Pengungkapan Kesalahan
التَّغَابُن
التَّغابُن

LEARNING POINTS
Kaum kafir mengatakan bahwa tidak ada kehidupan setelah kematian, maka surah ini menanggapi dengan menjelaskan kemampuan Allah untuk menciptakan dan membangkitkan kembali semua makhluk untuk penghakiman.
Pada Hari Kiamat, manusia akan digolongkan menjadi golongan yang beruntung dan golongan yang merugi – dengan golongan yang beruntung masuk Jannah, dan golongan yang merugi masuk Jahannam.
Allah selalu menolong orang-orang yang bertawakal kepada-Nya.
Seorang Muslim hendaknya selalu memiliki keimanan yang teguh kepada Allah dan tidak teralihkan oleh siapa pun atau apa pun.

WORDS OF WISDOM
Ayat 1-4 berbicara tentang ilmu Allah yang tak terbatas dan kemampuan-Nya untuk menciptakan. Dialah Yang memberi kita bentuk yang sempurna. Jadi, bagaimanapun rupa Anda, inilah bentuk yang Allah ciptakan khusus untuk Anda. Dan apa pun yang dikatakan orang, bentuk Anda sempurna di mata Allah. Tidak seorang pun boleh diintimidasi karena warna kulitnya, bentuk hidungnya, atau kualitas rambutnya.
Seseorang mungkin bertanya, "Jika Allah menciptakan manusia dalam bentuk yang terbaik, mengapa ada yang terlahir buta, tuli, atau bisu?" Untuk menjawab pertanyaan ini, kita harus melihat gambaran secara keseluruhan. Secara keseluruhan, Allah menciptakan setiap orang dan segala sesuatu untuk suatu tujuan. Manusia dilahirkan dengan kepala, tubuh, dua lengan, dan dua kaki. Semua organ mereka berada di tempat yang sempurna agar berfungsi dengan baik. Bayangkan jika hidung Anda ada di siku atau kaki Anda ada di kepala! Namun, beberapa orang memiliki organ yang tidak berfungsi dengan baik. Setiap orang diberkahi dan diuji dengan cara yang berbeda—secara fisik, spiritual, mental, finansial, dan sebagainya. Meskipun mungkin menantang bagi sebagian orang yang terlahir dengan disabilitas, Allah memberkahi mereka dengan cara lain di kehidupan ini dan di akhirat. Tumbuh besar di sebuah desa kecil di Mesir, beberapa guru Quran saya buta, tetapi Allah telah menganugerahi mereka dengan ingatan yang kuat sehingga mereka mampu menghafal seluruh Quran hanya dengan mendengarkannya. Pada Hari Kiamat, mereka yang memiliki disabilitas di dunia ini akan dapat melihat, mendengar, berjalan, dan berbicara dengan sempurna, dan Allah akan memuliakan mereka di Jannah atas kesabaran dan pengorbanan mereka.
Kekuasaan dan Ilmu Allah yang Tak Terbatas
1Segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah. Milik-Nyalah kerajaan, dan bagi-Nyalah segala puji. Dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. 2Dialah yang menciptakan kamu, maka di antara kamu ada yang kafir dan ada (pula) yang mukmin. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. 3Dia menciptakan langit dan bumi dengan benar. Dia membentuk rupamu di dalam rahim, lalu memperindah rupamu. Dan kepada-Nyalah tempat kembali. 4Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi. Dan Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi dalam dada.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 1هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 2خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 3يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ4
Para Pengingkar Terdahulu
5Tidakkah kalian, wahai para penyembah berhala, mendengar kisah orang-orang yang kafir sebelum kalian? Mereka telah merasakan akibat buruk perbuatan mereka, dan bagi mereka azab yang pedih. 6Demikian itu karena para rasul mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka berkata (dengan mengejek), "Bagaimana mungkin manusia biasa dapat memberi petunjuk kepada kami?" Maka mereka tetap kafir dan berpaling. Dan Allah tidak memerlukan keimanan mereka. Dan Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji.
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 5ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ6

SIDE STORY
Menurut sebuah cerita fiksi, dua anak kembar sedang mengobrol saat mereka berada di dalam rahim ibu mereka. Salah satu dari mereka percaya pada 'kehidupan setelah lahir' dan yang lainnya menyangkalnya. Si penganut berkata kepada si penyangkal, "Aku yakin ada kehidupan di luar rahim ini." Si penyangkal menjawab, "Tidak mungkin. Tidak ada apa-apa setelah lahir. Begitu kita meninggalkan tempat ini, kita mati." Si penganut berkata, "Tidak, kita akan pindah ke dunia yang lebih besar, makan buah-buahan dan sayuran, berlari-lari, dan melihat cahaya." Si penyangkal berkata, "Kamu sudah gila. Kita tidak akan bisa makan karena kita tidak punya gigi. Kita tidak akan bisa berlari-lari karena kaki kita terlalu lemah. Dan kita tidak akan bisa melihat karena tidak ada cahaya di luar." Si penganut berkata, "Tentu saja kita akan bisa. Ibu kita akan merawat kita sampai kita cukup kuat untuk makan, berjalan, dan melihat." Si penyangkal berkata mengejek, "Apa?! Kita belum pernah melihat ibu; kita belum pernah menyentuh ibu. Tidak ada bukti bahwa ibu itu ada." Si penganut berkata, "Hanya karena kamu belum melihat ibu, bukan berarti dia tidak ada. Jika kamu tidak bisa melihatnya dengan matamu, kamu pasti bisa merasakannya dengan hatimu."

WORDS OF WISDOM
Menurut bagian berikut, sebagian orang mengingkari kehidupan akhirat, hanya karena mereka belum melihatnya dengan mata kepala sendiri. Namun, kita semua percaya bahwa hal-hal tertentu ada meskipun tanpa melihatnya. Misalnya, ruh, akal, oksigen, gravitasi, gelombang radio, dan internet. Kita tahu pasti bahwa kakek-nenek buyut kita pernah ada meskipun kita tidak melihat mereka. Ketika Allah berfirman bahwa sesuatu itu ada, kita seharusnya memercayai-Nya, karena firman-Nya lebih benar daripada mata kita sendiri. Bisakah Anda mengoreksi orang dalam ilustrasi di bawah ini?

Pesan untuk Para Pendusta Masa Kini
7Orang-orang kafir mengklaim bahwa mereka tidak akan dibangkitkan kembali. Katakanlah (wahai Nabi), "Ya, demi Tuhanku, kamu pasti akan dibangkitkan kembali, kemudian kamu pasti akan diberitahu tentang apa yang telah kamu kerjakan. Dan yang demikian itu mudah bagi Allah." 8Maka berimanlah kepada Allah dan Rasul-Nya serta kepada cahaya yang telah Kami turunkan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 9Ingatlah hari (ketika) Dia mengumpulkan kamu pada hari pengumpulan (Hari Kiamat) – itulah hari (ditampakkannya) kerugian. Maka barang siapa beriman kepada Allah dan beramal saleh, niscaya Dia akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung. 10Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ 7فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ 8يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 9وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ10

WORDS OF WISDOM
Banyak orang bertanya, Mengapa hal buruk menimpa orang baik? Bahkan ada yang berargumen, Jika Allah itu ada, mengapa begitu banyak kejahatan di dunia? Masalahnya adalah sebagian orang mengira hidup ini seperti pertandingan sepak bola, dengan orang baik dan jahat bermain melawan satu sama lain. Ketika seorang pemain jahat menendang pemain yang tidak bersalah, mereka berharap wasit akan campur tangan untuk menghancurkan pemain jahat itu atau melemparkannya ke Neraka segera. Kita seharusnya merendahkan diri di hadapan Allah Yang Maha Kuasa. Kita perlu memahami bahwa segala sesuatu berjalan sesuai dengan jadwal-Nya. Dia tidak bekerja sesuai dengan jadwal kita.

Kita sebagai Muslim percaya bahwa Allah mengendalikan alam semesta. Terkadang kita memahami mengapa hal-hal tertentu terjadi; terkadang tidak. Menurut Al-Quran, bahkan para malaikat pun tidak tahu mengapa Allah menempatkan umat manusia di bumi (2:30). Nabi Ibrahim tidak tahu bagaimana Allah akan menghidupkan kembali orang mati (2:260). Jadi, mereka bertanya kepada Allah untuk mendapatkan jawaban karena mereka ingin belajar, bukan untuk mempertanyakan hikmah-Nya. Kita percaya bahwa Allah adalah Yang Maha Bijaksana. Berapa kali kita merasa gembira ketika sesuatu yang baik terjadi tetapi ternyata menjadi bencana bagi kita? Berapa kali kita merasa sedih karena sesuatu yang buruk terjadi dan ternyata itu adalah berkah bagi kita? Allah melihat gambaran keseluruhan; kita hanya melihat piksel kecil. Terkadang, Allah akan membuatmu kehilangan pekerjaan, hanya untuk memberimu yang lebih baik. Nabi Yusuf menderita satu kesulitan demi kesulitan, hanya untuk menjadi Menteri Perbekalan Mesir. Mungkin Allah akan membiarkan sesuatu yang buruk terjadi pada seseorang untuk melindunginya dari sesuatu yang lebih buruk. Seorang penumpang pernah ketinggalan pesawat. Dia sangat sedih dalam perjalanan pulang dari bandara. Di pagi hari, dia mengetahui bahwa pesawat itu telah jatuh ke laut. Mungkin Allah mengizinkan bencana alam terjadi, agar kita dapat berdonasi dan menjadi sukarelawan untuk membantu sesama manusia. Seorang siswa pernah bertanya kepada gurunya, "Apakah Anda melihat semua orang yang menderita dan kelaparan di dunia? Apa yang telah Allah lakukan untuk membantu mereka?" Guru itu menjawab, "Dia menciptakanmu!"

SIDE STORY
Ada banjir dan seorang pria memanjat ke atap rumahnya. Air sudah setinggi atap ketika sebuah perahu penyelamat datang menjemputnya. Ia disuruh masuk. Tapi ia berkata, Aku bertawakal kepada Allah. Dia akan menyelamatkanku. Kini air sudah setinggi kakinya dan sebuah helikopter datang menyuruhnya masuk. Ia berkata, Aku bertawakal kepada Allah. Dia akan menyelamatkanku. Kemudian air naik lagi dan ia tersapu. Saat ia tenggelam, ia bertanya mengapa Allah tidak menolongnya. Ia tidak tahu bahwa Allah sudah menolongnya. Dia mengiriminya perahu penyelamat dan helikopter! Pesan moralnya adalah kita perlu melakukan bagian kita sambil juga bertawakal kepada Allah.
Ini adalah kisah nyata seorang saudari Kanada bernama Bilkis, yang berasal dari Tanzania. Pada tahun 2002, ia kehilangan 3 dari 4 anaknya dalam kebakaran yang menghancurkan rumahnya. Meskipun ini adalah pengalaman yang mengerikan bagi keluarga, Bilkis tidak menyerah. Ia mendirikan Yayasan Qamer (sebuah organisasi amal yang dinamai dari putri sulungnya) untuk membantu sebagian orang miskin yang tinggal di Afrika, termasuk anak yatim. Melalui organisasinya, ia telah menyediakan tempat bagi anak-anak untuk tinggal dan belajar, serta air bersih untuk diminum. Ia juga telah membantu dengan banyak sekali perlengkapan sekolah dan medis. Memang benar ia kehilangan 3 anak, tapi kini ia seperti seorang ibu bagi banyak orang.
Arthur Ashe adalah pemain tenis AS terkenal yang memenangkan banyak kompetisi nasional dan internasional, termasuk Wimbledon pada tahun 1975. Namun, para penggemarnya terkejut mengetahui bahwa ia akan meninggal di usia muda setelah terinfeksi AIDS saat operasi jantung. Surat-surat dukungan mengalir dari seluruh dunia. Satu surat emosional bertanya, Mengapa Tuhan harus memilih seseorang sepertimu untuk penyakit mengerikan ini? Ashe menjawab, Ada jutaan orang yang bermain tenis baik di tingkat pemula maupun profesional. Ketika Tuhan memilih saya untuk mengangkat piala Wimbledon, saya tidak bertanya kepada-Nya, 'Mengapa saya?' Sekarang, saya tidak berhak bertanya kepada-Nya, Mengapa saya?
Pada tahun 2014, saya bertemu seorang saudara Muslim baru bernama Tom (Yaqoub) di sebuah perkemahan pemuda di Hamilton, ON, Kanada. Dalam ceramahnya, ia menceritakan kepada kami bagaimana ia masuk Islam dan menunaikan ibadah haji. Ia juga memberi tahu kami bahwa ia kemudian didiagnosis menderita kanker, dan diberitahu oleh dokternya bahwa ia akan meninggal dalam satu atau dua tahun, meninggalkan dua anak kecil. Saya menjabat tangannya setelah ceramah dan bertanya mengapa ia tersenyum lebar saat menceritakan kisah sedihnya. Ia berkata, Saya bahagia karena saya akan bertemu Allah sebagai seorang Muslim. Saya kemudian bertanya, Apakah Anda tidak khawatir tentang anak-anak kecil Anda? Ia tersenyum dan berkata, Allah akan menjaga mereka lebih dari yang pernah bisa saya lakukan. Saudara Tom meninggal dunia pada tahun 2016, dan dimakamkan di kota Kitchener, ON. Banyak orang menghadiri pemakamannya karena mereka tersentuh oleh kepribadiannya yang lembut.
Menurut kutipan berikut, ketika kita bertawakal kepada Allah, Dia akan menjaga kita di masa-masa sulit.
Mendukung Kaum Mukmin
11Tidak ada musibah yang menimpa kecuali dengan izin Allah. Dan barang siapa yang beriman kepada Allah, Dia akan menunjuki hatinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. 12Taatilah Allah dan taatilah Rasul! Tetapi jika kamu berpaling, maka kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (risalah) dengan jelas. 13Allah—tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Dia. Maka kepada Allah-lah hendaklah orang-orang mukmin bertawakal.
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 11وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 12ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ13

BACKGROUND STORY
Beberapa Muslim Mekah yang baru memeluk Islam ingin bergabung dengan Nabi ﷺ dan kaum mukmin lainnya di Madinah karena mereka tidak dapat menjalankan agama mereka dengan bebas di Mekah. Namun, keluarga mereka menolak untuk ikut hijrah bersama mereka, sehingga mereka semua akhirnya tetap tinggal di Mekah. Kemudian, setelah mereka berhijrah ke Madinah, para Muslim Mekah itu marah kepada keluarga mereka karena telah menahan mereka di Mekah dan membuat mereka kehilangan ilmu yang telah diperoleh Muslim lainnya. Dalam ayat berikut ini, Allah mengajarkan kepada para Muslim yang kesal itu untuk memaafkan keluarga mereka dan melanjutkan hidup mereka. (Diriwayatkan oleh Imam At-Tirmizi)

SIDE STORY
Seorang ulama diundang untuk memberikan ceramah tentang cara mengatasi hal-hal buruk yang terjadi di masa lalu. Ia memulai dengan menceritakan sebuah lelucon yang sangat bagus, dan semua orang tertawa terbahak-bahak. Kemudian ia menceritakan lelucon yang sama untuk kedua kalinya, dan hanya sedikit orang yang tertawa. Kemudian ia mengulangi lelucon yang sama untuk ketiga kalinya, dan tidak ada seorang pun yang tertawa karena lelucon itu menjadi sangat membosankan. Ia berkata kepada mereka, "Inilah maksud saya. Sama seperti kalian tidak tertawa ketika lelucon yang bagus diulang, janganlah bersedih berulang kali setiap kali kalian mengingat hal-hal buruk dari masa lalu. Semua itu sudah berlalu. Kalian tidak bisa memperbaiki masa lalu, tetapi kalian bisa mencoba menikmati masa kini, dan menjadikan masa depan lebih baik."
Ujian Keluarga dan Harta
14Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu, maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka. Dan jika kamu memaafkan, mengabaikan, dan mengampuni (mereka), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 15Sesungguhnya harta bendamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu), dan di sisi Allah-lah pahala yang besar. 16Maka bertakwalah kamu kepada Allah menurut kesanggupanmu, dengarlah dan taatlah, serta berinfaklah, itu lebih baik bagimu. Dan barang siapa dipelihara dari kekikiran dirinya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung. 17Jika kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, niscaya Dia akan melipatgandakan (balasannya) kepadamu dan mengampuni kamu. Dan Allah Maha Mensyukuri lagi Maha Penyantun. 18Dia-lah Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 14إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ 15فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 16إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ 17عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ18
Verse 17: Suami atau istri.
Verse 18: Dia menghargai perbuatan baikmu dan memberimu kesempatan kedua saat kamu melakukan kesalahan.