Orang yang Berselimut
المُزَّمِّل
المُزَّمِّل
LEARNING POINTS
Surah awal ini mempersiapkan Nabi untuk ajaran-ajaran agung yang akan diwahyukan dan tantangan-tantangan di masa depan.
Nabi diperintahkan untuk mencari ketenangan dalam kesabaran dan salat.
Kita tidak boleh pernah menyerah.
Orang-orang kafir yang sombong diperingatkan tentang azab yang mengerikan di Jahannam.
Allah selalu memudahkan bagi orang-orang beriman untuk beribadah kepada-Nya.
BACKGROUND STORY
Ketika para penyembah berhala pertama kali mendengar bahwa Nabi mulai menerima wahyu dari Allah, mereka mulai mengolok-oloknya. Mereka bahkan memanggilnya 'orang gila' dan 'penyihir'. Maka beliau menjadi sangat sedih dan kecewa ketika mendengar apa yang mereka katakan. Surah ini turun untuk memberitahunya, 'Jangan menyerah'. Beliau diminta untuk bangkit dan menyampaikan risalah, mencari ketenangan dalam kesabaran dan salat. Beliau dijanjikan bahwa Allah sendiri yang akan menangani para penyembah berhala yang menyulitkannya. (Diriwayatkan oleh Imam At-Tabarani)
SIDE STORY
Ini adalah kisah dua katak—satu tua dan yang lain muda. Suatu hari, mereka melompat-lompat mencari makanan ketika tiba-tiba mereka jatuh ke dalam panci kecil berisi susu. Mereka tidak bisa melompat keluar, jadi mereka mulai berenang di dalam susu. Setelah 10 menit mendayung, katak tua itu berkata, 'Tidak ada gunanya. Kita sudah tamat.' Katak muda itu menjawab, 'Tidak, kita tidak boleh menyerah. Aku yakin ada jalan keluar.' Katak tua itu berkata, 'Bodoh sekali! Tidak ada siapa-siapa di sini untuk membantu kita. Berhentilah mendayung dan mari kita mati dengan tenang.' Katak muda itu tidak mendengarkan dan terus mendayung, sementara katak tua itu mengolok-oloknya. Akhirnya, katak tua itu tenggelam, tetapi yang muda terus mendayung sampai susu perlahan berubah menjadi mentega, dan dia bisa melompat keluar dengan mudah.
Pada tahun 1986, seorang pengacara Muslim India-Kanada berusia 34 tahun (bernama Enam Bukhari) mengalami kondisi medis yang membuatnya dirawat di rumah sakit untuk waktu yang lama. Pada suatu titik, jantungnya berhenti, dan dokternya mengira dia benar-benar meninggal, tetapi Allah tetap menjaganya hidup. Dokternya kemudian mengatakan bahwa dia akan beruntung jika bisa hidup seminggu lagi. Dia tidak bisa bernapas, berbicara, atau bergerak sendiri, jadi dia harus duduk di kursi roda dan menggunakan mesin untuk bernapas. Dia tidak bisa membuka matanya, jadi mereka harus merekatnya agar tetap terbuka saat dia tidak tidur. Dia suka membaca, tetapi sangat frustrasi ketika harus menunggu istrinya membalik halaman untuknya. Hidupnya sangat sulit, tetapi dia tidak pernah menyerah. Butuh beberapa tahun baginya untuk melatih dirinya berbicara dengan selang udara yang menancap di tenggorokannya. Dia kembali ke universitas, meraih gelar master, dan memulai kantor hukum yang sukses di Wilayah Niagara. Meskipun dia menghabiskan sisa hidupnya di kursi roda dan tidak bisa bergerak atau bernapas sendiri, Enam dikenal karena pengabdian masyarakat dan pekerjaan amalnya. Saya bertemu dengannya beberapa kali, dan mengunjunginya di rumahnya di kota St. Catharines, Ontario bersama sekelompok pemuda dari masjid setempat untuk mendengar kisahnya secara langsung. Ketika saya meminta nasihat kepadanya, dia berkata, 'Lakukan perbuatan baik kecil setiap hari. Jika kamu tidak menyibukkan dirimu dengan kebaikan, kamu akan sibuk dengan keburukan.' Enam Bukhari meninggal dunia pada tahun 2016, dan saya merasa terhormat untuk memimpin salat jenazahnya (salat pemakaman).
Menguatkan Nabi Melalui Doa
1Wahai orang yang berselimut! 2Berdirilah (untuk shalat) pada malam hari, kecuali sedikit, 3separuhnya, atau kurang sedikit dari itu, 4atau lebih dari itu, dan bacalah Al-Qur'an itu dengan tartil. 5Sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu perkataan yang berat. 6Sesungguhnya bangun malam itu lebih mantap (untuk ibadah) dan bacaan (pada waktu itu) lebih berkesan. 7Sebab sesungguhnya pada siang hari engkau memiliki kesibukan yang panjang. 8Sebutlah Nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati. 9Tuhan timur dan barat, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ 1قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا 2نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا 3أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا 4إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا 5إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا 6إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا 7وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا 8رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا9
Mendukung Nabi
10Bersabarlah (wahai Nabi) atas apa yang mereka katakan, dan jauhilah mereka dengan baik-baik. 11Dan serahkanlah kepada-Ku orang-orang yang mendustakan itu—orang-orang yang hidup mewah—dan berilah mereka tangguh sebentar saja. 12Sesungguhnya di sisi Kami ada belenggu-belenggu, dan neraka yang menyala-nyala, 13makanan yang mencekik, dan azab yang pedih. 14pada hari bumi dan gunung-gunung berguncang, dan gunung-gunung menjadi gundukan pasir yang berterbangan.
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا 10وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا 11إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا 12وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا 13يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا14
Peringatan kepada Penyembah Berhala
15Sesungguhnya Kami telah mengutus kepadamu seorang rasul sebagai saksi atas kamu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang rasul kepada Firaun. 16Maka Firaun mendurhakai rasul itu, lalu Kami tangkap dia dengan tangkapan yang keras. 17Jika kamu (orang-orang musyrik) tetap kafir, maka bagaimana kamu akan melindungi dirimu dari dahsyatnya hari yang menjadikan anak-anak beruban? 18Pada hari itu langit akan terbelah. Janji-Nya pasti terlaksana. 19Sesungguhnya ini adalah peringatan. Maka barangsiapa menghendaki, hendaklah ia menempuh jalan yang lurus kepada Tuhannya.
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا 15فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا 16فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا 17ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا 18إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا19
WORDS OF WISDOM
Jika seorang Muslim salat 5 kali sehari, membayar zakat, berpuasa di bulan Ramadan, dan menunaikan haji, Nabi bersabda bahwa Allah akan memberi mereka Jannah (Surga). (Diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari & Imam Muslim) Namun, jika seseorang ingin ditinggikan derajatnya di Jannah, mereka harus melakukan beberapa ibadah sunah atau nafilah. Ini termasuk salat tambahan di malam hari, berpuasa pada hari Senin dan Kamis, bersedekah, dan menunaikan umrah. Inilah mengapa Nabi dan para sahabatnya biasa salat di malam hari, sesuai dengan surah ini.
Shalat Malam Diringankan
20Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (wahai Nabi) berdiri (untuk shalat) hampir dua pertiga malam, atau (kadang-kadang) setengahnya, atau sepertiganya, demikian pula sebagian dari orang-orang yang bersamamu. Allah-lah yang menentukan ukuran siang dan malam. Dia mengetahui bahwa kamu (orang-orang beriman) tidak akan sanggup melaksanakannya, maka Dia telah melimpahkan rahmat-Nya kepadamu. Maka bacalah (dalam shalat) apa yang mudah bagimu dari Al-Quran. Dia mengetahui bahwa di antara kamu ada yang sakit, ada yang bepergian di muka bumi mencari karunia Allah, dan ada (pula) yang berperang di jalan Allah. Maka bacalah apa yang mudah bagimu dari padanya. Dan (teruslah) mendirikan salat, menunaikan zakat, dan berikanlah kepada Allah pinjaman yang baik. Kebaikan apa saja yang kamu dahulukan untuk dirimu sendiri, niscaya kamu akan mendapatkannya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ20