Ibrahim
إِبْرَاهِيم
ابراہیم
LEARNING POINTS
Allah telah menganugerahi kami dengan berbagai karunia.
Kita wajib bersyukur atas nikmat Allah.
Alih-alih mengikuti kebenaran, orang-orang kafir selalu membantah rasul-rasul mereka.
Pada Hari Kiamat, orang-orang kafir akan dikecewakan oleh Setan serta pemimpin-pemimpin jahat mereka.
Para pendurhaka akan memohon belas kasihan di Neraka, namun sudah terlambat.
Surah ini memberikan peringatan keras kepada para penyembah berhala agar mengubah jalan mereka.
Peringatan kepada Orang-orang Kafir
1Alif-Lam-Ra. Ini adalah Kitab yang Kami turunkan kepadamu (wahai Nabi) agar engkau mengeluarkan manusia dari kegelapan kepada cahaya dengan izin Tuhan mereka, menuju jalan Tuhan Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji. 2Allah, yang memiliki apa yang di langit dan apa yang di bumi. Dan celakalah bagi orang-orang kafir karena azab yang sangat pedih! 3(Yaitu) orang-orang yang lebih mencintai kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, dan menginginkan agar jalan itu bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh.
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ 1ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ 2ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٖ3
Penyampaian Risalah
4Kami tidak mengutus seorang rasul pun, melainkan dengan bahasa kaumnya, agar ia dapat menjelaskan (risalah) kepada mereka. Lalu Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ4
Nabi Musa
5Sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda Kami, (seraya berfirman), 'Keluarkanlah kaummu dari kegelapan menuju cahaya dan ingatkanlah mereka akan hari-hari Allah (yaitu hari-hari di mana Allah memberikan nikmat atau menimpakan musibah).' Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi setiap orang yang sabar dan bersyukur. 6Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, 'Ingatlah nikmat Allah kepadamu ketika Dia menyelamatkan kamu dari kaum Firaun, yang menimpakan kepadamu siksaan yang pedih, mereka menyembelih anak-anak laki-lakimu dan membiarkan hidup perempuan-perempuanmu. Dan pada yang demikian itu terdapat cobaan yang besar dari Tuhanmu.' 7Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman, 'Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti Kami akan menambah (nikmat) kepadamu, dan jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), maka sesungguhnya azab-Ku sangat pedih.' 8Dan Musa berkata, 'Sekiranya kamu dan orang yang di bumi semuanya mengingkari (nikmat Allah), maka sesungguhnya Allah Mahakaya lagi Maha Terpuji.'
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُور 5وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ 6وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ 7وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ8
Peringatan bagi Para Pendusta Mekah
9Tidakkah telah sampai kepadamu kisah orang-orang sebelum kamu: kaum Nuh, Ad, Tsamud, dan orang-orang setelah mereka? Tidak ada yang mengetahui jumlah mereka selain Allah. Para rasul mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka menutupkan tangan mereka ke mulut mereka dan berkata, "Sesungguhnya kami benar-benar mengingkari apa yang dengannya kamu diutus, dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan yang mendalam terhadap apa yang kamu serukan kepada kami."
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيب9
ARGUMEN ORANG-ORANG KAFIR
10Para rasul mereka bertanya kepada mereka, 'Apakah ada keraguan tentang Allah, Pencipta langit dan bumi? Dia mengundangmu untuk mengampuni dosa-dosamu, dan menangguhkan ajalmu sampai waktu yang ditentukan.' Mereka membantah, 'Kalian hanyalah manusia seperti kami! Kalian hanya ingin memalingkan kami dari apa yang disembah bapak-bapak kami. Maka bawakanlah kepada kami bukti yang nyata.' 11Para rasul mereka berkata kepada mereka, 'Memang benar kami hanyalah manusia seperti kalian, tetapi Allah menganugerahkan karunia-Nya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Tidaklah mungkin bagi kami untuk membawakan kepada kalian suatu bukti tanpa izin Allah. Dan kepada Allah sajalah hendaknya orang-orang mukmin bertawakal.' 12Mengapa kami tidak bertawakal kepada Allah, padahal Dia sungguh telah membimbing kami kepada jalan yang terbaik? Kami pasti akan bersabar terhadap segala gangguan yang kalian lakukan kepada kami. Dan kepada Allah sajalah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal.
قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِين 10قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 11وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ12
SIDE STORY
Petinju terkenal, Muhammad Ali, pernah berkata, "Saya tidak merokok, tetapi saya menyimpan sekotak korek api di saku saya. Ketika hati saya tergelincir menuju dosa, saya membakar sebatang korek api dan memanaskan telapak tangan saya dengannya, lalu berkata pada diri sendiri, 'Ali, kamu bahkan tidak sanggup menahan panas ini, bagaimana kamu akan sanggup menahan panas api neraka yang tak tertahankan?'"
WORDS OF WISDOM
Al-Quran biasanya berbicara tentang Surga dan Neraka dalam surah yang sama untuk menunjukkan betapa menakjubkannya Jannah dibandingkan dengan kengerian Jahannam. Dalam Surah 50, kita telah berbicara tentang Jannah, jadi mari kita berbicara tentang Jahannam di sini.
• Menurut Al-Quran, Neraka adalah tempat terburuk. Mereka yang tinggal di sana tidak bisa hidup atau mati, tetapi akan menderita dengan sangat pedih (14:17 dan 20:74). Mereka benar-benar akan memohon kematian, tetapi akan dikatakan kepada mereka (43:77), "Kalian akan tetap di sini." Ketika mereka menangis agar siksaan diringankan, akan dikatakan kepada mereka (78:30), "Satu-satunya yang akan kalian dapatkan dari Kami hanyalah siksaan yang lebih banyak."
• Neraka adalah tempat yang begitu mengerikan sehingga jika seseorang dicelupkan ke dalamnya hanya sesaat lalu dikeluarkan, mereka akan melupakan semua kenikmatan dunia. {Imam Muslim}
• Mereka akan sangat haus sehingga akhirnya akan meminum air mendidih dan nanah yang menjijikkan (38:57). Ketika mereka memohon air dingin yang menyegarkan, akan dikatakan kepada mereka (7:50), "Allah telah mengharamkannya bagi kalian."
• Kulit mereka akan terbakar habis di Neraka dan kemudian diganti dengan kulit baru yang segar agar mereka dapat disiksa lagi dan lagi (4:56).
Mereka akan dapat melihat penghuni surga, yang akan semakin menambah kepedihan mereka atas keadaan mereka (7:50).
Neraka memiliki banyak tingkatan. Tingkatan terendah dikhususkan bagi orang-orang munafik (4:145).
Orang-orang kafir akan kekal di Neraka. Adapun bagi Muslim yang melakukan dosa besar dan akhirnya masuk Neraka, mereka pada akhirnya akan dikeluarkan dan dimasukkan ke Surga setelah azab mereka berakhir. Tidak ada Muslim yang akan kekal di Neraka.
WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, "Apa yang perlu saya lakukan untuk menghindari masuk Neraka dan menikmati Jannah sebagai gantinya?" Berikut adalah beberapa hal yang perlu Anda lakukan:
• Beriman kepada Allah dan hindari menyekutukan-Nya.
• Lakukan hal-hal yang diridhai Allah dan hindari hal-hal yang tidak diridhai-Nya semampu Anda.
• Selalu mengingat Allah.
• Salat dan lakukan ibadah-ibadah lain yang mendekatkan Anda kepada Allah.
Ikutilah teladan Nabi (ﷺ) dan berakhlak mulia.
Ikhlaslah dalam berbuat kebaikan.
Bertaubatlah apabila kamu berdosa.
Berbaktilah kepada kedua orang tuamu dan peliharalah mereka dengan baik.
Cintailah untuk saudaramu apa yang kamu cintai untuk dirimu, dan bencilah untuk saudaramu apa yang kamu benci untuk dirimu.
• Bersyukurlah di kala senang dan bersabarlah di kala susah.
• Rendah hatilah, berbuat baiklah, dan jujurlah kepada sesama.
BALASAN ORANG-ORANG KAFIR
13Orang-orang kafir kemudian mengancam para rasul mereka, "Kami pasti akan mengusir kalian dari negeri kami, kecuali jika kalian kembali kepada agama kami." Maka Tuhan mereka mewahyukan kepada mereka, "Kami pasti akan membinasakan orang-orang yang berbuat zalim, 14dan Kami akan menempatkan kalian di bumi setelah mereka. Janji ini adalah bagi siapa saja yang takut akan berdiri di hadapan-Ku dan takut akan ancaman-Ku." 15Maka kedua belah pihak memohon keputusan, dan setiap orang yang keras kepala lagi sewenang-wenang binasa. 16Neraka Jahanam menanti mereka, dan mereka akan diberi minum air nanah yang menjijikkan, 17yang mereka teguk dengan susah payah, dan hampir tidak dapat menelannya. Kematian akan mendatangi mereka dari setiap penjuru, namun mereka tidak akan dapat mati. Bahkan setelah itu, azab yang lebih berat akan menyusul.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ 13وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ 14وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيد 15مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيد 16يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ17
WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, "Kita tahu bahwa Allah itu Maha Adil, tetapi mengapa orang non-Muslim tidak akan diberi pahala atas perbuatan baik mereka, menurut ayat 18?" Izinkan saya menjawab pertanyaan bagus ini dengan menceritakan sebuah kisah singkat. Katakanlah John adalah pria yang sangat baik, yang bekerja di sebuah perusahaan besar. Dia selalu tersenyum dan bahkan membelikan makanan untuk rekan-rekan kerjanya. Namun, John tidak pernah mendengarkan bosnya. Ketika bosnya menyuruhnya datang ke kantor pukul 9 pagi, John tiba pukul 2 siang. Ketika bosnya menyuruhnya melakukan sesuatu, dia justru melakukan yang sebaliknya. Ketika bosnya memintanya menghadiri rapat-rapat penting, dia tidak pernah muncul. Sekarang, menurut Anda, apakah John pantas mendapatkan kenaikan gaji atau promosi hanya karena dia orang yang baik, ceria, dan murah hati?
WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, "Apakah semua non-Muslim akan masuk Neraka?" Satu hal yang kita ketahui pasti: Allah adalah Hakim. Hanya Dia yang bisa menentukan siapa yang akan masuk Neraka, apakah mereka Muslim atau non-Muslim. Kita tidak bisa berkeliling mengatakan kepada orang-orang, "Oh, orang ini akan masuk Surga dan orang itu akan masuk Neraka." Meskipun demikian, baik Allah maupun Nabi-Nya (ﷺ) telah memberi tahu kita apa yang perlu dilakukan orang jika mereka ingin masuk Surga dan menjauh dari Neraka. Mereka yang beriman kepada Allah, berbuat baik, menyembah-Nya semata, dan mengikuti nabi di zaman mereka disebut 'Muslim' dalam Al-Quran.
Jadi, orang-orang Yahudi yang beriman kepada Musa (A.S.) hingga kedatangan 'Isa (A.S.) sebenarnya disebut Muslim. Mereka yang mengikuti 'Isa (A.S.) hingga kedatangan Muhammad (ﷺ) juga disebut Muslim. Setelah Muhammad (ﷺ) datang, mereka yang mendengar pesannya yang indah seharusnya mengenalinya sebagai nabi terakhir. Sekarang, hanya mereka yang telah menerimanya yang disebut Muslim.
Allah memberitahu kita dalam Al-Quran bahwa Dia tidak akan menghukum suatu kaum sampai Dia mengutus seorang rasul kepada mereka untuk menjelaskan pesan itu dengan jelas (17:15 dan 28:59). Jadi, sejauh misi Nabi Muhammad (ﷺ) berkaitan, manusia akan dibagi menjadi 4 kelompok pada Hari Kiamat, berdasarkan apakah mereka menerima pesannya dan bagaimana mereka menanggapinya:
Amal Sia-sia
18Amal orang-orang yang kafir kepada Tuhan mereka adalah ibarat abu yang ditiup angin kencang pada hari yang berbadai. Mereka tidak akan memperoleh apa-apa dari apa yang telah mereka usahakan. Itulah kerugian yang paling besar.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ18
Peringatan untuk Umat Manusia
19Tidakkah kamu melihat bahwa Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran? Jika Dia menghendaki, Dia bisa melenyapkan kamu dan mendatangkan ciptaan yang baru. 20Dan itu tidaklah sulit bagi Allah sama sekali.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ 19وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيز20
Orang-orang Kafir Berbantah-bantahan di Neraka
21Mereka semua akan menghadap Allah, dan para 'pengikut yang lemah' akan memohon kepada para 'pemimpin yang sombong', 'Kami adalah pengikut setia kalian, jadi bisakah kalian melakukan sesuatu untuk melindungi kami dari azab Allah?' Mereka akan menjawab, 'Jika Allah telah memberi petunjuk kepada kami, niscaya kami akan memberi petunjuk kepada kalian. Sekarang, tidak ada bedanya apakah kita mengeluh atau diam saja. Tidak ada jalan keluar bagi kami.'
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيص21
SIDE STORY
Imam Abu Hanifah adalah salah satu ulama terbesar Islam. Suatu hari, seorang pria datang kepadanya dan mengeluh, "Imam yang terhormat! Saya punya masalah besar: beberapa minggu yang lalu, saya menyembunyikan emas di suatu tempat tetapi saya lupa di mana saya meletakkannya." Imam menasihatinya, "Saya ingin Anda salat Isya malam ini, lalu berniat untuk berdiri salat sepanjang malam, lalu kembali kepada saya di pagi hari." Pria itu berterima kasih atas nasihatnya, tetapi dia tidak yakin apakah itu akan berhasil. Namun, pria itu kembali di pagi hari dan sangat gembira. Dia memberi tahu Imam bahwa begitu dia berniat untuk salat sepanjang malam, dia teringat di mana emas itu berada, jadi dia pergi dan menggali emas itu, lalu langsung tidur. Dengan senyum di wajahnya, Imam Abu Hanifah berkata, "Saya tahu bahwa Setan tidak akan pernah membiarkan Anda salat sepanjang malam."
BACKGROUND STORY
Setan adalah musuh terbesar umat manusia. Tujuannya adalah untuk mengalihkan kita dari ketaatan kepada Allah dan menjerumuskan kita ke dalam masalah. Mereka yang terperdaya oleh tipu dayanya akan menyadari akibat buruknya di Akhirat, ketika semuanya sudah terlambat. Pada Hari Kiamat, orang-orang yang beriman akan mendapatkan kabar gembira tentang Surga. Beberapa Muslim yang pantas dihukum karena perbuatan buruk mereka akan berakhir di Surga setelah Nabi (ﷺ) berbicara membela mereka. Ketika orang-orang kafir menyadari bahwa mereka telah celaka, mereka akan menyalahkan Setan atas kerugian besar mereka dan memohon kepadanya untuk melakukan apa saja demi menyelamatkan mereka dari Neraka. Setan kemudian akan berdiri dan menyampaikan pidato yang disebutkan dalam ayat 22.
Mereka akan sangat frustrasi dan kecewa karena Setan akan memberi tahu mereka bahwa: Apa pun yang Allah sampaikan kepada mereka melalui para nabi-Nya adalah benar, tetapi Setan menipu mereka dengan harapan palsu. Dia tidak memiliki kekuasaan atas mereka di dunia ini, tetapi mereka memilih untuk mengikutinya atas kemauan mereka sendiri. Mereka seharusnya tidak menyalahkannya, mereka seharusnya menyalahkan diri mereka sendiri. Dia tidak ada hubungannya dengan kekafiran mereka. Dia tidak bisa menyelamatkan mereka dan mereka tidak bisa menyelamatkannya. Mereka semua akan menderita hukuman yang mengerikan.
Fakta bahwa Allah memperingatkan kita terlebih dahulu adalah nikmat yang sangat besar. Oleh karena itu, kita harus menerima nasihat-Nya dan menjadikan Setan sebagai musuh, bukan sebagai teman. {Imam Al-Qurtubi}
Ucapan Setan
22Dan setan akan berkata kepada para pengikutnya setelah putusan (pengadilan) dijatuhkan, "Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepadamu janji yang benar. Aku pun telah menjanjikan kepadamu suatu janji, tetapi aku mengingkarinya. Aku tidak mempunyai kekuasaan apa pun atasmu. Aku hanya menyeru kamu, lalu kamu mematuhiku. Maka janganlah kamu mencela aku, tetapi celalah dirimu sendiri. Aku tidak dapat menolongmu, dan kamu pun tidak dapat menolongku. Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan aku (dengan Allah) dahulu. Sesungguhnya orang-orang yang zalim pasti akan mendapat azab yang pedih."
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم22
Pahala Orang-orang Beriman
23Orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan dimasukkan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dengan izin Tuhan mereka. Ucapan penghormatan mereka di dalamnya ialah, 'Salam!'
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ23
Perkataan Baik dan Buruk
24Tidakkah kamu melihat bagaimana Allah mengumpamakan kalimat yang baik seperti pohon yang baik? Akarnya kokoh dan cabangnya menjulang ke langit, 25senantiasa menghasilkan buahnya pada setiap musim dengan izin Tuhannya. Demikianlah Allah membuat perumpamaan bagi manusia, agar mereka mengambil pelajaran. 26Dan perumpamaan kalimat yang buruk adalah seperti pohon yang buruk, yang telah tercabut dari bumi, tidak memiliki keteguhan.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ 24تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۢ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 25وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَار26
SIDE STORY
Ini adalah kisah seorang Imam yang mengadakan kelas di ruang tamunya, mengajari murid-muridnya tentang 'la ilaha illa Allah' ('tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah'). Para murid tahu betapa Imam menyukai hewan peliharaan, jadi salah satu dari mereka menghadiahinya seekor burung beo berwarna-warni untuk dipelihara di ruang tamunya. Pada akhir kelas pertama, burung beo itu sudah bisa mengucapkan 'la ilaha illa Allah' dengan sempurna. Burung itu terus mengucapkannya siang dan malam. Setiap kali ia berteriak 'la ilaha illa Allah', semua orang tertawa. Pada hari terakhir kelas, para murid menemukan Imam menangis karena burung beo itu telah dibunuh oleh salah satu kucingnya. Mereka menawarkan untuk membelikannya burung beo lain, tetapi dia berkata, "Aku menangis karena burung beo itu terus mengucapkan 'la ilaha illa Allah' dengan lidahnya, tetapi ketika kucing itu menyerangnya, burung itu hanya mulai berteriak. Aku takut bahwa aku juga terus mengucapkan 'la ilaha illa Allah' dengan lidahku, tetapi itu tidak tertanam dalam hatiku."
WORDS OF WISDOM
Dalam ayat 27, Allah berbicara tentang Kalimat iman yang teguh, 'la ilaha illa Allah' ('tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah'). Kita perlu mengakui bahwa Dia adalah satu-satunya Tuhan yang berhak kita sembah. Ini harus tertanam dalam hati kita dan tercermin dalam tindakan kita. Kalimat ini adalah kunci menuju Jannah (Surga). Namun kunci memiliki gigi. Satu gigi adalah salat, gigi lainnya adalah zakat, dan yang ketiga adalah puasa, dan seterusnya.
Kalimat Iman
27Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan perkataan yang teguh dalam kehidupan dunia dan di akhirat. Dan Allah menyesatkan orang-orang yang zalim. Dan Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ27
Azab bagi Orang-orang yang Tidak Bersyukur
28Tidakkah engkau melihat orang-orang yang menukar nikmat Allah dengan kekafiran dan menjerumuskan kaum mereka ke lembah kebinasaan? 29Di neraka Jahanam mereka akan terbakar. Itulah seburuk-buruk tempat tinggal. 30Mereka menjadikan tandingan-tandingan bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah (wahai Nabi), "Bersenang-senanglah kalian! Sesungguhnya tempat kembali kalian adalah api neraka."
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ 28جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ 29وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ30
Perintah kepada Nabi
31Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku yang beriman agar mereka mendirikan salat dan menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka, secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, sebelum datang suatu hari yang padanya tidak ada lagi jual beli dan persahabatan.
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ31
NIKMAT ALLAH
32Allah-lah yang menciptakan langit dan bumi dan menurunkan hujan dari langit, lalu menumbuhkan dengan air itu berbagai buah-buahan untuk rezekimu. Dan Dia telah menundukkan bahtera bagimu supaya bahtera itu berlayar di lautan dengan perintah-Nya, dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu sungai-sungai. 33Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang terus-menerus beredar (dalam orbitnya). Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu malam dan siang. 34Dan Dia telah memberikan kepadamu segala apa yang kamu mohonkan kepada-Nya. Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sesungguhnya manusia itu sangat zalim dan sangat mengingkari (nikmat Allah).¹
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ 32وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ 33وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ34
Verse 34: Ini hanya merujuk pada orang-orang yang mengingkari nikmat-nikmat Allah.
Doa-doa Ibrahim di Makkah
35'Ingatlah' ketika Ibrahim berdoa, 'Ya Tuhanku! Jadikanlah negeri ini 'Makkah' aman, dan jauhkanlah aku beserta anak cucuku dari menyembah berhala-berhala. 36Ya Tuhanku! Sesungguhnya berhala-berhala itu telah menyesatkan banyak dari manusia. Maka barangsiapa mengikutiku, maka sesungguhnya dia termasuk golonganku, dan barangsiapa mendurhakai aku, maka sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 37Ya Tuhan kami! Sesungguhnya aku telah menempatkan sebagian keturunanku di lembah yang tidak mempunyai tanam-tanaman, di dekat rumah Engkau yang suci, ya Tuhan kami, agar mereka mendirikan salat. Maka jadikanlah hati sebagian manusia cenderung kepada mereka dan berilah mereka rezeki dari buah-buahan, mudah-mudahan mereka bersyukur. 38Ya Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami nyatakan. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi Allah, baik yang di bumi maupun yang di langit. 39Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku Ismail dan Ishak di hari tua ku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Mendengar doa. 40Ya Tuhanku! Jadikanlah aku orang yang tetap mendirikan salat, dan juga dari keturunanku yang beriman. Ya Tuhan kami! Kabulkanlah doaku. 41Ya Tuhan kami! Ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan orang-orang mukmin pada hari perhitungan akan ditegakkan.
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ 35رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 36رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفِۡٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ 37رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ 38ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ 39رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ 40رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ41
Peringatan kepada Orang-orang Zalim
42Janganlah engkau mengira, wahai Nabi, bahwa Allah lalai terhadap apa yang diperbuat orang-orang zalim. Dia hanya menangguhkan mereka sampai suatu hari ketika mata mereka terbelalak ketakutan— 43bergegas lurus, kepala mendongak, pandangan tidak berkedip, hati ketakutan. 44Dan peringatkanlah manusia akan hari ketika azab akan menimpa orang-orang zalim di antara mereka, dan orang-orang yang berbuat zalim akan berseru, 'Wahai Tuhan kami! Berilah kami sedikit waktu lagi, kami akan memenuhi panggilan-Mu dan mengikuti para rasul!' Akan dikatakan kepada mereka, 'Bukankah kalian telah bersumpah sebelumnya bahwa kalian tidak akan pernah berpindah 'ke kehidupan Akhirat'?' 45Kalian telah melewati reruntuhan kaum-kaum yang dibinasakan yang telah menzalimi diri mereka sendiri. Telah dijelaskan kepada kalian bagaimana Kami menghukum mereka, dan Kami telah memberikan banyak pelajaran kepada kalian. 46Mereka telah membuat setiap tipu daya jahat, yang sepenuhnya diketahui oleh Allah, tetapi tipu daya mereka terlalu lemah bahkan untuk mengguncang gunung.
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ 42مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفِۡٔدَتُهُمۡ هَوَآء 43وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ 44وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ 45وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ46
Verse 45: Para pedagang Arab sering melewati rumah-rumah beberapa kaum yang telah dibinasakan dalam perjalanan mereka ke Syam dan Yaman (seperti kaum 'Ad dan Tsamud), singgah sebentar untuk beristirahat.
Verse 46: Maksudnya, rencana mereka terlalu lemah bahkan untuk memengaruhi sebagian dari ciptaan Allah seperti gunung-gunung, apalagi Allah.
Azab Orang-orang Fasik
47Maka janganlah engkau (wahai Nabi) mengira bahwa Allah akan mengingkari janji-Nya kepada rasul-rasul-Nya. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi mempunyai kekuasaan untuk menghukum. 48(Ingatlah) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain, dan (demikian pula) langit. Dan mereka (semua makhluk) akan berkumpul di hadapan Allah Yang Maha Esa, Maha Perkasa. 49Pada hari itu engkau akan melihat orang-orang yang berdosa terbelenggu bersama-sama, 50pakaian mereka dari ter, dan wajah mereka diliputi api. 51Demikianlah Allah akan membalas setiap jiwa atas apa yang telah dikerjakannya. Sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ 47يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ 48وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ 49سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ 50لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ51
Pesan Universal
52Al-Qur'an ini adalah sebuah pesan bagi umat manusia, agar mereka menjadikannya peringatan, dan agar mereka mengetahui bahwa hanya ada Satu Tuhan, serta agar orang-orang yang berakal dapat mengingatnya.
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ52