Maryam

1Kaf-Ha-Ya-Ain-Shad. 2Ini adalah peringatan akan rahmat Rabbmu kepada hamba-Nya Zakariya, 3Ketika dia berdoa kepada Rabbnya dengan suara yang lembut, 4seraya berkata, 'Ya Rabbku! Sesungguhnya tulang-tulangku telah melemah, dan kepalaku telah dipenuhi uban, namun aku belum pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, ya Rabbku!' 5Dan sesungguhnya aku khawatir akan kerabatku setelahku, karena istriku mandul. Maka anugerahilah aku seorang putra dari sisi-Mu. 6yang akan mewarisi kenabian dariku dan dari keluarga Ya'qub, dan jadikanlah dia, ya Tuhanku, orang yang Engkau ridai!

7Para malaikat mengumumkan, "Wahai Zakariya! Sesungguhnya Kami memberimu kabar gembira tentang seorang putra, namanya Yahya, yang sebelumnya belum pernah Kami berikan nama seperti itu kepada siapa pun." 8Dia berkata, "Tuhanku! Bagaimana aku bisa memiliki seorang putra, padahal istriku mandul dan aku sendiri telah mencapai usia yang sangat tua?" 9Seorang malaikat menjawab, "Demikianlah! Tuhanmu berfirman, 'Itu mudah bagi-Ku, sebagaimana Aku telah menciptakanmu sebelumnya, padahal kamu (waktu itu) belum ada apa-apanya.'" 10Zakariya berkata, "Tuhanku! Berilah aku suatu tanda." Dia (Allah) berfirman, "Tandamu adalah engkau tidak akan dapat berbicara kepada manusia selama tiga hari penuh, padahal engkau tidak bisu." 11Maka dia keluar menemui kaumnya dari mihrabnya, lalu memberi isyarat kepada mereka agar bertasbih (memuji Allah) pada waktu pagi dan petang.

12Kemudian dikatakan, "Wahai Yahya! Ambillah Kitab (Taurat) itu dengan sungguh-sungguh." Dan Kami berikan kepadanya hikmah selagi dia masih kanak-kanak, 13serta kesucian dan kelembutan dari sisi Kami. Dan dia adalah seorang yang bertakwa, 14dan berbakti kepada kedua orang tuanya. Dan dia bukanlah seorang yang sombong lagi durhaka. 15Salam sejahtera atasnya pada hari dia dilahirkan, pada hari dia meninggal, dan pada hari dia dibangkitkan hidup kembali!

16Dan sebutkanlah dalam Kitab, wahai Nabi, kisah Maryam ketika dia meninggalkan kaumnya menuju suatu tempat di sebelah timur. 17Dia menjauhkan diri dari mereka. Lalu Kami mengutus kepadanya malaikat Kami, Jibril, lalu dia menampakkan diri di hadapannya sebagai seorang laki-laki yang sempurna rupanya. 18Dia berkata, "Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha Pengasih darimu! Maka tinggalkanlah aku jika engkau bertakwa kepada Allah." 19Dia menjawab, "Sesungguhnya aku hanyalah seorang utusan dari Tuhanmu, untuk menganugerahimu seorang anak laki-laki yang suci." 20Dia berkata, "Bagaimana mungkin aku mempunyai seorang anak laki-laki, padahal belum pernah ada seorang laki-laki pun yang menyentuhku dan aku bukan seorang pezina?" 21Dia menjawab, 'Demikianlah! Tuhanmu berfirman, 'Itu mudah bagi-Ku. Dan Kami akan menjadikannya tanda bagi manusia dan rahmat dari Kami. Itu adalah perkara yang sudah diputuskan.'

22Maka ia pun mengandungnya dan mengasingkan diri ke tempat yang jauh. 23Kemudian rasa sakit melahirkan mendorongnya ke pangkal pohon kurma. Ia berkata, 'Aduhai, alangkah baiknya jika aku mati sebelum ini dan aku menjadi sesuatu yang dilupakan dan tidak berarti!' 24Maka sebuah suara memanggilnya dari bawahnya, 'Janganlah engkau bersedih! Sungguh, Tuhanmu telah menjadikan anak sungai di bawahmu.' 25Dan goyangkanlah pangkal pohon kurma itu ke arahmu, niscaya ia akan menjatuhkan kurma yang masak dan segar kepadamu. 26Maka makan dan minumlah serta senangkanlah hatimu. Kemudian jika engkau melihat seseorang dari manusia, maka katakanlah, 'Sesungguhnya aku telah bernazar kepada Tuhan Yang Maha Pengasih untuk berpuasa (berbicara), maka aku tidak akan berbicara dengan siapa pun pada hari ini.'

27Kemudian dia kembali menggendongnya. Mereka berkata dengan kaget, 'Wahai Maryam! Sungguh, engkau telah melakukan sesuatu yang sangat keji!' 28Wahai saudari Harun! Ayahmu bukanlah seorang yang jahat, dan ibumu bukanlah seorang pezina. 29Maka dia menunjuk kepada bayi itu. Mereka bertanya-tanya, 'Bagaimana kami bisa berbicara dengan bayi yang baru lahir seperti ini?'

30'Isa berkata, "Sesungguhnya aku ini hamba Allah. Dia telah memberiku Kitab dan menjadikan aku seorang Nabi." 31Dia menjadikan aku orang yang diberkahi di mana pun aku berada, dan memerintahkan kepadaku (untuk) mendirikan salat dan menunaikan zakat selama aku hidup, 32dan berbakti kepada ibuku. Dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka. 33"Salam sejahtera atas diriku pada hari aku dilahirkan, pada hari aku meninggal, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali!"

34Itulah Isa, putra Maryam. Itulah perkataan yang benar yang selalu mereka perdebatkan. 35Tidak patut bagi Allah mempunyai anak! Mahasuci Dia. Apabila Dia menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, 'Jadilah!' Maka jadilah ia! 36Isa juga menyatakan, "Sesungguhnya Allah adalah Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia semata. Inilah jalan yang lurus." 37Namun golongan-golongan di antara mereka berselisih tentangnya. Maka celakalah orang-orang kafir ketika mereka menghadapi hari yang dahsyat itu! 38Alangkah jelasnya pendengaran dan penglihatan mereka pada hari mereka datang kepada Kami! Tetapi hari ini orang-orang zalim itu berada dalam kesesatan yang nyata.

39Dan peringatkanlah mereka (wahai Nabi) tentang Hari Penyesalan, ketika segala perkara telah diselesaikan, sedangkan mereka masih dalam kelalaian dan enggan beriman. 40Sesungguhnya bumi dan segala yang ada di atasnya adalah milik Kami pada akhirnya. Dan kepada Kamilah mereka semua akan dikembalikan.

41Dan sebutkanlah di dalam Kitab, wahai Nabi, kisah Ibrahim. Sesungguhnya dia adalah seorang yang sangat membenarkan (siddiq) dan seorang nabi. 42(Ingatlah) ketika dia berkata kepada ayahnya, "Wahai ayahku sayang! Mengapa engkau menyembah sesuatu yang tidak dapat mendengar, tidak dapat melihat, dan tidak dapat memberikan manfaat sedikit pun kepadamu?" 43Wahai ayahku sayang! Sesungguhnya telah datang kepadaku sebagian ilmu yang belum datang kepadamu, maka ikutilah aku, niscaya aku akan membimbingmu ke jalan yang lurus. 44Wahai ayahku sayang! Janganlah engkau menyembah setan. Sesungguhnya setan itu selalu durhaka kepada (Allah) Yang Maha Pengasih. 45Wahai ayahku sayang! Sesungguhnya aku khawatir engkau akan ditimpa azab dari (Allah) Yang Maha Pengasih, sehingga engkau menjadi teman setan (di neraka).

46Dia mengancam, 'Berani-beraninya kamu menolak berhala-berhalaku, wahai Ibrahim! Jika kamu tidak berhenti, aku pasti akan merajammu sampai mati. Maka jauhilah aku!' 47Ibrahim menjawab, 'Salam sejahtera atasmu! Aku akan memohon ampun kepada Tuhanku untukmu. Sesungguhnya Dia sangat baik kepadaku.' 48Sekarang, aku akan menjauh dari kalian semua dan dari apa yang kalian seru selain Allah. Tetapi aku akan terus menyeru Tuhanku (sendiri), aku berharap tidak akan kecewa dalam berdoa kepada Tuhanku.' 49Maka setelah dia meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, Kami menganugerahinya Ishaq dan Ya'qub, dan Kami menjadikan masing-masing dari mereka seorang nabi. 50Kami melimpahkan rahmat Kami kepada mereka, dan Kami anugerahkan kepada mereka sebutan yang baik.

46Dia mengancam, "Mengapa kamu menolak sesembahanku, wahai Ibrahim! Jika kamu tidak berhenti, niscaya aku akan merajammu (sampai mati). Maka jauhilah aku!" 47Ibrahim menjawab, "Semoga keselamatan tercurah padamu! Aku akan memohonkan ampunan untukmu kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dia Maha Baik kepadaku." 48Dan sekarang, aku akan menjauhkan diri dari kalian semua dan dari apa yang kalian sembah selain Allah. Aku akan terus menyeru Tuhanku saja, semoga aku tidak akan kecewa dalam menyeru Tuhanku. 49Maka setelah dia menjauhkan diri dari mereka dan dari apa yang mereka sembah selain Allah, Kami menganugerahkan kepadanya Ishak dan Yakub, dan Kami menjadikan masing-masing dari mereka seorang nabi. 50Kami melimpahkan kepada mereka rahmat Kami, dan Kami anugerahkan kepada mereka sebutan yang mulia.

51Dan sebutkanlah dalam Kitab, wahai Nabi, kisah Musa. Sesungguhnya dia adalah seorang yang terpilih, dan dia adalah seorang rasul dan seorang nabi. 52Dan Kami memanggilnya dari sisi kanan Gunung Tur, dan Kami mendekatkannya untuk berbicara langsung dengannya. 53Dan Kami mengangkat untuknya, dengan rahmat Kami, saudaranya, Harun, sebagai seorang nabi.

54Dan sebutkanlah di dalam Kitab, wahai Nabi, kisah Isma'il. Sesungguhnya dia adalah seorang yang benar janjinya, dan dia adalah seorang rasul dan seorang nabi. 55Dia selalu menyuruh kaumnya untuk mendirikan salat dan menunaikan zakat. Dan Tuhannya rida kepadanya.

56Dan sebutkanlah di dalam Kitab, wahai Nabi, kisah Idris. Sesungguhnya dia adalah seorang yang sangat benar dan seorang nabi. 57Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.

58Mereka itulah orang-orang yang telah diberi nikmat oleh Allah, yaitu para nabi dari keturunan Adam, dan dari orang-orang yang Kami angkut (dalam kapal) bersama Nuh, dan dari keturunan Ibrahim dan Israil, dan dari orang-orang yang telah Kami beri petunjuk dan telah Kami pilih. Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Tuhan Yang Maha Pengasih, mereka tunduk bersujud dan menangis.

59Tetapi setelah mereka, datanglah generasi-generasi yang melalaikan salat dan mengikuti hawa nafsu mereka. Maka kelak mereka akan menemui kesesatan. 60Kecuali orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh, maka mereka itu akan masuk surga dan tidak akan dizalimi sedikit pun. 61Yaitu surga 'Adn, yang telah dijanjikan oleh Tuhan Yang Maha Pengasih kepada hamba-hamba-Nya, padahal mereka belum melihatnya. Sesungguhnya janji-Nya pasti akan ditepati. 62Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang tidak berguna, kecuali ucapan salam. Dan di dalamnya mereka memperoleh rezeki pada pagi dan petang. 63Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang bertakwa.

64Kami tidak turun melainkan dengan perintah Tuhanmu. Milik-Nya lah apa yang di hadapan kami, dan apa yang di belakang kami, dan apa yang di antara keduanya. Tuhanmu tidak lupa. 65Dia lah Tuhan langit dan bumi dan apa yang di antara keduanya. Maka sembahlah Dia semata, dan bersabarlah dalam menyembah-Nya. Apakah kamu mengetahui ada yang setara dengan-Nya dalam sifat-sifat-Nya?

66Dan manusia berkata (dengan mengejek), 'Apakah apabila aku telah mati, sungguh aku akan dibangkitkan hidup kembali?' 67Tidakkah manusia itu mengingat bahwa Kami telah menciptakannya dahulu, padahal dia belum ada sama sekali? 68Demi Tuhanmu (wahai Muhammad)! Sungguh, akan Kami kumpulkan mereka bersama setan-setan, kemudian akan Kami datangkan mereka di sekeliling neraka Jahanam dalam keadaan berlutut. 69Kemudian pasti akan Kami tarik dari setiap golongan, siapa di antara mereka yang paling durhaka kepada (Allah) Yang Maha Pengasih. 70Sungguh, Kami lebih mengetahui siapa di antara mereka yang paling pantas dimasukkan ke dalamnya (neraka). 71Tidak ada seorang pun di antara kamu melainkan akan melintasi api ini. Hal itu bagi Tuhanmu adalah suatu ketetapan yang pasti terlaksana. 72Kemudian Kami akan menyelamatkan orang-orang yang bertakwa, dan membiarkan orang-orang yang zalim di sana dalam keadaan tersungkur.

73Apabila ayat-ayat Kami yang jelas dibacakan kepada mereka, orang-orang kafir bertanya kepada orang-orang mukmin dengan mengejek, 'Manakah di antara kedua golongan kita yang lebih baik kedudukannya dan lebih indah tempat perkumpulannya?' 74Pikirkanlah, wahai Nabi, betapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal mereka jauh lebih mewah dan lebih bergaya! 75Katakanlah, wahai Nabi, 'Biarlah Yang Maha Pengasih memberi kelonggaran waktu kepada orang-orang yang sesat, sampai mereka menghadapi apa yang diancamkan kepada mereka: baik azab maupun Hari Kiamat. Baru pada saat itulah mereka akan mengetahui siapa yang lebih buruk kedudukannya dan lebih lemah kekuatannya.'

76Adapun orang-orang yang mendapat petunjuk, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka. Dan amal-amal saleh yang kekal itu lebih baik di sisi Tuhanmu dalam pahala dan kesudahannya.

77Tidakkah engkau melihat, wahai Nabi, orang yang mengingkari ayat-ayat Kami, namun berkata dengan sombongnya, "Aku pasti akan dianugerahi harta dan anak yang banyak, jika memang ada kehidupan akhirat?" 78Apakah dia telah melihat yang gaib, atau telah membuat perjanjian dengan Yang Maha Pengasih? 79Sekali-kali tidak! Kami pasti akan mencatat apa yang dia katakan, dan akan menambah siksanya dengan berlipat ganda. 80Kami akan mencabut apa yang dia banggakan, dan dia akan datang menghadap Kami seorang diri.

81Mereka telah mengambil tuhan-tuhan selain Allah, mencari kekuatan pada mereka. 82Sekali-kali tidak! Sembahan-sembahan itu akan mengingkari ibadah mereka dan akan memusuhi mereka. 83Tidakkah engkau melihat bahwa Kami telah mengutus setan-setan terhadap orang-orang kafir, terus-menerus menghasut mereka? 84Maka janganlah engkau tergesa-gesa terhadap mereka, karena Kami sungguh menghitung hari-hari mereka. 85Pada hari Kami akan mengumpulkan orang-orang yang bertakwa di hadapan Yang Maha Pengasih sebagai rombongan yang dimuliakan, 86dan menggiring orang-orang durhaka ke Neraka seperti kawanan yang kehausan. 87Tidak ada seorang pun yang berhak memberi syafaat, kecuali orang-orang yang telah mengadakan perjanjian dengan Yang Maha Pengasih.

88Mereka berkata, "Yang Maha Pengasih mempunyai anak." 89Sungguh kamu telah mengucapkan perkataan yang sangat keji, 90yang karenanya langit hampir pecah, bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh berkeping-keping, 91karena (telah) mengada-adakan anak bagi Yang Maha Pengasih. 92Tidaklah patut bagi Yang Maha Pengasih untuk mempunyai anak. 93Tidak ada seorang pun di langit dan di bumi melainkan akan datang kepada Yang Maha Pengasih dalam keadaan tunduk. 94Dia mengetahui mereka dengan seksama dan telah menghitung mereka dengan cermat. 95Dan setiap dari mereka akan datang kepada-Nya pada Hari Kiamat seorang diri.

96Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, Yang Maha Pengasih akan menganugerahkan kepada mereka kasih sayang yang tulus.

97Maka, Kami telah memudahkan Al-Qur'an ini dengan bahasamu, wahai Nabi, agar dengannya engkau dapat memberi kabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan memberi peringatan kepada orang-orang yang membangkang. 98Bayangkanlah betapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka! Apakah engkau masih melihat seorang pun dari mereka atau bahkan mendengar suara mereka?