Kisah-Kisah

1Ta-Sin-Mim. 2Inilah ayat-ayat Kitab yang jelas. 3Kami bacakan kepadamu (Muhammad) sebagian dari kisah Musa dan Firaun dengan kebenaran, untuk kaum yang beriman. 4Sesungguhnya Firaun telah berbuat sewenang-wenang di bumi dan menjadikan penduduknya bergolongan-golongan. Dia menindas segolongan dari mereka, menyembelih anak-anak laki-laki mereka dan membiarkan hidup perempuan-perempuan mereka. Sungguh, dia termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan. 5Dan Kami berkehendak untuk memberi karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi itu, dan menjadikan mereka pemimpin-pemimpin serta menjadikan mereka pewaris. 6dan untuk meneguhkan kedudukan mereka di bumi; dan melalui mereka mewujudkan apa yang ditakutkan oleh Firaun, Haman, dan bala tentaranya.

7Kami ilhamkan kepada ibu Musa, "Susuilah dia. Dan apabila kamu khawatir terhadapnya, maka hanyutkanlah dia ke sungai, dan janganlah kamu takut dan jangan pula bersedih hati. Sesungguhnya Kami akan mengembalikannya kepadamu, dan menjadikannya salah seorang dari para rasul." 8Maka dipungutlah dia oleh keluarga Firaun, yang kelak akan menjadi musuh dan sumber kesedihan bagi mereka. Sesungguhnya Firaun, Haman, dan bala tentaranya adalah orang-orang yang berdosa.

9Istri Firaun berkata kepadanya, "Bayi ini adalah penyejuk mata bagiku dan bagimu. Janganlah kamu membunuhnya. Barangkali ia akan bermanfaat bagi kita atau kita akan menjadikannya anak." Dan mereka tidak menyadari apa yang akan terjadi. 10Dan hati ibu Musa menjadi sangat gelisah. Ia hampir saja mengungkapkan identitasnya, seandainya Kami tidak meneguhkan hatinya agar ia termasuk orang-orang yang beriman kepada janji Allah. 11Ia berkata kepada saudara perempuannya, "Ikutilah dia!" Maka ia mengawasinya dari kejauhan, sementara mereka tidak menyadarinya. 12Dan Kami telah mengharamkan baginya untuk menyusu kepada semua perempuan yang menyusui pada mulanya, maka saudara perempuannya menyarankan, "Maukah aku tunjukkan kepadamu sebuah keluarga yang akan membesarkannya untukmu dan merawatnya dengan baik?" 13Demikianlah Kami mengembalikannya kepada ibunya agar hatinya senang dan tidak bersedih, dan agar ia mengetahui bahwa janji Allah itu selalu benar. Tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. 14Kemudian, ketika dia menjadi kuat dan dewasa, Kami memberinya hikmah dan ilmu. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.

15Suatu hari, ia memasuki kota tanpa diketahui penduduknya. Di sana ia menemukan dua orang laki-laki berkelahi: satu dari kaumnya sendiri, dan yang lain dari musuh-musuhnya yang Mesir. Laki-laki dari kaumnya itu memohon bantuannya untuk melawan lawannya. Maka Musa memukulnya, menyebabkan kematiannya. Musa berseru, "Ini pasti perbuatan setan. Ia benar-benar musuh yang nyata, yang menyesatkan." 16Ia berdoa, "Ya Tuhanku! Aku sungguh telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku." Dan Dia mengampuninya; sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 17Musa berjanji, "Ya Tuhanku! Karena nikmat-Mu yang telah Engkau limpahkan kepadaku, aku tidak akan pernah menjadi penolong bagi orang-orang yang berdosa."

18Maka Musa menjadi takut, mengawasi keadaan di kota itu. Lalu tiba-tiba orang yang sama yang meminta pertolongan kepadanya kemarin berteriak lagi kepadanya untuk meminta bantuan. Musa berkata kepadanya, "Sesungguhnya engkau benar-benar seorang pengacau yang nyata." 19Tetapi ketika Musa hendak menyerang musuh mereka, orang Mesir itu memprotes, "Wahai Musa! Apakah engkau hendak membunuhku seperti engkau membunuh seseorang kemarin? Engkau hanya ingin terus membuat kekacauan, bukan membuat perdamaian!"

20Dan datanglah seorang laki-laki dari ujung kota, bergegas. Dia berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya para pembesar sedang berunding untuk membunuhmu. Maka keluarlah (dari kota ini), sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasihat kepadamu." 21Maka keluarlah Musa dari kota itu dalam keadaan takut dan waspada, seraya berdoa, "Ya Tuhanku! Selamatkanlah aku dari kaum yang zalim itu!" 22Dan ketika dia menuju ke arah Madyan, dia berkata, "Mudah-mudahan Tuhanku akan memberiku petunjuk ke jalan yang lurus."

23Ketika ia tiba di sumur Madyan, ia mendapati sekelompok orang sedang memberi minum ternak mereka. Namun, ia melihat dua wanita sedang menahan domba-domba mereka. Ia bertanya kepada mereka, "Ada apa dengan kalian?" Mereka menjawab, "Kami tidak dapat memberi minum (ternak kami) sampai para penggembala itu selesai, sedangkan ayah kami sudah sangat tua." 24Maka ia memberi minum domba-domba mereka, kemudian ia berteduh dan berdoa, "Ya Tuhanku! Sesungguhnya aku sangat memerlukan kebaikan apa pun yang Engkau anugerahkan kepadaku."

25Kemudian salah seorang dari kedua wanita itu datang kepadanya, berjalan dengan malu-malu. Dia berkata, "Sesungguhnya ayahku mengundangmu untuk memberimu upah atas apa yang telah engkau siramkan (air) untuk kami!" Maka ketika Musa datang kepadanya dan menceritakan seluruh kisahnya, orang tua itu berkata, "Jangan khawatir! Engkau sekarang aman dari orang-orang zalim itu." 26Salah seorang dari kedua putri itu menyarankan, "Wahai ayahku yang terkasih! Pekerjakanlah dia. Sesungguhnya orang yang kuat dan terpercaya adalah sebaik-baiknya orang untuk dipekerjakan." 27Orang tua itu melamar, "Sesungguhnya aku ingin menikahkanmu dengan salah seorang dari kedua putriku ini, dengan syarat engkau bekerja padaku selama delapan tahun. Jika engkau menyempurnakan sepuluh tahun, maka itu adalah suatu kebaikan darimu, dan aku tidak ingin memberatkanmu. Insya Allah, engkau akan mendapati aku termasuk orang-orang yang baik." 28Musa menjawab, "Itu adalah perjanjian antara aku dan engkau. Periode mana pun yang aku selesaikan, janganlah ada tuntutan lebih dariku. Dan Allah adalah Saksi atas apa yang kita ucapkan."

29Setelah Musa menyelesaikan masa itu dan sedang dalam perjalanan bersama keluarganya menuju Mesir, ia melihat api di sisi Gunung Tur. Ia berkata kepada keluarganya, "Tunggulah di sini; aku melihat api. Mudah-mudahan aku bisa mendapatkan petunjuk arah dari sana untuk kalian, atau suluh api agar kalian dapat menghangatkan diri." 30Tetapi ketika ia mendatanginya, ia dipanggil dari semak-semak di tanah yang suci di sisi kanan lembah: "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku adalah Allah—Tuhan seluruh alam. 31Sekarang, lemparkan tongkatmu!" Tetapi ketika ia melihatnya bergerak-gerak seperti ular, ia lari tanpa menoleh ke belakang. Allah berfirman, "Wahai Musa! Mendekatlah dan jangan takut. Engkau benar-benar aman. Sekarang masukkan tanganmu ke dalam kerah bajumu, ia akan keluar putih bercahaya, bukan karena penyakit. Dan dekapkan kedua tanganmu erat-erat untuk menenangkan ketakutanmu. Ini adalah dua bukti dari Tuhanmu kepada Firaun dan para pembesarnya; mereka benar-benar telah melampaui batas."

33Musa berkata, "Tuhanku! Sesungguhnya aku telah membunuh seorang dari mereka, maka aku takut mereka akan membunuhku." 34Dan saudaraku Harun lebih fasih lisannya daripadaku, maka utuslah dia bersamaku sebagai penolong untuk membenarkan perkataanku; sesungguhnya aku khawatir mereka akan mendustakanku. 35Allah berfirman, "Kami akan menguatkanmu dengan saudaramu dan Kami akan memberikan kekuasaan kepada kamu berdua, mereka tidak akan dapat mencelakakanmu. Dengan ayat-ayat Kami, kamu berdua dan orang-orang yang mengikutimu pasti akan menang."

36Namun ketika Musa datang kepada mereka dengan tanda-tanda Kami yang jelas, mereka berkata dengan sombong, "Ini hanyalah sihir yang dibuat-buat. Kami belum pernah mendengar yang seperti ini dari nenek moyang kami." 37Musa menjawab, "Tuhanku lebih mengetahui siapa yang datang membawa petunjuk yang benar dari sisi-Nya dan siapa yang akan memperoleh kemenangan pada akhirnya. Sesungguhnya orang-orang zalim tidak akan pernah beruntung." 38Firaun berkata, "Wahai para pembesar! Aku tidak mengetahui ada tuhan bagimu selain diriku sendiri. Maka bakarlah batu bata dari tanah liat untukku, wahai Haman, dan bangunkanlah menara yang tinggi agar aku dapat melihat Tuhannya Musa, meskipun aku yakin dia adalah seorang pendusta."

39Maka dia dan bala tentaranya menyombongkan diri di muka bumi tanpa hak, dan mereka menyangka bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami. 40Maka Kami tangkap dia dan bala tentaranya, lalu Kami campakkan mereka ke laut. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang zalim! 41Dan Kami jadikan mereka para pemimpin yang menyeru (manusia) ke neraka. Dan pada hari Kiamat mereka tidak akan ditolong. 42Dan Kami susulkan kepada mereka laknat di dunia ini. Dan pada hari Kiamat mereka akan termasuk orang-orang yang dihinakan.

43Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa Kitab itu—setelah Kami membinasakan umat-umat terdahulu—sebagai penerang bagi manusia, petunjuk, dan rahmat agar kiranya mereka mengambil pelajaran.

44Wahai Nabi, engkau tidak berada di sisi barat (gunung) ketika Kami mengamanahkan risalah kepada Musa, dan engkau tidak termasuk orang-orang yang menyaksikan (peristiwa itu). 45Tetapi Kami kemudian membangkitkan beberapa generasi yang telah lama masanya (sehingga melupakan keimanan). Dan engkau tidak bermukim di antara penduduk Madyan, membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Tetapi semua itu telah Kami wahyukan (kepadamu). 46Dan engkau tidak berada di sisi Gunung Tur ketika Kami menyeru Musa. Melainkan engkau datang sebagai rahmat dari Tuhanmu untuk memperingatkan suatu kaum yang belum pernah datang seorang pemberi peringatan kepada mereka sebelummu, agar mereka mengingat. 47Dan (Kami mengutusmu) agar mereka tidak mengatakan, ketika ditimpa musibah disebabkan apa yang telah mereka kerjakan: "Ya Tuhan kami! Sekiranya Engkau mengutus seorang rasul kepada kami, niscaya kami akan mengikuti ayat-ayat-Mu dan menjadi orang-orang yang beriman."

48Tetapi ketika kebenaran datang kepada mereka dari Kami, mereka berkata, "Mengapa dia tidak diberi (sesuatu) yang serupa dengan apa yang diberikan kepada Musa?" Bukankah mereka dahulu telah mengingkari apa yang diberikan kepada Musa? Mereka berkata, "Kedua 'Kitab' itu hanyalah dua sihir yang saling membantu" dan, "Sesungguhnya kami menolak keduanya." 49Katakanlah (Muhammad), "Datangkanlah (kalau begitu) sebuah Kitab dari Allah—yang lebih memberi petunjuk daripada keduanya—agar aku mengikutinya, jika kamu orang yang benar." 50Maka jika mereka tidak menjawabmu, ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka hanyalah mengikuti hawa nafsu mereka. Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang mengikuti hawa nafsunya tanpa petunjuk dari Allah? Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

51Sesungguhnya Kami telah senantiasa menurunkan Firman kepada mereka agar mereka mengambil pelajaran. 52Adapun orang-orang yang telah Kami berikan Kitab kepada mereka sebelum ini, mereka beriman kepadanya. 53Apabila dibacakan kepada mereka, mereka berkata, "Kami beriman kepadanya. Sesungguhnya ini adalah kebenaran dari Tuhan kami. Kami telah berserah diri sebelum ini." 54Mereka ini akan diberi pahala dua kali karena kesabaran mereka, dan membalas kejahatan dengan kebaikan, serta menginfakkan sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepada mereka. 55Apabila mereka mendengar perkataan yang menyakitkan, mereka berpaling darinya sambil berkata, "Bagi kami amal perbuatan kami dan bagi kalian amal perbuatan kalian. Salamun 'alaikum. Kami tidak ingin bergaul dengan orang-orang yang bodoh."

56Sungguh, engkau (wahai Nabi) tidak dapat memberi petunjuk kepada siapa yang engkau sukai, tetapi Allah-lah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Dia lebih mengetahui orang-orang yang patut diberi petunjuk.

57Mereka berkata (kepada Nabi), "Jika kami mengikuti petunjuk yang benar bersamamu, niscaya kami akan dicabut dari tanah kami." Bukankah Kami telah menjadikan bagi mereka tempat yang aman di Makkah, yang kepadanya didatangkan buah-buahan dari segala jenis sebagai rezeki dari Kami? Tetapi kebanyakan mereka tidak menyadari. 58Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan, yang telah dimanjakan oleh kemewahan hidup mereka! Itulah tempat tinggal mereka, hampir tidak ada yang mendiaminya setelah mereka. Dan Kamilah yang mewarisi pada akhirnya. 59Tuhanmu tidak akan membinasakan suatu negeri sebelum mengutus seorang rasul ke ibu kotanya, yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Dan Kami tidak akan membinasakan suatu negeri kecuali penduduknya terus-menerus berbuat zalim.

60Apa pun kenikmatan yang telah diberikan kepada kalian hanyalah kesenangan dan kemewahan hidup dunia yang singkat ini. Tetapi apa yang ada di sisi Allah jauh lebih baik dan kekal. Tidakkah kalian kemudian akan mengerti? 61Apakah orang-orang yang telah Kami beri janji yang baik, yang akan mereka lihat menjadi kenyataan, sama dengan orang-orang yang Kami biarkan menikmati kesenangan hidup dunia ini, tetapi pada Hari Kiamat akan terperangkap dalam azab?

62Dan (ingatlah) pada hari Dia memanggil mereka seraya berfirman, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu sangka (sebagai tuhan-tuhan)?" 63Orang-orang yang telah pasti (ketetapan azab) atas mereka itu akan berkata, "Ya Tuhan kami! Mereka ini adalah orang-orang yang kami sesatkan. Kami menyesatkan mereka sebagaimana kami sendiri sesat. Kami berlepas diri dari mereka di hadapan-Mu. Bukanlah kami yang mereka sembah." 64Dan dikatakan (pula) kepada orang-orang kafir, "Panggillah sekutu-sekutu kalian (untuk menolong kalian)." Maka mereka memanggilnya, tetapi tidak ada yang menyahut. Dan mereka melihat azab itu, berharap sekiranya mereka dahulu termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk. 65Dan (ingatlah) pada hari Dia memanggil mereka seraya berfirman, "Bagaimana jawaban kalian terhadap para rasul?" 66Pada hari itu mereka menjadi bingung sehingga tidak dapat saling bertanya. 67Adapun orang-orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh di dunia ini, maka pantaslah diharapkan bahwa mereka akan termasuk orang-orang yang beruntung.

68Tuhanmu menciptakan dan memilih apa yang Dia kehendaki. Pilihan itu bukanlah bagi mereka. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka sekutukan. 69Dan Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dada mereka dan apa yang mereka tampakkan. 70Dialah Allah. Tidak ada tuhan selain Dia. Segala puji bagi-Nya di dunia dan di akhirat. Dan bagi-Nya segala keputusan. Dan kepada-Nya kamu semua akan dikembalikan.

71Katakanlah (wahai Nabi), "Terangkanlah kepadaku, jika Allah menjadikan malam itu kekal bagimu sampai hari Kiamat, siapakah tuhan selain Allah yang akan mendatangkan cahaya siang kepadamu? Tidakkah kamu mau mendengarkan?" 72Dan katakanlah, "Terangkanlah kepadaku, jika Allah menjadikan siang itu kekal bagimu sampai hari Kiamat, siapakah tuhan selain Allah yang akan mendatangkan malam kepadamu untuk beristirahat di dalamnya? Tidakkah kamu mau melihat?" 73Dan karena rahmat-Nya lah Dia menjadikan untukmu malam dan siang, agar kamu beristirahat pada malam hari dan agar kamu mencari karunia-Nya pada siang hari, dan agar kamu bersyukur.

74Dan (ingatlah) pada hari Dia menyeru mereka, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu dakwakan?" 75Dan Kami akan mendatangkan seorang saksi dari setiap umat, lalu Kami bertanya kepada orang-orang musyrik itu, "Datangkanlah bukti kalian." Maka mereka akan mengetahui bahwa kebenaran itu hanyalah milik Allah. Dan apa yang dahulu mereka ada-adakan (sebagai tuhan) akan lenyap dari mereka.

76Sesungguhnya Qarun termasuk kaum Musa, tetapi dia berlaku sombong terhadap mereka. Kami telah menganugerahinya perbendaharaan yang kunci-kuncinya saja sangat berat dipikul oleh sekelompok orang yang kuat. Ketika kaumnya berkata kepadanya, "Janganlah engkau terlalu bangga! Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang terlalu membanggakan diri." 77Dan carilah pada apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu (kebahagiaan) negeri akhirat, dan janganlah kamu melupakan bagianmu dari (kenikmatan) dunia. Dan berbuat baiklah (kepada orang lain) sebagaimana Allah telah berbuat baik kepadamu. Dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang berbuat kerusakan." 78Dia (Qarun) berkata, "Sesungguhnya aku diberi harta itu, semata-mata karena ilmu yang ada padaku." Tidakkah dia tahu, bahwa Allah telah membinasakan umat-umat sebelum dia yang lebih kuat daripadanya dan lebih banyak mengumpulkan harta? Dan orang-orang yang berdosa itu tidak perlu ditanya tentang dosa-dosa mereka.¹⁰ 79Maka keluarlah dia (Qarun) kepada kaumnya dengan kemegahannya. Orang-orang yang menginginkan kehidupan dunia berkata, "Mudah-mudahan kita mempunyai harta kekayaan seperti apa yang telah diberikan kepada Qarun; sesungguhnya dia benar-benar mempunyai keberuntungan yang besar." 80Tetapi orang-orang yang dianugerahi ilmu berkata, "Celakalah kamu! Pahala Allah lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Dan (pahala yang besar) itu tidak akan diperoleh kecuali oleh orang-orang yang sabar." 81Maka Kami benamkan dia beserta rumahnya ke dalam bumi. Maka tidak ada baginya satu golongan pun yang menolongnya selain Allah, dan dia tidak termasuk orang-orang yang dapat membela diri. 82Dan orang-orang yang kemarin mengangan-angankan kedudukannya, pagi harinya berkata, "Aduhai, benarlah Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya dan membatasi (bagi siapa yang Dia kehendaki). Sekiranya Allah tidak melimpahkan karunia-Nya kepada kita, tentu Dia telah membenamkan kita pula. Aduhai, benarlah orang-orang yang ingkar itu tidak akan beruntung."

83Negeri akhirat yang kekal itu Kami sediakan hanya bagi orang-orang yang tidak hendak menyombongkan diri dan tidak berbuat kerusakan di bumi. Dan kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa. 84Barang siapa datang dengan membawa kebaikan, maka baginya (pahala) yang lebih baik daripada itu. Dan barang siapa datang dengan membawa kejahatan, maka orang-orang yang mengerjakan kejahatan itu tidak akan dibalas melainkan seimbang dengan apa yang telah mereka kerjakan.

85Sesungguhnya, Dia yang telah mewajibkan Al-Quran kepadamu, pasti akan mengembalikanmu ke tempat kembali (Makkah). Katakanlah, "Tuhanku lebih mengetahui siapa yang datang membawa petunjuk yang benar dan siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata." 86Engkau tidak pernah mengharapkan Kitab ini diturunkan kepadamu, melainkan sebagai rahmat dari Tuhanmu. Maka janganlah sekali-kali engkau menjadi penolong orang-orang kafir. 87Janganlah sekali-kali mereka menghalangimu dari ayat-ayat Allah setelah ayat-ayat itu diturunkan kepadamu. Dan serulah (manusia) kepada jalan Tuhanmu, dan janganlah engkau termasuk orang-orang musyrik. 88Dan janganlah engkau menyembah tuhan yang lain bersama Allah. Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Segala sesuatu akan binasa, kecuali Dia. Segala kekuasaan adalah milik-Nya. Dan kepada-Nyalah kamu semua akan dikembalikan.