Bulan
القَمَر
القَمَر
LEARNING POINTS
Hari Kiamat akan segera tiba.
Bulan terbelah dua pada zaman Nabi, atas permintaan penduduk Mekah. Mereka tetap mengatakan bahwa mukjizat ini hanyalah sihir.
Orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan menganiaya para nabi-Nya telah dihukum.
Para penyembah berhala akan dihukum karena Allah senantiasa menolong para nabi-Nya.
Orang-orang beriman dijanjikan pahala yang besar.
BACKGROUND STORY
Para musyrikin Mekah menantang Nabi untuk membelah bulan jika ia ingin mereka percaya pada pesannya. Ketika bulan benar-benar terbelah dua dan mereka melihatnya dengan mata kepala sendiri, mereka menolak mukjizat ini, sambil berkata, "Sihir lama yang sama." {Dicatat oleh Imam At-Tabari} Para pendusta sebelumnya melakukan hal yang sama kepada para nabi di zaman mereka. Ketika Nuh (A.S.) membangun Bahtera, kaumnya berkata, "Hanya orang gila yang akan membangun perahu di padang pasir!" Ketika Musa mengubah tongkatnya menjadi ular, kaum Firaun berkata, "Dia pasti seorang penyihir." Ketika 'Isa berjalan di atas air, musuh-musuhnya berkata, "Dia hanya tidak tahu cara berenang!"
WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, "Jika para nabi yang disebutkan dalam surah ini adalah manusia yang baik dan peduli, mengapa kaum mereka sendiri membenci dan mengejek mereka?" Al-Qur'an (11:62 dan 11:87) memberitahu kita bahwa orang-orang kafir mencintai dan menghormati para nabi mereka sebelum mereka menjadi nabi. Mereka mencintai kejujuran, kebaikan, dan kemuliaan mereka. Namun, begitu para nabi itu datang dengan pesan-pesan dari Allah, memberitahu orang-orang tentang apa yang benar dan apa yang salah, kaum mereka menolak dan mengolok-olok mereka. Para penentang lebih peduli pada mencari uang dan menjalani kehidupan yang nyaman, bahkan jika itu berarti menyalahgunakan dan menipu orang lain. Ketika seorang nabi datang untuk berbicara menentang korupsi, penyalahgunaan, dan penipuan, mereka yang korup, menyalahgunakan, dan menipu akan menjadi yang pertama menantang dan mengejeknya. Ini adalah salah satu alasan mengapa Islam diserang dalam berita. Islam bukan hanya sekadar agama, tetapi cara hidup yang lengkap—yang mencakup menyuarakan penentangan terhadap kejahatan dalam masyarakat!
Peringatan bagi Penyembah Berhala Mekah
1Kiamat telah sangat dekat, dan bulan telah terbelah dua. 2Namun, setiap kali mereka melihat suatu mukjizat, mereka berpaling seraya berkata, "Sihir yang sama saja!" 3Mereka mendustakan kebenaran dan mengikuti hawa nafsu mereka sendiri—dan setiap orang akan mendapatkan balasan yang setimpal— 4Padahal kisah-kisah kaum yang dibinasakan yang telah sampai kepada mereka sudah cukup sebagai peringatan. 5Ini adalah hikmah yang mendalam, tetapi peringatan tidak bermanfaat bagi mereka. 6Maka berpalinglah dari mereka, wahai Nabi. Dan nantikanlah hari ketika malaikat penyeru akan memanggil (mereka) untuk suatu perkara yang dahsyat. 7Dengan pandangan tertunduk, mereka akan keluar dari kubur seakan-akan mereka belalang yang bertebaran. 8Sambil berlari menuju penyeru, orang-orang kafir akan berseru, “Ini adalah hari yang berat!”
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ 1وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ 2وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ 3وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ 4حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ 5فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ 6خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ 7مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ8
Verse 7: Malaikat Israfil, yang akan membangkitkan mereka kembali untuk penghakiman.
Verse 8: Belalang
Kaum Nuh
9Sebelum mereka, kaum Nuh telah mendustakan dan menolak hamba Kami, dan mereka berkata, "Dia gila!" Dan dia dianiaya. 10Maka dia berdoa kepada Tuhannya, "Sesungguhnya aku dikalahkan, maka tolonglah aku!" 11Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan air yang tercurah, 12dan Kami pancarkan bumi dengan mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan. 13Dan Kami angkut dia di atas (bahtera) yang memiliki papan dan pasak, 14berlayar di bawah pengawasan Kami, sebagai balasan yang setimpal bagi mereka karena telah mendustakan rasul itu. 15Sungguh, Kami telah meninggalkannya sebagai tanda. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran? 16Maka betapa dahsyatnya peringatan-Ku dan azab-Ku! 17Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk pelajaran. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ 9فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ 10فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ 11وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ 12وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ 13تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ 14وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 15فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 16وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ17
Kaum Hud
18Kaum 'Ad juga mendustakan kebenaran. Maka betapa dahsyatnya peringatan dan azab-Ku! 19Sungguh, Kami kirimkan kepada mereka angin yang menderu, pada hari nahas yang berkelanjutan, 20yang mencabut manusia, meninggalkan mereka seperti batang pohon kurma yang tumbang. 21Maka betapa dahsyatnya peringatan dan azab-Ku! 22Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk diingat. Maka adakah orang yang mau mengingatnya?
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 18إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ 19تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ 20فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 21وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ22
Kaum Salih
23Tsamud juga mendustakan peringatan-peringatan. 24seraya berkata, “Apakah kami akan mengikuti seorang manusia biasa dari kalangan kami? Sungguh, kalau begitu kami benar-benar berada dalam kesesatan dan kegilaan. 25Apakah wahyu diturunkan hanya kepadanya di antara kita semua? Tidak! Dia adalah pendusta yang sombong.” 26Diwahyukan kepada Shalih, “Kelak mereka akan mengetahui siapa pendusta yang sombong itu. 27Kami akan mengirimkan unta betina sebagai ujian bagi mereka. Maka tunggulah mereka, dan bersabarlah.” 28Dan beritahukanlah kepada mereka bahwa air minum itu harus dibagi antara mereka dan unta betina itu, masing-masing mendapat giliran minum secara bergantian, sehari untuk unta dan sehari untuk mereka. 29Namun mereka memanggil salah seorang teman mereka (untuk bertindak), lalu dia pun berani membunuhnya. 30Maka betapa dahsyatnya peringatan-Ku dan azab-Ku! 31Sesungguhnya Kami hanya mengirimkan kepada mereka satu suara keras yang dahsyat, lalu jadilah mereka seperti ranting-ranting kering yang digunakan para pembuat pagar. 32Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk pelajaran. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ 23فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ 24أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ 25سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ 26إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ 27وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ 28فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ 29فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 30إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ 31وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ32
Kaum Luth
33Kaum Luth juga mendustakan peringatan-peringatan. 34Kami menimpakan atas mereka hujan batu. 35Adapun orang-orang yang beriman dari keluarga Luth, Kami menyelamatkan mereka di penghujung malam, sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami membalas orang-orang yang bersyukur. 36Dia sungguh telah memperingatkan mereka akan cengkeraman Kami yang dahsyat, tetapi mereka mendustakan peringatan-peringatan itu. 37Dan mereka bahkan meminta tamu-tamu malaikatnya dari dia, maka Kami butakan mata mereka. Dan dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah peringatan-Ku dan azab-Ku." 38Dan sungguh, di pagi hari mereka ditimpa azab yang tiada putus. 39Dikatakan (lagi) kepada mereka, "Maka rasakanlah peringatan-Ku dan azab-Ku." 40Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۢ بِٱلنُّذُرِ 33إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ 34نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ 35وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ 36وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ 37وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ 38فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ 39وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ40
KAUM FIRAUN
41Dan sungguh, peringatan-peringatan itu telah datang pula kepada kaum Fir'aun. 42Tetapi mereka mendustakan semua ayat-ayat Kami, maka Kami mengambil mereka dengan cengkraman Yang Mahaperkasa lagi Mahakuasa.
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ 41كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ42
SIDE STORY
Seseorang mungkin bertanya, "jika Allah telah menuliskan apa yang akan dilakukan orang-orang jahat—bahkan sebelum Dia menciptakan mereka—mengapa Dia menghukum mereka pada Hari Kiamat?" Untuk menjawab pertanyaan ini, mari kita renungkan hal berikut. Kita membaca kisah Zayan dan Sarhan dalam Surah Qaf (50). Mereka adalah saudara kembar yang bersekolah di sekolah yang sama dan berbagi meja yang sama. Zayan adalah siswa yang sangat baik, yang selalu belajar, mengerjakan pekerjaan rumahnya, dan menghormati guru-gurunya. Saudaranya, Sarhan, tidak belajar atau mengerjakan pekerjaan rumahnya, dan selalu tidak menghormati guru-gurunya. Zayan memilih untuk menjadi siswa yang baik, dan Sarhan memilih untuk menjadi siswa yang buruk. Tentu saja, guru-guru mereka tidak memaksa salah satu dari mereka untuk berperilaku seperti ini. Sekarang, tidak sulit untuk mengetahui siapa yang akan mendapatkan nilai A dan siapa yang akan mendapatkan nilai F bahkan sebelum mereka mengikuti ujian di akhir tahun.
WORDS OF WISDOM
Menurut ayat 49 di bawah ini, Allah telah menciptakan segala sesuatu dengan rencana yang sempurna. Ini disebut qadar—segala sesuatu yang telah Allah tetapkan dan izinkan untuk terjadi. Jika Dia telah menetapkan segala sesuatu, itu tidak berarti bahwa Dia memaksa siapa pun untuk melakukan apa pun. Manusia memiliki kebebasan memilih—ada yang memilih berbuat baik, ada pula yang memilih berbuat jahat. Jika para guru memiliki gambaran tentang siapa yang akan berhasil atau gagal dalam ujian akhir, dan jika saya tahu apa yang akan dipilih anak-anak saya jika saya menawarkan mereka cokelat dan brokoli, maka Allah memiliki pengetahuan sempurna tentang segala sesuatu yang akan dilakukan manusia dan pilihan-pilihan yang akan mereka buat. Oleh karena itu, setiap orang akan diberi pahala atau dihukum pada Hari Kiamat berdasarkan perbuatan dan pilihan mereka di kehidupan ini.
Allama Muhammad Iqbal (pemikir dan penyair besar Pakistan) pernah berkata, 'Orang yang kalah menyalahkan kegagalan mereka pada qadar, tetapi orang cerdas melihat diri mereka sebagai alat bagi qadar.' Dengan kata lain, orang yang kalah itu malas dan tidak bertanggung jawab atas kegagalan mereka. Ketika mereka gagal, mereka mengatakan bahwa mereka gagal karena itulah yang telah Allah tetapkan untuk mereka. Tetapi orang cerdas tahu bahwa Allah telah menetapkan kesuksesan bagi mereka yang bekerja keras, dan mereka melakukan yang terbaik untuk mencapai kesuksesan meskipun mereka harus mencoba beberapa kali sebelum berhasil. Orang yang kalah akan berkata, 'Jika seseorang bisa melakukannya, biarkan mereka melakukannya. Dan jika tidak ada yang bisa melakukannya, maka tidak mungkin saya bisa melakukannya.' Tetapi orang cerdas akan berkata, 'Jika seseorang bisa melakukannya, saya juga bisa melakukannya. Dan jika tidak ada yang bisa melakukannya, maka saya harus mencoba melakukannya insya Allah.'
KAUM FIRAUN
43Apakah sekarang kalian mengira bahwa kalian, orang-orang kafir, lebih kuat daripada kaum-kaum yang telah dibinasakan itu? Ataukah kalian telah diberi jaminan kebebasan dari azab dalam kitab-kitab suci? 44Ataukah mereka berkata, “Kami adalah golongan yang bersatu, pasti akan menang.”? 45Kelak golongan mereka yang bersatu itu akan dikalahkan dan akan lari terbirit-birit. 46Bahkan, Hari Kiamat adalah janji pertemuan mereka—dan Hari itu akan menjadi bencana terbesar dan malapetaka terburuk bagi mereka. 47Sesungguhnya orang-orang yang durhaka berada dalam kesesatan, dan akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala. 48Pada hari mereka diseret ke dalam api dengan wajah mereka, (dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah sentuhan Neraka!" 49Sesungguhnya Kami telah menciptakan segala sesuatu menurut ukuran yang telah ditentukan. 50Perintah Kami hanyalah satu perkataan, seperti kedipan mata. 51Sungguh, Kami telah membinasakan orang-orang yang serupa dengan kamu. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran? 52Segala sesuatu yang telah mereka lakukan tercatat dalam kitab-kitab mereka. 53Segala sesuatu, kecil maupun besar, telah tertulis dengan tepat.
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ 43أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ 44سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ 45بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ 46إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ 47يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ 48إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ 49وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۢ بِٱلۡبَصَرِ 50وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 51وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ 52وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ53
Verse 53: Jika Allah menghendaki sesuatu terjadi, Dia hanya berfirman, "Jadilah!" maka terjadilah.
Kaum Firaun
54Sesungguhnya orang-orang yang beriman akan berada di tengah-tengah taman-taman dan sungai-sungai, 55di tempat kedudukan yang benar di sisi Raja Yang Mahakuasa.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ 54فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۢ55