamakan diri mereka daripada beliau. Hal itu karena setiap kali mereka ditimpa kehausan, kepayahan, atau kelaparan di jalan Allah; menginjakkan kaki di suatu tempat yang membuat jengkel orang-orang kafir; atau menimpakan suatu kerugian kepada musuh—itu semua dicatat untuk mereka sebagai suatu amal saleh. Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan. 121Dan setiap kali mereka memberikan infak, baik sedikit maupun banyak, atau melintasi suatu lembah di jalan Allah—itu semua juga dicatat untuk mereka, agar Allah memberi balasan kepada mereka dengan yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan. 122Namun, tidaklah seharusnya semua orang mukmin berangkat (berperang) sekaligus. Hendaklah dari setiap golongan di antara mereka ada sebagian yang berangkat, dan sebagian yang lain tinggal untuk memperdalam ilmu agama dan untuk memberi peringatan kepada kaumnya apabila mereka telah kembali, agar mereka dapat menjaga diri.

123Wahai orang-orang yang beriman! Perangilah orang-orang kafir yang ada di sekitarmu, dan biarkan mereka melihat bahwa kamu tangguh. Dan ketahuilah bahwa Allah beserta orang-orang yang bertakwa. 124Dan apabila suatu surah diturunkan, di antara mereka ada yang berkata (secara mengejek), "Siapakah di antara kamu yang bertambah imannya dengan (turunnya surah) ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surah itu menambah keimanan mereka, dan mereka bergembira. 125Adapun orang-orang yang di dalam hati mereka ada penyakit (kemunafikan), maka surah itu menambah kekafiran mereka di samping kekafiran yang telah ada, dan mereka mati dalam keadaan kafir. 126Tidakkah mereka memperhatikan bahwa mereka diuji sekali atau dua kali setiap tahun? Namun mereka tidak juga bertobat dan tidak pula mengambil pelajaran. 127Dan apabila suatu surah diturunkan, sebagian mereka memandang kepada sebagian yang lain (seraya berkata), "Adakah seseorang yang melihatmu?" Lalu mereka berpaling (dan pergi). Allah telah memalingkan hati mereka, karena sesungguhnya mereka adalah kaum yang tidak mengerti.

128Sungguh, telah datang kepadamu seorang rasul dari kalanganmu sendiri. Berat terasa olehnya penderitaanmu, sangat menginginkan (kebaikan) bagimu. Dia sangat penyantun lagi Maha Penyayang kepada orang-orang mukmin. 129Maka jika mereka berpaling, katakanlah (wahai Muhammad), "Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan 'Arsy yang agung."