The Haze
الدُّخَان
الدُّخَان
सीखने के बिंदु
कुरान लैलतुल क़द्र की मुबारक रात को अवतरित हुआ।
फिरौन की कौम की तरह ही, मक्का के मुशरिकों ने मुश्किल समय में अल्लाह से वादे किए लेकिन जब हालात बेहतर हुए तो उन्हें जल्दी ही तोड़ दिया।
जो लोग सत्य को स्वीकार करते हैं, उन्हें जन्नत में इनाम मिलेगा, और जो इसे नकारते हैं, उन्हें जहन्नम में दंडित किया जाएगा।
ज्ञान की बातें
कोई पूछ सकता है, 'कुरान लैलतुल-क़द्र की मुबारक रात में नाज़िल हुआ था, तो उलमा (विद्वान) क्यों कहते हैं कि यह 23 साल की अवधि में नाज़िल हुआ?' यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि वही (प्रकाशना) रमज़ान में लैलतुल-क़द्र की रात को शुरू हुई और 23 साल तक जारी रही। कई आयतें और सूरतें सवालों के जवाब देने या मुस्लिम समुदाय के सामने आने वाले मुद्दों से निपटने के लिए नाज़िल हुईं। {इमाम अल-क़ुर्त्बी द्वारा दर्ज किया गया}
क़ुरआन एक रहमत के रूप में
1हा-मीम। 2रोशन किताब की क़सम! 3बेशक हमने इसे एक मुबारक रात में उतारा, क्योंकि हम हमेशा आगाह करने वाले हैं। 4उस रात में हर हिकमत वाला मामला तय किया जाता है 5हमारे हुक्म से। हम हमेशा रसूल भेजते रहे हैं। 6आपके रब की ओर से रहमत के तौर पर। वही बेशक सुनता है और सब कुछ जानता है। 7आसमानों और ज़मीन का और जो कुछ उनके दरमियान है, उन सबका रब। काश तुम यकीन रखते। 8उसके सिवा कोई इबादत के लायक नहीं। वही जिलाता है और मारता है। वही तुम्हारा रब है और तुम्हारे बाप-दादाओं का रब।
حمٓ 1وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ 3فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ 4أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 5رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 6رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 7لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ8
पृष्ठभूमि की कहानी
कई सालों तक, मूर्तिपूजकों ने इस्लाम को अस्वीकार किया और मक्का में शुरुआती मुसलमानों को सताया, इसलिए पैगंबर ने उनके खिलाफ दुआ की। फिर लंबे समय तक बारिश नहीं हुई और मक्का के लोग भूखे मरने लगे। उनमें से कुछ ने सूखी हड्डियाँ और मरे हुए जानवर खाए। वे गर्मी और भुखमरी के कारण चक्कर खाती आँखों से बारिश के संकेतों के लिए धुंधले आसमान की ओर देखते थे। आखिरकार, उन्होंने पैगंबर से उनके लिए दुआ करने की भीख माँगी और इस्लाम स्वीकार करने तथा मुसलमानों को अपने धर्म का स्वतंत्र रूप से पालन करने देने का वादा किया। जब उन्होंने दुआ की, तो बारिश हुई और मूर्तिपूजकों के लिए हालात बेहतर हो गए। हालांकि, उन्होंने जल्दी ही अपना वादा तोड़ दिया और मुसलमानों को फिर से सताना शुरू कर दिया। {इमाम अल-बुखारी और इमाम अल-कुरतुबी द्वारा दर्ज}
पैगंबर की प्रामाणिक कथनों के अनुसार, क़यामत के दिन की प्रमुख निशानियों में से एक भयानक धुआँ है जो सब कुछ ढक लेगा। कुछ विद्वानों का कहना है कि यह धुआँ ही नीचे दिए गए आयतों 10-11 में अभिप्रेत है। हालांकि, आयत 15 यह साबित करती है कि यह अलग है, क्योंकि एक बार जब प्रमुख निशानियाँ आ जाती हैं, तो कोई दूसरा मौका नहीं दिया जाएगा।
मक्कावासी मुसीबत में
9बल्कि वे संदेह में हैं, मौज कर रहे हैं। 10प्रतीक्षा करो, हे पैगंबर, उस दिन का जब आकाश में खुला धुआँ होगा, 11लोगों को घेर लेगा। वे कहेंगे, 'यह एक दर्दनाक अज़ाब है।' 12हे हमारे रब! हमसे यह अज़ाब हटा दे, हम अवश्य ईमान ले आएंगे! 13उन्हें कैसे नसीहत दी जा सकती है, जबकि उनके पास एक खोल-खोल कर बयान करने वाला रसूल पहले ही आ चुका है? 14फिर वे उससे मुँह फेरने लगे और कहने लगे, 'यह तो दीवाना है, सिखाया-पढ़ाया हुआ!' 15निःसंदेह हम थोड़ी देर के लिए यह अज़ाब हटा देंगे, और तुम फिर से कुफ़्र की ओर लौट जाओगे। 16परन्तु जिस दिन हम तुम्हें सबसे बड़े प्रहार से पकड़ेंगे, तुम हमारी वास्तविक यातना देखोगे।
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ 9فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ 10يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ 11رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ 12أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ 13ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ 14إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ 15يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ16
छोटी कहानी
जैसा कि हमने 79:24 में देखा, फिरौन ने खुद को ईश्वर होने का दावा किया जब उसने कहा, 'मैं तुम्हारा रब, सबसे महान हूँ!' वह बहुत घमंडी था, इसलिए अल्लाह ने उसे नष्ट कर दिया। प्राचीन मिस्रियों का मानना था कि जब फिरौन मरता था, तो वह एक तारे के रूप में स्वर्ग में चला जाता था। अब, हमें यह समझने की आवश्यकता है कि कुरान के अवतरण से कई सदियों पहले प्राचीन मिस्र की भाषा विलुप्त हो चुकी थी, इसलिए कोई भी इसे पढ़ नहीं सकता था। हालांकि, 1822 में, शैम्पोलियन नामक एक फ्रांसीसी विद्वान रोसेटा स्टोन की खोज के बाद उस भाषा के कोड को समझने में सक्षम हुए। तब से, विद्वान प्राचीन मिस्र के लेखों को समझने में सक्षम हुए हैं। फिरौन की मृत्यु का वर्णन करने वाले एक अंत्येष्टि पाठ में लिखा है: 'आकाश तुम्हारे लिए रोता है, पृथ्वी तुम्हारे लिए रोती है, जब तुम एक तारे के रूप में स्वर्ग में जाते हो।' यह बहुत दिलचस्प है क्योंकि कुरान के अवतरण के बाद एक हजार से अधिक वर्षों तक, नीचे दिए गए आयत 29 का वास्तविक अर्थ कोई नहीं जानता था, जो फिरौन और उसके सैनिकों की मृत्यु के बारे में बात करती है। इसमें कहा गया है: उनके मरने पर आकाश और पृथ्वी नहीं रोए। कुरान प्राचीन मिस्र के रहस्यों को उजागर करता है: (https://bit.ly/3EyZ4ey)। वेबसाइट 20 सितंबर, 2021 को देखी गई।
फ़िरऔन के लोगों की मिसाल
17निःसंदेह उनसे पहले हमने फ़िरऔन की क़ौम को आज़माया था: उनके पास एक सम्मानित रसूल आया। 18यह कहते हुए कि, 'अल्लाह के बंदों को मेरे हवाले कर दो।' मैं वास्तव में तुम्हारी ओर भेजा गया एक अमानतदार रसूल हूँ। 19और अल्लाह के मुक़ाबले में सरकशी मत करो। मैं निश्चय ही तुम्हारे पास एक खुली दलील के साथ आया हूँ। 20और निश्चय ही मैं अपने रब और तुम्हारे रब की पनाह माँगता हूँ ताकि 'तुम मुझे संगसार न करो'। 21लेकिन अगर तुम मेरी बात नहीं मानते, तो मुझे मेरे हाल पर छोड़ दो।' 22अंततः उसने अपने रब से पुकारा, 'ये एक दुष्ट कौम है!' 23अल्लाह ने जवाब दिया, 'रात में मेरे बंदों के साथ निकल जाओ; तुम्हारा निश्चित रूप से पीछा किया जाएगा। 24और समुद्र को फटा हुआ छोड़ दो, क्योंकि यह सेना निश्चित रूप से डूबने वाली है।' 25'सोचो' कितने बाग़ात और चश्मे दुष्टों ने पीछे छोड़े, 26और 'कितने' खेत, और आलीशान घर, 27और वे ऐश-ओ-आराम की ज़िंदगी का पूरा लुत्फ़ उठाते थे। 28ऐसा ही हुआ। और हमने यह सब दूसरे लोगों को दे दिया। 29आकाश और पृथ्वी उनके मरने पर नहीं रोए, और उनकी मुहलत नहीं बढ़ाई गई। 30और हमने यक़ीनन बनी इस्राईल को ज़िल्लत भरे अज़ाब से बचाया: 31फ़िरऔन से। वह यक़ीनन एक अत्याचारी था जो बुराई में हद से गुज़र गया था। 32और निःसंदेह, हमने उन्हें जानबूझकर दूसरों से बढ़कर चुना। 33और हमने उन्हें ऐसी निशानियाँ दिखाईं जिनमें एक स्पष्ट परीक्षा थी।
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ 17أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 18وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 19وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ 20وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ 21فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ 22فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ 23وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ 24كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 25وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ 26وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ 27كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ 28فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ 29وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ 30مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 31وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 32وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ33
आख़िरत को झुठलाने वालों के लिए चेतावनी
34अब, ये 'मक्कावासी' तर्क देते हैं, 35'हमारी पहली मृत्यु के बाद कुछ नहीं है, और हम कभी दोबारा जीवित नहीं होंगे। 36यदि तुम सच कहते हो तो हमारे बाप-दादाओं को वापस लाओ।' 37क्या वे अधिक शक्तिशाली हैं या तुब्बा' की क़ौम और उनसे पहले के लोग? हमने उन सभी को नष्ट कर दिया - वे सचमुच अपराधी थे। 38हमने आकाश और पृथ्वी और जो कुछ उनके बीच है, उसे खेल-कूद के लिए नहीं रचा। 39हमने उन्हें केवल एक उद्देश्य से पैदा किया है, लेकिन इनमें से अधिकांश मूर्तिपूजक नहीं जानते। 40निस्संदेह, 'अंतिम निर्णय का दिन' सभी के लिए निर्धारित समय है- 41जिस दिन करीबी रिश्तेदार किसी भी तरह से एक-दूसरे को लाभ नहीं पहुँचाएँगे और न ही उनकी मदद की जाएगी, 42सिवाय उन लोगों के जिन पर अल्लाह की दया होगी। वह वास्तव में सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयालु है। 43¹ तुब्बा' अल-हिम्यारी एक अच्छा, प्राचीन यमनी राजा था। उसके लोगों ने अल्लाह पर विश्वास नहीं किया और नष्ट हो गए, हालाँकि वे मक्का के लोगों से कहीं अधिक शक्तिशाली थे।
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ 34إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ 35فَأۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 36أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ 37وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ 38مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 39إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 40يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 41إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 42إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ43
पृष्ठभूमि की कहानी
एक दिन, पैगंबर अबू जहल (इस्लाम का एक बड़ा दुश्मन) से मिले और उनसे कहा, 'अल्लाह ने मुझे तुम्हें चेतावनी देने का हुक्म दिया है।' अबू जहल ने घमंड से जवाब दिया, 'तुम क्या बात कर रहे हो? तुम और तुम्हारा रब मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकते। मैं ही तो महत्वपूर्ण, शक्तिशाली हूँ!' अबू जहल जैसे दुष्ट लोग आग में इतने भूखे होंगे कि उन्हें ज़क्कुम (एक बुरा पेड़ जो जहन्नम की गहराइयों से उगता है) से खाना पड़ेगा। उससे कहा जाएगा, 'इसे चखो। तुम, महत्वपूर्ण, शक्तिशाली!' (इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-कुर्तुबी द्वारा दर्ज किया गया)
जहन्नम का पेड़
43निःसंदेह ज़क़्क़ूम के पेड़ का फल 44गुनाहगारों का भोजन होगा। 45पिघले हुए ताँबे की तरह, वह पेटों में खौलेगा 46जैसे खौलते पानी का खौलना। 47कहा जाएगा, "उन्हें पकड़ो और घसीट कर जहन्नम की गहराइयों में ले जाओ।" 48फिर उनके सिरों पर खौलते पानी का अज़ाब उँडेलो। 49दुष्टों से कहा जाएगा, "इसे चखो! ऐ इज़्ज़तदार, ताक़तवर!" 50यही तो है जिस पर तुम सब शुबहा करते थे।
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ 43طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ 44كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ 45كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ 46خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 47ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ 48ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ 49إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ50
जन्नत की खुशियाँ
51निःसंदेह ईमानवाले एक सुरक्षित स्थान पर होंगे, 52बाग़ों और चश्मों के बीच में, 53महीन और गाढ़े रेशम में सजे हुए, आमने-सामने। 54ऐसा ही होगा। और हम उनका विवाह बड़ी-बड़ी आँखों वाली हूरों से करा देंगे। 55वहाँ वे शांतिपूर्वक हर प्रकार के फल माँगेंगे। 56वहाँ वे पहली मृत्यु के सिवा फिर कभी मृत्यु का स्वाद नहीं चखेंगे। और वह उन्हें जहन्नम के अज़ाब से बचाएगा- 57यह सब तुम्हारे रब की ओर से एक फ़ज़ल है। यही यकीनन सबसे बड़ी सफलता है।
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ 51فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 52يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 53كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ 54يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 55لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 56فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ57
सरल कुरान
58बेशक हमने इस क़ुरआन को तुम्हारी ज़बान में आसान कर दिया है, ऐ पैग़म्बर, ताकि वे नसीहत हासिल करें। 59तो देखो! वे भी यक़ीनन देख रहे हैं।
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 58فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ59