Surah 43

Volume 4

Ornaments

الزُّخْرُف

الزُّخرُف

सीखने के बिंदु

•
मूर्तिपूजकों की अपने पूर्वजों का आँख बंद करके अनुसरण करने के लिए निंदा की जाती है।
•
अल्लाह के कोई बेटे या बेटियाँ नहीं हैं।
•
हालाँकि इनकार करने वाले मानते हैं कि अल्लाह ही एकमात्र सृष्टिकर्ता है, फिर भी वे बेकार मूर्तियों की पूजा करते थे।
•
फ़िरौन और अन्य इनकार करने वाले अहंकार के कारण नष्ट कर दिए गए।
•
एक सही बात समझाने के लिए तर्क करना जायज़ है, न कि केवल बहस जीतने के लिए।
•
काफ़िरों को भयानक अज़ाब की चेतावनी दी जाती है और मोमिनों को बड़े सवाब का वादा किया जाता है।

क़ुरआन की फ़ज़ीलत

1हा-मीम। 2स्पष्ट किताब की क़सम! 3बेशक हमने इसे अरबी क़ुरान बनाया है ताकि तुम समझो। 4और बेशक यह हमारे पास 'उम्मुल किताब' में है, अत्यधिक सम्मानित और हिकमत से भरपूर।

حمٓ 1وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 3وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ4

झुठलाने वालों को चेतावनी

5क्या अब हम तुमसे इस ज़िक्र को इसलिए फेर लें कि तुम हद से ज़्यादा मुजरिम हो? 6सोचो, हमने पहले की कितनी ही गुमराह कौमों की तरफ नबी भेजे! 7मगर उनके पास कोई नबी ऐसा नहीं आया जिसका मज़ाक न उड़ाया गया हो। 8तो हमने उन लोगों को हलाक कर दिया जो इन (मक्का वालों) से कहीं ज़्यादा ताकतवर थे। उन पहले हलाक किए गए लोगों की मिसालें पहले ही बयान की जा चुकी हैं।

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ 5وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ 6وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 7فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ8

ज्ञान की बातें

•
आयतों 12-14 में, अल्लाह हमें यह सिखाते हैं कि हम इस बात की कद्र करें कि उन्होंने हमारे लिए यात्रा करने की चीज़ें बनाईं, जैसे जानवर, जहाज़, और इसी तरह की अन्य चीज़ें। भले ही ये चीज़ें हमसे बड़ी हैं, अल्लाह ने इन्हें हमारे नियंत्रण में और हमारी सेवा में रखा है। इस नेमत के लिए अल्लाह का शुक्र अदा करने के लिए, हमें यात्रा करते समय यह दुआ पढ़नी चाहिए:
•
'पवित्र है वह जिसने इसे हमारे अधीन कर दिया; हम इसे स्वयं कभी नहीं कर सकते थे। और निश्चित रूप से हम सब अपने रब की ओर लौटेंगे।'
•
`सुब्हान अल्लज़ी सख़्ख़रा लना हाज़ा वमा कुन्ना लहु मुग़्रिनीन, व इन्ना इला रब्बिना ल मुनक़लिबून।`

छोटी कहानी

•
अचानक, मुझे एहसास हुआ कि मैं गलत दिशा में गाड़ी चला रहा था क्योंकि मैंने देखा कि ढेर सारी कारें और ट्रक मेरी तरफ आ रहे थे! मैं जल्दी से सड़क के किनारे चला गया, यू-टर्न लिया, और सही निकास की तरफ वापस चला गया। मुझे विश्वास है कि अल्लाह ने उस दिन मुझे बचाया क्योंकि मैंने सफ़र की दुआ पढ़ी थी। अल्हम्दुलिल्लाह, मैं समय पर पहुँच गया, परीक्षा दी, और बहुत अच्छे अंक प्राप्त किए।

अल्लाह सृष्टिकर्ता है।

9यदि आप उनसे पूछें, 'हे पैगंबर', कि आसमानों और ज़मीन को किसने बनाया, तो वे यक़ीनन कहेंगे, "इन्हें सर्वशक्तिमान, पूर्ण ज्ञान वाले ने बनाया है।" 10वही है जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन को बिछाया है, और उसमें तुम्हारे लिए रास्ते बनाए हैं ताकि तुम अपनी मंज़िल पा सको। 11और वही है जो आसमान से ठीक अंदाज़े से पानी बरसाता है, जिससे हम मुर्दा ज़मीन को ज़िंदगी बख़्शते हैं। और इसी तरह तुम्हें (क़ब्रों से) निकाला जाएगा। 12और वही है जिसने तमाम चीज़ों को जोड़ों में पैदा किया, और तुम्हारे लिए कश्तियाँ और जानवर बनाए जिन पर तुम सवारी करो। 13ताकि तुम उनकी पीठों पर आराम से बैठ सको, और जब उन पर बैठ जाओ तो अपने रब की नेमतों को याद करो, यह कहते हुए, "पाकी है उस ज़ात को जिसने इन्हें हमारे ताबे कर दिया; हम तो इन्हें कभी खुद से काबू नहीं कर सकते थे।" 14और बेशक हम सब अपने रब की ओर लौटेंगे!

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ 9ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ 10وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ 11وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ 12لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ 13وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ14

अल्लाह की बेटियाँ?

15फिर भी उन्होंने उसकी कुछ रचनाओं को उसका अंश बना दिया है। निःसंदेह मनुष्य खुला नाशुक्रा है। 16क्या उसने अपनी रचना में से बेटियों को (फ़रिश्तों को) अपना बना लिया है और तुम्हें बेटों से नवाज़ा है? 17जब उनमें से किसी को उन 'बेटियों' के जन्म की शुभ सूचना दी जाती है, जिन्हें वे परम कृपालु का बताते हैं, तो उसका मुँह काला पड़ जाता है और वह क्रोध से भर जाता है। 18क्या वे उसके लिए उसे ठहराते हैं जो गहनों में पाला जाता है और तर्क में स्पष्ट नहीं होता है? 19फिर भी उन्होंने फ़रिश्तों को—जो परम कृपालु के सेवक हैं—स्त्री ठहराया है। क्या उन्होंने उनकी रचना देखी थी? उनका यह कथन लिखा जाएगा और उनसे प्रश्न किया जाएगा!

وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ 15أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ 16وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ 17أَوَ مَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ 18وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡ‍َٔلُونَ19

छोटी कहानी

•
कुरान की कई आयतें उन लोगों के बारे में बात करती हैं जिन्होंने सच्चाई से आँखें फेर लीं, सिर्फ इसलिए क्योंकि उनके माता-पिता ने भी ऐसा ही किया था। जब अल्लाह ने उन्हें अँधेरे से बचाने और रोशनी की ओर मार्गदर्शन करने के लिए एक नबी भेजा, तो उन्होंने उसका मज़ाक उड़ाया। उन्होंने उसे नुकसान पहुँचाने की भी कोशिश की जब उसने उन्हें अंधानुकरण के परिणामों के बारे में चेतावनी दी। यह मुझे एक प्रसिद्ध काल्पनिक कहानी, 'द कंट्री ऑफ़ द ब्लाइंड' की याद दिलाता है, जिसे पहली बार 1904 में अंग्रेजी लेखक एच.जी. वेल्स ने प्रकाशित किया था।
•
इस कहानी के अनुसार, एक शक्तिशाली भूकंप ने दक्षिण अमेरिका की एक दूरस्थ घाटी को बाकी सभ्यता से अलग कर दिया। इस अलग-थलग घाटी के अंदर, लोग बीमार पड़ गए, और समय के साथ सभी अंधे हो गए। किसी रहस्यमय कारण से, अंधे लोगों ने अंधे बच्चों को जन्म दिया।
•
एक दिन, नुनेज़ नामक एक साहसी व्यक्ति घाटी को घेरने वाले पहाड़ों में से एक की खोज कर रहा था, जब वह गलती से 'अंधों के देश' में आ पहुँचा। उसने उन्हें यह समझाने की कोशिश की कि देख पाने का क्या मतलब होता है, लेकिन उन्होंने उसका मज़ाक उड़ाया और उसे पागल कहा। उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया जब उसने उन्हें तारों और उन पहाड़ों से परे अद्भुत दुनिया के बारे में बताया।
•
आखिरकार, उन्होंने उसे यह समझाने की कोशिश की कि उनमें से एक बनने के लिए उसे अपनी देखने की क्षमता से 'ठीक' होना पड़ेगा! लेकिन उसने अपनी आँखें निकालने से पहले भागने का फैसला किया। जैसे ही वह ऊपर चढ़ रहा था, उसने महसूस किया कि घाटी एक विशाल भूस्खलन से कुचल जाएगी। उसने लोगों को चेतावनी देने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने फिर से उसका मज़ाक उड़ाया। इसलिए वह आपदा से पहले सुरक्षित रूप से चला गया।

अंधानुसरण

20और वे कहते हैं, “यदि अत्यंत कृपालु (अल्लाह) चाहते, तो हम उन (देवताओं) की इबादत कभी न करते।” उनके पास इस (दावे) का कोई ज्ञान नहीं है। वे तो बस झूठ बोल रहे हैं। 21या क्या हमने उन्हें इस (क़ुरआन) से पहले कोई किताब दी है, जिस पर वे जमे हुए हैं? 22बल्कि वे तो बस यही कहते हैं, “हमने अपने बाप-दादाओं को एक ख़ास तरीक़े पर पाया, तो हम बस उनके पदचिन्हों पर चल रहे हैं।” 23इसी तरह, जब भी हमने तुमसे पहले किसी बस्ती में कोई सचेत करने वाला भेजा, तो उसके ऐश-पसंद सरदारों ने कहा, “हमने अपने बाप-दादाओं को एक ख़ास तरीक़े पर पाया, और हम उनके पदचिन्हों पर चल रहे हैं।” 24हर (सचेत करने वाले) ने पूछा, “भले ही जो मैं तुम्हारे पास लाया हूँ, वह उससे बेहतर मार्गदर्शन हो जो तुमने अपने बाप-दादाओं को करते पाया?” उन्होंने जवाब दिया, “हम उस सब को पूरी तरह अस्वीकार करते हैं जिसके साथ तुम्हें भेजा गया है।” 25तो हमने उन पर अज़ाब नाज़िल किया। फिर देखो झुठलाने वालों का क्या अंजाम हुआ!

وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ 20أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ 21بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ 22وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ 23قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 24فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ25

इब्राहीम की क़ौम का मामला

26और याद करो, हे पैगंबर, जब इब्राहीम ने अपने पिता और अपनी क़ौम से कहा, "मैं उन सब से पूरी तरह बरी हूँ जिनकी तुम पूजा करते हो, 27सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया है, और वही मुझे अवश्य हिदायत देगा!" 28और उसने यह चिरस्थायी वचन अपनी संतान में छोड़ दिया, ताकि वे हमेशा (अल्लाह की ओर) पलटें।

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ 26إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ 27وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ28

मक्का के मुशरिकों का मामला

29वास्तव में, मैंने इन 'मक्कावासियों' और उनके पूर्वजों को सुख भोगने दिया, यहाँ तक कि उनके पास सत्य एक स्पष्ट करने वाले रसूल के साथ आ पहुँचा। 30लेकिन जब उनके पास सत्य आया, तो उन्होंने कहा, “यह तो जादू है, और हम इसे सिरे से नकारते हैं।” 31और उन्होंने एतराज़ किया, “काश यह क़ुरआन इन दोनों बस्तियों में से किसी एक के किसी बड़े आदमी पर अवतरित किया जाता!” 32क्या वे आपके रब की रहमत बांटते हैं? हमने ही तो उनके बीच इस दुनियावी जीवन में उनकी आजीविका बांटी है और उनमें से कुछ को दूसरों पर दर्जों में श्रेष्ठता दी है ताकि उनमें से कुछ दूसरों से काम ले सकें। और आपके रब की रहमत उस सबसे कहीं उत्तम है जिसे वे इकट्ठा करते हैं।

بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ 29وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ 30وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ 31أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ32

ज्ञान की बातें

•
अल्लाह ऐसा इसलिए नहीं करता क्योंकि कमज़ोर ईमान वाले कुछ मोमिन गुमराह हो सकते हैं, यह सोचकर कि अल्लाह ने ये चीज़ें सिर्फ़ काफ़िरों को दी हैं क्योंकि वह उनसे मोहब्बत करता है।

क्या हो अगर सिर्फ़ काफ़िर ही अमीर हों?

33यदि यह भय न होता कि सब लोग कुफ़्र करने लगेंगे, तो हम उन लोगों के घरों को, जो रहमान का इनकार करते हैं, चाँदी की छतें और उनके चढ़ने के लिए चाँदी की सीढ़ियाँ दे देते। 34उनके घरों के लिए चाँदी के दरवाज़े, और उन पर आराम करने के लिए तख़्त। 35और सोने की सजावट भी। यह सब तो बस इस दुनिया का क्षणिक सुख है। लेकिन तुम्हारे रब के पास परलोक का सुख केवल उन लोगों के लिए है जिन्होंने उसे याद रखा।

وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ 33وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِ‍ُٔونَ 34وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ35

ज्ञान की बातें

•
वे कहते हैं, 'कष्ट में संगति प्रिय होती है।' यही कारण है कि इस जीवन में जिन बहुत से लोगों को समस्याएँ हैं, उन्हें इस बात से सांत्वना मिलती है कि दूसरे भी उन्हीं समस्याओं से गुज़र रहे हैं। लेकिन परलोक में, जब दुष्ट लोग नरक में जाएँगे, तो उन्हें इस बात से सांत्वना नहीं मिलेगी कि बहुत से लोग उनके साथ आग में कष्ट भोग रहे होंगे, आयत 39 के अनुसार।

दुष्ट साथी

36और जो कोई अत्यंत दयालु के 'ज़िक्र' से आँखें फेर लेता है, हम उसके लिए एक शैतान को उसका घनिष्ठ साथी बना देते हैं। 37जो उन्हें 'सीधे मार्ग' से यकीनन रोकेंगे, जबकि वे समझते रहेंगे कि वे सही राह पर हैं। 38फिर जब वह हमारे पास आएगा, तो 'अपने शैतान से' कहेगा, “काश मेरे और तुम्हारे बीच पूरब और पश्चिम जितनी दूरी होती! तुम कितने बुरे साथी थे!” 39'उनसे कहा जाएगा,' “चूँकि तुम सब ने ज़ुल्म किया, तो आज सज़ा में शरीक होना तुम्हें बिल्कुल भी फ़ायदा नहीं देगा।”

وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ 36وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ 37حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ 38وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ39

ज्ञान की बातें

•
एक पश्चिम अफ्रीकी कहावत के अनुसार, ऐसे व्यक्ति को जगाना बहुत मुश्किल है जो सोने का नाटक कर रहा हो। यद्यपि पैगंबर (ﷺ) ने मक्का के मूर्तिपूजकों को मार्गदर्शन देने के लिए अपनी पूरी क्षमता से हर संभव प्रयास किया, उनमें से कई ने फिर भी इनकार करना जारी रखा। उन्हें निम्नलिखित अंश में बताया गया है कि वे उन लोगों की मदद नहीं कर सकते जो सत्य के प्रति आँखें और कान बंद कर लेते हैं।
•
उन्हें यह भी बताया गया है कि वे अपने संदेश पर कायम रहें और इनकार करने वालों को अल्लाह पर छोड़ दें, जो उनसे वैसे ही निपटेंगे जैसे उन्होंने फिरौन और उसके लोगों से निपटा था।

पैगंबर को नसीहत

40क्या तुम बहरे को सुनवा सकते हो, या अंधे को राह दिखा सकते हो, या उन्हें जो खुली तौर पर गुमराह हो चुके हैं? 41और अगर हम तुम्हें उठा लें, तो हम उन पर ज़रूर अज़ाब नाज़िल करेंगे। 42या अगर हम तुम्हें वह दिखा दें जिसकी हम उन्हें धमकी दे रहे हैं, तो बेशक हमें उन पर पूरी कुदरत हासिल है। 43तो तुम उस पर क़ायम रहो जो तुम्हारी तरफ़ नाज़िल किया गया है। तुम यक़ीनन सीधे रास्ते पर हो। 44बेशक यह (क़ुरआन) तुम्हारे और तुम्हारी क़ौम के लिए इज़्ज़त का बाइस है। और तुम सब से इसके बारे में सवाल किया जाएगा। 45उन रसूलों के अनुयायियों से पूछो जिन्हें हमने तुमसे पहले भेजा था, क्या हमने कभी परम कृपालु (रहमान) के सिवा अन्य देवताओं को पूजने के लिए ठहराया था?

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 40فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ 41أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ 42فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 43وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡ‍َٔلُونَ 44وَسۡ‍َٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ45

फ़िरऔन की क़ौम का मामला

46निःसंदेह हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरौन और उसके सरदारों के पास भेजा, और उसने कहा: "मैं समस्त लोकों के रब का रसूल हूँ!" 47लेकिन जब वह उनके पास हमारी निशानियों के साथ आया, तो वे उन पर हँसने लगे, 48हालाँकि हमने उन्हें जो भी निशानी दिखाई, वह पिछली से बढ़कर थी। तो हमने उन पर तरह-तरह के अज़ाब डाले ताकि वे 'सही रास्ते पर' लौट आएँ। 49फिर वे चिल्लाए, "ऐ 'महान' जादूगर! हमारे लिए अपने रब से दुआ करो, उस वादे के कारण जो उसने तुमसे किया है। और हम निश्चय ही हिदायत स्वीकार करेंगे।" 50लेकिन जैसे ही हमने उनसे अज़ाब हटाए, उन्होंने अपना वादा तोड़ दिया।

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 46فَلَمَّا جَآءَهُم بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ 47وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 48وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ 49فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ50

ज्ञान की बातें

•
मेरे पीएच.डी. में, मैंने कई प्रचार तकनीकों के बारे में लिखा है जिनका उपयोग मीडिया में कुछ लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए किया जाता है। उनका उपयोग लोगों को कुछ अच्छा या कुछ बुरा करने के लिए मनाने के लिए किया जा सकता है। इन तकनीकों का उपयोग कुछ राजनेताओं द्वारा चुनाव जीतने या किसी को 'दुश्मन' में बदलने के लिए भी किया जाता है। इन्हीं तकनीकों का उपयोग पूरे इतिहास में ऐसे किया गया है मानो उनका उपयोग करने वाले सभी एक ही स्कूल से स्नातक हुए हों! उनका उपयोग फ़िरौन ने मूसा (अ.स.) के खिलाफ, अन्य इनकार करने वालों ने अपने पैगंबरों के खिलाफ, और मक्कावासियों ने पैगंबर (सल्ल.) के खिलाफ किया था। अब उनका उपयोग मीडिया में कुछ लोगों द्वारा मुसलमानों के खिलाफ किया जाता है।

•
'भय' भी एक और तकनीक है। फ़िरौन और मक्कावासियों दोनों ने मूसा (अ.स.) और मुहम्मद (सल्ल.) को एक खतरा बताया था (ऊपर आयत 26)।
•
'पुनरावृत्ति' भी बहुत आम है। मूसा (अ.स.) और मुहम्मद (सल्ल.) के बारे में इतने लंबे समय तक वही झूठ दोहराए गए कि कई लोगों ने उन झूठों को सच मान लिया।

फ़िरऔन का तकब्बुर

51और फ़िरौन ने अपनी क़ौम को अहंकारपूर्वक पुकारा, "ऐ मेरी क़ौम! क्या मैं मिस्र का मालिक नहीं हूँ और ये सारी नहरें मेरे पैरों तले नहीं बहतीं? क्या तुम देखते नहीं?" 52क्या मैं इस तुच्छ व्यक्ति से बेहतर नहीं हूँ जो अपनी बात साफ़-साफ़ कह भी नहीं पाता? 53तो फिर उसे बादशाहत के सोने के कंगन क्यों नहीं दिए गए और उसके साथ फ़रिश्ते अंगरक्षक बनकर क्यों नहीं आए? 54और इस तरह उसने अपनी क़ौम को बहकाया और उन्होंने उसकी बात मानी। वे सचमुच फ़ासिक़ लोग थे। 55तो जब उन्होंने हमें बहुत ज़्यादा क्रोधित किया, हमने उन पर अज़ाब नाज़िल किया, उन सबको ग़र्क़ कर दिया। 56और हमने उन्हें उनके बाद वालों के लिए एक मिसाल और एक सबक बना दिया।

وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ 51أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ 52فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ 53فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ 54فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ 55فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ56

पृष्ठभूमि की कहानी

•
जब आयत 21:98 अवतरित हुई (मूर्ति-पूजकों को चेतावनी देते हुए कि पूजा की सभी वस्तुएँ नरक में होंगी), तो 'अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़िबा'रा, एक कवि जो हमेशा इस्लाम पर हमला करता था, ने पैगंबर (ﷺ) से तर्क किया कि यदि यह आयत सच है, तो 'ईसा (अ.स.) भी नरक में होंगे क्योंकि कई ईसाई उनकी पूजा करते थे! अन्य मूर्ति-पूजकों ने हँसना और ताली बजाना शुरू कर दिया, मानो उसने बहस जीत ली हो।
•
पैगंबर (ﷺ) ने उसे यह कहकर सही किया कि आयत केवल मूर्तियों जैसी वस्तुओं (लोगों के बारे में नहीं) के बारे में बात कर रही है, साथ ही 'ईसा (अ.स.) ने स्वयं कभी किसी को अपनी पूजा करने के लिए नहीं कहा। फिर पैगंबर (ﷺ) की बात का समर्थन करने के लिए आयत 21:101 अवतरित हुई।
•
बाद में, जब मुस्लिम सेना ने मक्का पर कब्ज़ा कर लिया, तो 'अब्दुल्लाह यमन भाग गया। फिर वह आया और उसने पैगंबर (ﷺ) से माफ़ी माँगी और इस्लाम स्वीकार कर लिया।

क्या पूजा की जाने वाली सभी वस्तुएँ जहन्नम में जाएँगी?

57जब मरियम के बेटे का उदाहरण बहस में दिया गया, तो आपकी कौम (ऐ पैगंबर) हंगामा करने लगी। 58और उन्होंने कहा, "कौन बेहतर है: हमारे देवता या 'ईसा?" उन्होंने उसका ज़िक्र सिर्फ बहस जीतने के लिए किया। दरअसल, वे झगड़ालू लोग हैं। 59वह तो बस एक बंदा था जिस पर हमने अनुग्रह किया, और उसे बनी 'इस्राईल के लिए एक उदाहरण बनाया। 60अगर हम चाहते, तो हम आसानी से तुम सबको ज़मीन पर फरिश्तों से बदल देते। 61और उसका (दोबारा) आना वाकई क़यामत की निशानी है। तो इसमें कोई शक न करो, और मेरी पैरवी करो। यही सीधा रास्ता है। 62और शैतान तुम्हें बहका न दे क्योंकि वह वास्तव में तुम्हारा खुला दुश्मन है।

وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ 57وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ 58إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ 59وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ 60وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ 61وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ62

Surah Az-Zukhruf for kids content

सीखने के बिंदु

ज्ञान की बातें

छोटी कहानी

छोटी कहानी

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

पृष्ठभूमि की कहानी