Surah 66
Volume 1

Pengharaman

التَّحْرِيم

التَّحْریم

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Surah ini secara umum membahas suatu peristiwa yang terjadi di rumah Nabi (SAW) dengan dua istrinya yang bersikap demikian karena kecemburuan.

Kedua istri tersebut dinasihati agar senantiasa mengingat Allah dan mengambil pelajaran dari kisah-kisah istri Nuh (AS), istri Lut (AS), istri Firaun (Asiyah), dan Maryam (ibunda 'Isa (AS)).

Jika seseorang mempercayakan rahasia kepada kita, kita tidak boleh mengungkapkannya kepada orang lain.

Jika seseorang melakukan kesalahan, kita tidak perlu mengingatkan mereka tentang semua yang telah mereka lakukan.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Nabi biasa mengunjungi semua istrinya pada malam hari. Suatu hari, beliau tinggal sedikit lebih lama di rumah istrinya, Zainab, di mana beliau disuguhi madu—sesuatu yang sangat beliau sukai. Namun, istri-istri beliau, Aisyah dan Hafsah, menjadi sangat cemburu dan membuat rencana bahwa ketika beliau mengunjungi mereka, masing-masing akan memberitahunya bahwa mulutnya berbau tidak sedap, karena mereka tahu beliau tidak menyukai bau yang tidak sedap. Hafsah adalah yang kedua yang memberitahunya. Maka beliau berjanji kepadanya bahwa beliau tidak akan pernah makan madu lagi, dan memintanya untuk menjaga rahasia ini di antara mereka. Namun, dia sangat gembira menceritakan kepada Aisyah apa yang terjadi, sehingga beliau tidak senang dengan cara mereka bertindak. Allah mewahyukan kepada Nabi tentang tindakan mereka. Beberapa ayat pertama surah ini memberitahu Nabi bahwa beliau tidak perlu mengharamkan sesuatu yang beliau sukai hanya untuk menyenangkan seseorang. (Diriwayatkan oleh Imam Muslim)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Menurut ayat 2 surah ini, jika seseorang melanggar sumpah, mereka dapat menebusnya dengan:

1. Memberi makan 10 orang miskin dengan memberi setiap orang makanan yang biasa mereka makan, atau:

2. Berpuasa 3 hari jika mereka tidak mampu memberi makan orang miskin.:

Ketentuan ini dijelaskan dalam 5:89.:

Menurut ayat 4, Nabi tidak membahas semua detail yang diungkapkan istrinya. Ini disebut *taghaful* dalam bahasa Arab—yang berarti mengabaikan hal-hal tertentu karena tidak penting atau karena tidak ingin mempermalukan seseorang. Kita seharusnya hanya fokus pada hal-hal yang penting dan serius. Dalam bahasa Inggris, ada ungkapan, 'Pick your battles':

SIDE STORY

SIDE STORY

Salahuddin adalah seorang pemimpin Muslim yang sangat dihormati. Suatu hari, dia sedang duduk bersama para prajuritnya di sebuah perkemahan, ketika beberapa di antara mereka mulai bercanda. Salah satu prajurit melempar sepatu ke arah prajurit lain, tetapi meleset. Sepatu itu mendarat tepat di depan Salahuddin, yang mengabaikan apa yang terjadi dan memalingkan muka.

Pelajaran bagi Istri-istri Nabi

1Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu, demi mencari keridaan istri-istrimu? Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 2Sungguh, Allah telah menetapkan bagimu (wahai orang-orang mukmin) cara melepaskan diri dari sumpahmu. Dan Allah adalah Pelindungmu. Dan Dia Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 3(Ingatlah) ketika Nabi membicarakan secara rahasia kepada salah seorang istrinya suatu berita, lalu ketika dia (istri itu) membocorkan rahasia itu (kepada istri yang lain) dan Allah memberitahukannya kepada Nabi, Nabi memberitahukan kepadanya (istri itu) sebagian (dari yang dibocorkannya) dan membiarkan sebagian yang lain (tidak diberitahukan). Maka ketika dia (Nabi) memberitahukannya kepadanya, dia bertanya, "Siapa yang memberitahukan hal ini kepadamu?" Nabi menjawab, "Aku diberitahu oleh (Allah) Yang Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal." 4Jika kamu berdua bertobat kepada Allah, maka sungguh hati kamu berdua telah condong (dari kebenaran). Dan jika kamu berdua saling membantu untuk menyusahkannya, maka sungguh Allah adalah Pelindungnya. Dan (juga) Jibril, orang-orang mukmin yang saleh, dan para malaikat adalah penolongnya. 5Boleh jadi jika dia menceraikan kamu semua, Tuhannya akan mengganti baginya istri-istri yang lebih baik dari kamu, yang patuh, yang beriman, yang taat, yang bertobat, yang beribadah, dan yang berpuasa—baik janda maupun gadis.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 1قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ 2وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ 3إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ 4عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا5

Peringatan Hari Kiamat

6Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu; penjaganya malaikat-malaikat yang kasar dan keras, yang tidak mendurhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan. 7Kemudian akan dikatakan kepada orang-orang yang kafir, "Wahai orang-orang kafir! Janganlah kamu mengemukakan alasan pada hari ini. Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan atas apa yang telah kamu kerjakan."

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ 6يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ7

SIDE STORY

SIDE STORY

Anda mungkin pernah menonton Madagascar 2. Dalam film tersebut, ada adegan pendaratan darurat di mana pesawat mulai menukik dan semua hewan di dalamnya panik. Marty memberi tahu Alex bahwa mereka adalah sahabat terbaik. Alex setuju, mengatakan bahwa ia ingin mengakui sebuah kesalahan. Marty berjanji akan memaafkan Alex apa pun yang telah ia lakukan. Alex mengatakan bahwa ia menyesal karena tidak sengaja merusak iPod Marty. Marty menjadi sangat marah, berteriak, "Apa?! Aku akan membunuhmu!" Jadi, dalam satu detik, Marty melupakan semua kebaikan yang telah dilakukan Alex hanya karena satu kesalahan kecil.

Dalam Islam, kita percaya bahwa dosa-dosa kita tidak akan pernah lebih besar dari rahmat Allah. Bahkan jika seseorang berbuat salah sepanjang hidupnya lalu bertaubat dengan memohon ampun kepada Allah, Dia selalu bersedia mengampuni mereka, terutama jika mereka tulus.

Illustration

Seorang ulama bernama Sahl sedang bepergian bersama rombongan dalam sebuah kafilah. Tiba-tiba, mereka dikepung oleh perampok jalanan, yang membawa mereka kepada pemimpin para perampok. Sahl memperhatikan bahwa semua perampok sedang memakan makanan yang mereka curi dari kafilah, kecuali pemimpin mereka. Ketika Sahl bertanya mengapa ia tidak makan bersama mereka, ia menjawab, "Ini hari Senin, dan saya selalu berpuasa pada hari Senin dan Kamis seperti Nabi." Sahl terkejut, tetapi tidak mengatakan apa-apa. Tiga tahun kemudian, Sahl mengatakan ia sedang tawaf mengelilingi Ka'bah saat haji ketika ia bertemu dengan pria yang sama yang dulunya adalah pemimpin para perampok. Sahl berkata, "Subhanallah! Apa yang terjadi?" Pria itu berkata, "Dulu, saya telah menutup semua pintu antara saya dan Allah, kecuali pintu puasa. Jadi Allah telah melimpahkan rahmat-Nya kepada saya melalui satu pintu itu, dan membuka semua pintu bagi saya."

Jika seseorang melakukan kesalahan, kita tidak boleh membenci orangnya, tetapi kita boleh tidak menyukai perbuatan salah yang ia lakukan. Dan jika seseorang melakukan perbuatan baik dan buruk, kita tidak boleh meremehkan mereka atau membuat mereka putus asa dari rahmat Allah. Kita harus berusaha membawa mereka kembali kepada-Nya dengan cara yang lembut. Bahkan jika seseorang berpuasa di bulan Ramadan tetapi tidak salat, kita tidak boleh menyuruh mereka berhenti berpuasa. Sebaliknya, kita harus berbicara kepada mereka tentang betapa pentingnya salat.

Allah mengampuni kesalahan yang tidak disengaja. Suatu kali, saya mengunjungi sebuah masjid di AS untuk memberikan ceramah. Dalam sesi tanya jawab, seorang saudari mualaf bertanya apakah ia telah berpuasa dengan cara yang benar. Ia mengatakan, berdasarkan buklet yang ia terima saat memeluk Islam 3 tahun lalu, ia akan bangun di pagi hari, makan sahur, dan melanjutkan puasanya hingga matahari terbenam. Saya bertanya jam berapa ia bangun di pagi hari untuk makan sahur, dan ia menjawab, "Sekitar pukul 10:30 pagi!" Tentu saja ia berpuasa dengan cara yang salah—ia seharusnya makan sahur sebelum Subuh. Tetapi Allah akan mengampuninya, karena ia tidak tahu. Ia bahkan tidak perlu mengqada puasa untuk 3 Ramadan tersebut. Hukum yang sama berlaku jika Anda salat menghadap kiblat yang salah (arah salat) karena tidak sengaja.

Pahala Taubat yang Ikhlas

8Wahai orang-orang yang beriman! Bertobatlah kepada Allah dengan tobat yang semurni-murninya (tobat nasuha), mudah-mudahan Tuhanmu akan menghapus kesalahan-kesalahanmu dan memasukkanmu ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, pada hari (ketika) Allah tidak akan menghinakan Nabi dan orang-orang yang beriman bersamanya. Cahaya mereka memancar di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka. Mereka berkata, "Ya Tuhan kami, sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah kami. Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu."

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّ‍َٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ8

Menanggapi Perlakuan Buruk

9Wahai Nabi! Perangilah orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bersikap keraslah terhadap mereka. Tempat kembali mereka adalah neraka Jahanam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ9

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Beberapa orang hidup di rumah yang paling agamis, tetapi mereka tidak memeluk Islam, seperti istri Nuh as., istri Lut as., ayah Ibrahim as., dan putra Nuh as. Beberapa orang hidup di rumah yang paling jahat, dan Allah membimbing mereka kepada Islam, seperti Asiyah, istri Firaun. Hikmahnya adalah: tidak ada yang dapat memberi hidayah kecuali Allah.

Dua Contoh bagi Orang-orang Kafir

10Allah memberikan perumpamaan kepada orang-orang kafir: istri Nuh dan istri Lut. Keduanya berada di bawah pengawasan dua hamba Kami yang saleh, tetapi mereka berkhianat terhadap keduanya. Maka kedua suami mereka tidak dapat melindungi mereka sedikit pun dari (azab) Allah. Dikatakan (kepada keduanya), "Masuklah kamu berdua ke neraka bersama orang-orang yang masuk (neraka)!"

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ10

Dua Contoh bagi Orang-orang Beriman

11Dan Allah memberikan perumpamaan kepada orang-orang yang beriman: istri Firaun, ketika dia berkata, "Ya Tuhanku! Bangunkanlah untukku sebuah rumah di sisi-Mu dalam surga, selamatkanlah aku dari Firaun dan perbuatannya, dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim." 12Dan (juga) Maryam putri Imran yang memelihara kehormatannya, lalu Kami tiupkan ke dalam (rahim)-nya sebagian dari ruh (ciptaan) Kami; dan dia membenarkan kalimat-kalimat Tuhannya dan kitab-kitab-Nya, dan dia termasuk orang-orang yang taat.

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 11وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ12

Verse 12: Maka ia mengandung Isa.

At-Taḥrîm () - Kids Quran - Chapter 66 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab