Kabut
الدُّخَان
الدُّخَان
LEARNING POINTS
Al-Qur'an diturunkan pada malam Lailatulqadar yang diberkahi.
Sebagaimana kaum Firaun, para musyrikin Mekah berjanji kepada Allah di masa-masa sulit, namun segera mengingkarinya ketika keadaan membaik.
Mereka yang menerima kebenaran akan diberi pahala di Jannah, dan mereka yang mengingkarinya akan diazab di Jahannam.
WORDS OF WISDOM
Mungkin ada yang bertanya, 'Al-Qur'an diturunkan pada malam Lailat-ul-Qadr yang diberkahi, mengapa para ulama mengatakan bahwa ia diwahyukan selama periode 23 tahun?' Penting untuk dicatat bahwa wahyu dimulai pada Lailat-ul-Qadr di bulan Ramadan dan berlanjut selama 23 tahun. Banyak ayat dan surah diturunkan untuk memberikan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan atau menangani masalah-masalah yang dihadapi komunitas Muslim. {Dicatat oleh Imam Al-Qurțubi}
Al-Qur'an sebagai Rahmat
1Ha-Mim. 2Demi Kitab yang jelas! 3Sesungguhnya Kami menurunkannya pada malam yang diberkahi, karena Kami selalu memberi peringatan. 4Pada malam itu setiap urusan yang penuh hikmah ditetapkan dengan sempurna. 5atas perintah dari Kami. Sesungguhnya Kami selalu mengutus rasul. 6sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 7Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu orang yang yakin. 8Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Dia. Dia-lah yang menghidupkan dan mematikan. Tuhanmu, dan Tuhan bapak-bapakmu.
حمٓ 1وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ 3فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ 4أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 5رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 6رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 7لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ8
BACKGROUND STORY
Selama bertahun-tahun, para penyembah berhala menolak Islam dan menganiaya kaum Muslim awal di Makkah, sehingga Nabi berdoa melawan mereka. Kemudian tidak ada hujan untuk waktu yang lama dan penduduk Makkah mulai kelaparan. Beberapa dari mereka memakan tulang kering dan bangkai hewan. Mereka akan memandang ke langit yang berkabut mencari tanda-tanda hujan dengan mata pening yang disebabkan oleh panas dan kelaparan. Akhirnya, mereka memohon kepada Nabi untuk mendoakan mereka dan berjanji untuk menerima Islam serta membiarkan orang-orang beriman menjalankan agama mereka dengan bebas. Ketika beliau berdoa, hujan turun dan keadaan membaik bagi para penyembah berhala. Namun, mereka dengan cepat melanggar janji mereka dan mulai menganiaya kaum Muslim lagi. {Diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari & Imam Al-Qurtubi}
Menurut sabda-sabda sahih dari Nabi, salah satu tanda-tanda besar Hari Kiamat adalah Asap mengerikan yang akan menutupi segalanya. Beberapa ulama mengatakan bahwa Asap ini adalah apa yang dimaksud dalam ayat 10-11 di bawah ini. Namun, ayat 15 membuktikan bahwa itu berbeda, hanya karena begitu tanda-tanda besar tiba, tidak akan ada kesempatan kedua yang diberikan.
Kaum Mekah dalam Kesulitan
9Sesungguhnya mereka dalam keraguan, mereka bermain-main. 10Maka tunggulah (wahai Muhammad) pada hari ketika langit membawa kabut yang nyata, 11yang meliputi manusia. (Mereka berkata): "Ini adalah azab yang pedih." 12"Ya Tuhan kami! Singkirkanlah azab ini dari kami, niscaya kami akan beriman!" 13Bagaimana mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang menjelaskan? 14Lalu mereka berpaling darinya seraya berkata, "Orang gila yang diajar (oleh) orang lain!" 15Sesungguhnya Kami akan mengangkat azab itu sebentar, dan kalian akan kembali (kepada) kekafiran. 16Namun pada hari Kami menghantam kalian dengan hantaman yang paling dahsyat, kalian akan melihat azab Kami yang sebenarnya.
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ 9فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ 10يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ 11رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ 12أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ 13ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ 14إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ 15يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ16
SIDE STORY
Seperti yang kita lihat dalam 79:24, Firaun mengklaim sebagai Tuhan ketika dia berkata, 'Akulah tuhanmu yang paling tinggi!' Dia sangat sombong, sehingga Allah menghancurkannya. Bangsa Mesir kuno percaya bahwa ketika Firaun meninggal, dia akan naik ke surga sebagai bintang. Sekarang, kita perlu memahami bahwa bahasa Mesir kuno telah punah berabad-abad sebelum Al-Quran diturunkan, sehingga tidak ada yang bisa membacanya lagi. Namun, pada tahun 1822 seorang sarjana Prancis bernama Champollion, mampu memahami kode bahasa tersebut setelah penemuan Batu Rosetta. Sejak saat itu, para sarjana telah mampu memahami tulisan-tulisan Mesir kuno. Salah satu teks pemakaman yang menggambarkan kematian Firaun berbunyi: 'Langit menangis untukmu, bumi menangis untukmu, ketika engkau naik ke surga sebagai bintang.' Ini sangat menarik karena selama lebih dari seribu tahun sejak turunnya Al-Quran, tidak ada yang mengetahui makna sebenarnya dari ayat 29 di bawah ini, yang berbicara tentang kematian Firaun dan tentaranya. Dikatakan: Langit dan bumi tidak menangisi kematian mereka. Al-Quran mengungkap rahasia Mesir kuno: (https://bit.ly/3EyZ4ey). Situs web dikunjungi pada 20 September 2021.
Contoh Kaum Firaun
17Sesungguhnya sebelum mereka, Kami telah menguji kaum Fir'aun; seorang rasul yang mulia telah datang kepada mereka, 18seraya berkata, 'Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah. Sesungguhnya aku adalah rasul yang terpercaya yang diutus kepadamu.' 19Dan janganlah kamu berlaku sombong terhadap Allah. Sesungguhnya aku telah datang kepadamu dengan bukti yang nyata. 20Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, agar kamu tidak merajamku. 21Tetapi jika kamu tidak mempercayaiku, maka biarkanlah aku.' 22Akhirnya, dia berseru kepada Tuhannya, 'Sesungguhnya mereka adalah kaum yang durhaka!' 23Allah berfirman, 'Berangkatlah bersama hamba-hamba-Ku pada malam hari; sesungguhnya kamu akan dikejar. 24Dan biarkanlah laut itu terbelah, karena sesungguhnya bala tentara itu akan ditenggelamkan.' 25Betapa banyak kebun-kebun dan mata air yang mereka tinggalkan, 26serta banyak ladang, dan tempat tinggal yang indah, 27dan kehidupan mewah yang mereka nikmati sepenuhnya. 28Demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain. 29Langit dan bumi tidak menangisi mereka, dan mereka tidak pula diberi penangguhan. 30Dan sungguh Kami menyelamatkan Bani Israil dari azab yang menghinakan, 31dari Firaun. Sesungguhnya dia adalah orang yang melampaui batas. 32Dan sungguh, Kami telah memilih mereka di atas yang lain. 33Dan Kami memperlihatkan kepada mereka ayat-ayat yang di dalamnya terdapat ujian yang nyata.
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ 17أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 18وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 19وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ 20وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ 21فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ 22فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ 23وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ 24كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 25وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ 26وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ 27كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ 28فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ 29وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ 30مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 31وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 32وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ33
Peringatan bagi Para Pengingkar Akhirat
34Adapun kaum Mekah ini berdalih, 35'Tidak ada (kehidupan) selain kematian kami yang pertama, dan kami tidak akan dibangkitkan lagi. 36Hidupkanlah kembali nenek moyang kami, jika perkataanmu benar.' 37Apakah mereka lebih perkasa ataukah kaum Tubba' dan orang-orang sebelum mereka? Kami telah membinasakan mereka semua; sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa. 38Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya dengan sia-sia. 39Kami tidak menciptakan mereka melainkan dengan benar, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. 40Sesungguhnya Hari Keputusan itu adalah waktu yang ditentukan bagi mereka semua— 41yaitu pada hari kerabat dekat tidak akan dapat saling memberi manfaat sedikit pun, dan mereka tidak akan ditolong, 42kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dia-lah Yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang. 43¹ Tubba' Al-Himiari adalah seorang raja Yaman kuno yang baik. Kaumnya mengingkari Allah dan dibinasakan, padahal mereka jauh lebih kuat daripada penduduk Makkah.
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ 34إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ 35فَأۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 36أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ 37وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ 38مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 39إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 40يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 41إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 42إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ43
BACKGROUND STORY
Suatu hari, Nabi bertemu Abu Jahl (seorang musuh besar Islam), dan berkata kepadanya, 'Allah telah memerintahkanku untuk memperingatkanmu.' Abu Jahl menjawab dengan sombong, 'Apa katamu? Kamu dan Tuhanmu tidak bisa melakukan apa pun padaku. Akulah yang penting, yang perkasa!' Orang-orang jahat seperti Abu Jahl akan sangat lapar di Neraka sehingga mereka harus makan dari Zaqqum (sebuah pohon jahat yang tumbuh dari dasar Neraka). Kepadanya akan dikatakan, 'Rasakan ini. Hai kamu yang penting, yang perkasa!' (Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Katsir & Imam Al-Qurtubi)
Pohon dari Neraka
43Sesungguhnya buah pohon Zaqqum 44akan menjadi makanan bagi orang-orang yang berdosa. 45Seperti cairan logam, ia akan mendidih di dalam perut 46seperti mendidihnya air yang sangat panas. 47Dikatakanlah, "Tangkaplah mereka dan seretlah mereka ke tengah-tengah neraka Jahannam." 48Kemudian curahkanlah ke atas kepala mereka azab air yang mendidih. 49Dikatakan kepada orang-orang yang durhaka, "Rasakanlah ini. Wahai orang yang perkasa lagi mulia!" 50Inilah sesungguhnya apa yang dahulu kalian ragukan.
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ 43طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ 44كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ 45كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ 46خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 47ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ 48ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ 49إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ50
KENIKMATAN SURGA
51Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di tempat yang aman, 52di tengah-tengah taman-taman dan mata air, 53mereka mengenakan sutra halus dan tebal, saling berhadapan. 54Demikianlah. Dan Kami akan menjodohkan mereka dengan bidadari-bidadari bermata jeli. 55Di sana mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman. 56Di sana mereka tidak akan merasakan kematian, kecuali kematian yang pertama. Dan Dia akan melindungi mereka dari azab Neraka. 57Semua itu sebagai karunia dari Tuhanmu. Itulah keberuntungan yang agung.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ 51فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 52يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 53كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ 54يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 55لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 56فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ57
Al-Qur'an Mudah Dipahami
58Sungguh Kami telah memudahkan Al-Qur'an ini dalam bahasamu (wahai Nabi), agar mereka mengingatnya. 59Maka nantikanlah! Sesungguhnya mereka pun sedang menanti.
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 58فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ59