This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aṭ-Ṭalâq (Surah 65)
الطَّلَاق (Divorce)
Madni SurahIntroduction
यह मदनी सूरह तलाक़ के तरीक़े और तलाक़शुदा महिलाओं तथा उनके छोटे बच्चों के रहने की व्यवस्था का वर्णन करती है (आयतों 1-7 में)। जो लोग अल्लाह के आदेशों का पालन करते हैं, उन्हें बड़े प्रतिफल का वादा किया गया है, जबकि जो उसकी अवज्ञा करते हैं, उन्हें उन लोगों के अंजाम से आगाह किया गया है जो उनसे पहले तबाह किए गए थे। अल्लाह के आदेशों का पालन करने के विषय में अगली सूरह में विस्तार से बताया गया है। अल्लाह के नाम से जो परम दयालु, अत्यंत मेहरबान है
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
शरई तलाक़
1. हे नबी! जब तुम औरतों को तलाक़ दो, तो उन्हें उनकी इद्दत (प्रतीक्षा अवधि) का ध्यान रखते हुए तलाक़ दो और उसे सही-सही गिनो। और अल्लाह से डरो, जो तुम्हारा रब है। उन्हें उनके घरों से न निकालो और न वे खुद निकलें—सिवाय इसके कि वे कोई खुली बेहयाई करें। ये अल्लाह की हदें हैं। और जो कोई अल्लाह की हदों को लाँघता है, उसने यकीनन अपनी ही जान पर ज़ुल्म किया। तुम नहीं जानते, शायद अल्लाह इसके बाद कोई (दिल का) बदलाव पैदा कर दे।
Surah 65 - الطَّلَاق (तलाक) - Verses 1-1
इद्दत की अवधि के बाद तलाक़शुदा औरतें
2. फिर जब वे अपनी इद्दत की अवधि पूरी करने के करीब हों, तो उन्हें सम्मानपूर्वक रोक लो या सम्मानपूर्वक उनसे अलग हो जाओ। और अपने में से दो भरोसेमंद आदमियों को गवाह बना लो—और (गवाहों को चाहिए कि) वे अल्लाह के लिए सच्ची गवाही दें। यह उस हर शख्स को नसीहत दी जाती है, जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखता है। और जो कोई अल्लाह का तक़वा (भय) रखता है, अल्लाह उसके लिए एक रास्ता निकाल देगा, 3. और उसे ऐसी जगह से रिज़्क़ देगा जिसकी उसने कभी कल्पना भी नहीं की होगी। और जो कोई अल्लाह पर भरोसा करता है, तो वह (अल्लाह) उसके लिए काफी है। यकीनन अल्लाह अपना काम पूरा करके रहता है। अल्लाह ने हर चीज़ के लिए एक तक़दीर (निश्चित माप) मुक़र्रर कर रखी है।
Surah 65 - الطَّلَاق (तलाक) - Verses 2-3
तलाक़शुदा औरतों के लिए इद्दत की मुद्दतें
4. तुम्हारी उन औरतों के लिए, जिन्हें मासिक धर्म की उम्मीद नहीं रही, यदि तुम्हें संदेह हो, तो उनकी इद्दत तीन महीने है, और उन औरतों की भी जिन्हें अभी तक मासिक धर्म नहीं आया है। और जो गर्भवती हैं, उनकी इद्दत बच्चे के जन्म के साथ समाप्त होती है। और जो कोई अल्लाह से डरता है, अल्लाह उसके लिए उसके मामले आसान कर देगा। 5. यह अल्लाह का हुक्म है, जो उसने तुम पर नाज़िल किया है। और जो कोई अल्लाह से डरता है, अल्लाह उसके गुनाहों को मिटा देगा और उसे बड़ा अज्र देगा।
Surah 65 - الطَّلَاق (तलाक) - Verses 4-5
तलाक़शुदा औरतों के लिए रिहाइश
6. उन्हें वहीं ठहराओ जहाँ तुम रहते हो, अपनी सामर्थ्य के अनुसार। और उन्हें तकलीफ़ न दो ताकि तुम उन पर तंगी करो। और यदि वे गर्भवती हों, तो उन पर खर्च करो जब तक वे बच्चा न जन लें। और यदि वे तुम्हारे बच्चे को दूध पिलाएँ, तो उन्हें उनका पारिश्रमिक दो, और आपस में भली-भाँति मशवरा करो। और यदि तुम दोनों में मतभेद हो जाए, तो कोई दूसरी औरत बच्चे को दूध पिलाएगी (पिता के लिए)। 7. धनवान अपनी सामर्थ्य के अनुसार खर्च करे, और जिसके पास सीमित साधन हों, वह अल्लाह ने उसे जो कुछ दिया है उसी के अनुसार खर्च करे। अल्लाह किसी भी जान पर उतना बोझ नहीं डालता जितना उसने उसे दिया है। कठिनाई के बाद अल्लाह आसानी पैदा करेगा।
Surah 65 - الطَّلَاق (तलाक) - Verses 6-7
सच्चे ईमान की ओर एक दावत
8. (कल्पना करो) कितनी ही बस्तियों ने अपने रब और उसके रसूलों के आदेशों के विरुद्ध विद्रोह किया, तो हमने हर एक (बस्ती) से सख्त हिसाब लिया और उन्हें भयानक अज़ाब दिया। 9. तो उन्होंने अपने कर्मों के बुरे परिणाम चखे, और उनके कर्मों का अंजाम (पूरी तरह) घाटा था। 10. अल्लाह ने उनके लिए एक कठोर अज़ाब भी तैयार कर रखा है। तो अल्लाह से डरो, ऐ अक्ल और ईमान वालो। अल्लाह ने वास्तव में तुम्हारे लिए एक ज़िक्र (अनुस्मारक) उतारा है, 11. (और भेजा है) एक रसूल जो तुम्हें अल्लाह की आयतें पढ़कर सुनाता है, चीज़ों को स्पष्ट करते हुए ताकि वह उन लोगों को जो ईमान लाए और नेक अमल किए, अंधेरों से निकालकर रोशनी में लाए। और जो कोई अल्लाह पर ईमान लाता है और नेक अमल करता है, उसे वह ऐसे बाग़ों में दाखिल करेगा जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, जहाँ वे हमेशा-हमेशा रहेंगे। अल्लाह ने वास्तव में उन्हें एक बेहतरीन रिज़्क़ प्रदान किया होगा।
Surah 65 - الطَّلَاق (तलाक) - Verses 8-11
अल्लाह की असीम कुदरत और इल्म
12. अल्लाह ही वह है जिसने सात आसमान (परतों में) बनाए, और इसी तरह ज़मीन को भी। उनके बीच (दिव्य) आदेश नाज़िल होता है ताकि तुम जान लो कि अल्लाह हर चीज़ पर पूरी तरह क़ादिर है और यह कि अल्लाह निश्चित रूप से अपने इल्म में हर चीज़ को घेरे हुए है।