Para Nabi
الأنبِيَاء
الانبیاء
LEARNING POINTS
Kaum musyrikin dicela karena mengolok-olok Nabi (ﷺ), mengingkari Hari Kiamat, dan karena menolak Al-Qur'an sebagai 'syair'.
Berhala-berhala itu tidak berdaya dan tidak dapat menolong para pengikutnya di dunia ini maupun di akhirat.
Orang-orang durhaka selalu mengolok-olok kebenaran, tetapi segera memohon rahmat ketika sudah terlambat.
Setiap orang akan diperlakukan dengan adil pada Hari Kiamat.
Allah adalah Pencipta alam semesta dan satu-satunya yang berhak kita sembah.
Allah tidak memiliki putra atau putri.
Allah selalu mendukung para nabi-Nya dan mengabulkan doa-doa mereka.
Nabi (ﷺ) diutus sebagai rahmat bagi seluruh alam.
WORDS OF WISDOM
Kaum musyrikin sangat terkesan dengan gaya bahasa Al-Quran. Namun, karena mereka tidak ingin mempraktikkan Islam, mereka harus mencari-cari alasan untuk menolak keimanan tersebut. Menurut (surah) 21:3-5, sebagian dari mereka menyamakan Al-Quran dengan sihir, sementara yang lain menyebut Nabi (ﷺ) 'seorang penyair'. Padahal, semua orang tahu bahwa semua klaim itu tidak benar.
WORDS OF WISDOM
Banyak penyair profesional non-Muslim mengakui bahwa Al-Qur'an tidak ada hubungannya dengan syair. Alasan mengapa sebagian penyembah berhala menyebutnya 'syair' adalah karena mereka tidak tahu harus menyebutnya apa lagi.
Meskipun Al-Qur'an terdiri dari huruf dan kata-kata yang sama yang digunakan orang Arab setiap hari, gaya Al-Qur'an sangat unik. Ini sama sekali berbeda dari syair Arab yang memiliki ciri dan struktur tertentu, seperti wazan, rima, dan sebagainya. Pilihan kata-kata Al-Qur'an tidak mungkin bisa lebih baik lagi, dan setiap kata digunakan secara tepat di tempatnya yang sempurna. Hal ini tidak terjadi pada syair-syair Arab. Bahkan para penyair terbesar dalam sejarah Arab sering dikritik karena gaya dan pilihan kata mereka yang tidak sempurna.
Para penyair Arab biasanya menggambarkan unta mereka, minuman keras, wanita, malam dan bintang-bintang, suku mereka yang luar biasa, musuh-musuh mereka yang mengerikan, dan sebagainya. Namun Al-Qur'an berbicara tentang topik-topik penting, seperti tujuan keberadaan kita, dari mana kita berasal dan ke mana kita akan pergi setelah kematian, hubungan kita dengan Pencipta kita dan seluruh ciptaan-Nya, serta bagaimana mencapai kesuksesan di dunia ini dan Akhirat. Al-Qur'an juga berbicara tentang salat, sedekah, dan kebaikan, serta hukum keluarga, hukum waris, hak-hak wanita, hak asasi manusia, hak-hak hewan, diet, kesehatan, bisnis, nasihat, politik, perang dan perdamaian, dan banyak lagi. Topik-topik ini cocok untuk setiap waktu dan tempat.
Terlebih lagi, setiap penyair mahir dalam beberapa topik, tetapi tidak mahir dalam topik lain. Misalnya, beberapa penyair akan membuat syair yang menakjubkan tentang kuda mereka, tetapi gaya mereka akan sangat lemah ketika mereka membela suku mereka. Beberapa akan membuat syair yang kuat untuk menyerang musuh mereka, tetapi gagal mengungkapkan emosi mereka ketika ibu mereka meninggal. Namun gaya Al-Qur'an sama kuatnya apakah Allah menceritakan sebuah kisah, memberikan hukum, menjawab pertanyaan, membuat argumen, atau mengajarkan pelajaran. Perlu diingat bahwa banyak kisah dalam Al-Qur'an sebenarnya tidak terjadi dalam bahasa Arab. Misalnya, Firaun berbicara bahasa Mesir kuno, Musa (A.S.) sebagian besar berbicara bahasa Ibrani, 'Isa (A.S.) berbicara bahasa Aram, dan beberapa nabi lainnya berbicara bahasa lain. Semua kisah ini diceritakan dalam bahasa Arab yang sempurna dalam Al-Qur'an, terlepas dari bahasa aslinya.
Al-Qur'an menantang orang Arab untuk menghasilkan sebuah kitab yang serupa dengan gaya Al-Qur'an, tetapi para ahli bahasa Arab gagal melakukannya. Bahkan ketika tantangan itu dikurangi menjadi 10 surah atau bahkan 1 surah, mereka tetap gagal. Mereka juga ditantang untuk menemukan kesalahan dalam Al-Qur'an tetapi tidak dapat menemukan satu pun. Sebaliknya, mereka berkata, "Mari kita berperang!"
Beberapa orang mengaku sebagai nabi pada masa dan setelah masa Nabi (ﷺ). Beberapa dari mereka mencoba meniru gaya Al-Quran, tetapi hal-hal yang mereka buat-buat itu konyol bahkan bagi non-Muslim lainnya. Salah satu nabi palsu itu, bernama Musailimah, mengklaim bahwa ia menerima surah yang menggambarkan seekor hewan gurun kecil dengan rambut panjang dan telinga besar. Ketika ia membacakan omong kosong ini kepada 'Amr ibn Al-Aş, 'Amr berkata kepadanya, "Demi Allah! Engkau tahu bahwa aku tahu engkau adalah seorang pendusta!" {Imam Ibnu Katsir}
Mukjizat Al-Quran menjadi lebih mengesankan ketika kita mengetahui bahwa Nabi (ﷺ) tidak bisa membaca atau menulis. Setiap orang yang adil dan logis, yang membaca dengan hati yang terbuka dan pikiran yang jernih, akan menyadari bahwa mustahil Al-Quran ini dihasilkan oleh siapa pun kecuali Allah.
Mengabaikan Kebenaran
1Waktu hisab manusia telah sangat dekat, namun mereka berpaling dalam kelalaian. 2Setiap kali datang kepada mereka peringatan baru dari Tuhan mereka, mereka tidak pernah mendengarkannya melainkan mengolok-oloknya, 3dengan hati mereka yang lengah. Orang-orang yang zalim itu berbisik-bisik, 'Bukankah dia ini manusia seperti kalian juga? Bagaimana kalian bisa terpedaya oleh sihir ini, padahal kalian melihat dengan jelas?' 4Dia (Nabi) berkata, 'Tuhanku mengetahui setiap perkataan di langit dan di bumi, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.' 5Bahkan mereka berkata, 'Ini adalah mimpi-mimpi yang kacau! Tidak, dia mengada-adakannya! Tidak, dia hanyalah seorang penyair! Maka hendaklah dia mendatangkan kepada kami suatu mukjizat seperti para rasul terdahulu.' 6Tidak ada satu pun masyarakat yang Kami binasakan sebelum mereka yang pernah beriman setelah menerima tanda-tanda yang mereka minta. Apakah mereka (penduduk Mekah) ini akan beriman?
ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ 1مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ 2لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ 3قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 4بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۢ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بَِٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ 5مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ6
Para Nabi Adalah Manusia, Bukan Malaikat
7Bahkan sebelum engkau (wahai Nabi), Kami tidak mengutus (rasul-rasul) melainkan laki-laki yang Kami beri wahyu kepada mereka. Jika kamu (para penyembah berhala) tidak mengetahui (hal ini), maka bertanyalah kepada orang yang mempunyai pengetahuan. 8Kami tidak menjadikan mereka (para rasul itu) tubuh yang tidak makan makanan, dan mereka tidak kekal. 9Kemudian Kami menepati janji Kami kepada mereka, lalu Kami menyelamatkan mereka dan orang-orang yang Kami kehendaki, dan Kami membinasakan orang-orang yang melampaui batas.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 7وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ 8ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ9
Peringatan bagi Penduduk Mekah Penyembah Berhala
10Kami sungguh telah menurunkan kepadamu sebuah Kitab yang di dalamnya terdapat kemuliaan bagimu. Tidakkah kamu kemudian akan mengerti? 11Bayangkanlah, betapa banyak negeri yang zalim yang telah Kami hancurkan, lalu Kami bangkitkan kaum lain setelah mereka! 12Maka ketika orang-orang zalim itu merasakan datangnya azab Kami, mereka segera melarikan diri. 13Dikatakan kepada mereka, 'Janganlah kamu lari! Kembalilah ke kemewahanmu dan rumah-rumahmu, agar kamu dapat ditanyai tentang nasibmu.' 14Mereka menyeru, 'Ya celakalah kami! Sungguh kami adalah orang-orang yang zalim.' 15Mereka tidak henti-hentinya menyerukan itu hingga Kami membinasakan mereka, menjadikan mereka tidak bernyawa.
لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 10وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ 11فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ 12لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسَۡٔلُونَ 13قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ 14فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ15
Verse 10: Artinya, Al-Qur'an akan menjadi sumber kehormatan yang besar bagi mereka jika mereka mengamalkannya.
Segala Sesuatu Diciptakan dengan Tujuan.
16Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya sebagai permainan. 17Sekiranya Kami menghendaki suatu permainan, niscaya Kami mendapatkannya dari sisi Kami. Tetapi Kami tidak akan melakukannya. 18Bahkan, Kami melemparkan kebenaran kepada kebatilan, lalu menghancurkannya, maka seketika itu juga ia lenyap. Maka celakalah kalian atas apa yang kalian sifatkan (kepada Allah)! 19Milik-Nyalah siapa yang di langit dan di bumi. Dan (malaikat-malaikat) yang di sisi-Nya tidak enggan menyembah-Nya dan tidak (pula) merasa letih. 20Mereka bertasbih kepada-Nya malam dan siang, tidak henti-hentinya.
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ 16لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ 17بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ 18وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ 19يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ20
Verse 18: Klaim mereka bahwa Allah memiliki sekutu dan anak-anak.
WORDS OF WISDOM
Dalam ayat 21-25, Nabi (ﷺ) diperintahkan untuk menantang para penyembah berhala agar memberikan bukti-bukti logis dan tertulis atas keberadaan tuhan-tuhan lain selain Allah. Ayat-ayat tersebut menjelaskan bahwa jika ada tuhan-tuhan lain, tentu mereka akan saling berperang untuk menguasai, menyebabkan alam semesta runtuh. Al-Qur'an serta kitab-kitab suci sebelumnya sepakat bahwa hanya ada Tuhan Yang Maha Esa.
Berhala Tidak Berdaya
21Apakah mereka benar-benar menjadikan tuhan-tuhan dari bumi yang dapat menghidupkan orang mati? 22Sekiranya ada tuhan-tuhan selain Allah di langit atau di bumi, tentu keduanya telah rusak. Mahasuci Allah, Tuhan pemilik 'Arsy, dari apa yang mereka sifatkan. 23Dia tidak dimintai pertanggungjawaban atas apa yang Dia perbuat, tetapi merekalah yang akan dimintai pertanggungjawaban. 24Apakah mereka benar-benar mengambil tuhan-tuhan selain Dia? Katakanlah (Muhammad), 'Tunjukkanlah kepadaku bukti-buktimu. Inilah Kitab suci bagi orang-orang yang bersamaku, dan Kitab-kitab (yang diturunkan) sebelumku.' Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui kebenaran, sehingga mereka berpaling. 25Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelummu (Muhammad), melainkan Kami wahyukan kepadanya, 'Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Aku, maka sembahlah Aku saja.'
أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ 21لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ 22لَا يُسَۡٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسَۡٔلُونَ 23أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ 24وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ25
Verse 24: Artinya bahwa Al-Qur'an, Taurat, dan Injil membuktikan bahwa hanya ada Allah Yang Maha Esa.
Malaikat Bukanlah Putri Allah
26Dan mereka berkata, 'Yang Maha Pengasih mempunyai anak!' Mahasuci Dia! Padahal, mereka (para malaikat) itu hanyalah hamba-hamba-Nya yang dimuliakan, 27mereka tidak berbicara mendahului-Nya, dan mereka hanya melaksanakan apa yang Dia perintahkan. 28Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Dan mereka tidak memberi syafaat (menolong) kecuali bagi orang yang diridai-Nya, dan mereka selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya. 29Dan barangsiapa di antara mereka berani berkata, 'Sesungguhnya aku adalah tuhan selain Dia,' maka orang itu akan Kami balas dengan neraka Jahanam. Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat zalim.
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ 26لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ 27يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ 28وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ29
Verse 26: Sebagian kaum musyrik mengklaim bahwa malaikat adalah putri-putri Allah.
Keajaiban di Alam Semesta
30Tidakkah orang-orang kafir itu mengetahui bahwa langit dan bumi keduanya dahulu satu padu, kemudian Kami pisahkan keduanya? Dan dari air Kami jadikan segala sesuatu yang hidup. Mengapa mereka tidak juga beriman? 31Dan Kami telah menjadikan di bumi gunung-gunung yang kokoh agar ia (bumi) tidak berguncang bersama mereka, dan Kami jadikan pula di sana jalan-jalan yang luas agar mereka mendapat petunjuk. 32Dan Kami telah menjadikan langit sebagai atap yang terpelihara, padahal mereka berpaling dari tanda-tanda-Nya. 33Dan Dialah yang menciptakan malam dan siang, serta matahari dan bulan, masing-masing beredar pada orbitnya.
أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ 30وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ 31وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ 32وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ33
Verse 30: Ini mungkin mengacu pada peristiwa yang lazim dikenal sebagai Dentuman Besar.
Hidup Singkat
34Kami tidak menjadikan hidup kekal bagi seorang manusia pun sebelummu, wahai Nabi. Maka jika engkau wafat, apakah para penyembah berhala itu akan hidup kekal? 35Setiap jiwa akan merasakan kematian. Dan Kami menguji kalian semua dengan kebaikan dan keburukan sebagai cobaan, kemudian kalian akan dikembalikan kepada Kami.
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ 34كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ35
Peringatan kepada Para Penyembah Berhala
36Ketika orang-orang kafir melihatmu, wahai Nabi, mereka hanya mengolok-olokmu, seraya berkata, 'Apakah ini orang yang mencela tuhan-tuhanmu?' Padahal mereka mengingkari Yang Maha Pengasih setiap kali Dia disebut. 37Manusia diciptakan bersifat tergesa-gesa. Aku akan segera memperlihatkan kepadamu tanda-tanda-Ku, maka janganlah kamu meminta Aku untuk mempercepatnya. 38Mereka bertanya kepada orang-orang beriman, 'Kapankah ancaman ini akan terjadi jika apa yang kamu katakan itu benar?' 39Sekiranya orang-orang kafir mengetahui bahwa akan datang suatu waktu ketika mereka tidak akan mampu menahan api dari wajah atau punggung mereka, dan mereka tidak akan ditolong. 40Sesungguhnya, Hari Kiamat akan mengejutkan mereka, membuat mereka terperangah. Maka mereka tidak akan mampu menolaknya, dan mereka tidak akan diberi penundaan. 41Rasul-rasul lain telah diperolok-olokkan sebelummu, namun orang-orang yang memperolok-olokkan mereka ditimpa oleh apa yang dahulu selalu mereka perolok-olokkan.
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ 36خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ 37وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 38لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 39بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 40وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ41
Verse 37: Artinya azab-Ku.
Pertanyaan-pertanyaan kepada para penyembah berhala
42Katakanlah (kepada mereka), wahai Muhammad, "Siapakah yang dapat melindungi kamu pada siang atau malam hari dari (kekuasaan) Tuhan Yang Maha Pengasih?" Namun mereka tetap berpaling dari mengingat Tuhan mereka. 43Apakah mereka mempunyai tuhan-tuhan selain Kami yang dapat melindungi mereka? Padahal (tuhan-tuhan itu) tidak dapat melindungi diri mereka sendiri, dan tidak ada (pula) yang dapat menolong mereka dari (azab) Kami. 44Bahkan, Kami telah membiarkan mereka (orang-orang kafir itu) dan bapak-bapak mereka bersenang-senang hingga usia mereka panjang (dalam kesenangan). Tidakkah mereka melihat bahwa Kami mendatangi bumi (mereka), lalu Kami menguranginya dari tepi-tepinya? Apakah mereka yang akan menang?
قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ 42أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ 43بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ44
Verse 44: Dengan mengecilkan tanah, kekuasaan, dsb.
Peringatan Hari Pembalasan
45Katakanlah (wahai Nabi), 'Aku hanya memperingatkanmu dengan wahyu.' Tetapi orang-orang yang tuli tidak dapat mendengar seruan apabila mereka diberi peringatan! 46Sekiranya mereka disentuh oleh sedikit saja dari azab Tuhanmu, tentulah mereka akan berteriak, 'Celakalah kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim.' 47Dan Kami akan memasang timbangan keadilan pada Hari Kiamat, maka tidak ada satu jiwa pun yang akan dizalimi sedikit pun. Meskipun (amal itu) seberat biji sawi, pasti Kami akan mendatangkannya. Dan cukuplah Kami sebagai penghisab (yang sempurna).
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ 45وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ 46وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ47
Firman Allah
48Sungguh, Kami telah memberikan kepada Musa dan Harun Al-Furqan—pembeda antara yang benar dan yang salah—sebagai cahaya dan peringatan bagi orang-orang yang beriman, 49Yang takut kepada Tuhan mereka tanpa melihat-Nya, dan selalu khawatir akan Hari Kiamat. 50Dan Al-Qur'an ini adalah peringatan yang diberkahi yang telah Kami turunkan. Maka apakah kamu (penduduk Mekah) akan tetap mengingkarinya?
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ 48ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ 49وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ50
Verse 49: Ini juga bisa berarti bahwa mereka memuliakan Tuhan mereka baik saat sendirian maupun di hadapan orang banyak.
Nabi Ibrahim
51Dan sungguh, Kami telah menganugerahkan kepada Ibrahim petunjuk yang benar sejak dahulu, dan Kami Maha Mengetahui tentang dia. 52Ketika dia berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Patung-patung apakah ini yang selalu kalian sembah?" 53Mereka menjawab, "Kami mendapati bapak-bapak kami menyembahnya." 54Dia berkata, "Sungguh, kalian dan bapak-bapak kalian berada dalam kesesatan yang nyata." 55Mereka bertanya, "Apakah engkau datang kepada kami membawa kebenaran, ataukah engkau hanya bermain-main?" 56Dia menjawab, "Sesungguhnya Tuhanmu adalah Tuhan langit dan bumi, Yang menciptakan keduanya. Dan aku termasuk orang-orang yang bersaksi atas hal itu." 57Lalu dia berkata dalam hatinya, "Demi Allah! Aku pasti akan melakukan tipu daya terhadap berhala-berhalamu setelah kalian berpaling dan pergi." 58Maka dia menghancurkan berhala-berhala itu berkeping-keping, kecuali yang paling besar di antara mereka, agar mereka dapat kembali kepadanya (untuk bertanya).
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ 51إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ 52قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ 53قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 54قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ 55قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ 56وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ 57فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ58
Reaksi Umatnya
59Mereka berseru, 'Siapa yang berani melakukan ini terhadap ilah-ilah kami? Sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang zalim!' 60Sebagian mereka berkata, 'Kami mendengar seorang pemuda bernama Ibrahim mencela mereka.' 61Mereka berkata, 'Bawalah dia ke hadapan orang banyak, agar mereka dapat menyaksikan perkaranya.' 62Mereka bertanya, 'Apakah engkau yang melakukan ini terhadap ilah-ilah kami, wahai Ibrahim?' 63Dia menjawab, 'Bukan, bahkan yang terbesar dari mereka ini yang melakukannya! Maka tanyakanlah kepada mereka, jika mereka dapat berbicara!' 64Maka mereka kembali kepada diri mereka sendiri (dan sadar), lalu berkata (satu sama lain), "Sesungguhnya kalianlah orang-orang yang zalim!" 65Kemudian, mereka kembali kepada kekafiran (atau kebodohan mereka), lalu berkata, "Sungguh, kamu telah mengetahui bahwa (berhala-berhala) ini tidak dapat berbicara." 66Dia berkata, "Mengapa kamu menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat kepadamu sedikit pun dan tidak (pula) memberi mudarat kepadamu?" 67Celakalah kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah! Tidakkah kamu mengerti? 68Mereka berseru, "Bakarlah dia dan belalah tuhan-tuhanmu, jika kamu benar-benar hendak bertindak!"
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بَِٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 59قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ 60قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ 61قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بَِٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ 62قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسَۡٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ 63فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 64ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ 65قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ 66أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 67قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ68
WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, "Mengapa Allah tidak menyelamatkan Ibrahim (A.S.) sebelum dia dilemparkan ke dalam api?" Saya percaya bahwa ini adalah salah satu cara Allah menunjukkan kekuasaan-Nya. Contohnya:
• Jika Dia menyelamatkan Ibrahim (A.S.) sebelum musuh-musuhnya melemparkannya ke dalam api, mereka akan berdalih, "Jika kami berhasil menangkapnya, tidak ada yang bisa menghentikan kami untuk membakarnya." Namun Allah membiarkan mereka melemparkannya ke dalam api, kemudian api itu tidak membahayakannya, yang merupakan mukjizat yang lebih besar.
• Jika Dia tidak membiarkan Firaun dan tentaranya mengejar kaum Musa (A.S.) menyeberangi laut, Firaun akan berdalih, "Jika saya punya kesempatan, saya pasti sudah menghancurkan mereka." Namun Allah membiarkan dia mengejar kaum Musa (A.S.) melalui laut, kemudian Dia menyelamatkan Musa (A.S.) dan kaumnya serta menenggelamkan Firaun dan tentaranya.
• Jika Nabi (ﷺ) dapat meninggalkan rumahnya di Makkah sebelum para penyembah berhala tiba, mereka akan berdalih, "Jika kami menangkapnya, kami pasti sudah membunuhnya." Namun Allah membiarkan mereka mengepung rumah itu dengan mata terbelalak dan pedang di tangan mereka, kemudian Nabi (ﷺ) keluar, berjalan di depan mereka, lalu melakukan perjalanan ke Madinah tetapi mereka tidak dapat melihatnya.
Ibrahim Menang
69Kami berfirman, 'Wahai api! Jadilah dingin dan selamat bagi Ibrahim!' 70Mereka hendak berbuat jahat kepadanya, maka Kami menjadikan mereka orang-orang yang paling rugi. 71Kemudian Kami menyelamatkan dia dan Lut ke negeri yang Kami berkahi untuk seluruh alam. 72Dan Kami menganugerahkan kepadanya Ishaq dan Ya'qub sebagai suatu anugerah (tambahan), dan masing-masing Kami jadikan orang-orang yang saleh. 73Dan Kami menjadikan mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami dan Kami wahyukan kepada mereka (agar berbuat) kebaikan, mendirikan salat, menunaikan zakat, dan hanya kepada Kami-lah mereka menyembah.
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ 69وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ 70وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ 71وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ 72وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ73
Verse 71: Ibrahim as. dan keponakannya, Lut as., hijrah dari Babel, Irak ke Yerusalem.
Nabi Lut
74Kami menganugerahi Lut hikmah dan ilmu, dan menyelamatkannya dari masyarakat yang melakukan kekejian. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat lagi fasik. 75Dan Kami memasukkannya ke dalam rahmat Kami; sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang saleh.
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ 74وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ75
Nabi Nuh
76Dan (ingatlah) Nuh ketika dia menyeru Kami sebelumnya, lalu Kami mengabulkan (doanya) dan menyelamatkan dia beserta keluarganya dari bencana yang besar. 77Dan Kami menolongnya terhadap kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat, maka Kami menenggelamkan mereka semuanya.
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ 76وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ77
Verse 76: Mereka yang beriman kepadanya.
BACKGROUND STORY
Suatu malam, sekawanan domba milik seorang pria tersesat masuk ke lahan pertanian pria lain, memakan dan merusak seluruh hasil tanamannya. Ketika kedua pria itu datang kepada Daud (A.S.) untuk meminta putusan, beliau memutuskan bahwa penggembala harus mengganti kerugian dengan menyerahkan hewan-hewannya kepada pemilik lahan pertanian.
Dalam perjalanan pulang mereka, kedua pria itu bertemu dengan Sulaiman (A.S.) yang masih muda dan penggembala itu mengeluh kepadanya. Sulaiman (A.S.) mendiskusikan kasus itu dengan ayahnya, dan mengusulkan solusi yang lebih baik. Beliau mengatakan bahwa domba-domba itu sebaiknya dititipkan kepada pria yang kehilangan hasil tanamannya agar ia bisa mendapatkan manfaat dari susu dan wolnya, sementara penggembala bekerja di lahan pertanian itu sampai kembali seperti semula. Pada akhirnya, petani itu akan mendapatkan kembali lahan pertaniannya dalam kondisi sempurna, dan domba-domba itu akan dikembalikan kepada penggembala. Daud (A.S.) terkesan dengan kebijaksanaan putranya dan segera menyetujui putusan adilnya. {Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi}
Nabi Dawud dan Nabi Sulaiman
78Dan (ingatlah) ketika Daud dan Sulaiman memberikan keputusan mengenai ladang (tanaman) yang dirusak oleh kambing suatu kaum pada malam hari; dan Kami menyaksikan keputusan mereka itu. 79Kami membimbing Sulaiman kepada penyelesaian yang lebih baik, dan kepada masing-masing dari mereka Kami berikan hikmah dan ilmu. Dan Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung untuk bertasbih bersama Daud. Dan Kami-lah yang melakukan itu semua. 80Dan Kami ajarkan kepadanya (Daud) cara membuat baju besi untuk melindungi kalian dalam peperangan. Maka apakah kamu tidak bersyukur? 81Dan Kami tundukkan angin bagi Sulaiman, yang berhembus dengan perintahnya ke negeri yang Kami berkahi. Dan Kami Maha Mengetahui segala sesuatu. 82Dan Kami tundukkan sebagian jin untuk menyelam baginya dan mengerjakan pekerjaan lain. Dan Kami-lah yang mengendalikan mereka.
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ 78فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ 79وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ 80وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ 81وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ82
Verse 82: Harfiahnya, setan-setan.
Nabi Ayyub
83Dan (ingatlah) ketika Ayyub berseru kepada Tuhannya, 'Sesungguhnya aku telah ditimpa penyakit, dan Engkau adalah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.' 84Maka Kami kabulkan (doanya), lalu Kami lenyapkan penyakit yang ada padanya dan Kami kembalikan keluarganya kepadanya, dan (Kami lipatgandakan jumlah mereka) dua kali lipat sebagai suatu rahmat dari sisi Kami dan untuk menjadi pelajaran bagi orang-orang yang menyembah Kami.
وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ 83فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ84
Verse 83: Mengacu pada penderitaan fisik dan penyakit yang dialaminya.
Para Nabi Lainnya
85Dan (ingatlah) Isma'il, Idris, dan Zul-Kifl. Mereka semua termasuk orang-orang yang sabar. 86Kami memasukkan mereka ke dalam rahmat Kami. Sesungguhnya mereka termasuk orang-orang yang beriman.
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ 85وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ86
Nabi Yunus
87Dan (ingatlah) ketika pemilik ikan paus (Yunus) pergi meninggalkan kaumnya dalam keadaan marah, lalu dia menyangka bahwa Kami tidak akan menyulitkannya. Maka dia menyeru dalam kegelapan yang pekat, 'Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Engkau. Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim.' 88Maka Kami kabulkan doanya dan Kami selamatkan dia dari kesusahan. Dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang mukmin yang benar.
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 87فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ88
Verse 87: Kegelapan malam, laut, dan perut ikan paus.
Nabi Zakariya
89Dan (ingatlah) ketika Zakariya berseru kepada Tuhannya, "Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan aku sendiri tanpa keturunan, padahal Engkaulah sebaik-baiknya pewaris." 90Maka Kami kabulkan doanya, dan Kami anugerahkan kepadanya Yahya, serta Kami sembuhkan istrinya. Sesungguhnya mereka selalu berlomba-lomba dalam kebaikan, dan berdoa kepada Kami dengan penuh harap dan rasa takut, serta mereka sangat khusyuk kepada Kami.
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ 89فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ90
Verse 90: Dengan menjadikannya mampu memiliki anak.
Maryam dan Nabi Isa
91Dan (ingatlah) wanita yang memelihara kehormatannya, lalu Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari ruh ciptaan Kami, dan Kami menjadikannya serta anaknya sebagai suatu tanda bagi seluruh manusia.
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ91
Verse 91: Maka ia mengandung Isa.
Satu Jalan
92Wahai para nabi! Sesungguhnya agama kalian ini hanyalah satu, dan Aku adalah Tuhan kalian, maka sembahlah Aku semata. 93Namun manusia telah memecah-belahkannya menjadi beberapa golongan. Tetapi mereka semua akan kembali kepada Kami. 94Maka barang siapa yang beramal saleh dan dia beriman, maka tidak akan diingkari pahala usahanya. Dan sesungguhnya Kami mencatatnya.
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ 92وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ 93فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ94
Penghuni Neraka
95Mustahil bagi suatu negeri yang telah Kami binasakan untuk bangkit kembali, 96hingga Ya'juj dan Ma'juj dilepaskan dari penghalang dan mereka turun berduyun-duyun dari setiap bukit. 97Dan (ketika itu) janji yang benar (Hari Kiamat) telah dekat (terwujud), maka tiba-tiba mata orang-orang kafir terbelalak (ketakutan), seraya berkata, "Celakalah kami! Sungguh, kami telah lalai dalam hal ini. Bahkan, kami adalah orang-orang yang zalim." 98Sesungguhnya kamu (orang-orang kafir) dan apa saja (berhala-berhala) yang kamu sembah selain Allah, adalah bahan bakar Jahanam. Kamu semua pasti akan memasukinya. 99Sekiranya berhala-berhala itu adalah tuhan-tuhan (yang sebenarnya), tentu mereka tidak akan memasukinya. Tetapi mereka semua akan kekal di dalamnya. 100Di dalamnya mereka akan mendesah-desah, dan tidak akan dapat mendengar.
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ 95حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ 96وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ 97إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ 98لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ 99لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ100
Verse 96: Merujuk pada tembok yang dibangun oleh Dzulqarnain.
BACKGROUND STORY
Ketika ayat 21:98 diturunkan (memperingatkan para penyembah berhala bahwa sesembahan mereka akan berada di Neraka), 'Abdullah ibn Az-Ziba'ra, seorang penyair yang selalu menyerang Islam, berdebat dengan Nabi (ﷺ), "Jika ayat ini benar, maka 'Isa (A.S.) dan para malaikat juga akan berada di Neraka karena mereka telah disembah oleh sebagian orang!" Penyembah berhala lainnya mulai tertawa dan bertepuk tangan, seolah-olah dia telah memenangkan perdebatan.
Nabi (ﷺ) mengoreksinya dengan mengatakan bahwa ayat tersebut jelas berbicara tentang benda-benda seperti berhala (bukan manusia). Yang lebih penting lagi, 'Isa (A.S.) dan para malaikat tidak pernah meminta siapa pun untuk menyembah mereka. Kemudian ayat 21:101 diturunkan untuk mendukung apa yang dikatakan Nabi (ﷺ).
Kemudian, saat pasukan Muslim menaklukkan Mekah, 'Abdullah (R.A.) melarikan diri ke Yaman. Lalu dia kembali, meminta maaf kepada Nabi (ﷺ), dan memeluk Islam. {Imam Al-Qurtubi & Imam Al-Baghawi}
Para Penghuni Surga
101Adapun orang-orang yang telah ditetapkan bagi mereka kebaikan dari Kami, mereka akan dijauhkan dari neraka, 102mereka tidak akan mendengar sedikit pun suara desisnya. Dan mereka akan menikmati apa pun yang diinginkan jiwa mereka selama-lamanya. 103Kengerian yang paling besar pada hari itu tidak akan menyusahkan mereka. Dan para malaikat akan menyambut mereka, seraya berkata, "Inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu." 104Pada hari itu Kami akan menggulung langit seperti gulungan lembaran-lembaran kertas. Sebagaimana Kami telah memulai penciptaan pertama, begitulah Kami akan mengulanginya. Itu adalah janji yang benar dari Kami. Sungguh, Kami selalu menepati janji. 105Dan sungguh, telah Kami tuliskan dalam kitab-kitab suci, sebagaimana (telah tertulis) dalam Kitab Induk, 'Sesungguhnya bumi ini akan diwarisi oleh hamba-hamba-Ku yang saleh.'
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ 101لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ 102لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 103يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ 104وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ105
Verse 105: Ini kemungkinan merujuk pada Mazmur 37:29: 'Orang-orang yang setia akan mewarisi negeri itu.'
Nasihat untuk Nabi
106Sesungguhnya Al-Qur'an ini cukuplah sebagai peringatan bagi orang-orang yang beriman. 107Kami tidak mengutusmu (wahai Nabi) melainkan sebagai rahmat bagi seluruh alam. 108Katakanlah, 'Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku ialah: Tuhanmu hanyalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka apakah kamu akan berserah diri?' 109Jika mereka berpaling, maka katakanlah, 'Aku telah memperingatkan kamu semua secara sama. Aku tidak mengetahui apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh.' 110Sesungguhnya Dia mengetahui apa yang kamu ucapkan dengan terang-terangan dan apa yang kamu sembunyikan. 111Saya tidak tahu apakah 'penundaan' ini adalah ujian bagimu atau 'kesempatan' untuk menikmati hidup sebentar saja. 112'Pada akhirnya, Nabi berkata, 'Tuhanku! Hakimi 'antara kami' dengan kebenaran. Dan Tuhan kami adalah Yang Maha Penyayang-Kami memohon pertolongan-Nya atas klaim-klaimmu.'
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ 106وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ 107قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ 108فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ 109إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ 110وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ 111قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ112
Verse 112: Maksudnya klaim mereka bahwa ada tuhan-tuhan lain.