Rampasan Perang

1Mereka bertanya kepadamu (wahai Nabi) tentang harta rampasan perang. Katakanlah, 'Pembagiannya diputuskan oleh Allah dan Rasul-Nya.' Maka bertakwalah kepada Allah, perbaikilah hubungan di antara sesamamu, serta taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya jika kamu adalah orang-orang mukmin (yang sejati). 2Sesungguhnya orang-orang mukmin (yang sejati) hanyalah orang-orang yang apabila disebut nama Allah gemetarlah hati mereka, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambahlah iman mereka (karenanya), serta hanya kepada Tuhan mereka sajalah mereka bertawakal. 3(Yaitu) orang-orang yang mendirikan salat dan menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka. 4Merekalah orang-orang mukmin yang sejati. Mereka akan memperoleh derajat yang tinggi, ampunan, serta rezeki yang mulia dari Tuhan mereka.

5Demikian pula, ketika Tuhanmu mengeluarkanmu 'wahai Nabi' dari rumahmu dengan kebenaran, sebagian orang mukmin sangat enggan berperang. 6Mereka membantahmu tentang kebenaran setelah nyata, seolah-olah mereka digiring menuju kematian dalam keadaan mata terbuka lebar. 7'Ingatlah, wahai orang-orang mukmin,' ketika Allah menjanjikan kepadamu salah satu dari dua golongan (untuk kamu kuasai). Kamu menginginkan yang tidak bersenjata. Tetapi Allah ingin mengukuhkan kebenaran dengan firman-Nya dan membinasakan orang-orang kafir; 8untuk menetapkan kebenaran dan menghapuskan kebatilan, meskipun orang-orang durhaka tidak menyukainya. 9'Ingatlah' ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, Dia menjawab, 'Aku akan menolongmu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut.' 10Allah tidak menjadikannya (bantuan itu) melainkan sebagai kabar gembira dan agar hatimu tenteram karenanya. Kemenangan itu hanyalah dari Allah. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 11(Ingatlah) ketika Dia menjadikan kamu mengantuk sebagai suatu ketenteraman dari-Nya, dan Dia menurunkan air (hujan) dari langit kepadamu untuk menyucikan kamu dengannya, menghilangkan darimu gangguan setan, menguatkan hatimu, serta memperteguh telapak kakimu. 12(Ingatlah) ketika Tuhanmu mewahyukan kepada para malaikat, "Sesungguhnya Aku bersama kamu. Teguhkanlah (hati) orang-orang yang beriman. Kelak Aku akan menanamkan rasa takut ke dalam hati orang-orang kafir. Maka pukullah leher mereka dan pukullah tiap-tiap ujung jari mereka." 13Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya. Dan barang siapa menentang Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya. 14Itulah (hukuman bagimu), maka rasakanlah! Dan sesungguhnya bagi orang-orang kafir ada azab neraka.

15Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir yang sedang menyerangmu, maka janganlah kamu membelakangi mereka (mundur). 16Dan barangsiapa melakukan demikian pada hari itu, kecuali berbelok untuk siasat perang atau hendak menggabungkan diri dengan pasukan lain, maka sesungguhnya dia kembali dengan kemurkaan Allah, dan tempatnya ialah neraka Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. 17Maka (yang sebenarnya) bukan kamu yang membunuh mereka, melainkan Allah-lah yang membunuh mereka. Dan bukan engkau yang melempar ketika engkau melempar, tetapi Allah-lah yang melempar, dan untuk menganugerahkan kepada orang-orang mukmin karunia yang besar dari-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 18Dan (demikianlah) Allah melemahkan tipu daya orang-orang kafir. 19Jika kamu (orang-orang kafir) meminta keputusan, maka sungguh keputusan itu telah datang kepadamu. Dan jika kamu berhenti (dari kekafiran), itu lebih baik bagimu. Dan jika kamu kembali (memerangi Nabi), niscaya Kami kembali (mengalahkanmu). Dan pasukanmu, betapapun banyaknya, tidak akan dapat menolongmu sedikit pun. Sesungguhnya Allah beserta orang-orang mukmin. 20Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu berpaling dari-Nya padahal kamu mendengar (perintah-Nya). 21Janganlah kamu seperti orang-orang yang berkata, "Kami mendengar," padahal mereka tidak mendengarkan. 22Sesungguhnya, seburuk-buruk makhluk di sisi Allah adalah orang-orang yang tuli dan bisu (terhadap kebenaran), yang tidak berakal. 23Sekiranya Allah mengetahui ada kebaikan pada mereka, tentu Dia menjadikan mereka mendengar. Dan sekiranya Dia menjadikan mereka mendengar, niscaya mereka berpaling juga dengan acuh tak acuh.

24Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah panggilan Allah dan Rasul-Nya apabila dia menyeru kamu kepada sesuatu yang memberi kehidupan kepadamu. Dan ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah membatasi antara seseorang dengan hatinya dan sesungguhnya kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan. 25Waspadalah terhadap cobaan yang tidak hanya menimpa orang-orang zalim di antara kamu saja. Dan ketahuilah bahwa Allah sangat keras hukuman-Nya. 26Ingatlah ketika kamu dahulu berjumlah sedikit dan tertindas di bumi, selalu merasa takut diserang musuhmu, lalu Dia memberimu tempat berlindung, mendukungmu dengan pertolongan-Nya, dan memberimu rezeki yang baik-baik agar kamu bersyukur. 27Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati Allah dan Rasul, dan janganlah kamu mengkhianati amanah-amanahmu, sedang kamu mengetahui. 28Dan ketahuilah bahwa harta bendamu dan anak-anakmu itu hanyalah cobaan, dan sesungguhnya di sisi Allah pahala yang besar. 29Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan furqan (kemampuan membedakan antara yang benar dan yang batil) kepadamu, menghapus segala kesalahanmu, dan mengampuni (dosa-dosa)mu. Dan Allah memiliki karunia yang besar.

30Dan (ingatlah) ketika orang-orang kafir membuat makar terhadapmu untuk menangkapmu, membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka membuat makar, dan Allah pun membuat makar. Dan Allah adalah sebaik-baik pembuat makar. 31Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepada mereka, mereka berkata, "Sungguh kami telah mendengar ini. Sekiranya kami menghendaki, niscaya kami dapat membuat yang serupa dengannya. Ini (Al-Qur'an) hanyalah dongeng-dongeng orang-orang dahulu!" 32Dan (ingatlah) ketika mereka berkata, "Ya Allah! Jika (Al-Qur'an) ini benar-benar kebenaran dari sisi-Mu, maka hujanilah kami dengan batu dari langit atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih." 33Tetapi Allah tidak akan mengazab mereka selama engkau (Muhammad) berada di antara mereka. Dan tidaklah (pula) Allah akan mengazab mereka, sedang mereka memohon ampun. 34Mengapa Allah tidak mengazab mereka, padahal mereka menghalang-halangi (orang) dari Masjidilharam, dan mereka bukanlah penjaga-penjaganya? Penjaga-penjaganya hanyalah orang-orang yang bertakwa, tetapi kebanyakan orang-orang musyrik tidak mengetahui. 35Shalat mereka di Baitullah itu hanyalah siulan dan tepuk tangan. Maka rasakanlah azab karena kekafiranmu.

36Sesungguhnya orang-orang kafir menginfakkan harta mereka untuk menghalangi (manusia) dari jalan Allah. Mereka akan terus menginfakkannya hingga (harta itu) menjadi penyesalan bagi mereka. Kemudian mereka akan dikalahkan, dan orang-orang kafir itu akan digiring ke neraka Jahannam. 37Agar Allah memisahkan yang buruk dari yang baik. Dan Dia akan mengumpulkan yang buruk itu semuanya, lalu memasukkannya ke dalam Jahannam. Mereka itulah orang-orang yang rugi yang sebenarnya. 38Katakanlah kepada orang-orang kafir, jika mereka berhenti (dari kekafiran), niscaya dosa-dosa mereka yang telah lalu akan diampuni. Dan jika mereka kembali (kepada kekafiran), maka sungguh telah berlalu sunah (Allah) terhadap orang-orang yang terdahulu. 39Perangilah mereka hingga tidak ada lagi fitnah dan agama itu semata-mata untuk Allah. Dan jika mereka berhenti, maka sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan. 40Dan jika mereka berpaling, maka ketahuilah bahwa Allah adalah Pelindungmu. Dia sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong.

41Ketahuilah bahwa apa pun keuntungan yang kamu peroleh, seperlimanya adalah untuk Allah dan Rasul, kerabat dekatnya, anak yatim, orang miskin, dan musafir yang membutuhkan, jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan apa yang Kami wahyukan kepada hamba Kami pada hari kebenaran dibedakan dari kebatilan—hari ketika kedua pasukan bertemu di Badr. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. 42Ingatlah ketika kamu berada di sisi lembah yang dekat, musuhmu di sisi yang jauh, dan kafilah berada di bawahmu. Sekalipun kedua pasukan telah membuat janji untuk bertempur, keduanya pasti akan melewatkannya. Namun, mereka bertemu dalam pertempuran agar Allah mewujudkan sesuatu yang telah direncanakan—agar orang yang akan mati, mati dengan bukti yang nyata, dan orang yang akan hidup, hidup dengan bukti yang nyata. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala sesuatu. 43Ingatlah, wahai Nabi, ketika Allah menunjukkan mereka dalam mimpimu sebagai sedikit jumlahnya. Jika Dia menunjukkan mereka kepadamu sebagai banyak, kamu kaum mukmin pasti akan kehilangan keberanian dan berselisih tentang peperangan. Tetapi Allah menyelamatkanmu dari itu. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa pun rahasia yang tersembunyi di dalam hati. 44Kemudian ketika kamu dan musuhmu berhadapan, Allah menjadikan mereka tampak sedikit di matamu, dan menjadikan kamu tampak sedikit di mata mereka, agar Allah mewujudkan sesuatu yang telah direncanakan. Dan segala urusan akan dikembalikan kepada Allah untuk diputuskan.

45Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu bertemu dengan pasukan (musuh), maka teguhkanlah (pendirianmu) dan banyaklah mengingat Allah agar kamu beruntung. 46Taatilah Allah dan Rasul-Nya dan janganlah kamu berbantah-bantahan, yang menyebabkan kamu menjadi gentar dan hilang kekuatanmu. Bersabarlah! Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar. 47Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang keluar dari kampung halaman mereka dengan angkuh, karena riya' dan untuk menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan. 48Dan (ingatlah) ketika setan memperindah perbuatan-perbuatan mereka (yang buruk) bagi mereka, dan berkata, "Tidak ada seorang pun yang dapat mengalahkanmu pada hari ini, dan sesungguhnya aku adalah penolongmu." Maka ketika kedua pasukan itu saling berhadapan, ia berbalik ke belakang (melarikan diri) dan berkata, "Sesungguhnya aku berlepas diri darimu. Sesungguhnya aku melihat apa yang tidak kamu lihat. Sesungguhnya aku takut kepada Allah, karena Allah sangat keras siksa-Nya." 49Dan (ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit berkata, "Orang-orang mukmin itu telah tertipu oleh agama mereka." Barang siapa bertawakal kepada Allah, maka sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

50Sekiranya kamu melihat ketika para malaikat mencabut nyawa orang-orang kafir, sambil memukul muka dan punggung mereka dan berkata, "Rasakanlah azab pembakaran (neraka)!" 51Demikian itu disebabkan oleh apa yang telah kamu kerjakan. Dan sesungguhnya Allah tidak menzalimi hamba-hamba-Nya. 52Keadaan mereka adalah seperti keadaan kaum Firaun dan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka semua mengingkari ayat-ayat Allah, maka Allah membinasakan mereka karena dosa-dosa mereka. Sesungguhnya Allah Mahakuat lagi keras azab-Nya. 53Demikian itu karena sesungguhnya Allah tidak akan mengubah suatu nikmat yang telah dianugerahkan-Nya kepada suatu kaum, hingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 54Keadaan mereka adalah seperti keadaan kaum Firaun dan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka semua mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, maka Kami binasakan mereka karena dosa-dosa mereka dan Kami tenggelamkan kaum Firaun. Dan mereka semua adalah orang-orang yang zalim. 55Sesungguhnya, seburuk-buruk makhluk di sisi Allah adalah orang-orang yang tetap kafir dan tidak akan beriman. 56(Yaitu) orang-orang yang (wahai Nabi) engkau telah membuat perjanjian damai dengan mereka, tetapi mereka melanggarnya setiap kali, tidak takut akan akibatnya. 57Jika engkau bertemu mereka lagi dalam peperangan, maka berilah mereka pelajaran yang sangat berat, sehingga orang-orang yang berani mengikuti jejak mereka akan jera. 58Dan jika engkau khawatir akan pengkhianatan dari suatu kaum, maka batalkanlah perjanjian damai dengan mereka secara terang-terangan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat.

59Janganlah orang-orang kafir itu menyangka bahwa mereka dapat luput. Sesungguhnya mereka tidak akan dapat melarikan diri. 60Dan siapkanlah untuk menghadapi mereka kekuatan apa saja yang kamu sanggupi dan dari kuda-kuda yang ditambat untuk menggentarkan musuh Allah dan musuhmu, serta orang-orang selain mereka yang kamu tidak mengetahuinya; padahal Allah mengetahuinya. Apa saja yang kamu nafkahkan di jalan Allah niscaya akan dibalaskan kepadamu dengan sempurna, dan kamu tidak akan dizalimi. 61Dan jika mereka condong kepada perdamaian, maka condonglah kepadanya dan bertawakallah kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 62Dan jika mereka bermaksud menipumu, maka sesungguhnya cukuplah Allah bagimu. Dialah yang telah menguatkanmu dengan pertolongan-Nya dan dengan orang-orang mukmin, 63Dan yang mempersatukan hati mereka. Sekiranya kamu membelanjakan semua (kekayaan) yang ada di bumi, niscaya kamu tidak dapat mempersatukan hati mereka, tetapi Allah telah mempersatukan mereka. Sesungguhnya Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. 64Wahai Nabi! Cukuplah Allah bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu. 65Wahai Nabi! Kobarkanlah semangat para mukmin untuk berperang. Jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kamu, niscaya mereka akan mengalahkan dua ratus orang. Dan jika ada seratus orang di antara kamu, niscaya mereka akan mengalahkan seribu orang kafir, karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti. 66Sekarang, Allah telah meringankan bebanmu, mengetahui bahwa ada kelemahan padamu. Maka, jika ada seratus orang yang sabar di antara kamu, niscaya mereka akan mengalahkan dua ratus orang. Dan jika ada seribu orang, niscaya mereka akan mengalahkan dua ribu orang, dengan izin Allah. Dan Allah bersama orang-orang yang sabar.

67Tidaklah patut bagi seorang nabi untuk mengambil tawanan sampai dia benar-benar menumpas musuh-musuhnya. Kalian 'orang-orang beriman' menginginkan keuntungan dunia yang sedikit, sedangkan Allah menghendaki 'untuk kalian' kehidupan akhirat. Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. 68Sekiranya bukan karena ketetapan Allah yang telah lalu, niscaya kalian akan ditimpa azab yang besar disebabkan apa yang telah kalian ambil. 69Maka sekarang, makanlah dari apa yang telah kalian peroleh sebagai rampasan perang yang halal lagi baik. Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 70Wahai Nabi! Katakanlah kepada para tawanan yang ada di tanganmu, 'Jika Allah mengetahui ada kebaikan dalam hati kalian, Dia akan memberikan kepada kalian yang lebih baik dari apa yang telah diambil dari kalian dan mengampuni kalian. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' 71Tetapi jika mereka bermaksud mengkhianatimu 'wahai Nabi', sesungguhnya mereka telah mengkhianati Allah sebelumnya. Maka Dia memberikan kekuasaan kepadamu atas mereka. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

72Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta dan jiwa mereka di jalan Allah, dan orang-orang yang memberi tempat tinggal dan pertolongan (kepada mereka), mereka itu satu sama lain saling melindungi. Dan orang-orang yang beriman tetapi belum berhijrah, maka tidak ada kewajiban sedikit pun bagimu melindungi mereka, sampai mereka berhijrah. Akan tetapi jika mereka meminta pertolongan kepadamu dalam (urusan pembelaan) agama, maka wajib bagimu memberikan pertolongan, kecuali terhadap kaum yang telah terikat perjanjian damai antara kamu dengan mereka. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. 73Adapun orang-orang yang kafir, sebagian mereka pelindung bagi sebagian yang lain. Jika kamu (para mukmin) tidak melaksanakan yang demikian itu, niscaya akan terjadi fitnah dan kerusakan besar di bumi. 74Orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah, dan orang-orang yang memberi tempat tinggal dan pertolongan (kepada mereka), mereka itulah orang-orang mukmin yang sebenarnya. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki yang mulia. 75Dan orang-orang yang beriman sesudah itu, kemudian berhijrah dan berjihad bersamamu, maka mereka termasuk golonganmu. Tetapi orang-orang yang mempunyai hubungan kerabat, sebagian mereka lebih berhak terhadap sebagian yang lain menurut Kitab Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.