The Heights

1अलफ़-लाम-मीम-साद। 2यह एक किताब है जो आप पर (ऐ नबी) अवतरित की गई है—न कि इसलिए कि आप इसके कारण स्वयं को कष्ट दें—बल्कि काफ़िरों को चेतावनी देने और मोमिनों को याद दिलाने के लिए। 3तुम उसका पालन करो जो तुम्हारे रब की ओर से तुम पर (ऐ इंसानो) उतारा गया है, और उसके सिवा दूसरों को अपना रब न बनाओ। फिर भी तुम बहुत कम नसीहत हासिल करते हो! 4ज़रा सोचो' हमने कितनी ही बस्तियों को तबाह कर दिया! हमारी सज़ा ने उन्हें अचानक आ घेरा जब वे रात में या दोपहर में 'आराम' कर रहे थे। 5जब उन पर हमारी सज़ा आई, तो उनकी एकमात्र पुकार थी: "हमने वाकई ज़ुल्म किया।" 6हम उन लोगों से अवश्य पूछेंगे जिन तक रसूल पहुँचे थे, और रसूलों से भी पूछेंगे। 7फिर हम उन्हें पूरी तरह बता देंगे जो कुछ उन्होंने किया था—हम कभी ग़ैर-हाज़िर नहीं थे। 8उस दिन कर्मों का वज़न ठीक-ठीक किया जाएगा। तो जिनकी तराज़ू भारी होगी, वही सफल होंगे। 9लेकिन जिनकी तराज़ू हल्की होगी, ऐसे लोगों ने स्वयं को घाटे में डाल दिया है क्योंकि वे हमारी आयतों का इनकार करते थे।

10हमने तुम्हें ज़मीन में मज़बूती से बसाया है और उसमें तुम्हारे लिए जीवन के साधन उपलब्ध कराए हैं। फिर भी तुम बहुत कम शुक्र अदा करते हो। 11निश्चित रूप से, हमने तुम्हें पैदा किया, फिर तुम्हारी सूरत बनाई, फिर फ़रिश्तों से कहा, "आदम को सजदा करो," तो सबने किया—सिवाय इब्लीस के, जिसने दूसरों के साथ सजदा करने से इनकार कर दिया। 12अल्लाह ने पूछा, "जब मैंने तुम्हें हुक्म दिया तो तुम्हें सजदा करने से किसने रोका?" उसने जवाब दिया, "मैं उससे बेहतर हूँ: तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।" 13अल्लाह ने हुक्म दिया, "तो जन्नत से उतर जा! तुझे क्या हक़ है कि तू यहाँ घमंड करे। तो निकल जा! तू यक़ीनन ज़लील है।" 14उसने इल्तिजा की, "मेरी मौत को उस दिन तक मुल्तवी कर दे जब वे उठाए जाएँगे।" 15अल्लाह ने फ़रमाया, "तुम्हें मोहलत दी जाएगी।" 16उसने कहा, "जैसा कि तूने मुझे गुमराह किया, मैं तेरी सीधी राह पर उनके लिए घात लगाकर बैठूँगा।" 17फिर मैं उनके आगे से और उनके पीछे से और उनके दाहिनी तरफ़ से और उनके बाईं तरफ़ से उन पर आऊँगा, और तू उनमें से अधिकतर को नाशुकरा पाएगा। 18अल्लाह ने फ़रमाया, "फिर यहाँ से निकल जा! तू धिक्कारा हुआ और मरदूद है! जो कोई भी तेरा अनुसरण करेगा, मैं ज़रूर जहन्नम को तुम सब से भर दूँगा!"

19अल्लाह ने फ़रमाया, "ऐ आदम! तुम और तुम्हारी पत्नी जन्नत में रहो और जहाँ से चाहो खाओ, लेकिन इस पेड़ के पास मत जाना, वरना तुम ज़ालिमों में से हो जाओगे।" 20फिर शैतान ने उन्हें फुसलाया ताकि उनकी शर्मगाहें खोल दे जो उनसे छिपाई गई थीं। उसने कहा, "तुम्हारे रब ने तुम्हें इस पेड़ से सिर्फ़ इसलिए मना किया है ताकि तुम फ़रिश्ते न बन जाओ या हमेशा रहने वाले न बन जाओ।" 21और उसने उनसे क़समें खाईं, "मैं यक़ीनन तुम्हारे खैरख्वाहों में से हूँ।" 22तो उसने उन्हें धोखे से गिरा दिया। और जब उन्होंने उस पेड़ का फल चखा, तो उनकी शर्मगाहें उनके सामने खुल गईं और वे जन्नत के पत्तों से अपने आपको ढाँकने लगे। तब उनके रब ने उन्हें पुकारा, "क्या मैंने तुम्हें उस पेड़ से मना नहीं किया था और तुम्हें यह नहीं बताया था कि शैतान तुम्हारा खुला दुश्मन है?" 23उन्होंने कहा, "ऐ हमारे रब! हमने अपनी जानों पर ज़ुल्म किया। और अगर तूने हमें माफ़ न किया और हम पर रहम न किया, तो हम यक़ीनन घाटा उठाने वालों में से हो जाएँगे।" 24अल्लाह ने फ़रमाया, "तुम सब यहाँ से उतर जाओ, तुम एक-दूसरे के दुश्मन होगे। तुम्हारे लिए ज़मीन में एक ठिकाना होगा और एक मुद्दत तक के लिए सामान।" 25उसने मज़ीद फ़रमाया, "वहीं तुम जिओगे, वहीं तुम मरोगे और वहीं से तुम्हें (दोबारा) उठाया जाएगा।"

26ऐ आदम की संतान! हमने तुम्हारे लिए ऐसे वस्त्र उतारे हैं जो तुम्हारे शरीर को ढकें और तुम्हें शोभा दें। लेकिन सबसे अच्छा लिबास तक़वा (परहेज़गारी) है। यह अल्लाह की निशानियों में से एक है, ताकि लोग नसीहत हासिल करें। 27ऐ आदम की संतान! शैतान तुम्हें धोखे में न डाले, जैसा उसने तुम्हारे माता-पिता को जन्नत से निकाला और उनके वस्त्र उतरवा दिए, ताकि उनकी नग्नता प्रकट हो जाए। निःसंदेह वह और उसकी सेनाएँ तुम्हें वहाँ से देखती हैं जहाँ से तुम उन्हें नहीं देख सकते। हमने शैतानों को उन लोगों का साथी बनाया है जो ईमान नहीं लाते। 28जब वे मूर्तिपूजक कोई अश्लील काम करते हैं, तो कहते हैं, "हमने अपने बाप-दादाओं को ऐसा करते पाया है," और "अल्लाह ने हमें इसका हुक्म दिया है।" कहो (ऐ पैगंबर), "नहीं! अल्लाह कभी अश्लील काम का हुक्म नहीं देता। क्या तुम अल्लाह पर वह बात थोपते हो जो तुम नहीं जानते!" 29कहो, "मेरे रब ने केवल न्याय का हुक्म दिया है। अपनी इबादत उसी की ओर करो और उसी को पुकारो, उसके प्रति अपने दीन में निष्ठावान होकर। जिस तरह उसने तुम्हें पहली बार पैदा किया, उसी तरह तुम दोबारा जीवित किए जाओगे।" 30उसने कुछ को हिदायत दी है, जबकि कुछ पर गुमराही सिद्ध हो चुकी है—उन्होंने अल्लाह के बजाय शैतानों को अपना संरक्षक बना लिया है, और वे समझते हैं कि वे सही राह पर हैं। 31ऐ बनी आदम! हर मस्जिद (नमाज़) के समय अपनी ज़ीनत (सुंदर वस्त्र) ले लो। खाओ और पियो, लेकिन फ़ुज़ूलख़र्ची न करो। निश्चय ही, वह फ़ुज़ूलख़र्ची करने वालों को पसंद नहीं करता। 32कहो, "ऐ पैग़म्बर, किसने हराम किया है अल्लाह की उन ज़ीनतों (सुंदर चीज़ों) और पाकीज़ा रोज़ी को, जो उसने अपने बन्दों के लिए निकाली हैं?" कहो, "वे इस दुनियावी जीवन में ईमान वालों के लिए हलाल (वैध) हैं, लेकिन क़यामत के दिन वे विशेष रूप से उन्हीं के लिए होंगी। इस तरह हम अपनी आयतों को उन लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करते हैं जो जानते हैं।" 33कहो, "मेरे रब ने तो बस हराम किया है खुली और छुपी हुई बेहयाई की बातों को, और गुनाह को, और नाहक़ ज़्यादती को, और यह कि तुम अल्लाह के साथ किसी को शरीक (साझेदार) ठहराओ, जिसके लिए उसने कोई प्रमाण नहीं उतारा, और यह कि तुम अल्लाह के बारे में वह बात कहो जो तुम नहीं जानते।" 34हर उम्मत के लिए एक मुक़र्रर वक़्त है। जब उनका वक़्त आ पहुँचता है, तो वे उसे एक घड़ी भी न तो आगे बढ़ा सकते हैं और न पीछे हटा सकते हैं। 35ऐ बनी आदम! जब तुम्हारे पास तुम ही में से रसूल (पैग़म्बर) आएँ, मेरी आयतें सुनाते हुए—तो जो लोग तक़वा (परहेज़गारी) इख़्तियार करेंगे और अपनी इस्लाह (सुधार) करेंगे, उनके लिए न कोई डर होगा और न वे कभी दुखी होंगे। 36और जो लोग हमारी आयतों को झुठलाते हैं और उनसे मुँह मोड़ते हैं, वे आग वाले होंगे। वे उसमें हमेशा रहेंगे।

37अल्लाह पर झूठ गढ़ने वालों या उसकी आयतों को झुठलाने वालों से बढ़कर ज़ालिम कौन हो सकता है? उन्हें वह सब मिलेगा जो उनके लिए 'इस दुनिया में' लिखा गया है, यहाँ तक कि जब हमारे फ़रिश्ते-रसूल उनकी रूहें क़ब्ज़ करने आएँगे, तो उनसे पूछेंगे, 'वे कहाँ हैं जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते थे?' वे कहेंगे, 'वे हमसे गुम हो गए!' और वे खुद अपने खिलाफ़ गवाही देंगे कि वे काफ़िर थे। 38अल्लाह फ़रमाएगा, 'दाखिल हो जाओ आग में, उन जिन्नों और इंसानों के 'बुरे' गिरोहों के साथ जो तुमसे पहले गुज़र चुके हैं।' जब भी कोई गिरोह जहन्नम में दाखिल होगा, तो वह अपने से पहले वाले को लानत करेगा, यहाँ तक कि वे सब उसमें जमा हो जाएँगे। अनुयायी अपने नेताओं के बारे में कहेंगे, 'ऐ हमारे रब! इन्होंने हमें गुमराह किया था, तो आग में इनकी सज़ा को दोगुना कर दे।' वह जवाब देगा, 'हर एक के लिए पहले ही से दोगुना कर दिया गया है—लेकिन तुम नहीं जानते!' 39फिर नेता अपने अनुयायियों से कहेंगे, 'तुम हमसे कुछ बेहतर नहीं थे! तो चखो उस अज़ाब को जो तुम करते थे।'

40निःसंदेह, जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया और उनसे अहंकार किया, उनके लिए जन्नत के द्वार नहीं खोले जाएँगे। वे कभी जन्नत में प्रवेश नहीं करेंगे जब तक कि ऊँट सुई के नाके से न निकल जाए। और हम अपराधियों को इसी तरह प्रतिफल देते हैं। 41जहन्नम उनका बिछौना होगा और आग उनकी ओढ़नी होगी। हम ज़ालिमों को इसी तरह प्रतिफल देते हैं। 42और जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए—हम किसी भी आत्मा पर उसकी सामर्थ्य से अधिक बोझ नहीं डालते—वे जन्नत वाले होंगे। वे उसमें हमेशा रहेंगे। 43हम उनके दिलों से जो भी द्वेष या दुर्भावना होगी, उसे निकाल देंगे। उनके नीचे से नदियाँ बहेंगी। और वे कहेंगे, "सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है जिसने हमें इसकी ओर मार्गदर्शन दिया। हम कभी मार्गदर्शन प्राप्त नहीं करते यदि अल्लाह ने हमें मार्गदर्शन न दिया होता। हमारे रब के रसूल निश्चित रूप से सत्य लेकर आए थे।" उन्हें पुकारा जाएगा, "यह जन्नत है, जो तुम्हें तुम्हारे कर्मों के बदले में दी गई है।" 44जन्नत वाले आग वालों को पुकारेंगे, "हमने निश्चित रूप से पाया है कि जो हमारे रब ने हमसे वादा किया था, वह सत्य है। क्या तुमने भी अपने रब के वादे को सत्य पाया है?" वे कहेंगे, "हाँ, हमने पाया है!" फिर एक पुकारने वाला दोनों के बीच पुकारेगा, "अल्लाह की लानत हो उन ज़ालिमों पर जो अल्लाह के मार्ग से रोकते थे, उसे टेढ़ा करना चाहते थे और आख़िरत पर ईमान नहीं रखते थे।"

46उन दो समूहों के बीच एक आड़ होगी, और उसकी ऊँचाइयों पर कुछ लोग होंगे जो दोनों समूहों को उनके चेहरों से पहचानेंगे। वे जन्नत वालों को पुकारेंगे, "तुम पर सलामती हो!" 'ऊँचाइयों' पर वाले अभी तक जन्नत में दाखिल नहीं हुए होंगे, लेकिन वे इसकी बहुत आस रखेंगे। 47जब उनकी आँखें जहन्नम वालों की तरफ मुड़ेंगी, तो वे दुआ करेंगे, "हमारे रब! हमें उन ज़ालिमों के साथ मत मिलाना।" 48'ऊँचाइयों' पर वाले कुछ बुरे सरदारों को पुकारेंगे जिन्हें वे उनके चेहरों से पहचानेंगे, यह कहते हुए कि "तुम्हारी बड़ी संख्या और तुम्हारा घमंड 'आज' तुम्हें कोई फायदा नहीं पहुँचा सकता!" 49"क्या ये 'गरीब मोमिन' वही लोग नहीं हैं जिनके बारे में तुमने कसम खाई थी कि उन्हें अल्लाह की रहमतें कभी नहीं मिलेंगी?" अब उनसे कहा जा रहा है: "'जन्नत में दाखिल हो जाओ! तुम्हारे लिए कोई खौफ नहीं होगा, और तुम कभी गमगीन नहीं होगे।" 50तब जहन्नम वाले जन्नत वालों को पुकारेंगे, "कृपा करके, हम पर थोड़ा पानी या जो कुछ भी अल्लाह ने तुम्हें दिया है, वह फेंक दो।" वे जवाब देंगे, "अल्लाह ने ये दोनों चीजें काफिरों पर हराम कर दी हैं।" 51जिन्होंने इस दीन को खेल-तमाशा बना लिया था और दुनियावी ज़िंदगी ने उन्हें धोखे में डाल दिया था। तो आज हम भी उन्हें उसी तरह भुला देंगे जैसे उन्होंने अपने इस दिन की मुलाक़ात को भुला दिया था और हमारी आयतों का इनकार करते रहे।

52हमने उनके पास एक ऐसी किताब पहले ही पहुँचा दी है, जिसे हमने ज्ञान के साथ स्पष्ट किया है—जो ईमान लाने वालों के लिए एक मार्गदर्शन और दया है। 53क्या वे बस उसकी चेतावनी के सच होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं? जिस दिन वह सच हो जाएगी, वे लोग जिन्होंने पहले उसे अनदेखा किया था, पुकारेंगे, "हमारे रब के रसूल यक़ीनन सत्य के साथ आए थे। क्या कोई है जो हमारी पैरवी कर सके? या क्या हमें वापस लौटाया जा सकता है ताकि हम उन कामों से अलग काम करें जो हम पहले करते थे?" उन्होंने वास्तव में खुद को बर्बाद कर लिया है, और जो भी 'देवता' उन्होंने गढ़ रखे थे, वे उनके काम नहीं आएँगे।

54निःसंदेह तुम्हारा रब अल्लाह है जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में बनाया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर लपेटता है, जो एक-दूसरे का निरंतर पीछा करते हैं। उसने सूर्य, चंद्रमा और तारों को बनाया—वे सब उसके आदेश के अधीन हैं। सृष्टि और आदेश उसी के हैं। बरकतवाला है अल्लाह, सारे जहानों का रब! 55अपने रब को विनम्रतापूर्वक और गुप्त रूप से पुकारो। निःसंदेह वह उपद्रवियों को पसंद नहीं करता। 56धरती में सुधार के बाद उसमें बिगाड़ पैदा न करो। और उसे आशा तथा भय के साथ पुकारो। निःसंदेह अल्लाह की दयालुता सदा उन लोगों के निकट है जो अच्छा करते हैं। 57वही है जो हवाओं को अपनी दयालुता की शुभ सूचना के रूप में भेजता है। जब वे भारी बादलों को उठा लेती हैं, तो हम उन्हें एक निर्जीव धरती की ओर ले जाते हैं और फिर वर्षा कराते हैं, जिससे हर प्रकार के फल उत्पन्न होते हैं। इसी प्रकार हम मृतकों को जीवित करेंगे, ताकि शायद तुम ध्यान रखो। 58अच्छी धरती अपने रब की अनुमति से भरपूर पैदावार देती है, जबकि खराब धरती मुश्किल से कुछ भी पैदा करती है। इस प्रकार हम उन लोगों के लिए विभिन्न तरीकों से शिक्षाओं को स्पष्ट करते हैं जो कृतज्ञता व्यक्त करते हैं।

59निःसंदेह, हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो—उसके सिवा तुम्हारा कोई और माबूद नहीं है। मैं तुम्हारे लिए एक भयानक दिन के अज़ाब से वास्तव में डरता हूँ।" 60लेकिन उसकी क़ौम के सरदारों ने जवाब दिया, "हमें यह स्पष्ट है कि तुम निश्चित रूप से गुमराह हो।" 61उसने जवाब दिया, "ऐ मेरी क़ौम! मैं गुमराह नहीं हूँ! बल्कि मैं सारे जहानों के रब की ओर से एक रसूल हूँ, 62मैं तुम्हें अपने रब के पैग़ाम पहुँचा रहा हूँ और तुम्हें सच्ची नसीहत दे रहा हूँ। और मैं अल्लाह की ओर से वह जानता हूँ जो तुम नहीं जानते। 63क्या तुम्हें इस बात पर आश्चर्य होता है कि तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास एक नसीहत तुम्हारे ही में से एक आदमी के ज़रिए आई है, तुम्हें चेतावनी देते हुए ताकि तुम बुराई से बचो और शायद तुम पर रहम किया जाए? 64लेकिन उन्होंने फिर भी उसे झुठलाया, तो हमने उसे और उसके साथ वालों को कश्ती में बचा लिया, और उन्हें डुबो दिया जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठलाया था। वे सचमुच एक अंधी कौम थे।

65और आद के लोगों की ओर हमने उनके भाई हूद को भेजा। उन्होंने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो—तुम्हारे लिए उसके सिवा कोई और माबूद नहीं। तो क्या तुम डरोगे नहीं?' 66उनकी क़ौम के काफ़िर सरदारों ने जवाब दिया, 'हम तो तुम्हें यक़ीनन बेवक़ूफ़ समझते हैं' और 'हम तुम्हें यक़ीनन झूठा समझते हैं।' 67उन्होंने जवाब दिया, 'ऐ मेरी क़ौम! मैं बेवक़ूफ़ नहीं हूँ! बल्कि मैं तो सारे जहानों के रब का रसूल हूँ,' 68तुम्हें अपने रब के पैग़ाम पहुँचा रहा हूँ और तुम्हें सच्ची नसीहत दे रहा हूँ। 69क्या तुम्हें इस बात पर ताज्जुब है कि तुम्हारे रब की तरफ़ से तुम्हारे ही में से एक आदमी के ज़रिए तुम्हें नसीहत और चेतावनी आई है? याद करो कि उसने तुम्हें नूह की क़ौम के बाद ज़मीन का वारिस बनाया और तुम्हें जिस्मानी ताक़त में बहुत बढ़ाया। तो अल्लाह की नेमतों को याद रखो, ताकि तुम कामयाब हो सको।' 70उन्होंने कहा, 'क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि हम अकेले अल्लाह की इबादत करें और उसे छोड़ दें जिसकी हमारे बाप-दादा इबादत करते थे? तो ले आओ हम पर वह (अज़ाब) जिससे तुम हमें डराते हो, अगर तुम सच्चे हो!' 71उसने जवाब दिया, 'तुम पर तुम्हारे रब का अज़ाब और ग़ज़ब तो आ ही चुका है। क्या तुम मुझसे उन नामों के बारे में झगड़ते हो जिन्हें तुमने और तुम्हारे बाप-दादाओं ने गढ़ लिया है—जिसके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा? तो अब इंतज़ार करो! मैं भी तुम्हारे साथ इंतज़ार करने वालों में से हूँ।' 72तो हमने उसे और उसके साथ वालों को अपनी रहमत से बचा लिया और उन लोगों को जड़ से काट दिया जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और वे ईमान लाने वाले नहीं थे।

73और समूद के लोगों की ओर हमने उनके भाई सालेह को भेजा। उन्होंने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो—उसके सिवा तुम्हारा कोई और माबूद नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ गया है: यह अल्लाह की ऊँटनी है तुम्हारे लिए एक निशानी के तौर पर। तो उसे अल्लाह की ज़मीन पर आज़ादी से चरने दो और उसे कोई नुक़सान न पहुँचाओ, वरना तुम्हें एक दर्दनाक अज़ाब आ पकड़ेगा।" 74याद करो जब उसने तुम्हें 'आद के बाद ज़मीन में ख़लीफ़ा बनाया और तुम्हें ज़मीन में बसाया, तो तुमने उसके मैदानों में महल बनाए और पहाड़ों में घर तराशे। तो हमेशा अल्लाह के एहसानों को याद रखो, और ज़मीन में फ़साद फैलाते न फिरो।" 75उसकी क़ौम के घमंडी सरदारों ने उन कमज़ोरों से पूछा जो उनमें से ईमान लाए थे, "क्या तुम्हें यक़ीन है कि सालेह को उसके रब ने भेजा है?" उन्होंने जवाब दिया, "हम निश्चित रूप से उस संदेश पर ईमान रखते हैं जो उनके साथ भेजा गया है।" 76घमंडियों ने कहा, "हम निश्चित रूप से 'जिस पर तुम ईमान लाए हो' उसका इनकार करते हैं।" 77फिर उन्होंने ऊँटनी को मार डाला—अपने रब के आदेशों की अवज्ञा करते हुए—और चुनौती दी, "ऐ सालेह! ले आओ हमारे पास वह जिससे तुम हमें डराते हो, अगर तुम वास्तव में एक रसूल हो।" 78फिर उन्हें एक भीषण भूकंप ने आ पकड़ा, और वे अपने घरों में औंधे पड़े रह गए। 79तो वह उनसे मुँह फेर कर चला गया, यह कहते हुए, "ऐ मेरी क़ौम! मैंने तुम्हें अपने रब का पैग़ाम पहुँचा दिया था और तुम्हें 'खालिस' नसीहत दी थी, लेकिन तुम नसीहत देने वालों को पसंद नहीं करते थे।"

80और याद करो जब लूत ने अपनी कौम के पुरुषों को फटकारा, "तुम ऐसा घिनौना काम कैसे करते हो जो तुमसे पहले संसार में किसी ने नहीं किया?" 81तुम अपनी पत्नियों को छोड़कर पुरुषों से अपनी वासना शांत करते हो! बल्कि तुम तो हद से ज़्यादा सरकश लोग हो। 82लेकिन उसकी कौम का जवाब बस यही था कि उन्होंने कहा, "इन्हें अपनी ज़मीन से निकाल दो! ये ऐसे लोग हैं जो पाक रहना चाहते हैं!" 83तो हमने उसे और उसके घरवालों को बचा लिया सिवाय उसकी पत्नी के, जो बर्बाद होने वालों में से थी। 84और हमने उन पर अज़ाब बरसाया। देखो मुजरिमों का क्या अंजाम हुआ!

85और मदयन के लोगों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उन्होंने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो—तुम्हारे लिए उसके सिवा कोई और माबूद नहीं। तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। अतः पूरा नाप और तौल दो, लोगों को उनकी चीज़ों में कम न दो, और ज़मीन में सुधार के बाद उसमें फ़साद न फैलाओ। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम ईमान रखते हो। 86और हर रास्ते पर मत बैठो, लोगों को डराते हुए और अल्लाह पर ईमान लाने वालों को उसके मार्ग से रोकते हुए, और उसे टेढ़ा बनाने की कोशिश करते हुए। याद करो जब तुम थोड़े थे, तो उसने तुम्हें संख्या में बढ़ा दिया। और देखो कि फ़साद फैलाने वालों का क्या अंजाम हुआ! 87अब जबकि तुम में से कुछ उस पर ईमान लाए हैं जिसके साथ मुझे भेजा गया है जबकि दूसरे इनकार करते हैं, तो प्रतीक्षा करो जब तक अल्लाह हमारे बीच फ़ैसला न कर दे। वह सबसे अच्छा फ़ैसला करने वाला है।" 88उसकी क़ौम के घमंडी सरदारों ने धमकी दी, "ऐ शुऐब! हम तुम्हें और तुम्हारे साथी ईमान वालों को अपनी ज़मीन से ज़रूर निकाल देंगे, जब तक तुम हमारे धर्म में वापस न आ जाओ।" उन्होंने जवाब दिया, "क्या! भले ही हम उससे घृणा करते हों?" 89हम अल्लाह पर झूठ गढ़ने वाले होंगे यदि हम तुम्हारे धर्म में वापस लौटें जबकि अल्लाह ने हमें उससे बचा लिया है। हमारे लिए उसमें वापस लौटना संभव नहीं, जब तक कि अल्लाह—हमारा रब—यह न चाहे। हमारे रब का हर चीज़ का पूर्ण ज्ञान है। अल्लाह पर ही हमारा भरोसा है। ऐ हमारे रब! हमारे और हमारी क़ौम के बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दे। तू सबसे अच्छा फ़ैसला करने वाला है।" 90उनकी क़ौम के काफ़िर सरदारों ने (दूसरों को) चेतावनी दी, "अगर तुम शुऐब का अनुसरण करोगे, तो यक़ीनन घाटे में रहोगे!" 91फिर उन्हें एक भयानक भूकंप ने आ पकड़ा और वे अपने घरों में बेजान होकर गिर पड़े। 92जिन्होंने शुऐब को झुठलाया, वे ऐसे मिटा दिए गए मानो वे वहाँ कभी रहे ही न थे। शुऐब को झुठलाने वाले ही सच्चे घाटे वाले थे। 93तो वह उनसे मुँह फेरकर बोला, "ऐ मेरी क़ौम! मैं तुम्हें अपने रब के पैग़ाम पहुँचा चुका हूँ और तुम्हें सच्ची नसीहत दी थी। तो मैं उन लोगों पर कैसे अफ़सोस करूँ जिन्होंने ईमान लाने से इनकार किया?"

94जब भी हमने किसी बस्ती में कोई नबी भेजा, हमने उसके लोगों को कष्ट और कठिनाई से आज़माया, ताकि शायद वे गिड़गिड़ाएँ। 95फिर हमने उनकी तंगी को खुशहाली में बदल दिया, यहाँ तक कि वे खूब फलने-फूलने लगे और कहने लगे (झूठमूठ), 'हमारे बाप-दादाओं पर भी सुख-दुख के दिन आए थे।' तो हमने उन्हें अचानक आ पकड़ा जब उन्हें इसका गुमान भी न था। 96अगर उन बस्तियों के लोग ईमान लाते और तक़वा इख़्तियार करते, तो हम उन पर आसमान और ज़मीन से बरकतें खोल देते। लेकिन उन्होंने झुठलाया, तो हमने उन्हें उनके करतूतों के कारण तबाह कर दिया। 97क्या उन बस्तियों के लोग बेख़ौफ़ हो गए थे कि हमारा अज़ाब उन पर रात को नहीं आएगा जबकि वे सोए हुए होंगे? 98या क्या वे बेख़ौफ़ हो गए थे कि हमारा अज़ाब उन पर दिन में नहीं आएगा जबकि वे खेल-कूद में लगे होंगे? 99क्या वे अल्लाह की चाल से 'वास्तव में' बेखौफ थे? अल्लाह की चाल से कोई भी बेखौफ नहीं होता सिवाय घाटा उठाने वालों के। 100क्या उन लोगों को यह बात ज़ाहिर नहीं हुई जो ज़मीन के वारिस बने उसके (पूर्ववर्ती) लोगों के विनाश के बाद कि—अगर हम चाहें—तो हम उन्हें भी उनके गुनाहों के लिए सज़ा दे सकते हैं और उनके दिलों पर मुहर लगा दें ताकि वे 'सत्य' न सुन सकें? 101ऐ पैगंबर, हमने आपको उन बस्तियों के कुछ वृत्तांत सुनाए हैं। उनके रसूल निश्चित रूप से उनके पास खुली निशानियों के साथ आए थे, फिर भी वे उस पर ईमान नहीं लाए जिस पर वे पहले ही इनकार कर चुके थे। इस प्रकार अल्लाह काफ़िरों के दिलों पर मुहर लगा देता है। 102हमने उनमें से अधिकतर को अपने अहद पूरे करते हुए नहीं पाया। इसके बजाय, हमने उनमें से अधिकतर को वास्तव में फ़ासिक़ पाया।

103फिर उनके बाद हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरौन और उसके सरदारों के पास भेजा, लेकिन उन्होंने उन्हें ठुकरा कर अन्याय किया। देखो, बिगाड़ने वालों का क्या अंजाम हुआ! 104मूसा ने घोषणा की, "ऐ फ़िरौन! मैं वास्तव में सारे जहानों के रब की ओर से एक रसूल हूँ।" 105अल्लाह के विषय में सत्य के अतिरिक्त कुछ न कहना मेरा कर्तव्य है। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण लेकर आया हूँ, अतः बनी इस्राईल को मेरे साथ जाने दो। 106फ़िरौन ने माँग की, "यदि तुम कोई निशानी लेकर आए हो, तो हमें दिखाओ यदि तुम्हारी बात सच है।" 107तो मूसा ने अपनी लाठी फेंकी और—देखो!—वह एक असली साँप बन गई। 108फिर उसने अपना हाथ अपने गिरेबान से निकाला तो वह देखने वालों के लिए चमकता हुआ सफेद था। 109फ़िरऔन की क़ौम के सरदारों ने कहा, "यह तो यक़ीनन एक माहिर जादूगर है, 110जो तुम सबको तुम्हारी ज़मीन से निकालना चाहता है।" तो फ़िरऔन ने पूछा, "तुम्हारी क्या राय है?" 111उन्होंने जवाब दिया, "उसे और उसके भाई को रोक रखो, और सभी शहरों में अपने आदमी भेजो, 112ताकि वे तुम्हारे पास हर माहिर जादूगर को ले आएँ।" 113फिर जादूगर फ़िरौन के पास आए, कहने लगे, "क्या हमें एक 'मुनासिब' इनाम मिलेगा अगर हम जीते?" 114उसने जवाब दिया, "हाँ, और तुम तो मेरे बहुत क़रीबियों में से हो जाओगे।" 115उन्होंने पूछा, "ऐ मूसा! क्या तुम डालोगे, या हम पहले डालने वाले हों?" 116मूसा ने कहा, "तुम पहले।" तो जब उन्होंने डाला, तो उन्होंने लोगों की आँखों पर जादू कर दिया, उन्हें भयभीत कर दिया, और एक बड़ा जादू कर दिखाया। 117फिर हमने मूसा पर वह्यी की कि "अपनी लाठी डालो।" तो क्या देखते हैं कि वह उनके बनाए हुए को निगले जा रही थी! 118तो सत्य की विजय हुई, और उनका भ्रम विफल रहा। 119और इस प्रकार फ़िरऔन और उसके लोग वहीं पराजित हुए और अपमानित हुए, 120तब जादूगर सजदे में गिर पड़े। 121उन्होंने घोषणा की, "हम अब सारे जहानों के रब पर ईमान लाए हैं, 122मूसा और हारून के रब पर।" 123फ़िरौन ने धमकी दी, "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कि तुमने मेरी अनुमति के बिना उस पर ईमान ले आए? यह अवश्य ही कोई साज़िश है जो तुमने शहर में रची है ताकि इसके निवासियों को बाहर निकालो, लेकिन जल्द ही तुम्हें पता चल जाएगा।" 124"मैं निश्चित रूप से तुम्हारे हाथ और पैर एक-दूसरे के विपरीत दिशा से काट डालूँगा, फिर तुम सबको सूली पर चढ़ा दूँगा।" 125उन्होंने जवाब दिया, "हम अपने रब की ओर लौट रहे हैं। 126तुम हम पर सिर्फ़ इसलिए नाराज़ हो कि जब हमारे पास हमारे रब की निशानियाँ आईं तो हमने उन पर ईमान ले आए। ऐ हमारे रब! हम पर धैर्य उंडेल दे, और हमें इस हाल में मौत दे कि हम 'तेरे' आज्ञाकारी हों।"

127फ़िरौन की क़ौम के सरदारों ने एतराज़ किया, "क्या आप मूसा और उसकी क़ौम को ज़मीन में फ़साद फैलाने दोगे और आपको और आपके देवताओं को छोड़ देने दोगे?" उसने जवाब दिया, "हम उनके बेटों को क़त्ल करेंगे और उनकी औरतों को ज़िंदा रखेंगे। हम उन्हें पूरी तरह अपने क़ाबू में रखेंगे।" 128मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "अल्लाह से मदद मांगो और सब्र करो। यक़ीनन ज़मीन अल्लाह ही की है। वह इसे अपने बंदों में से जिसे चाहता है, अता करता है। आख़िरकार नेक लोग ही कामयाब होंगे।" 129उन्होंने शिकायत की, "हमें हमेशा सताया गया है—आपके आने से पहले भी और आपके आने के बाद भी।" उसने जवाब दिया, "शायद तुम्हारा रब तुम्हारे दुश्मन को हलाक कर दे और तुम्हें ज़मीन का वारिस बना दे ताकि देखे कि तुम क्या करते हो।" 130और यक़ीनन, हमने फ़िरौन की क़ौम को सूखे और फ़सलों की कमी से सज़ा दी ताकि वे होश में आ जाएँ। 131जब उन्हें कोई भलाई मिलती, तो वे कहते, "यह हमारा हक़ है।" लेकिन जब उन्हें कोई बुराई पहुँचती, तो वे उसका इल्ज़ाम मूसा और उसके साथियों पर लगाते। यह सब अल्लाह की तरफ़ से है, लेकिन उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते थे। 132उन्होंने कहा, "हम तुम पर कभी ईमान नहीं लाएँगे, चाहे तुम हमें बहकाने के लिए कोई भी निशानी ले आओ।" 133तो हमने उन पर बाढ़, टिड्डियाँ, जूँ, मेंढक और रक्त (खून) एक के बाद एक निशानी के रूप में भेजे। फिर भी वे घमंड करते रहे और एक अपराधी क़ौम थे। 134जब भी उन पर कोई आफ़त आती, वे कहते, "ऐ मूसा! हमारे लिए अपने रब से दुआ करो, उस प्रतिज्ञा के कारण जो उसने तुमसे की है। यदि तुम हमसे यह आफ़त दूर कर दो, तो हम अवश्य तुम पर ईमान लाएँगे और बनी इसराईल को तुम्हारे साथ जाने देंगे।" 135लेकिन जैसे ही हमने उनसे उनकी आफ़त दूर की—जब तक कि वे अपनी निश्चित अवधि तक न पहुँचे—उन्होंने अपनी प्रतिज्ञा भंग कर दी। 136तो हमने उन्हें दंडित किया, उन्हें समुद्र में डुबोकर, क्योंकि उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और उनसे बेपरवाह रहे। 137और हमने उन लोगों को, जिन्हें कमज़ोर समझा गया था, ज़मीन के पूरब और पश्चिम का वारिस बनाया, जिसमें हमने बरकत रखी थी। और यूँ तुम्हारे रब का नेक वादा बनी इस्राईल से पूरा हुआ, इस वजह से कि उन्होंने सब्र किया था। और हमने फ़िरऔन और उसकी क़ौम के बनाए हुए और उनके तामीर किए हुए को तबाह कर दिया।

138हमने बनी इस्राईल को समुद्र पार कराया, और वे ऐसे लोगों के पास पहुँचे जो मूर्तियों की पूजा कर रहे थे। उन्होंने माँग की, "ऐ मूसा! हमारे लिए भी एक देवता बना दे जैसा इनके देवता हैं।" उसने जवाब दिया, "क्या! तुम तो सचमुच एक जाहिल कौम हो!" 139जो कुछ ये अनुसरण करते हैं वह बिखर जाएगा, और जो कुछ ये करते हैं वह व्यर्थ हो जाएगा।" 140उसने आगे कहा, "मैं तुम्हारे लिए अल्लाह के सिवा कोई और देवता कैसे तलाश करूँ, जबकि उसने तुम्हें सारे संसार पर श्रेष्ठता प्रदान की है?" 141और 'याद करो' जब हमने तुम्हें फ़िरऔन की कौम से बचाया था, जो तुम्हें एक भयानक अज़ाब दे रहे थे—तुम्हारे बेटों को क़त्ल कर रहे थे और तुम्हारी औरतों को जीवित छोड़ रहे थे। वह तुम्हारे रब की ओर से एक बड़ी आज़माइश थी।

142हमने मूसा के लिए तीस रातों का वादा किया, फिर दस और जोड़कर उसके रब की चालीस रातों की अवधि पूरी की। इससे पहले मूसा ने अपने भाई हारून से कहा, "मेरी क़ौम में मेरा स्थान लो, सुधार करो, और फ़सादियों के रास्ते पर मत चलो।" 143जब मूसा हमारे निर्धारित समय पर आया और उसके रब ने उससे बात की, तो उसने कहा, "मेरे रब! मुझे दिखा दे ताकि मैं तुझे देख सकूँ।" अल्लाह ने कहा, "तुम मुझे हरगिज़ नहीं देख सकते! लेकिन उस पहाड़ की ओर देखो: अगर वह अपनी जगह पर क़ायम रहा, तो तुम मुझे देख पाओगे।" जब उसके रब ने पहाड़ पर अपनी ज्योति प्रकट की, तो वह चूर-चूर हो गया और मूसा बेहोश होकर गिर पड़ा। जब उसे होश आया, तो वह पुकार उठा, "तू पाक है! मैं तेरी ओर तौबा करता हूँ, और मैं ईमान लाने वालों में सबसे पहला हूँ।" 144अल्लाह ने कहा, "ऐ मूसा! मैंने तुम्हें लोगों पर अपनी रिसालत और अपनी बातचीत से पहले ही सम्मानित किया है। तो जो कुछ मैंने तुम्हें दिया है उसे मज़बूती से थाम लो और शुक्रगुज़ार बनो।" 145हमने उसके लिए तख़्तियों पर हर चीज़ का स्पष्टीकरण और हर चीज़ की तफ़सील लिखी। हमने फ़रमाया, "इसे मज़बूती से थाम लो, और अपनी क़ौम से कहो कि वे इसकी बेहतरीन शिक्षाओं का पालन करें। मैं तुम्हें उन सरकशों का अंजाम दिखाऊँगा।" 146मैं अपनी आयतों से उन लोगों को फेर दूँगा जो ज़मीन में नाहक़ तकब्बुर करते हैं। और अगर वे हर निशानी भी देख लें, तो भी वे उन पर ईमान नहीं लाएँगे। अगर वे हिदायत का रास्ता देखें, तो उसे नहीं अपनाते। लेकिन अगर वे गुमराह का रास्ता देखें, तो उसे अपना लेते हैं। यह इसलिए है क्योंकि उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और उनसे ग़ाफ़िल रहे। 147जो हमारी आयतों को और आख़िरत में अल्लाह से मुलाक़ात को झुठलाते हैं, उनके आमाल ज़ाया हो जाएँगे। क्या यह उनके किए का बदला नहीं है?

148मूसा की अनुपस्थिति में, उसकी कौम ने अपने सोने के आभूषणों से एक बछड़े जैसी दिखने और आवाज़ करने वाली मूर्ति बनाई। क्या उन्होंने नहीं देखा कि वह उनसे बात नहीं कर सकती थी और न ही किसी तरह उनका मार्गदर्शन कर सकती थी? फिर भी, उन्होंने उसे एक ईश्वर मान लिया, बहुत बड़ा अन्याय किया। 149बाद में, जब वे पछतावे से भर गए और महसूस किया कि वे भटक गए थे, तो वे रो पड़े, 'यदि हमारा रब हम पर दया नहीं करेगा और हमें क्षमा नहीं करेगा, तो हम निश्चित रूप से नुकसान उठाने वालों में से होंगे।' 150पहले, जब मूसा अपनी कौम के पास अत्यंत क्रोधित और निराश होकर वापस आया, तो उसने कहा, 'तुमने मेरी अनुपस्थिति में यह क्या बुरा काम किया! क्या तुम अपने रब के अज़ाब के लिए इतने उतावले थे?' फिर उसने तख्तियाँ फेंक दीं और अपने भाई को बालों से पकड़कर अपनी ओर खींचा। हारून ने जवाब दिया, 'हे मेरी माँ के बेटे! इन लोगों ने मुझे घेर लिया था और मुझे मारने ही वाले थे। तो मेरे शत्रुओं को प्रसन्न होने का अवसर मत दो, और मुझे उन ज़ालिमों में शामिल मत करो।' 151मूसा ने दुआ की, 'मेरे रब! मुझे और मेरे भाई को बख़्श दे, और हमें अपनी रहमत में दाख़िल कर। तू सबसे बढ़कर रहम करने वाला है।' 152जिन्होंने 'सोने के' बछड़े की पूजा की, वे अपने रब के ग़ज़ब का शिकार होंगे और इस दुनिया में रुसवाई का भी। हम इसी तरह उन लोगों को बदला देते हैं जो मनगढ़ंत बातें बनाते हैं। 153जो लोग बुराई करते हैं, फिर उसके बाद तौबा करते हैं और ईमान लाते हैं, तो निश्चय ही तुम्हारा रब (पालनहार) बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान है।

154जब मूसा का क्रोध शांत हुआ, तो उसने तख़्तियाँ उठाईं, जिनमें उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दया थी जो अपने रब का आदर करते हैं। 155मूसा ने अपनी क़ौम में से सत्तर आदमियों को हमारी नियुक्ति के लिए चुना। बाद में, जब वे एक भूकंप से हिल गए, तो वह चिल्लाया, "मेरे रब! यदि तू चाहता, तो तू उन्हें बहुत पहले ही नष्ट कर सकता था, और मुझे भी। क्या तू हमें उसके लिए नष्ट करेगा जो हम में से मूर्खों ने किया है? यह तो तेरी ओर से केवल एक परीक्षा है—जिसके द्वारा तू जिसे चाहता है भटकने देता है और जिसे चाहता है मार्गदर्शन देता है। तू हमारा संरक्षक है। तो हमें क्षमा कर और हम पर दया कर। तू क्षमा करने वालों में सबसे उत्तम है। 156हमें इस दुनिया और आख़िरत में भलाई अता कर। हम सचमुच तेरी ओर लौट आए हैं।" अल्लाह ने उत्तर दिया, "जहाँ तक मेरी सज़ा का सवाल है, मैं उसे जिस पर चाहता हूँ, उस पर उतारता हूँ। लेकिन मेरी दया हर चीज़ को घेरे हुए है। मैं यह 'दया' उन लोगों को दूँगा जो बुराई से बचते हैं, ज़कात देते हैं, और हमारी आयतों पर विश्वास करते हैं। 157वे वे लोग हैं जो रसूल का अनुसरण करते हैं—वह नबी जो पढ़ या लिख नहीं सकता—वह जिसे वे अपनी तौरात और इंजील में वर्णित पाते हैं। वह उन्हें सही काम करने के लिए प्रोत्साहित करता है और उन्हें गलत काम करने से रोकता है, उनके लिए अच्छी चीज़ों को हलाल करता है और उनके लिए बुरी चीज़ों को हराम करता है, और उन्हें उनके कठोर नियमों और प्रथाओं से राहत देता है। केवल वे लोग जो उस पर विश्वास करते हैं, उसका आदर करते हैं और उसका समर्थन करते हैं, और उस पर उतारे गए प्रकाश का अनुसरण करते हैं, वे ही सफल होंगे। 158कहो, ऐ पैगंबर, 'ऐ इंसानों! मैं तुम सभी के लिए अल्लाह की ओर से एक रसूल के रूप में भेजा गया हूँ—वह जो आकाशों और पृथ्वी के राज्य का मालिक है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। वह जीवन देता है और मृत्यु देता है।' तो अल्लाह और उसके रसूल पर विश्वास करो—वह नबी जो पढ़ या लिख नहीं सकता—वह जो अल्लाह और उसकी आयतों पर विश्वास करता है। और उसका अनुसरण करो, ताकि तुम सही मार्गदर्शन पा सको।

159मूसा की क़ौम में कुछ ऐसे लोग हैं जो हक़ के साथ हिदायत करते हैं और उसी से इंसाफ़ करते हैं। 160हमने उन्हें बारह क़बीलों में बाँट दिया, हर एक अलग गिरोह के तौर पर। और जब मूसा की क़ौम ने उनसे पानी माँगा, तो हमने उन्हें वह्यी की: 'अपनी लाठी से पत्थर पर मारो।' तो बारह चश्मे फूट निकले। हर क़बीले ने अपना पानी पीने का स्थान जान लिया। हमने उन पर बादलों का साया किया और उन पर 'मन्न' और 'सलवा' (बटेर) उतारा, यह कहते हुए कि, 'उन पाक चीज़ों में से खाओ जो हमने तुम्हें दी हैं।' उन्होंने हम पर ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि उन्होंने खुद अपने आप पर ज़ुल्म किया। 161और 'याद करो' जब उनसे कहा गया, 'इस शहर में रहो और जहाँ से चाहो खाओ। और कहो, 'हमारे गुनाह माफ़ कर दे,' और इस दरवाज़े से आजिज़ी के साथ दाख़िल हो। हम तुम्हारे गुनाह माफ़ कर देंगे और नेकी करने वालों का सवाब बढ़ा देंगे।' 162लेकिन उनमें से ज़ुल्म करने वालों ने उन बातों को बदल दिया जो उन्हें कहने का हुक्म दिया गया था। तो हमने उन पर आसमान से अज़ाब भेजा उनके ज़ुल्म के बदले में।

163उनसे पूछिए, 'ऐ पैगंबर', उस बस्ती के बारे में जो समुद्र के किनारे थी, जिसके लोग सब्त (शनिवार) के नियम को तोड़ते थे। जब सब्त के दिन मछलियाँ उनकी सतह पर तैरती हुई आती थीं, लेकिन दूसरे दिनों में नहीं आती थीं। इस प्रकार हमने उन्हें उनकी अवज्ञा के कारण आज़माया। 164और याद करो जब उनमें से कुछ ईमानवालों ने दूसरों से पूछा, 'तुम उन लोगों को नसीहत क्यों देते हो जिन्हें अल्लाह या तो तबाह करने वाला है या सख्त अज़ाब देने वाला है?' उन्होंने जवाब दिया, 'तुम्हारे रब के सामने अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए, और शायद वे बाज़ आ जाएँ।' 165जब उन्होंने सभी चेतावनियों को नज़रअंदाज़ किया, तो हमने उन लोगों को बचा लिया जो बुराई से रोकते थे, और उन ज़ालिमों को उनकी हदें पार करने के कारण एक भयानक अज़ाब से दंडित किया। 166अंत में, जब उन्होंने अपनी गलती बार-बार दोहराई, तो हमने उनसे कहा, 'धिक्कारे हुए बंदर बन जाओ!'

167और (याद करो), 'ऐ पैगंबर,' जब आपके रब ने घोषणा की थी कि वह उन पर दूसरों को भेजेगा जो उन्हें क़यामत के दिन तक भयानक पीड़ा देंगे। निःसंदेह आपका रब दंड देने में तीव्र है, लेकिन वह वास्तव में क्षमाशील और दयावान है। 168हमने उन्हें ज़मीन में समूहों में बाँट दिया—कुछ वफ़ादार थे और कुछ कम वफ़ादार थे। और हमने उन्हें अच्छे और बुरे समय से आज़माया, ताकि शायद वे 'सही मार्ग' पर लौट आएँ। 169फिर उनके बाद 'बुरी' पीढ़ियाँ आईं जिन्हें किताब दी गई थी। उन्होंने वर्जित लाभ लिए, यह कहते हुए, 'हमें वैसे भी माफ़ कर दिया जाएगा।' और जब भी ऐसे ही लाभ उनके रास्ते में आते, वे उन्हें लपक लेते। क्या उनसे किताब में यह प्रतिज्ञा नहीं ली गई थी—कि वे अल्लाह के बारे में सच्चाई के सिवा कुछ नहीं कहेंगे और उन्होंने उसकी शिक्षाओं का बहुत अच्छी तरह अध्ययन किया था? लेकिन परलोक का 'शाश्वत' घर उन लोगों के लिए कहीं बेहतर है जो अल्लाह को याद रखते हैं। तो क्या तुम नहीं समझोगे? 170जहाँ तक उन लोगों का सवाल है जो किताब को मज़बूती से थामे रहते हैं और नमाज़ पढ़ते हैं, निःसंदेह हम उन लोगों का प्रतिफल कभी बर्बाद नहीं करते जो सही काम करते हैं। 171और (याद करो) जब हमने उनके ऊपर पहाड़ को उठाया—जैसे कि वह एक बादल हो—और उन्होंने सोचा कि वह उन पर गिरने वाला है। 'हमने कहा,' 'इस 'किताब' को मज़बूती से थामे रहो जो हमने तुम्हें दी है और इसकी शिक्षाओं का पालन करो, ताकि शायद तुम बुराई से बच सको।'

172और (याद करो), हे नबी, जब तुम्हारे रब ने आदम की संतान की पीठों से उनकी संतति को निकाला और उन्हें गवाह बनाया कि वही उनका एकमात्र रब है, और उन्होंने अपनी प्रकृति से इस तथ्य को स्वीकार किया। अब, उन्हें क़यामत के दिन यह कहने का कोई अधिकार नहीं होगा कि 'हमें इसकी जानकारी नहीं थी।' 173और वे यह भी न कह सकें कि 'हमारे बाप-दादा ही थे जिन्होंने सबसे पहले शिर्क किया था, और हम तो बस उनकी संतान थे और हमने उनका अनुसरण किया। क्या आप हमें उनके झूठे कर्मों के कारण नष्ट कर देंगे?' 174इसी तरह हम अपनी आयतों को स्पष्ट करते हैं, ताकि शायद वे सीधे मार्ग पर लौट आएं।

175और उन्हें, ऐ पैगंबर, उस आदमी की कहानी सुनाओ जिसे हमने अपनी आयतों से नवाज़ा था, लेकिन उसने उन्हें त्याग दिया, तो शैतान उस पर हावी हो गया और वह गुमराह हो गया। 176अगर हम चाहते, तो हम उसे इन आयतों के कारण आसानी से ऊँचा दर्जा दे सकते थे, लेकिन वह इस दुनिया से चिपक गया और अपनी इच्छाओं के पीछे चला। वह एक कुत्ते जैसा था: वह अपनी ज़बान बाहर निकालता है, चाहे तुम उसे भगाओ या अकेला छोड़ दो। यही उन लोगों का उदाहरण है जो हमारी आयतों को नकारते हैं। तो उन्हें ऐसी कहानियाँ सुनाओ, ताकि शायद वे चिंतन करें। 177उन लोगों का कितना बुरा उदाहरण है जिन्होंने हमारी आयतों को नकारा! उन्होंने केवल अपनी ही आत्माओं पर ज़ुल्म किया। 178जिसे अल्लाह राह दिखाए, वही वास्तव में हिदायत पाता है। और जिसे वह भटकने दे, वही सच्चे घाटे में हैं। 179हमने बहुत से जिन्न और इंसान जहन्नम के लिए पैदा किए हैं—उनके दिल हैं जो समझते नहीं, उनकी आँखें हैं जो देखती नहीं और उनके कान हैं जो सुनते नहीं। वे चौपायों जैसे हैं। बल्कि वे उनसे भी ज़्यादा गुमराह हैं! ऐसे लोग बिल्कुल लापरवाह हैं।

180अल्लाह के सबसे सुंदर नाम हैं, तो उन्हीं से उसे पुकारो। और उनसे बचो जो उसके नामों का अनादर करते हैं। उन्हें उनके किए का बदला अवश्य मिलेगा। 181और हमारी सृष्टि में कुछ लोग ऐसे भी हैं जो सत्य के साथ मार्गदर्शन करते हैं, और उसी से वे न्याय करते हैं। 182और जो हमारी आयतों को झुठलाते हैं, हम उन्हें धीरे-धीरे अपनी गिरफ्त में लेंगे ऐसे ढंग से जिसकी उन्हें खबर भी नहीं होगी। 183मैं तो बस उन्हें थोड़ी देर के लिए मोहलत देता हूँ, लेकिन मेरी योजना तो सुदृढ़ है। 184क्या उन्होंने कभी गौर नहीं किया? उनका साथी पागल नहीं है। वह तो बस एक स्पष्ट चेतावनी के साथ भेजा गया है। 185क्या उन्होंने आसमानों और ज़मीन की निशानियों पर और हर उस चीज़ पर जो अल्लाह ने पैदा की है, कभी गौर नहीं किया? और यह कि शायद उनकी मुद्दत करीब आ गई है? तो इस क़ुरआन के बाद वे किस कलाम पर ईमान लाएँगे? 186जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, उसे कोई हिदायत नहीं दे सकता—उन्हें उनकी सरकशी में अंधाधुंध भटकने के लिए छोड़ देता है। 187वे आपसे क़यामत के बारे में पूछते हैं, 'वह कब होगी?' कहो, 'उसका ज्ञान केवल मेरे रब के पास है। वही उसे उसके समय पर प्रकट करेगा। वह आसमानों और ज़मीन पर बहुत भारी पड़ेगी, और तुम पर अचानक ही आ जाएगी।' वे आपसे ऐसे पूछते हैं जैसे आप उसके बारे में पूरी तरह जानते हों। फिर कहो, 'केवल अल्लाह ही उसका समय जानता है, लेकिन ज़्यादातर लोग यह बात नहीं जानते।' 188कहो, 'मैं अपने लिए न तो कोई लाभ पहुँचाने की शक्ति रखता हूँ और न ही कोई नुकसान दूर करने की, सिवाय अल्लाह की अनुमति के। अगर मैं ग़ैब का इल्म रखता होता, तो मैंने बहुत फ़ायदा उठाया होता, और मुझे कभी कोई नुकसान नहीं पहुँचता। मैं तो केवल उन लोगों को चेतावनी देने के लिए भेजा गया हूँ जो इनकार करते हैं और उन लोगों को खुशखबरी देने के लिए जो ईमान लाते हैं।'

189वह वही है जिसने तुम सबको एक ही जान से पैदा किया, फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया ताकि वह उसमें सुकून पाए। फिर जब पति-पत्नी एक साथ होते हैं, तो वह एक हल्का बोझ उठाती है जो धीरे-धीरे बढ़ता है। जब वह भारी हो जाता है, तो वे दोनों अपने रब, अल्लाह से दुआ करते हैं, 'अगर तू हमें एक नेक औलाद देगा, तो हम सचमुच शुक्रगुज़ार होंगे।' 190लेकिन जब वह 'उन मूर्तिपूजकों' को नेक औलाद से नवाज़ता है, तो वे उसके इस उपहार का श्रेय झूठे देवताओं को देते हैं। अल्लाह उन सभी 'देवताओं' से बहुत बुलंद है जिन्हें वे उसका शरीक ठहराते हैं। 191क्या वे 'उन मूर्तियों' को अल्लाह का शरीक ठहराते हैं, हालाँकि वे कुछ भी पैदा नहीं कर सकते बल्कि खुद बनाए गए हैं, 192और हालाँकि वे उनकी मदद नहीं कर सकते और न ही अपनी मदद कर सकते हैं? 193और अगर तुम 'मूर्तिपूजक' उनसे हिदायत के लिए पुकारो, तो वे तुम्हें जवाब नहीं दे सकते। यह बराबर है चाहे तुम उन्हें पुकारो या खामोश रहो। 194अल्लाह के अतिरिक्त जिन 'देवताओं' को तुम पुकारते हो, वे तुम्हारे ही जैसे सृजित किए गए हैं। तो उन्हें पुकारो और देखो कि क्या वे तुम्हें उत्तर देते हैं, यदि तुम्हारे दावे सत्य हैं! 195क्या उनके पास चलने के लिए पैर हैं? या पकड़ने के लिए हाथ हैं? या देखने के लिए आँखें हैं? या सुनने के लिए कान हैं? 196कहो, 'ऐ पैगंबर, अपने झूठे देवताओं को पुकारो और बिना किसी देरी के मेरे विरुद्ध योजनाएँ बनाओ! निःसंदेह, मेरा संरक्षक अल्लाह है जिसने यह किताब अवतरित की है, और वह अकेला ही ईमानवालों की रक्षा करता है।' 197लेकिन वे 'झूठे देवता' जिन्हें तुम उसके सिवा पुकारते हो, वे तुम्हारी या यहाँ तक कि स्वयं अपनी भी मदद नहीं कर सकते। 198फिर, यदि तुम उन्हें मार्गदर्शन के लिए पुकारते हो, तो वे सुन नहीं सकते। और तुम उन्हें अपनी ओर मुँह किए हुए देख सकते हो, लेकिन वे देख नहीं सकते।

199क्षमा को अपनाओ, नेकी का हुक्म दो, और जाहिलों से मुँह फेर लो। 200अगर शैतान तुम्हें कोई वसवसा डाले, तो अल्लाह की पनाह माँगो। बेशक वह सब कुछ सुनने वाला और जानने वाला है। 201बेशक, जब शैतान ईमान वालों को छूता है, तो उन्हें अपने रब की याद आ जाती है, और वे तुरंत समझ जाते हैं। 202लेकिन शैतान अपने इंसानी साथियों को लगातार गुमराह करते रहते हैं। 203अगर आप उनके पास कोई निशानी नहीं लाते, तो वे कहते हैं, 'आप इसे खुद क्यों नहीं गढ़ लेते?' कहो, 'मैं तो बस उसी का पालन करता हूँ जो मेरे रब की ओर से मुझ पर वह्य किया जाता है। यह (क़ुरआन) तुम्हारे रब की ओर से बसीरत है—एक हिदायत और रहमत है ईमान वालों के लिए।' 204जब कुरान पढ़ा जाए, तो उसे ध्यान से सुनो और खामोश रहो, ताकि तुम पर रहमत की जाए। 205अपने रब को अपने मन में आजिज़ी और खौफ के साथ, अपनी आवाज़ ऊँची किए बिना, सुबह और शाम याद करो। और गाफिल लोगों में से मत हो। 206बेशक, जो तुम्हारे रब के करीब हैं, वे उसकी इबादत करने से तकब्बुर नहीं करते। वे उसकी तारीफ करते हैं। और उसी को सजदा करते हैं।