Ornaments

1हा-मीम। 2स्पष्ट किताब की क़सम! 3बेशक हमने इसे अरबी क़ुरान बनाया है ताकि तुम समझो। 4और बेशक यह हमारे पास 'उम्मुल किताब' में है, अत्यधिक सम्मानित और हिकमत से भरपूर।

5क्या अब हम तुमसे इस ज़िक्र को इसलिए फेर लें कि तुम हद से ज़्यादा मुजरिम हो? 6सोचो, हमने पहले की कितनी ही गुमराह कौमों की तरफ नबी भेजे! 7मगर उनके पास कोई नबी ऐसा नहीं आया जिसका मज़ाक न उड़ाया गया हो। 8तो हमने उन लोगों को हलाक कर दिया जो इन (मक्का वालों) से कहीं ज़्यादा ताकतवर थे। उन पहले हलाक किए गए लोगों की मिसालें पहले ही बयान की जा चुकी हैं।

9यदि आप उनसे पूछें, 'हे पैगंबर', कि आसमानों और ज़मीन को किसने बनाया, तो वे यक़ीनन कहेंगे, "इन्हें सर्वशक्तिमान, पूर्ण ज्ञान वाले ने बनाया है।" 10वही है जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन को बिछाया है, और उसमें तुम्हारे लिए रास्ते बनाए हैं ताकि तुम अपनी मंज़िल पा सको। 11और वही है जो आसमान से ठीक अंदाज़े से पानी बरसाता है, जिससे हम मुर्दा ज़मीन को ज़िंदगी बख़्शते हैं। और इसी तरह तुम्हें (क़ब्रों से) निकाला जाएगा। 12और वही है जिसने तमाम चीज़ों को जोड़ों में पैदा किया, और तुम्हारे लिए कश्तियाँ और जानवर बनाए जिन पर तुम सवारी करो। 13ताकि तुम उनकी पीठों पर आराम से बैठ सको, और जब उन पर बैठ जाओ तो अपने रब की नेमतों को याद करो, यह कहते हुए, "पाकी है उस ज़ात को जिसने इन्हें हमारे ताबे कर दिया; हम तो इन्हें कभी खुद से काबू नहीं कर सकते थे।" 14और बेशक हम सब अपने रब की ओर लौटेंगे!

15फिर भी उन्होंने उसकी कुछ रचनाओं को उसका अंश बना दिया है। निःसंदेह मनुष्य खुला नाशुक्रा है। 16क्या उसने अपनी रचना में से बेटियों को (फ़रिश्तों को) अपना बना लिया है और तुम्हें बेटों से नवाज़ा है? 17जब उनमें से किसी को उन 'बेटियों' के जन्म की शुभ सूचना दी जाती है, जिन्हें वे परम कृपालु का बताते हैं, तो उसका मुँह काला पड़ जाता है और वह क्रोध से भर जाता है। 18क्या वे उसके लिए उसे ठहराते हैं जो गहनों में पाला जाता है और तर्क में स्पष्ट नहीं होता है? 19फिर भी उन्होंने फ़रिश्तों को—जो परम कृपालु के सेवक हैं—स्त्री ठहराया है। क्या उन्होंने उनकी रचना देखी थी? उनका यह कथन लिखा जाएगा और उनसे प्रश्न किया जाएगा!

20और वे कहते हैं, “यदि अत्यंत कृपालु (अल्लाह) चाहते, तो हम उन (देवताओं) की इबादत कभी न करते।” उनके पास इस (दावे) का कोई ज्ञान नहीं है। वे तो बस झूठ बोल रहे हैं। 21या क्या हमने उन्हें इस (क़ुरआन) से पहले कोई किताब दी है, जिस पर वे जमे हुए हैं? 22बल्कि वे तो बस यही कहते हैं, “हमने अपने बाप-दादाओं को एक ख़ास तरीक़े पर पाया, तो हम बस उनके पदचिन्हों पर चल रहे हैं।” 23इसी तरह, जब भी हमने तुमसे पहले किसी बस्ती में कोई सचेत करने वाला भेजा, तो उसके ऐश-पसंद सरदारों ने कहा, “हमने अपने बाप-दादाओं को एक ख़ास तरीक़े पर पाया, और हम उनके पदचिन्हों पर चल रहे हैं।” 24हर (सचेत करने वाले) ने पूछा, “भले ही जो मैं तुम्हारे पास लाया हूँ, वह उससे बेहतर मार्गदर्शन हो जो तुमने अपने बाप-दादाओं को करते पाया?” उन्होंने जवाब दिया, “हम उस सब को पूरी तरह अस्वीकार करते हैं जिसके साथ तुम्हें भेजा गया है।” 25तो हमने उन पर अज़ाब नाज़िल किया। फिर देखो झुठलाने वालों का क्या अंजाम हुआ!

26और याद करो, हे पैगंबर, जब इब्राहीम ने अपने पिता और अपनी क़ौम से कहा, "मैं उन सब से पूरी तरह बरी हूँ जिनकी तुम पूजा करते हो, 27सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया है, और वही मुझे अवश्य हिदायत देगा!" 28और उसने यह चिरस्थायी वचन अपनी संतान में छोड़ दिया, ताकि वे हमेशा (अल्लाह की ओर) पलटें।

29वास्तव में, मैंने इन 'मक्कावासियों' और उनके पूर्वजों को सुख भोगने दिया, यहाँ तक कि उनके पास सत्य एक स्पष्ट करने वाले रसूल के साथ आ पहुँचा। 30लेकिन जब उनके पास सत्य आया, तो उन्होंने कहा, “यह तो जादू है, और हम इसे सिरे से नकारते हैं।” 31और उन्होंने एतराज़ किया, “काश यह क़ुरआन इन दोनों बस्तियों में से किसी एक के किसी बड़े आदमी पर अवतरित किया जाता!” 32क्या वे आपके रब की रहमत बांटते हैं? हमने ही तो उनके बीच इस दुनियावी जीवन में उनकी आजीविका बांटी है और उनमें से कुछ को दूसरों पर दर्जों में श्रेष्ठता दी है ताकि उनमें से कुछ दूसरों से काम ले सकें। और आपके रब की रहमत उस सबसे कहीं उत्तम है जिसे वे इकट्ठा करते हैं।

33यदि यह भय न होता कि सब लोग कुफ़्र करने लगेंगे, तो हम उन लोगों के घरों को, जो रहमान का इनकार करते हैं, चाँदी की छतें और उनके चढ़ने के लिए चाँदी की सीढ़ियाँ दे देते। 34उनके घरों के लिए चाँदी के दरवाज़े, और उन पर आराम करने के लिए तख़्त। 35और सोने की सजावट भी। यह सब तो बस इस दुनिया का क्षणिक सुख है। लेकिन तुम्हारे रब के पास परलोक का सुख केवल उन लोगों के लिए है जिन्होंने उसे याद रखा।

36और जो कोई अत्यंत दयालु के 'ज़िक्र' से आँखें फेर लेता है, हम उसके लिए एक शैतान को उसका घनिष्ठ साथी बना देते हैं। 37जो उन्हें 'सीधे मार्ग' से यकीनन रोकेंगे, जबकि वे समझते रहेंगे कि वे सही राह पर हैं। 38फिर जब वह हमारे पास आएगा, तो 'अपने शैतान से' कहेगा, “काश मेरे और तुम्हारे बीच पूरब और पश्चिम जितनी दूरी होती! तुम कितने बुरे साथी थे!” 39'उनसे कहा जाएगा,' “चूँकि तुम सब ने ज़ुल्म किया, तो आज सज़ा में शरीक होना तुम्हें बिल्कुल भी फ़ायदा नहीं देगा।”

40क्या तुम बहरे को सुनवा सकते हो, या अंधे को राह दिखा सकते हो, या उन्हें जो खुली तौर पर गुमराह हो चुके हैं? 41और अगर हम तुम्हें उठा लें, तो हम उन पर ज़रूर अज़ाब नाज़िल करेंगे। 42या अगर हम तुम्हें वह दिखा दें जिसकी हम उन्हें धमकी दे रहे हैं, तो बेशक हमें उन पर पूरी कुदरत हासिल है। 43तो तुम उस पर क़ायम रहो जो तुम्हारी तरफ़ नाज़िल किया गया है। तुम यक़ीनन सीधे रास्ते पर हो। 44बेशक यह (क़ुरआन) तुम्हारे और तुम्हारी क़ौम के लिए इज़्ज़त का बाइस है। और तुम सब से इसके बारे में सवाल किया जाएगा। 45उन रसूलों के अनुयायियों से पूछो जिन्हें हमने तुमसे पहले भेजा था, क्या हमने कभी परम कृपालु (रहमान) के सिवा अन्य देवताओं को पूजने के लिए ठहराया था?

46निःसंदेह हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरौन और उसके सरदारों के पास भेजा, और उसने कहा: "मैं समस्त लोकों के रब का रसूल हूँ!" 47लेकिन जब वह उनके पास हमारी निशानियों के साथ आया, तो वे उन पर हँसने लगे, 48हालाँकि हमने उन्हें जो भी निशानी दिखाई, वह पिछली से बढ़कर थी। तो हमने उन पर तरह-तरह के अज़ाब डाले ताकि वे 'सही रास्ते पर' लौट आएँ। 49फिर वे चिल्लाए, "ऐ 'महान' जादूगर! हमारे लिए अपने रब से दुआ करो, उस वादे के कारण जो उसने तुमसे किया है। और हम निश्चय ही हिदायत स्वीकार करेंगे।" 50लेकिन जैसे ही हमने उनसे अज़ाब हटाए, उन्होंने अपना वादा तोड़ दिया।

51और फ़िरौन ने अपनी क़ौम को अहंकारपूर्वक पुकारा, "ऐ मेरी क़ौम! क्या मैं मिस्र का मालिक नहीं हूँ और ये सारी नहरें मेरे पैरों तले नहीं बहतीं? क्या तुम देखते नहीं?" 52क्या मैं इस तुच्छ व्यक्ति से बेहतर नहीं हूँ जो अपनी बात साफ़-साफ़ कह भी नहीं पाता? 53तो फिर उसे बादशाहत के सोने के कंगन क्यों नहीं दिए गए और उसके साथ फ़रिश्ते अंगरक्षक बनकर क्यों नहीं आए? 54और इस तरह उसने अपनी क़ौम को बहकाया और उन्होंने उसकी बात मानी। वे सचमुच फ़ासिक़ लोग थे। 55तो जब उन्होंने हमें बहुत ज़्यादा क्रोधित किया, हमने उन पर अज़ाब नाज़िल किया, उन सबको ग़र्क़ कर दिया। 56और हमने उन्हें उनके बाद वालों के लिए एक मिसाल और एक सबक बना दिया।

57जब मरियम के बेटे का उदाहरण बहस में दिया गया, तो आपकी कौम (ऐ पैगंबर) हंगामा करने लगी। 58और उन्होंने कहा, "कौन बेहतर है: हमारे देवता या 'ईसा?" उन्होंने उसका ज़िक्र सिर्फ बहस जीतने के लिए किया। दरअसल, वे झगड़ालू लोग हैं। 59वह तो बस एक बंदा था जिस पर हमने अनुग्रह किया, और उसे बनी 'इस्राईल के लिए एक उदाहरण बनाया। 60अगर हम चाहते, तो हम आसानी से तुम सबको ज़मीन पर फरिश्तों से बदल देते। 61और उसका (दोबारा) आना वाकई क़यामत की निशानी है। तो इसमें कोई शक न करो, और मेरी पैरवी करो। यही सीधा रास्ता है। 62और शैतान तुम्हें बहका न दे क्योंकि वह वास्तव में तुम्हारा खुला दुश्मन है।

63जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आए, तो उन्होंने कहा, “मैं तुम्हारे पास हिकमत के साथ आया हूँ और ताकि मैं तुम्हें कुछ उन बातों को स्पष्ट कर दूँ जिनमें तुम मतभेद करते हो। तो अल्लाह से डरो और मेरी आज्ञा मानो।” 64निःसंदेह अल्लाह मेरा रब और तुम्हारा रब है, तो केवल उसी की इबादत करो। यही सीधा मार्ग है। 65फिर भी उनके कई गिरोहों ने आपस में उनके विषय में मतभेद किया। तो उन ज़ालिमों के लिए बड़ी तबाही होगी जब वे एक दुखद दिन के अज़ाब का सामना करेंगे! 66क्या वे बस क़यामत की घड़ी की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि वह उन्हें अचानक आ पकड़े जब उन्हें उसकी बिल्कुल भी उम्मीद न हो?

67उस दिन घनिष्ठ मित्र एक-दूसरे के दुश्मन होंगे, सिवाय परहेज़गारों के, 68उनसे कहा जाएगा, “ऐ मेरे बंदो! आज तुम पर कोई भय नहीं है, और न तुम दुखी होगे— 69जिन्होंने हमारी आयतों पर विश्वास किया और (पूरी तरह) हमारे प्रति समर्पित हुए। 70जन्नत में प्रवेश करो, तुम और तुम्हारे जीवनसाथी, खुशी-खुशी आनंद लेने के लिए।” 71उनके सामने सोने की थालियाँ और प्याले घुमाए जाएँगे। वहाँ वह सब कुछ होगा जिसकी आत्माएँ इच्छा करेंगी और जिससे आँखें प्रसन्न होंगी। और तुम उसमें सदा रहोगे। 72यह जन्नत है, जिसका तुम्हें प्रतिफल दिया जाएगा तुम्हारे उन कर्मों के लिए जो तुम करते थे। 73वहाँ तुम्हारे लिए खाने को बहुत से फल होंगे।

74निःसंदेह अपराधी जहन्नम के दंड में सदा के लिए रहेंगे। 75उनके लिए यह कभी हल्का नहीं किया जाएगा, और वहाँ वे सारी आशा खो देंगे। 76हमने उन पर ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि वे ही थे जिन्होंने ज़ुल्म किया। 77वे पुकारेंगे, "ऐ मालिक! कृपा करके, अपने रब से कहो कि हमें ख़त्म कर दे।" वह जवाब देगा, "तुम निश्चित रूप से यहीं रहने वाले हो।" 78निःसंदेह हम तुम्हारे पास सत्य लाए थे, लेकिन तुम में से अधिकतर ने सत्य से नफ़रत की।

79या उन्होंने कोई मकर किया है? तो हम भी मकर कर रहे हैं। 80या वे समझते हैं कि हम उनके बुरे ख्यालात और उनकी सरगोशियाँ नहीं सुनते? हाँ, 'हम सुनते हैं'! और हमारे फ़रिश्ते उनके पास हैं, सब कुछ लिख रहे हैं। 81कहो, "ऐ पैग़म्बर," "अगर रहमान के सचमुच औलाद होती, तो मैं सबसे पहले उनकी इबादत करता।" 82आसमानों और ज़मीन के रब की तारीफ़ है, अर्श के रब की, वह उन दावों से बहुत पाक है जो वे करते हैं। 83तो उन्हें अपने खेलकूद में मगन रहने दो, जब तक वे अपने उस दिन का सामना न करें, जिसकी उन्हें चेतावनी दी गई है।

84वही आकाशों में एकमात्र सच्चा ईश्वर है और पृथ्वी पर भी एकमात्र सच्चा ईश्वर है। और वही हिकमत वाला (बुद्धिमान) है, पूर्ण ज्ञान वाला। 85और बरकत वाला है वह जिसका राज्य आकाशों और पृथ्वी तथा उनके बीच की हर चीज़ का है। उसी के पास ही क़यामत की घड़ी का ज्ञान है। और तुम सब उसी की ओर लौटाए जाओगे।

86वे 'पूज्य' जिन्हें वे उसके सिवा पुकारते हैं, किसी की पैरवी करने की शक्ति नहीं रखते, सिवाय उन 'ईमानवालों' के जो सत्य की पुष्टि करते हैं और वह (अल्लाह) जानता है। 87यदि आप 'ऐ पैगंबर' उन 'मूर्तिपूजकों' से पूछें कि उन्हें किसने पैदा किया, तो वे निश्चित रूप से कहेंगे, “अल्लाह!” फिर वे कैसे गुमराह किए जा सकते हैं? 88अल्लाह पैगंबर की इस पुकार से भी वाकिफ है: “ऐ मेरे रब! ये लोग कभी ईमान नहीं लाएंगे!” 89तो उन्हें 'फिलहाल' अकेला छोड़ दो और शांति से जवाब दो। वे जल्द ही देखेंगे।