Humans
الإِنْسَان
الانسان
Surah Al-Insân for kids content
सीखने के बिंदु
- •
यह सूरह इंसानों को याद दिलाती है कि अल्लाह ने उन्हें कैसे पैदा किया, उन्हें रास्ता दिखाया और उन्हें चुनाव की स्वतंत्रता दी।
- •
कुछ इंसान ईमानदार और शुक्रगुज़ार रहना चुनते हैं, और कुछ बेईमान और नाशुक्रे रहना चुनते हैं।
- •
ईमानदारों को एक महान प्रतिफल का वादा किया गया है, और बेईमानों को एक भयानक सज़ा की चेतावनी दी गई है।
- •
पैगंबर को सब्र करने की नसीहत दी जाती है।
छोटी कहानी
- •
नमस्ते दोस्तों!
मेरा नाम जेनेट है।
मेरा जन्म कनाडा के ओंटारियो के एक छोटे से शहर में हुआ था।
जैसा कि आप शायद मेरे नाम से बता सकते हैं, मेरा जन्म एक मुस्लिम परिवार में नहीं हुआ था, लेकिन अब मैं मुसलमान हूँ, अल्हम्दुलिल्लाह।
मैं आपको यह कहानी बताना चाहूँगी कि मैं मुसलमान कैसे बनी।
- •
बड़े होते हुए, मैं हमेशा बहुत जिज्ञासु व्यक्ति थी, और यही कारण है कि मैं एक वैज्ञानिक बनी।
मैंने मानव शरीर और मस्तिष्क के स्वास्थ्य का अध्ययन किया।
कभी-कभी मैं सोचती थी कि उन्हें इतनी पूर्णता से कैसे बनाया गया।
मैंने सोचा, क्या यह सब सिर्फ़ संयोग से बना था?
या किसी ने हमें बनाया था?
कई सालों तक, मेरा मानना था कि सब कुछ संयोग से बना है।
लेकिन जैसे-जैसे मैंने और सीखा, मैंने अपनी सोच पर सवाल उठाना शुरू कर दिया।
इंजीनियरों ने कई अद्भुत चीजें बनाई हैं, लेकिन पारिस्थितिकी तंत्र, ब्रह्मांड और मनुष्यों जितनी सुंदर कुछ भी नहीं।
मैंने पहले कई अलग-अलग धर्मों के बारे में सीखा था, लेकिन उनमें से किसी ने भी मेरे सवालों का जवाब नहीं दिया।
फिर एक दिन, मेरे दिल में एक विश्वास की भावना जागृत हुई—एक निर्माता में विश्वास।
तो मैंने कुछ शोध किया, और इस्लाम और कुरान के बारे में पता चला।
इससे मैं एक मस्जिद गई और एक इमाम से बात की।
इमाम ने मुझे इस्लाम के 5 स्तंभों के बारे में बताया, और मुझे कुरान के अंग्रेजी अनुवाद की एक प्रति भी दी।
मेरे दिल में मुझे लगा कि यह सच है, इसलिए 3 दिन बाद ईद के पिकनिक पर मैंने इस्लाम कबूल कर लिया, अल्हम्दुलिल्लाह।
मैं अल्लाह के मार्गदर्शन के साथ-साथ कुरान के अंग्रेजी अनुवाद के लिए बहुत आभारी हूँ।
- •
1: एक पारिस्थितिकी तंत्र किसी क्षेत्र में सभी सजीव (जैसे पौधे, जानवर और जीव) और निर्जीव चीजों (जैसे पानी, चट्टानें और मिट्टी) से मिलकर बनता है।
एक जंगल, एक रेगिस्तान और एक महासागर पारिस्थितिकी तंत्र के उदाहरण हैं।
- •
इसने मुझे जीवन और कई ऐसी बातें समझने में मदद की है जो मैं विज्ञान से नहीं सीख सकती थी।
अब मैं इस किताब का संपादन कर रही हूँ ताकि दुनिया भर के बच्चों के लिए कुरान को अंग्रेजी में समझना आसान हो सके।
वैसे, जिस इमाम से मैं पहली बार मस्जिद में मिली थी, उनका नाम डॉ.
मुस्तफा खत्ताब है, और उन्होंने मुझे जो अनुवाद दिया था वह उनकी किताब 'द क्लियर कुरान' थी।
- •
एक वैज्ञानिक के रूप में जिसने मुसलमान बनने का चुनाव किया, मैं मानव जाति के निर्माण और स्वतंत्र इच्छा के बारे में निम्नलिखित अंश से खुद को जोड़
सकती हूँ।
स्वतंत्र चुनाव
1क्या इंसान पर एक ऐसा वक़्त नहीं आया था जब वह कोई क़ाबिल-ए-ज़िक्र चीज़ नहीं था?
2हमने निश्चय ही मनुष्य को (नर और मादा के) मिश्रित वीर्य से पैदा किया ताकि हम उसे परखें, तो हमने उसे सुनने और देखने वाला बनाया।
3हमने उन्हें रास्ता पहले ही दिखा दिया, चाहे वे शुक्रगुज़ार हों या नाशुक्रे।
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡٔٗا مَّذۡكُورًا1
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا2
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا3
कृतघ्नों का दण्ड
4हमने निश्चित रूप से काफ़िरों के लिए ज़ंजीरें, तौक़ और एक धधकती आग तैयार कर रखी है।
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا4
शुक्रगुज़ारों का सवाब
5निःसंदेह नेक लोगों को एक ऐसा शुद्ध पेय पिलाया जाएगा जिसमें काफ़ूर की मिलावट होगी।
6एक ऐसे चश्मे से जहाँ अल्लाह के बंदे पिएँगे, जिसे वे अपनी इच्छानुसार बहा लेंगे।
7वे ऐसे लोग हैं जो अपनी प्रतिज्ञाएँ पूरी करते हैं और एक ऐसे दिन से डरते हैं जिसकी भयानकता हर तरफ़ फैली होगी।
8और खाना खिलाते हैं—उसकी चाहत होते हुए भी—मिसकीन को, यतीम को और बंदी को।
9(यह कहते हुए,) "हम तुम्हें केवल अल्लाह की प्रसन्नता के लिए खिलाते हैं, तुमसे न कोई बदला चाहते हैं और न कोई शुक्रिया।
"
10हम अपने रब से एक भयानक, कष्टप्रद दिन का भय रखते हैं।
11तो अल्लाह उन्हें उस दिन की भयावहता से बचा लेगा, और उन्हें नूर और प्रसन्नता से नवाज़ेगा।
12और उनके सब्र के बदले उन्हें जन्नत और रेशम के वस्त्रों से इनाम देगा।
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا5
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا6
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا7
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا8
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا9
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا10
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا11
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا12
जन्नत के आनंद
13जन्नत में, वे सजी हुई मसनदों पर आराम फरमा रहे होंगे, न उन्हें तेज़ गर्मी सताएगी और न ही कड़ाके की ठंड।
14उसका साया उन पर छाया रहेगा, और उसके फल उनके लिए बहुत आसानी से तोड़े जा सकेंगे।
15उन्हें चाँदी की थालियों और शीशे के प्यालों में परोसा जाएगा—
16चाँदी की तरह चमकते हुए शीशे के, जो उनकी इच्छा के अनुसार ठीक-ठीक भरे होंगे।
17और उन्हें अदरक के स्वाद वाला एक पाक पेय पिलाया जाएगा।
18वहाँ एक चश्मे से, जिसका नाम सलसबील है।
19उनकी सेवा में सदाबहार युवा सेवक होंगे।
यदि तुम उन्हें देखो, तो तुम्हें लगेगा कि वे बिखरे हुए मोती हैं।
20और यदि तुम चारों ओर देखते, तो तुम्हें असीम नेमतें और एक विशाल साम्राज्य दिखाई देता।
21नेक लोग बारीक हरे रेशम और गाढ़े रेशम के वस्त्रों में होंगे, और चांदी के कंगन से अलंकृत होंगे, और उनका रब उन्हें एक शुद्ध पेय प्रदान करेगा।
22उनसे कहा जाएगा, "यह सब निश्चय ही तुम्हारे लिए एक इनाम है।
तुम्हारे प्रयास सराहे गए हैं।
"
مُّتَّكِِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا13
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا14
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بَِٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠15
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا16
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا17
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا18
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا19
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا20
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا21
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا22
पैगंबर का समर्थन
23निश्चित रूप से हम ही हैं जिन्होंने आप पर, ऐ पैगंबर, क़ुरआन को क्रमशः अवतरित किया है।
24अतः अपने रब के फ़ैसले पर सब्र करें, और उनमें से किसी भी महापापी या काफ़िर की बात न मानें।
25और अपने रब के नाम का सुबह और शाम ज़िक्र करें।
26और रात के कुछ हिस्से में उसके सामने सजदा करें, और रात को देर तक उसकी तस्बीह करें।
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا23
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا24
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا25
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا26
झुठलाने वालों को संदेश
27निःसंदेह वे मूर्ति-पूजक इस दुनियावी जीवन से प्रेम करते हैं, अपने सामने आने वाले एक मुश्किल दिन से बिल्कुल बेखबर होकर।
28हमने ही उन्हें पैदा किया और उनकी शारीरिक बनावट को पूर्ण किया।
लेकिन यदि हम चाहें, तो हम उन्हें सहजता से दूसरों से बदल सकते हैं।
29निःसंदेह यह एक नसीहत है।
तो जो कोई चाहे, अपने रब की ओर सीधा मार्ग अपनाए।
30लेकिन तुम ऐसा नहीं कर सकते जब तक अल्लाह न चाहे।
निःसंदेह अल्लाह पूर्ण ज्ञान और हिकमत वाला है।
31वह जिसे चाहता है अपनी रहमत में दाखिल करता है।
और जिन्होंने ज़ुल्म किया, उनके लिए उसने एक दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है।
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا31
How to study Surah Al-Insân with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.