The Prohibition
التَّحْرِيم
التَّحْریم
Surah At-Taḥrîm for kids content
सीखने के बिंदु
- •
यह सूरह आमतौर पर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के घर में उनकी दो पत्नियों के साथ हुई एक ऐसी स्थिति से संबंधित है जिन्होंने ईर्ष्या के कारण
एक निश्चित तरीके से व्यवहार किया।
- •
दोनों पत्नियों को बताया गया है कि उन्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए और नूह (अलैहिस्सलाम) की पत्नी, लूत (अलैहिस्सलाम) की पत्नी, फिरौन की पत्नी (आसिया), और
मरियम (ईसा (अलैहिस्सलाम) की माँ) की कहानियों से सबक लेना चाहिए।
- •
यदि किसी ने हमें कोई रहस्य बताया, तो हमें उसे दूसरों पर प्रकट नहीं करना चाहिए।
- •
यदि किसी ने कुछ गलत किया, तो हमें उन्हें उनके द्वारा किए गए हर काम की याद दिलाने की आवश्यकता नहीं है।
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) शाम को अपनी सभी पत्नियों से मिलने जाया करते थे।
एक दिन, वह अपनी पत्नी ज़ैनब (रज़ियल्लाहु अन्हा) के घर थोड़ा ज़्यादा देर रुक गए, जहाँ उन्हें शहद पेश किया गया – एक ऐसी चीज़ जो उन्हें बहुत
पसंद थी।
उनकी पत्नियाँ आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) और हफ़सा (रज़ियल्लाहु अन्हा) बहुत ईर्ष्यालु हो गईं और उन्होंने एक योजना बनाई कि जब वह उनसे मिलने आएँगे, तो उनमें से प्रत्येक
उनसे कहेगी कि उनके मुँह से अच्छी गंध नहीं आ रही है, यह जानते हुए कि उन्हें बुरी गंध पसंद नहीं थी।
हफ़सा (रज़ियल्लाहु अन्हा) दूसरी थीं जिन्होंने उनसे यह बात कही।
इसलिए उन्होंने उनसे वादा किया कि वह फिर कभी शहद नहीं खाएँगे, और उनसे कहा कि इस बात को उन दोनों के बीच ही रखें।
लेकिन वह आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) को यह बताने के लिए उत्सुक थीं कि क्या हुआ था, इसलिए वह जिस तरह से यह बात फैली उससे खुश नहीं थे।
अल्लाह ने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) पर उनके इस कार्य के बारे में वह्यी (प्रकाशना) की।
इस सूरह की शुरुआती कुछ आयतें पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को बताती हैं कि उन्हें किसी को खुश करने के लिए खुद को किसी ऐसी चीज़ से
मना करने की ज़रूरत नहीं है जो उन्हें पसंद है।
(इमाम मुस्लिम द्वारा दर्ज किया गया)
ज्ञान की बातें
- •
इस सूरह की आयत 2 के अनुसार, यदि कोई क़सम तोड़ता है, तो वे इसका कफ़्फ़ारा अदा कर सकते हैं:
- •
1.
दस गरीब लोगों को खाना खिलाना, प्रत्येक व्यक्ति को वैसा ही भोजन देकर जैसा वे स्वयं खाते हैं, या:
- •
2.
यदि वे गरीबों को खाना नहीं खिला सकते हैं, तो 3 दिन का रोज़ा रखना।
- •
यह हुक्म 5:89 में वर्णित है।
- •
आयत 4 के अनुसार, पैगंबर अपनी पत्नी द्वारा प्रकट की गई सभी बातों की गहराई में नहीं गए।
इसे अरबी में 'तगाफुल' कहा जाता है - जिसका अर्थ है कुछ बातों को अनदेखा करना क्योंकि वे महत्वपूर्ण नहीं हैं या क्योंकि आप किसी को शर्मिंदा नहीं
करना चाहते हैं।
हमें केवल महत्वपूर्ण और गंभीर मामलों पर ध्यान देना चाहिए।
अंग्रेजी में कहावत है, 'अपनी लड़ाइयाँ चुनो'।
छोटी कहानी
- •
सलाहुद्दीन एक अत्यंत सम्मानित मुस्लिम नेता थे।
एक दिन, वे अपने सैनिकों के साथ एक शिविर में बैठे हुए थे, जब उनमें से कुछ मज़ाक करने लगे।
एक सैनिक ने दूसरे पर एक जूता फेंका, लेकिन वह उसे लगा नहीं।
जूता सलाहुद्दीन के ठीक सामने गिरा, जिन्होंने जो हुआ उसे नज़रअंदाज़ कर दिया और दूसरी ओर देखने लगे।
नबी की पत्नियों को एक सबक
1ऐ पैगंबर!
तुम अपने आप को उस चीज़ से क्यों रोकते हो जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए हलाल किया है, अपनी पत्नियों को खुश करने के लिए?
और अल्लाह क्षमाशील, दयावान है।
2अल्लाह ने तुम्हारे लिए 'ऐ ईमान वालो' तोड़ी गई कसमों का प्रायश्चित करने का एक तरीका पहले ही निर्धारित कर दिया है।
यह इसलिए कि अल्लाह तुम्हारा संरक्षक है।
और वह पूर्ण ज्ञान और हिकमत वाला है।
3और याद करो जब नबी ने अपनी एक पत्नी को एक राज़ बताया था, फिर जब उसने उसे प्रकट कर दिया और अल्लाह ने उसे (नबी को) इसकी
खबर दे दी, तो उसने (नबी ने) उसे (पत्नी को) कुछ बातें बताईं जो उसने प्रकट की थीं और कुछ को नज़रअंदाज़ कर दिया।
तो जब उसने उसे यह बताया, तो उसने पूछा, "आपको यह किसने बताया?
" उसने कहा, "मुझे उस (अल्लाह) ने बताया जो पूर्ण ज्ञान वाला और पूरी तरह से खबर रखने वाला है।
"
4अगर तुम दोनों (पत्नियां) अल्लाह से तौबा करो तो यह तुम्हारे लिए बेहतर होगा, क्योंकि तुम्हारे दिल निश्चित रूप से भटक गए हैं।
लेकिन अगर तुम उसके खिलाफ एकजुट हो जाओगी, तो (जान लो कि) अल्लाह स्वयं उसका संरक्षक है।
और जिब्रील, ईमानदार मोमिन और फ़रिश्ते भी उसके सहायक हैं।
5हो सकता है कि अगर वह तुम सबको तलाक देने का फैसला करे, तो उसका रब तुम्हें तुमसे बेहतर पत्नियों से बदल दे, जो अल्लाह की आज्ञाकारी हों,
पक्का ईमान रखने वाली हों, हमेशा आज्ञा मानने वाली हों, तौबा करने वाली हों, इबादत करने वाली हों और रोज़ा रखने वाली हों – चाहे वे पहले से
शादीशुदा हों या कुंवारी हों।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ1
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ2
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ3
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ4
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا5
क़यामत के दिन की चेतावनी
6ऐ ईमानवालो!
अपने आप को और अपने परिवारों को उस आग से बचाओ जिसका ईंधन इंसान और पत्थर हैं, जिस पर सख़्त और ताक़तवर फ़रिश्ते मुक़र्रर हैं, जो अल्लाह के
किसी हुक्म की नाफ़रमानी नहीं करते और वही करते हैं जो उन्हें हुक्म दिया जाता है।
7फिर इंकार करने वालों से कहा जाएगा, "ऐ काफ़िरो!
आज कोई बहाना मत बनाओ!
तुम्हें बस उसी का बदला दिया जा रहा है जो तुम करते थे।
"
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ7
छोटी कहानी
- •
आपने मैडागास्कर 2 देखी होगी।
फिल्म में, एक आपातकालीन लैंडिंग का दृश्य है जहाँ विमान गोता लगाने लगता है और विमान में सवार सभी जानवर घबरा जाते हैं।
मार्टी एलेक्स से कहता है कि वे हमेशा से सबसे अच्छे दोस्त रहे हैं।
एलेक्स सहमत होता है, यह कहते हुए कि वह एक गलती कबूल करना चाहता था।
मार्टी एलेक्स को माफ़ करने का वादा करता है, चाहे उसने कुछ भी किया हो।
एलेक्स कहता है कि उसे गलती से मार्टी का आईपॉड तोड़ने का अफ़सोस है।
मार्टी बहुत गुस्सा हो जाता है, चिल्लाता है, "क्या?
मैं तुम्हें मार डालूँगा।
" तो, एक ही पल में, मार्टी एलेक्स की एक छोटी सी गलती के लिए उसके द्वारा की गई सभी अच्छी बातों को भूल जाता है।
- •
इस्लाम में, हम मानते हैं कि हमारे पाप अल्लाह की रहमत (दया) से कभी बड़े नहीं हो सकते।
भले ही कोई व्यक्ति अपना पूरा जीवन गलत काम करता रहे और फिर अल्लाह से माफी माँगकर तौबा करे, वह हमेशा उन्हें माफ करने को तैयार रहता है,
खासकर यदि वे सच्चे दिल से हों।
- •
सहल नाम के एक विद्वान दूसरों के साथ एक कारवाँ में यात्रा कर रहे थे।
अचानक, उन्हें राजमार्ग के लुटेरों ने घेर लिया, जो उन्हें चोरों के सरदार के पास ले गए।
सहल ने देखा कि सभी चोर कारवाँ से चुराया हुआ खाना खा रहे थे, सिवाय उनके सरदार के।
जब सहल ने उससे पूछा कि वह उनके साथ क्यों नहीं खा रहा था, तो उसने कहा, "आज सोमवार है, और मैं पैगंबर की तरह हमेशा सोमवार और
गुरुवार को रोज़ा रखता हूँ।
" सहल हैरान रह गए, लेकिन कुछ नहीं कहा।
तीन साल बाद, सहल ने कहा कि वह हज के दौरान काबा का तवाफ़ कर रहे थे जब उनकी मुलाकात उसी आदमी से हुई जो पहले चोरों का
सरदार था।
सहल ने कहा, "सुब्हानअल्लाह!
क्या हुआ?
" उस आदमी ने कहा, "खैर, मैंने अपने और अल्लाह के बीच सभी दरवाजे बंद कर दिए थे, सिवाय रोज़े के दरवाजे के।
तो अल्लाह ने उस एक दरवाजे के माध्यम से मुझ पर अपनी रहमत बरसाई, और मेरे लिए सभी दरवाजे खोल दिए।
"
- •
यदि कोई व्यक्ति कुछ गलत करता है, तो हमें उस व्यक्ति से नफरत नहीं करनी चाहिए, लेकिन हम उसके द्वारा किए गए गलत काम को नापसंद कर सकते
हैं।
और यदि कोई व्यक्ति अच्छे और बुरे काम कर रहा है, तो हमें उन्हें नीचा नहीं दिखाना चाहिए या उन्हें अल्लाह की रहमत से उम्मीद नहीं खोने देनी
चाहिए।
हमें उन्हें विनम्र तरीके से उसकी ओर वापस लाने की कोशिश करनी चाहिए।
भले ही कोई रमज़ान में रोज़ा रखता हो लेकिन नमाज़ नहीं पढ़ता हो, हमें उन्हें रोज़ा बंद करने के लिए नहीं कहना चाहिए।
बल्कि, हमें उनसे सलाह (नमाज़) के महत्व के बारे में बात करनी चाहिए।
- •
अल्लाह ईमानदार गलतियों को माफ कर देता है।
एक बार, मैं अमेरिका में एक मस्जिद में एक व्याख्यान के लिए गया।
प्रश्नोत्तर सत्र में, एक नई मुस्लिम बहन ने पूछा कि क्या वह सही तरीके से रोज़ा रख रही थी।
उसने कहा, 3 साल पहले इस्लाम कबूल करते समय उसे दी गई एक पुस्तिका के आधार पर, वह सुबह उठती थी, भोजन करती थी, और सूर्यास्त तक अपना
रोज़ा जारी रखती थी।
मैंने पूछा कि वह सुबह भोजन के लिए किस समय उठती थी, और उसने कहा, "लगभग सुबह 10:30 बजे!
" बेशक वह गलत तरीके से रोज़ा रख रही थी - उसे यह भोजन फ़ज्र से पहले करना चाहिए था।
लेकिन अल्लाह उसे माफ कर देगा, क्योंकि उसे पता नहीं था।
उसे उन 3 रमज़ानों के रोज़े की कज़ा भी नहीं करनी पड़ी।
यही नियम लागू होता है यदि आप गलती से गलत क़िबला (नमाज़ की दिशा) की ओर नमाज़ पढ़ते हैं।
खालिस तौबा का सवाब
8ऐ ईमानवालो!
अल्लाह की ओर खालिस तौबा करो, ताकि तुम्हारा रब तुम्हारे गुनाहों को तुमसे मिटा दे और तुम्हें ऐसी जन्नतों में दाख़िल करे जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, उस
दिन जब अल्लाह नबी को और उनके साथ ईमानवालों को रुसवा नहीं करेगा।
उनका नूर उनके आगे और उनके दाहिनी ओर चमक रहा होगा।
वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब!
हमारे लिए हमारे नूर को मुकम्मल कर दे, और हमें बख्श दे।
बेशक तू हर चीज़ पर क़ादिर है।
"
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ8
दुर्व्यवहार का जवाब देना
9ऐ पैगंबर!
काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद करो और उन पर सख़्त रहो।
जहन्नम उनका ठिकाना होगा, और वह क्या ही बुरा ठिकाना है!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ9
ज्ञान की बातें
- •
कुछ लोग सबसे दीनदार घरों में रहते हैं, लेकिन वे मुसलमान नहीं बनते, जैसे नूह (अलैहिस्सलाम) की पत्नी, लूत (अलैहिस्सलाम) की पत्नी, इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) के पिता और नूह
(अलैहिस्सलाम) के बेटे।
कुछ लोग सबसे बुरे घरों में रहते हैं और अल्लाह उन्हें इस्लाम का मार्गदर्शन करता है, जैसे आसिया, फिरौन की पत्नी।
यहाँ सबक यह है: अल्लाह के सिवा कोई हिदायत नहीं दे सकता।
दो उदाहरण काफ़िरों के लिए
10अल्लाह काफ़िरों के लिए एक मिसाल देता है: नूह की पत्नी और लूत की पत्नी।
वे दोनों हमारे नेक बंदों में से एक से ब्याही हुई थीं, लेकिन उन्होंने अपने ईमान में ख़यानत की।
तो उनके पति उन्हें अल्लाह के अज़ाब से बचा नहीं सके।
उन दोनों से कहा गया, "दूसरों के साथ जहन्नम में दाख़िल हो जाओ!
"
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ10
मोमिनों के लिए दो मिसालें
11और अल्लाह ईमान वालों के लिए एक मिसाल पेश करता है: फिरौन की पत्नी, जिसने दुआ की, "ऐ मेरे रब!
मेरे लिए जन्नत में अपने पास एक घर बना दे, मुझे फिरौन और उसके बुरे कामों से बचा, और मुझे ज़ालिम लोगों से बचा।
"
12और मरियम, इमरान की बेटी की मिसाल भी है, जिसने अपनी इज़्ज़त की हिफाज़त की, तो हमने उसमें अपनी रूह फूँक दी।
उसने अपने रब के कलामों और उसकी किताबों की सच्चाई पर ईमान रखा, और वह फरमाबरदारों में से थी।
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ11
وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ12
How to study Surah At-Taḥrîm with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.