Al-Hijr
الحِجْر
الحِجر
LEARNING POINTS
Orang-orang musyrik suka mengolok-olok kebenaran, tetapi akan menyesalinya pada Hari Kiamat.
Al-Qur'an diturunkan oleh Allah dan Dia akan senantiasa menjaganya.
Allah adalah Maha Pencipta yang memelihara ciptaan-Nya.
Setan bersikap sombong terhadap Allah dan berjanji untuk menyesatkan orang-orang yang mengikutinya.
Surah ini menceritakan kisah-kisah umat-umat yang dibinasakan di masa lalu, sebagai peringatan bagi orang-orang musyrik Mekah.
Nabi Muhammad ﷺ diperintahkan untuk bersabar dan mencari ketenangan dalam kesabaran dan salat.
Peringatan kepada Orang-orang Kafir
1Alif-Lam-Ra. Ini adalah ayat-ayat Kitab—Al-Qur'an yang jelas. 2Suatu hari nanti orang-orang kafir akan berharap mereka telah berserah diri kepada Allah. 3Maka biarkan mereka makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan palsu; mereka akan segera melihat. 4Kami tidak pernah membinasakan suatu negeri melainkan ada waktu yang telah ditetapkan baginya. 5Tidak ada suatu umat pun yang dapat mempercepat atau menunda ajalnya.
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِين 1رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ 2ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 3وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ 4مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ5
Verse 2: Mereka akan berharap seandainya mereka adalah Muslim.
Kaum Mekah Mengejek Nabi
6Dan mereka berkata, "Wahai orang yang (mengaku) diturunkan kepadanya Al-Dzikr! Sesungguhnya engkau benar-benar orang gila!" 7Mengapa engkau tidak mendatangkan kepada kami para malaikat, jika engkau orang yang benar? 8Dan Kami tidak menurunkan malaikat melainkan dengan kebenaran, dan ketika itu mereka tidak akan diberi tangguh. 9Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al-Dzikr (Peringatan itu), dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya.
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ 6لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 7مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ 8إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ9
Verse 6: Al-Qur'an.
Kekafiran Terus-menerus
10Sungguh, Kami telah mengutus para rasul sebelummu (wahai Nabi) di antara umat-umat terdahulu, 11tetapi tidak ada seorang rasul pun yang datang kepada mereka melainkan mereka selalu mengolok-oloknya. 12Demikianlah Kami masukkan kekafiran ke dalam hati orang-orang yang berdosa. 13Mereka tidak akan beriman kepada (Al-Qur'an) ini, padahal telah banyak contoh-contoh (kehancuran) orang-orang sebelum mereka. 14Dan sekiranya Kami bukakan bagi mereka satu pintu langit, lalu mereka terus mendakinya, 15Meskipun demikian, mereka akan berkata, 'Mata kami sungguh telah tertipu! Bahkan, kami pasti sedang disihir.'
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ 10وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 11كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 12لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ 13وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ 14لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ15
Kekuasaan Allah
16Sesungguhnya Kami telah menjadikan di langit gugusan bintang-bintang, dan Kami telah menghiasinya bagi orang-orang yang memandang. 17Dan Kami menjaganya dari setiap setan yang terkutuk. 18Kecuali siapa saja yang mencoba mencuri dengar (berita langit), maka ia dikejar oleh panah api yang terang. 19Dan bumi Kami hamparkan, dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh, dan Kami tumbuhkan padanya segala sesuatu dengan ukuran yang seimbang. 20Dan Kami jadikan padanya (bumi) segala sarana penghidupan untukmu, dan (untuk) orang-orang yang bukan kamu pemberi rezekinya. 21Tidak ada sesuatu pun yang tidak ada pada Kami perbendaharaannya, melainkan Kami menurunkannya dengan ukuran tertentu. 22Dan Kami mengirimkan angin untuk menyuburkan, dan Kami menurunkan hujan dari langit untuk kamu minum. Dan bukanlah kamu yang menguasai sumber-sumbernya. 23Sesungguhnya Kami menghidupkan dan mematikan. Dan segala sesuatu adalah milik Kami. 24Sungguh Kami mengetahui orang-orang yang mendahului kamu dan orang-orang yang akan datang kemudian. 25Sesungguhnya Tuhanmulah yang akan mengumpulkan mereka (untuk penghakiman). Sesungguhnya Dia Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ 16وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ 17إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ 18وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُون 19وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ 20وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُوم 21وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ 22وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ 23وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَٔۡخِرِينَ 24وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ25
Verse 18: Beberapa jin dulu mendengarkan secara rahasia para malaikat di langit agar mereka bisa melaporkan informasi ini kepada rekan manusia mereka. Namun praktik ini berhenti ketika Nabi diutus dengan risalah Islam. Lihat 72:8-10.
BACKGROUND STORY
Sebagaimana telah kami sebutkan dalam Surah 38, Setan diciptakan dari api, dan Adam (A.S.) diciptakan dari tanah liat. Setan adalah jin, bukan malaikat (18:50). Ketika Allah menciptakan Adam (A.S.), Dia memberitahu para malaikat bahwa Dia akan menempatkannya di bumi sebagai khalifah. Karena Setan banyak beribadah kepada Allah, ia selalu berada di antara para malaikat yang ditugaskan untuk menyembah Allah sepanjang waktu. Ketika Allah memerintahkan para malaikat itu untuk bersujud kepada Adam (A.S.), Setan sedang berdiri bersama mereka. Mereka semua bersujud, kecuali Setan. Ia membantah, "Aku lebih baik darinya—aku diciptakan dari api dan dia diciptakan dari tanah liat. Mengapa aku harus bersujud kepadanya?" Maka ketika Setan durhaka kepada Allah, ia kehilangan tempatnya di antara para malaikat dan diusir dari rahmat Allah karena kesombongannya. {Imam Ibnu Katsir}
WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, "Mengapa Al-Quran mengatakan bahwa Allah menciptakan Adam (AS) dari debu di satu tempat dan dari lumpur atau tanah liat di tempat lain?" Menurut Al-Quran, Adam (AS) pertama kali diciptakan dari debu, yang kemudian berubah menjadi lumpur, dan selanjutnya menjadi tanah liat sebelum berkembang menjadi seorang manusia. Ini seperti ketika seorang pembuat roti menjelaskan proses pembuatan roti. Ia mungkin mengatakan bahwa ia membuat roti dari biji-bijian, atau ia mungkin mengatakan bahwa ia membuatnya dari tepung, atau dari adonan. Semua ini benar karena itu hanyalah tahapan-tahapan yang berbeda dari proses yang sama.
Penciptaan Adam
26Sesungguhnya, Kami menciptakan manusia pertama dari tanah liat kering yang berasal dari lumpur hitam yang telah dibentuk. 27Adapun jin yang pertama, Kami menciptakannya lebih dahulu dari api yang tidak berasap. 28(Ingatlah, wahai Nabi) ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, 'Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering yang berasal dari lumpur hitam yang telah dibentuk. 29Maka apabila Aku telah menyempurnakan bentuknya dan meniupkan ke dalamnya ruh dari-Ku, maka bersujudlah kepadanya.'
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون 26وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ 27وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون 28فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ29
WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, "Jika Setan begitu jahat, mengapa Allah menciptakannya sejak awal?" Kita perlu memahami bahwa Allah adalah Yang Maha Bijaksana; Dia selalu melakukan segala sesuatu berdasarkan ilmu dan hikmah-Nya yang tak terbatas. Terkadang kita memahami hikmah-Nya, terkadang tidak. Menurut Imam Ibn Al-Qayim (dalam kitabnya 'Syifa' Al-Alil' 'Penyembuhan Orang Sakit'), mungkin Allah menciptakan Setan untuk:
• Menunjukkan kepada kita kekuasaan penciptaan-Nya dengan menciptakan hal-hal yang berlawanan. Misalnya, Dia menciptakan siang dan malam, panas dan dingin, malaikat dan setan, dll.
• Membuktikan kepada kita siapa yang benar-benar ikhlas dalam ibadahnya dan siapa yang tidak. Setiap orang bisa mengaku sebagai Muslim yang baik. Hanya ujian Setan yang akan menunjukkan siapa yang ikhlas dan siapa yang tidak. Sama halnya, setiap orang yang berdiri di pantai mungkin mengaku sebagai perenang yang baik. Berada di dalam air adalah satu-satunya hal yang dapat menunjukkan siapa perenang yang baik dan siapa yang tidak.
• Merendahkan hati kita agar kita tidak menjadi sombong. Iblis memiliki begitu banyak ilmu dan dia banyak beribadah kepada Allah. Ini membuatnya terlalu bangga (sombong). Para ulama mengatakan bahwa dosa yang merendahkan hatimu dan membuatmu bertobat lebih baik daripada amal baik yang membuatmu sombong.
WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, "Dalam ayat 39, Setan berjanji untuk menyesatkan manusia. Bagaimana dia melakukannya?" Setan biasanya menipu manusia dengan keraguan (misalnya, dengan bertanya siapa yang menciptakan Allah dan mengapa orang mengelilingi Ka'bah 7 kali) serta hawa nafsu (ketamakan akan uang, kekuasaan, dll.). Berikut adalah beberapa tipu dayanya: membuat hal-hal buruk terlihat baik dan menjadikan yang haram seolah halal.
Dia meyakinkan orang bahwa mereka masih muda sehingga mereka bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan dan mungkin bertobat nanti. Dia membuat orang berpikir bahwa mereka lebih baik dari orang lain. Dia membuat para pendosa kehilangan harapan akan rahmat Allah. Dia membuat seseorang terburu-buru melakukan dosa tanpa memikirkan konsekuensinya. Dia membuat seseorang membuat keputusan atau mengambil tindakan saat marah, yang mungkin akan disesali seumur hidup mereka. Dia menyebabkan orang kehilangan pahala amal baik mereka, misalnya, ketika orang salat lalu menipu, ketika mereka bersedekah lalu pamer, dan seterusnya. Dia perlahan menjebak seseorang ke dalam dosa. Misalnya, akan sulit untuk membuat seseorang merampok bank pada awalnya. Jadi Setan akan mulai dengan meyakinkan orang itu untuk mencuri pensil, lalu $10, lalu $1.000. Kemudian, merampok bank akan terasa wajar.
Dalam 4:76, Allah memberitahu kita bahwa tipu daya Setan itu lemah. Menurut 7:200, kita harus mencari perlindungan Allah dari tipu daya Setan.
Kesombongan Iblis
30Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya. 31kecuali Iblis, ia enggan bersujud bersama-sama dengan yang bersujud. 32Allah berfirman, "Wahai Iblis! Apa yang menghalangimu sehingga kamu tidak bersujud bersama-sama dengan mereka?" 33Ia menjawab, "Tidaklah patut bagiku untuk bersujud kepada seorang manusia yang Engkau ciptakan dari tanah liat kering yang berasal dari lumpur hitam yang diberi bentuk." 34Allah berfirman, "Maka keluarlah kamu dari sini; sesungguhnya kamu terkutuk." 35Dan sungguh engkau termasuk orang-orang yang celaka hingga Hari Kiamat.
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 30إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ 31قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ 32قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ 33قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِي 34وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ35
PERMOHONAN IBLIS
36Iblis berkata, "Ya Tuhanku, maka berilah tangguh aku sampai hari mereka dibangkitkan." 37Allah berfirman, "Sesungguhnya kamu termasuk orang yang diberi tangguh, 38sampai hari yang telah ditentukan." 39Iblis berkata, "Ya Tuhanku, karena Engkau telah menyesatkanku, aku pasti akan menghiasi (kejahatan) di bumi untuk mereka dan aku akan menyesatkan mereka semuanya, 40kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka." 41Allah berfirman, "Ini adalah kewajiban yang harus Aku penuhi: 42Sesungguhnya kamu tidak akan mempunyai kekuasaan atas hamba-hamba-Ku yang setia, kecuali orang-orang yang sesat yang mengikutimu. 43Dan mereka semua itu akan berakhir di Neraka. 44Neraka itu mempunyai tujuh pintu, bagi setiap pintu (ditetapkan) satu golongan dari mereka.”
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 36قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 37إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 38قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 39إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 40قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ 41إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ 42وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 43لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ44
Orang-orang Beriman di Jannah
45Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu berada di tengah-tengah taman-taman dan mata air, 46Dikatakan kepada mereka, "Masuklah dengan aman dan sentosa." 47Kami akan mencabut segala dendam yang ada di dalam hati mereka. Mereka akan bersaudara, duduk di atas dipan-dipan, berhadap-hadapan. 48Di sana, mereka tidak akan ditimpa kepayahan dan mereka tidak akan dikeluarkan dari sana.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ 45ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ 46وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 47لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ48
Verse 47: Maksudnya, perasaan dendam yang mereka simpan di hati terhadap sesama orang beriman yang telah menzalimi mereka di kehidupan dunia ini.
Rahmat Allah dan Azab-Nya
49Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku bahwa sesungguhnya Aku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, 50dan bahwa sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.
نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 49وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ50
Ibrahim Dikunjungi Para Malaikat
51Dan beritahukanlah kepada mereka, wahai Nabi, tentang tamu-tamu Ibrahim. 52Ketika mereka masuk menemuinya, lalu mereka mengucapkan, 'Salam!' Dia berkata, 'Sesungguhnya kami merasa takut kepadamu.' 53Mereka berkata, 'Janganlah kamu takut! Sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki yang berilmu.' 54Dia berkata, 'Bagaimana kamu memberi kabar gembira kepadaku, padahal aku telah sangat tua? Apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku dengan sesuatu yang mustahil?' 55Mereka menjawab, 'Kami memberi kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah kamu termasuk orang yang berputus asa.' 56Dia berfirman, "Hanya orang-orang yang sesatlah yang berputus asa dari rahmat Rabb mereka." 57Dia berkata, "Apakah urusan kalian, wahai para utusan?" 58Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang durhaka." 59Adapun keluarga Lut, sungguh kami akan menyelamatkan mereka semua, 60kecuali istrinya. Kami telah menetapkan dia termasuk golongan yang tertinggal."
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ 51إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ 52قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيم 53قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ 54قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ 55قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ 56قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ 57قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ 58إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ 59إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ60
Verse 52: Sebagaimana disebutkan dalam 11:69-70., para malaikat datang kepada Ibrahim dalam wujud manusia dan ketika ia menawarkan makanan kepada mereka, mereka tidak memakannya. Menurut budaya Timur Tengah kuno, jika tamu menolak makan, itu adalah pertanda bahwa ia mungkin ingin mencelakai tuan rumah.
Lut Dikunjungi Malaikat
61Maka tatkala para utusan itu datang kepada keluarga Lut, 62ia berkata, 'Sesungguhnya kalian adalah orang-orang asing!' 63Mereka menjawab, 'Bahkan, kami datang membawa azab yang selama ini mereka ragukan.' 64Kami datang kepadamu dengan kebenaran, dan sesungguhnya kami tidaklah bergurau. 65Maka berangkatlah bersama keluargamu pada sebagian malam, dan ikutilah mereka dari belakang. Janganlah seorang pun di antara kalian menoleh ke belakang, dan teruskanlah perjalananmu ke tempat yang diperintahkan kepadamu. 66Kami wahyukan kepadanya ketetapan ini: 'Sesungguhnya mereka yang berdosa itu akan dibinasakan di pagi hari.'
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 61قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ 62قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ 63وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 64فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ 65وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ66
Kebinasaan Kaum Lut
67Dan datanglah penduduk kota itu dengan bergegas-gegas. 68Lut berkata, 'Mereka ini adalah tamuku, maka janganlah kamu mempermalukanku. 69Bertakwalah kepada Allah, dan janganlah kamu menghinakanku.' 70Mereka membantah, 'Bukankah kami telah melarangmu dari membela siapa pun?' 71Dia menjawab, 'Wahai kaumku! Inilah putri-putriku, maka nikahilah mereka jika kamu hendak berbuat demikian.' 72Demi hidupmu (wahai Nabi), mereka benar-benar terbutakan oleh hawa nafsu. 73Maka sambaran dahsyat menimpa mereka saat matahari terbit. 74Dan Kami jungkirbalikkan kota-kota itu dan Kami hujani mereka dengan batu-batu sijjil. 75Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal. 76Reruntuhan mereka masih ada di sepanjang jalan. 77Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda bagi orang-orang yang beriman.
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ 67٦٧ قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ 68وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ 69قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 70قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ 71لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ 72فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ 73فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ 74إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ 75وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ 76إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ77
Verse 71: Para perempuan lajang dari kaumnya.
Verse 72: Ini adalah satu-satunya waktu dalam Al-Qur'an di mana Allah bersumpah demi kehidupan seorang manusia. Di tempat lain, Allah bersumpah demi matahari, bulan, bintang-bintang, dan keajaiban-keajaiban lain dari ciptaan-Nya.
Kaum Syu'aib
78Dan sesungguhnya penduduk Aikah itu adalah orang-orang yang zalim, 79Maka Kami timpakan kepada mereka azab. Dan sesungguhnya kedua negeri itu benar-benar terletak di jalan yang terang.
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ 78فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ79
Kaum Saleh
80Sesungguhnya penduduk Al-Hijr juga mendustakan para rasul. 81Kami telah memberikan kepada mereka ayat-ayat Kami, tetapi mereka berpaling darinya. 82Mereka memahat rumah-rumah mereka di gunung-gunung dalam keadaan aman. 83Lalu suara dahsyat menimpa mereka di pagi hari, 84dan apa yang telah mereka usahakan tidaklah bermanfaat bagi mereka.
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 80وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 81وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ 82فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ 83فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ84
Verse 80: Mendustakan Nabi Saleh sama dengan mendustakan semua rasul Allah.
Nasihat kepada Nabi
85Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya melainkan dengan tujuan. Dan sesungguhnya Hari Kiamat itu pasti datang, maka maafkanlah dengan pemaafan yang indah. 86Sesungguhnya Tuhanmu, Dia-lah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui. 87Sungguh Kami telah memberikan kepadamu tujuh ayat yang diulang-ulang, dan Al-Quran yang agung. 88Janganlah sekali-kali pandanganmu tertuju pada kesenangan duniawi yang telah Kami berikan kepada sebagian dari mereka orang-orang kafir, dan janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka. Dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang beriman.
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ 85إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ 86وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ 87لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ88
Verse 87: Surah pertama dalam Al-Quran, Al-Fatihah, yang diulang sebanyak 17 kali dalam salat sehari-hari.
Nasihat Lebih Lanjut untuk Nabi
89Dan katakanlah, 'Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.' 90peringatan yang serupa dengan apa yang Kami utus kepada orang-orang yang memilah-milah (dari kitab-kitab suci), 91Yang 'sekarang menerima sebagian Al-Quran dan menolak sebagian lainnya.' 92Maka demi Tuhanmu! Kami pasti akan menanyai mereka semua 93tentang apa yang dahulu mereka kerjakan. 94Maka sampaikanlah secara terang-terangan apa yang diperintahkan kepadamu, dan berpalinglah dari orang-orang musyrik. 95Sesungguhnya Kami akan mencukupimu dari orang-orang yang mengolok-olokmu, 96yaitu orang-orang yang menjadikan tuhan lain di samping Allah. Maka kelak mereka akan mengetahui (akibatnya).
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ 89كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ 90ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ 91فَوَرَبِّكَ لَنَسَۡٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 92عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 93فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 94إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ 95ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ96
Verse 91: Mereka menolak bagian-bagian Al-Qur'an yang menyatakan bahwa Allah itu Esa, Muhammad adalah Nabi-Nya, dan Hari Kiamat itu benar.
SIDE STORY
Ada seorang ilmuwan Muslim terkenal bernama Ibnu Sina. Buku-bukunya tentang kedokteran diajarkan di sekolah-sekolah Eropa selama berabad-abad. Ia melakukan sebuah percobaan menarik dengan menempatkan dua anak domba di dua kandang terpisah. Kedua anak domba itu memiliki usia dan berat yang sama, serta diberi makan dengan makanan yang sama. Semua kondisi sama. Namun, ia menempatkan seekor serigala di kandang terpisah, di mana hanya satu anak domba yang bisa melihat dan mendengar serigala itu, sementara anak domba yang lain tidak. Selama beberapa minggu berikutnya, anak domba yang selalu melihat dan mendengar serigala itu menjadi rewel dan gelisah, serta mulai kehilangan berat badan. Akhirnya, anak domba ini mati, sementara anak domba yang lain yang tidak melihat atau mendengar serigala itu sangat sehat. Meskipun serigala itu tidak melakukan apa pun terhadap anak domba malang itu, ketakutan dan stres yang dialami anak domba itu menyebabkan kematiannya. Namun anak domba yang lain yang tidak melalui pengalaman menakutkan ini menjalani hidup yang damai dan mengembangkan tubuh yang kuat. Dalam percobaan ini, Ibnu Sina menunjukkan pentingnya kesehatan mental dan menjauhi hal-hal yang menyebabkan stres dan kecemasan.
WORDS OF WISDOM
Orang-orang biasanya merasa sedih atau frustrasi ketika mereka tidak merasa dihargai atau ketika mereka diintimidasi, ditolak, diejek, atau dituduh secara tidak benar. Terkadang orang membuat diri mereka stres karena masalah kecil dengan berpikir bahwa segala sesuatu bekerja melawan mereka. Contohnya: ketika mereka terlambat untuk janji temu dan semua lampu lalu lintas berubah merah untuk mereka; perangkat mereka terus rusak, tetapi ketika mereka akhirnya membawanya untuk diperbaiki, perangkat itu tampaknya berfungsi dengan sempurna; atau mereka selalu tersandung barang rumah tangga seperti obeng, tetapi ketika mereka benar-benar membutuhkannya, barang itu tidak dapat ditemukan.
Namun, begitu mereka dihadapkan pada ujian yang lebih besar (katakanlah, ketika mereka jatuh sakit, kehilangan pekerjaan, mobil mereka rusak, atau kerabat dekat meninggal dunia), mereka melupakan masalah-masalah kecil itu. Salah satu cara praktis untuk menghindari stres karena suatu masalah adalah dengan membayangkan bahwa Anda hanya memiliki satu hari untuk hidup. Tanyakan pada diri Anda, "Jika ini adalah hari terakhir saya, apakah saya akan menghabiskannya dengan mengkhawatirkan masalah-masalah kecil atau berfokus pada hal-hal yang lebih penting?"
Jika seseorang bergumul dengan kecemasan dan masalah kesehatan mental, mereka harus mencari bantuan profesional.
WORDS OF WISDOM
'Jangan bersedih!' Ini adalah nasihat yang selalu Allah berikan kepada Nabi (ﷺ) dan para nabi lainnya dalam Al-Quran. Anda juga bisa melihat nasihat yang sama diberikan kepada Maryam dalam ayat 19:24 dan ibu Musa (A.S.) dalam 28:7.
Ayat 97-99 menginstruksikan Nabi (ﷺ) untuk memohon pertolongan kepada Allah ketika beliau merasa terpuruk. Beliau selalu berdoa, memohon perlindungan Allah dari segala kekhawatiran. Diriwayatkan bahwa beliau biasa berdoa, "Ya Allah! Aku berlindung kepada-Mu dari kekhawatiran dan kesedihan, dari kelemahan dan kemalasan, dari sifat pengecut dan kikir, dari beban utang dan dikuasai orang lain." {Imam Al-Bukhari}
Mendukung Nabi
97Sungguh Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit karena apa yang mereka katakan. 98Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah termasuk orang-orang yang sujud, 99dan sembahlah Tuhanmu sampai datang kepadamu keyakinan.
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ 97فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ 98وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ99
Verse 99: Secara harfiah, kematian yang pasti.