Women

1ऐ लोगो! अपने रब से डरो, जिसने तुम्हें एक जान से पैदा किया, और उसी से उसका जोड़ा बनाया, और उन दोनों से बहुत से मर्द और औरतें फैला दीं। और अल्लाह से डरो—जिसके नाम पर तुम एक-दूसरे से माँगते हो—और नाते-रिश्तों को निभाओ। बेशक अल्लाह तुम पर निगाह रखे हुए है।

2अनाथों को उनका माल लौटा दो जब वे बालिग हो जाएँ, और उनकी कीमती चीज़ों को घटिया चीज़ों से न बदलो, और न ही उनके माल को अपने माल में मिलाकर उन्हें धोखा दो। यह वास्तव में एक बड़ा गुनाह होगा। 3यदि तुम्हें डर हो कि तुम अनाथ स्त्रियों को उनके अधिकार नहीं दे पाओगे यदि तुम उनसे विवाह करो, तो अपनी पसंद की अन्य स्त्रियों से विवाह करो—दो, तीन, या चार। लेकिन यदि तुम्हें डर हो कि तुम उनके साथ समान व्यवहार नहीं कर पाओगे, तो केवल एक से संतुष्ट रहो या उन से जो तुम्हारे अधिकार में हैं। इस तरह तुम अन्याय से बचोगे। 4अपनी पत्नियों को उनका मेहर (विवाह उपहार) भले मन से दो। लेकिन यदि वे स्वेच्छा से उसमें से कुछ छोड़ दें, तो तुम उसे खुशी-खुशी और अपनी मर्ज़ी से उपभोग कर सकते हो। 5उन नासमझों को वह धन न सौंपो जो अल्लाह ने तुम्हारे संरक्षण में उनके पालन-पोषण के लिए रखा है। बल्कि उसी में से उन्हें खिलाओ और पहनाओ, और उनसे भली बात कहो। 6अनाथों को परखो जब तक वे विवाह की उम्र तक न पहुँच जाएँ। फिर यदि तुम्हें लगे कि वे समझदार हैं, तो उनका माल उन्हें लौटा दो। और उसे जल्दी से बर्बाद न करो इससे पहले कि वे बड़े होकर उसे माँगें। यदि संरक्षक धनी हो, तो उसे कोई शुल्क नहीं लेना चाहिए। लेकिन यदि संरक्षक गरीब हो, तो उसे उचित शुल्क लेने दो। जब तुम अनाथों को उनकी संपत्ति लौटाओ, तो गवाह बुलाओ। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह ही काफी है।

7पुरुषों के लिए उस विरासत में हिस्सा है जो उनके माता-पिता और निकट संबंधी छोड़ जाएँ, और महिलाओं के लिए भी उस विरासत में हिस्सा है जो उनके माता-पिता और निकट संबंधी छोड़ जाएँ—चाहे वह थोड़ा हो या बहुत। ये निर्धारित हिस्से हैं। 8यदि (विरासत के) बँटवारे के समय अन्य संबंधी, अनाथ और ज़रूरतमंद उपस्थित हों, तो उन्हें भी उसमें से कुछ दो और उनसे भली बात कहो।

9अनाथों के अभिभावकों को उतनी ही चिंता करनी चाहिए जितनी वे अपने उन बच्चों के लिए करते जिन्हें वे अपने पीछे असहाय छोड़ जाते। अतः उन्हें अल्लाह से डरना चाहिए और सीधी बात कहनी चाहिए। 10जो लोग अनाथों का धन अन्यायपूर्वक खाते हैं, वे वास्तव में अपने पेट में आग ही भरते हैं। और उन्हें धधकती हुई जहन्नम में जलाया जाएगा!

11अल्लाह तुम्हें तुम्हारी औलाद के बारे में हुक्म देता है: लड़के का हिस्सा लड़की के हिस्से का दुगना होगा। यदि तुम केवल दो या अधिक लड़कियाँ छोड़ते हो, तो उनका हिस्सा संपत्ति का दो-तिहाई होगा। लेकिन यदि केवल एक लड़की हो, तो उसका हिस्सा आधा होगा। यदि तुम कोई औलाद छोड़ते हो, तो माता-पिता में से प्रत्येक को एक-छठा हिस्सा मिलेगा। लेकिन यदि तुम बेऔलाद हो और तुम्हारे माता-पिता ही एकमात्र वारिस हैं, तो तुम्हारी माँ को एक-तिहाई हिस्सा मिलेगा। लेकिन यदि तुम भाई या बहन छोड़ते हो, तो तुम्हारी माँ को एक-छठा हिस्सा मिलेगा—किसी भी वसीयत और कर्ज के भुगतान के बाद। अपने माता-पिता और बच्चों के साथ न्याय करो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि उनमें से कौन तुम्हारे लिए अधिक लाभदायक है। यह अल्लाह की ओर से एक फ़र्ज़ है। निःसंदेह अल्लाह पूर्ण ज्ञान और हिकमत (बुद्धिमत्ता) वाला है।

12यदि आपकी पत्नियों के कोई संतान न हो, तो आप उनके द्वारा छोड़ी गई संपत्ति का आधा हिस्सा विरासत में पाएँगे। लेकिन यदि उनके बच्चे हों, तो आपका हिस्सा संपत्ति का एक-चौथाई होगा—किसी वसीयत और ऋण के भुगतान के बाद। और यदि आपके कोई संतान न हो, तो आपकी पत्नियाँ आपके द्वारा छोड़ी गई संपत्ति का एक-चौथाई हिस्सा विरासत में पाएँगी। लेकिन यदि आपके बच्चे हों, तो आपकी पत्नियाँ आपकी संपत्ति का एक-आठवाँ हिस्सा पाएँगी—किसी वसीयत और ऋण के भुगतान के बाद। और यदि कोई पुरुष या महिला न तो माता-पिता छोड़े और न ही संतान, बल्कि केवल एक भाई या एक बहन 'अपनी माँ की तरफ से' छोड़े, तो उनमें से प्रत्येक को एक-छठा हिस्सा मिलेगा, लेकिन यदि वे एक से अधिक हों, तो वे 'सभी' संपत्ति का एक-तिहाई हिस्सा साझा करेंगे—किसी वसीयत और ऋण के भुगतान के बाद, वारिसों को कोई हानि पहुँचाए बिना। यह अल्लाह का एक आदेश है। और अल्लाह पूर्ण ज्ञान वाला और अत्यंत सहनशील है।

13ये 'हिस्से' अल्लाह द्वारा निर्धारित नियम हैं। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करेगा, उसे वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, जहाँ वे हमेशा रहेंगे: यही सबसे बड़ी सफलता है! 14लेकिन जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा और उन नियमों को तोड़ेगा, उसे वह आग में डालेगा, जहाँ वे हमेशा रहेंगे। और उन्हें अपमानजनक सज़ा मिलेगी।

15तुम्हारी जिन औरतों से व्यभिचार का गुनाह सरज़द हो जाए, तो तुम अपने में से चार गवाह बुलाओ। अगर गवाहों ने उनकी गवाही दे दी, तो उन औरतों को घरों में कैद रखो जब तक कि मौत उन्हें न आ जाए या अल्लाह उनके लिए कोई और रास्ता न निकाल दे। 16और तुम में से जो दो इस गुनाह के मुर्तकिब हों, तो उन्हें तकलीफ़ दो। फिर अगर वे तौबा कर लें और अपनी इस्लाह कर लें, तो उन्हें छोड़ दो। बेशक अल्लाह तौबा कुबूल करने वाला, निहायत मेहरबान है।

17अल्लाह केवल उन लोगों की तौबा (पश्चाताप) स्वीकार करता है जो लापरवाही से बुराई करते हैं और फिर जल्द ही पश्चाताप करते हैं: ऐसे लोगों पर अल्लाह की रहमत (दया) होगी। और अल्लाह पूर्ण ज्ञान और हिकमत (बुद्धिमत्ता) वाला है। 18लेकिन उन लोगों से तौबा स्वीकार नहीं की जाती जो जानबूझकर गुनाह करते रहते हैं जब तक कि उनकी मौत का वक्त करीब न आ जाए और फिर वे चिल्लाएं, "अब मैं तौबा करता हूँ!" या उन लोगों से जो काफ़िर (अविश्वासी) के रूप में मरते हैं। हमने ऐसे लोगों के लिए दर्दनाक अज़ाब (सजा) तैयार कर रखा है।

19ऐ ईमानवालो! तुम्हें यह हलाल नहीं कि तुम ज़बरदस्ती औरतों के वारिस बनो। और न ही उन्हें इस इरादे से तंग करो कि जो कुछ तुमने उन्हें दिया है उसमें से कुछ वापस ले लो—सिवाय इसके कि वे किसी खुली बेहयाई की मुजरिम हों। उनके साथ अच्छे बर्ताव से रहो। और अगर तुम उन्हें नापसंद करो, तो हो सकता है कि तुम किसी ऐसी चीज़ को नापसंद करो जिसमें अल्लाह ने बहुत बड़ी भलाई रख दी हो। 20और अगर तुम एक बीवी की जगह दूसरी बीवी लाना चाहो, और तुमने उसे सोने का एक ढेर भी दिया हो, तो उसमें से कुछ भी वापस न लो। क्या तुम उसे ज़ुल्म और खुले गुनाह के साथ वापस लोगे? 21और तुम उसे कैसे वापस ले सकते हो जबकि तुम एक-दूसरे से मिल चुके हो और उसने तुमसे एक मज़बूत अहद लिया है?

22अपने पिताओं की पूर्व पत्नियों से निकाह मत करो—सिवाय इसके कि जो पहले हो चुका। यह निश्चित रूप से एक बेहयाई, घृणित और बुरा कर्म था। 23तुम्हारे लिए हराम की गई हैं तुम्हारी माताएँ, तुम्हारी बेटियाँ, तुम्हारी बहनें, तुम्हारी फूफियाँ, तुम्हारी खालएँ, तुम्हारे भाई की बेटियाँ, तुम्हारी बहन की बेटियाँ, तुम्हारी वे दूध-माताएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया, तुम्हारी दूध-बहनें, तुम्हारी सासें, और तुम्हारी वे सौतेली बेटियाँ जो तुम्हारी परवरिश में हैं, जिनकी माताओं से तुम्हारा सहवास हो चुका है—लेकिन यदि तुमने उनकी माताओं से सहवास नहीं किया है, तो तुम उनसे विवाह कर सकते हो—और तुम्हारे अपने बेटों की पत्नियाँ, और एक ही समय में दो बहनों को एक साथ—सिवाय इसके कि जो पहले हो चुका। निःसंदेह अल्लाह बड़ा क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान है। 24और विवाहित स्त्रियाँ भी तुम पर हराम हैं, सिवाय उन दासी स्त्रियों के जो तुम्हारे दाहिने हाथ का अधिकार हैं। यह अल्लाह का तुम पर आदेश है। लेकिन अन्य सभी स्त्रियाँ तुम्हारे लिए हलाल हैं—बशर्ते कि तुम उन्हें अपने माल के बदले निकाह में तलाश करो, न कि व्यभिचार के लिए। जब तुम उनसे निकाह करो, तो उन्हें उनका महर देना अनिवार्य है। तुम पर कोई गुनाह नहीं यदि तुम उस महर के बारे में एक-दूसरे की रज़ामंदी से कुछ कम-ज़्यादा कर लो जिस पर तुम सहमत हुए हो। निःसंदेह अल्लाह सर्वज्ञ, हिकमत वाला है।

25लेकिन तुम में से कोई किसी आज़ाद ईमान वाली औरत से शादी करने की क्षमता न रखता हो, तो वह किसी ईमान वाली लौंडी से शादी कर ले जो तुम्हारे कब्ज़े में हो। अल्लाह ही तुम्हारे ईमान की हकीकत को बेहतर जानता है। तुम सब एक दूसरे से ही हो। तो उनसे उनके मालिकों की इजाज़त से शादी करो, और उन्हें दस्तूर के मुताबिक उनका मेहर दो, अगर वे पाक दामन हों, न तो बदकारी करती हों और न चोरी-छिपे यारियां रखती हों। फिर अगर वे शादी के बाद बदकारी की मुर्तकिब हों तो उन्हें आज़ाद औरतों की सज़ा से आधी सज़ा मिलेगी। यह इजाज़त तुम में से उनके लिए है जिन्हें गुनाह में पड़ने का डर हो। लेकिन अगर तुम सब्र करो तो यह तुम्हारे लिए बेहतर है। और अल्लाह बख्शने वाला, मेहरबान है।

26अल्लाह तुम्हें बातें स्पष्ट करना चाहता है, और तुम्हें उन लोगों के नेक तरीकों की राह दिखाना चाहता है जो तुमसे पहले गुज़रे, और तुम पर रहम करना चाहता है। अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है। 27और अल्लाह तुम पर अपनी रहमत के साथ रुजू करना चाहता है, लेकिन जो अपनी ख्वाहिशों के पीछे चलते हैं, वे चाहते हैं कि तुम पूरी तरह से गुमराह हो जाओ। 28और अल्लाह तुम्हारी मुश्किलों को आसान करना चाहता है, क्योंकि इंसान को कमज़ोर पैदा किया गया था।

29ऐ ईमान वालो! एक-दूसरे का माल नाजायज़ तरीके से मत खाओ, सिवाय इसके कि वह तुम्हारी आपसी रज़ामंदी से तिजारत (व्यापार) हो। और अपनी जानों को हलाक न करो। बेशक अल्लाह तुम पर बहुत मेहरबान है। 30और जो कोई यह काम सरकशी और ज़ुल्म से करेगा, तो हम उसे आग में झोंक देंगे। और यह अल्लाह के लिए बहुत आसान है। 31अगर तुम उन बड़े गुनाहों से बचोगे जिनसे तुम्हें मना किया गया है, तो हम तुम्हारी छोटी बुराइयों को तुमसे दूर कर देंगे और तुम्हें एक इज़्ज़त वाली जगह में दाख़िल करेंगे।

32और उस चीज़ की कामना न करो जिससे अल्लाह ने तुम में से कुछ को दूसरों पर श्रेष्ठता दी है। पुरुषों के लिए वह है जो उन्होंने कमाया और स्त्रियों के लिए वह है जो उन्होंने कमाया। बल्कि अल्लाह से उसकी कृपा माँगो। निःसंदेह अल्लाह को हर चीज़ का पूर्ण ज्ञान है। 33और हमने माता-पिता और निकट संबंधियों की छोड़ी हुई चीज़ों के लिए वारिस मुक़र्रर किए हैं। और जिन लोगों से तुमने प्रतिज्ञा की है, उन्हें उनका हिस्सा दो। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर गवाह है।

34पति अपनी पत्नियों के संरक्षक हैं, क्योंकि अल्लाह ने उनमें से कुछ को दूसरों पर श्रेष्ठता दी है और इसलिए भी कि वे अपने माल में से ख़र्च करते हैं। और नेक पत्नियाँ (अपने) रब की आज्ञा मानती हैं और अपने पतियों की अनुपस्थिति में अल्लाह की हिफ़ाज़त में अमानत की रक्षा करती हैं। जिन पत्नियों से तुम्हें सरकशी का डर हो, उन्हें पहले नसीहत करो, फिर उनके बिस्तरों को अलग कर दो और फिर उन्हें (हल्की) मारो। फिर यदि वे तुम्हारी बात मान लें, तो उन पर ज़्यादती का कोई रास्ता न ढूँढो। निःसंदेह अल्लाह बहुत बुलंद और महान है। 35और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का डर हो, तो एक निर्णायक पुरुष के परिवार से और एक निर्णायक स्त्री के परिवार से भेजो। यदि वे दोनों सुलह कराना चाहेंगे, तो अल्लाह उन दोनों के बीच मेल करा देगा। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला और पूरी तरह ख़बर रखने वाला है।

36अल्लाह की ही इबादत करो और किसी को उसका शरीक न ठहराओ। और माता-पिता, रिश्तेदारों, यतीमों, गरीबों, पास के और दूर के पड़ोसियों, संगी-साथियों, राहगीरों और तुम्हारे अधीन लोगों के साथ भलाई करो। बेशक अल्लाह किसी भी अहंकारी, दिखावा करने वाले को पसंद नहीं करता। 37जो खुद खर्च नहीं करते, दूसरों को भी खर्च करने से रोकते हैं और अल्लाह ने जो कुछ उन्हें दिया है, उसे छिपाते हैं। हमने काफ़िरों के लिए अपमानजनक अज़ाब तैयार कर रखा है। 38और वे लोग जो अपना माल लोगों को दिखाने के लिए खर्च करते हैं और अल्लाह पर और आख़िरत के दिन पर ईमान नहीं रखते। और जिसने शैतान को अपना साथी बना लिया, तो वह कितना बुरा साथी है! 39उन्हें क्या मुश्किल थी कि वे अल्लाह पर और आख़िरत के दिन पर ईमान लाते और उसमें से खर्च करते जो अल्लाह ने उन्हें दिया है? और अल्लाह को उन सबकी पूरी जानकारी है। 40बेशक अल्लाह किसी पर ज़रा बराबर भी ज़ुल्म नहीं करता। और अगर कोई नेकी हो, तो वह उसे कई गुना बढ़ा देता है और अपनी ओर से बहुत बड़ा अज्र देता है। 41तो कैसा होगा जब हम हर उम्मत से एक गवाह लाएँगे और आपको (ऐ नबी) अपनी उम्मत के खिलाफ गवाह बनाकर लाएँगे? 42उस दिन, जिन्होंने अल्लाह को झुठलाया और रसूल की नाफ़रमानी की, वे चाहेंगे कि काश ज़मीन उन्हें निगल लेती। और वे अल्लाह से कुछ भी नहीं छुपा सकेंगे।

43ऐ ईमान वालो! नशे की हालत में नमाज़ के करीब न जाओ जब तक कि तुम यह न जान लो कि तुम क्या कह रहे हो, और न ही जनाबत (शारीरिक अशुद्धि) की हालत में, सिवाय इसके कि तुम सिर्फ़ रास्ते से गुज़र रहे हो, जब तक कि तुम ग़ुस्ल न कर लो। लेकिन अगर तुम बीमार हो, या सफ़र पर हो, या तुम में से कोई पाख़ाने से आया हो, या तुमने औरतों को छुआ हो (यानी उनसे संभोग किया हो) और तुम्हें पानी न मिले, तो पाक मिट्टी से तयम्मुम कर लो, अपने चेहरों और हाथों पर मल लो। बेशक अल्लाह बड़ा माफ़ करने वाला, बख़्शने वाला है।

44क्या आपने (ऐ नबी) उन लोगों को नहीं देखा जिन्हें किताब का एक अंश दिया गया था, फिर भी वे उसे गुमराही के बदले बेचते हैं और चाहते हैं कि आप सीधे रास्ते से भटक जाएं? 45अल्लाह तुम्हारे दुश्मनों को खूब जानता है! और अल्लाह ही काफी है निगहबान के तौर पर, और वही काफी है मददगार के तौर पर। 46कुछ यहूदी शब्दों के अर्थ को तोड़-मरोड़ कर पेश करते हैं और कहते हैं, "हमने सुना और हमने नाफ़रमानी की," और "सुनो! तुम्हें न सुनने को मिले," और 'राइना!'—शब्दों के साथ खिलवाड़ करते हुए और धर्म का अनादर करते हुए। यदि वे विनम्रतापूर्वक कहते, "हमने सुना और हमने आज्ञा मानी," "हमारी बात सुनो" और "उंज़ुरना," तो यह उनके लिए बेहतर और अधिक उचित होता। लेकिन अल्लाह ने उन्हें उनके कुफ़्र के कारण धिक्कार दिया है, इसलिए वे बहुत कम ईमान रखते हैं। 47ऐ अहले-किताब! उस पर ईमान लाओ जो हमने नाज़िल किया है—जो तुम्हारी अपनी किताबों की पुष्टि करता है—इससे पहले कि हम तुम्हारे चेहरों को मिटा दें और उन्हें पीछे की ओर फेर दें, या हम ऐसे लोगों को धिक्कार दें जैसा हमने सब्त तोड़ने वालों को किया था। और अल्लाह का हुक्म पूरा होकर रहता है। 48बेशक, अल्लाह शिर्क को माफ़ नहीं करता, लेकिन इसके सिवा जिसे चाहे माफ़ कर देता है। और जिसने अल्लाह के साथ शिर्क किया, उसने यकीनन एक बहुत बड़ा गुनाह किया है।

49क्या आपने (ऐ पैगंबर) उन लोगों को नहीं देखा जो अपने लिए झूठा बड़प्पन का दावा करते हैं? नहीं! अल्लाह ही है जो जिसे चाहता है इज़्ज़त बख्शता है। और किसी पर एक ज़र्रा बराबर भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। 50देखो वे अल्लाह पर कैसे झूठ गढ़ते हैं—यही अकेला एक बड़ा गुनाह है। 51क्या आपने (ऐ पैगंबर) उन लोगों को नहीं देखा जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिया गया था, फिर भी वे बुतों और तागूत पर ईमान रखते हैं और काफ़िरों (मूर्तिपूजकों) के बारे में कहते हैं कि वे ईमान वालों से ज़्यादा हिदायत याफ्ता हैं? 52उन पर अल्लाह की लानत है। और जिस पर अल्लाह लानत करे, उसका कोई मददगार नहीं होगा। 53क्या उनके पास अल्लाह की बादशाहत का कोई हिस्सा है? अगर होता, तो वे किसी को एक ज़र्रा बराबर भी कुछ न देते। 54या क्या वे लोगों से अल्लाह के फ़ज़ल पर हसद करते हैं? हमने तो इब्राहीम की औलाद को किताब और हिकमत दी है, और उन्हें एक बड़ा मुल्क भी अता किया है। 55फिर उनमें से कुछ ने उस पर ईमान लाया और कुछ ने उससे मुँह मोड़ लिया। जहन्नम ही अज़ाब के लिए काफ़ी है! 56बेशक, जिन लोगों ने हमारी आयतों का इनकार किया, हम उन्हें आग में डालेंगे। जब भी उनकी खाल जलकर ख़ाक हो जाएगी, हम उसे एक नई खाल से बदल देंगे ताकि वे हमेशा दर्द महसूस करते रहें। अल्लाह यक़ीनन सर्वशक्तिमान और बुद्धिमान है। 57और जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, हम उन्हें ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेंगे जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, वे उनमें हमेशा-हमेशा रहेंगे। वहाँ उनके लिए पाक बीवियाँ होंगी, और हम उन्हें ताज़गी बख़्शने वाली छाँव में रखेंगे।

58निःसंदेह, अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि तुम अमानतों को उनके मालिकों को लौटाओ और जब लोगों के बीच फ़ैसला करो तो न्याय से काम लो। अल्लाह की ओर से तुम्हें यह कितनी उत्तम नसीहत है! निश्चित रूप से अल्लाह सब कुछ सुनता और देखता है। 59ऐ ईमान वालो! अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो, और उन लोगों का भी जो तुम में से अधिकार वाले हैं। फिर यदि तुम किसी बात में मतभेद रखो, तो उसे अल्लाह और उसके रसूल की ओर लौटाओ, यदि तुम अल्लाह और आख़िरत के दिन पर सचमुच ईमान रखते हो। यही अधिक उचित और परिणाम में उत्तम है।

60क्या आपने (ऐ पैगंबर) उन मुनाफ़िक़ों को नहीं देखा जो दावा करते हैं कि वे उस पर ईमान लाए हैं जो आप पर नाज़िल किया गया है और उस पर भी जो आपसे पहले नाज़िल किया गया था? वे तागूत (झूठे न्यायधीशों) से फ़ैसला चाहते हैं, जबकि उन्हें हुक्म दिया गया था कि वे उसका इनकार करें। और शैतान तो बस उन्हें बहुत दूर भटकाना चाहता है। 61जब उनसे कहा जाता है, 'अल्लाह की आयतों और रसूल की तरफ़ आओ,' तो आप देखते हैं कि मुनाफ़िक़ आपसे पूरी तरह मुँह मोड़ लेते हैं। 62तब क्या हाल होगा जब उनके अपने हाथों के किए की वजह से उन पर कोई मुसीबत आ पड़ेगी, फिर वे आपके पास अल्लाह की क़सम खाते हुए आएँगे, 'हमारा इरादा तो बस भलाई करने और मेल-मिलाप कराने का था।' 63अल्लाह ही जानता है जो उनके दिलों में है। सो उनसे मुँह मोड़ लो, उन्हें नसीहत करो, और उनसे ऐसी बात कहो जो उनके दिलों को झकझोर दे।

64हमने रसूलों को केवल इसलिए भेजा कि अल्लाह की अनुमति से उनकी आज्ञा मानी जाए। यदि वे 'मुनाफ़िक़' (कपटी) अपने आप पर ज़ुल्म करने के बाद आपके पास आते—अल्लाह से माफ़ी की उम्मीद करते हुए, और रसूल उनके लिए माफ़ी की दुआ करते, तो वे निश्चित रूप से अल्लाह को तौबा क़बूल करने वाला और अत्यंत दयालु पाते। 65लेकिन नहीं! आपके रब की क़सम 'ऐ पैग़म्बर', वे कभी 'सच्चे' मोमिन नहीं होंगे जब तक वे अपने मतभेदों में आपको निर्णायक न मान लें, और आपके फ़ैसले के ख़िलाफ़ अपने दिलों में कुछ भी न पाएं और पूरी तरह से समर्पण न कर दें। 66यदि हमने उन्हें अपने आप को क़ुर्बान करने या अपने घरों को छोड़ने का आदेश दिया होता, तो कुछ को छोड़कर कोई भी आज्ञा का पालन नहीं करता। यदि उन्होंने वह किया होता जो उन्हें करने के लिए कहा गया था, तो यह उनके लिए और उनके ईमान (विश्वास) के लिए कहीं बेहतर होता। 67और हम उन्हें अपनी ओर से एक महान प्रतिफल (इनाम) भी देते। 68और उन्हें सीधे मार्ग पर चलाते। 69और जो कोई अल्लाह और रसूल का आज्ञापालन करेगा, वह उन लोगों के साथ होगा जिन पर अल्लाह ने कृपा की है: नबियों, सिद्दीक़ों (सत्यनिष्ठों), शहीदों और सालेहीन (नेक लोगों) के साथ – क्या ही उत्तम संगति है! 70यह अल्लाह का अनुग्रह है, और अल्लाह भली-भाँति जानता है कि 'कौन इसका पात्र है'।

71ऐ ईमान वालो! चौकस रहो, चाहे टुकड़ियों में निकलो या सब मिलकर निकलो। 72तुम में से कुछ मुनाफ़िक़ ऐसे होंगे जो पीछे रह जाएँगे, ताकि अगर तुम्हें कोई नुक़सान पहुँचे तो वे इतराएँगे और कहेंगे, "अल्लाह ने हम पर फ़ज़्ल किया कि हम उनके साथ नहीं थे।" 73लेकिन अगर तुम अल्लाह के फ़ज़्ल के साथ वापस आओ, तो वे कुढ़ेंगे—गोया कि उनका तुमसे कोई वास्ता ही न था—"काश! हम भी उन लोगों के साथ होते ताकि हम भी बड़ी ग़नीमत पाते!"

74जो लोग दुनिया की ज़िंदगी को आख़िरत के बदले बेचना चाहते हैं, वे अल्लाह की राह में लड़ें। और जो कोई अल्लाह की राह में लड़ता है, चाहे वह शहीद हो जाए या जीत हासिल करे, हम उसे बहुत बड़ा अज्र देंगे। 75और तुम्हें क्या हो गया है कि तुम अल्लाह की राह में और उन बेबस मर्दों, औरतों और बच्चों के लिए नहीं लड़ते जो दुआ करते हैं, "ऐ हमारे रब! हमें इस ज़ालिमों की बस्ती से निकाल! और हमारे लिए अपनी ख़ास रहमत से कोई हिमायती और कोई मददगार भेज!" 76ईमान वाले अल्लाह की राह में लड़ते हैं और काफ़िर शैतान की राह में लड़ते हैं। तो तुम शैतान के दोस्तों से लड़ो। बेशक शैतान की चाल बहुत कमज़ोर है।

77क्या तुमने, ऐ नबी, उन लोगों को नहीं देखा जिनसे कहा गया था, "लड़ाई मत करो! इसके बजाय, फिलहाल नमाज़ पढ़ो और ज़कात अदा करो"? फिर जब लड़ाई का हुक्म आया, तो उनमें से एक गिरोह अपने दुश्मन से ऐसे डरने लगा जैसे अल्लाह से डरना चाहिए, या उससे भी ज़्यादा। वे गिड़गिड़ाने लगे, "हमारे रब! तूने हमें लड़ने का हुक्म क्यों दिया? काश तूने इस हुक्म को थोड़ी देर के लिए टाल दिया होता!" कहो, ऐ नबी, "इस दुनिया का सुख बहुत थोड़ा है, जबकि आख़िरत (परलोक) उन लोगों के लिए कहीं बेहतर है जो अल्लाह से डरते हैं। और तुम में से किसी पर एक ज़र्रा बराबर भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा।"

78तुम जहाँ कहीं भी होगे, मृत्यु तुम्हें आ पकड़ेगी, चाहे तुम सुदृढ़ दुर्गों में ही क्यों न हो। जब उन्हें कोई भलाई पहुँचती है, तो वे 'मुनाफ़िक़' कहते हैं, "यह अल्लाह की ओर से है," लेकिन जब उन्हें कोई बुराई पहुँचती है, तो वे कहते हैं, "यह तुम्हारी (हे पैग़म्बर) वजह से है!" कहो, "दोनों अल्लाह की ओर से हैं।" तो इन लोगों को क्या हो गया है? ये बात को मुश्किल से ही समझते हैं! 79तुम्हें जो भी भलाई पहुँचती है, वह अल्लाह की ओर से है, और तुम्हें जो भी बुराई पहुँचती है, वह तुम्हारी अपनी ओर से है। हमने तुम्हें (हे पैग़म्बर) समस्त मानवजाति के लिए एक रसूल बनाकर भेजा है। और अल्लाह गवाह के तौर पर काफ़ी है।

80जिसने रसूल का आज्ञापालन किया, उसने अल्लाह का आज्ञापालन किया। और जिसने मुँह मोड़ा, तो (हे नबी!) हमने तुम्हें उन पर कोई निगहबान बनाकर नहीं भेजा है। 81और वे (मुनाफ़िक़) कहते हैं, "हम आपकी आज्ञा मानते हैं," लेकिन जब वे तुम्हारे पास से जाते हैं, तो उनमें से एक गिरोह रात को उन बातों के विपरीत योजना बनाता है जो उन्होंने कही थीं। अल्लाह उनके सभी गुप्त षड्यंत्रों को लिखता है। तो उनसे मुँह मोड़ लो, और अल्लाह पर भरोसा रखो। और अल्लाह कार्य-साधक के रूप में पर्याप्त है। 82तो क्या वे क़ुरआन पर गहराई से विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो वे इसमें अवश्य ही बहुत सी परस्पर विरोधी बातें पाते। 83और जब उनके पास अमन या ख़ौफ़ की कोई ख़बर आती है, तो वे उसे फैला देते हैं। यदि वे उसे रसूल या अपने अधिकारियों के पास ले जाते, तो उनमें से जो लोग निष्कर्ष निकालने की क्षमता रखते हैं, वे उसे जान लेते। और यदि अल्लाह का अनुग्रह और उसकी दया न होती, तो तुम शैतान के पीछे चल पड़ते, सिवाय तुम में से थोड़े से लोगों के। 84तो अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो, हे नबी! तुम पर केवल तुम्हारी ही ज़िम्मेदारी है। और ईमानवालों को युद्ध के लिए प्रेरित करो ताकि शायद अल्लाह काफ़िरों के ज़ोर को रोक दे। और अल्लाह शक्ति में भी बहुत प्रबल है और दंड देने में भी बहुत कठोर है।

85जो कोई किसी अच्छे काम की हिमायत करता है, उसे उसका सवाब मिलेगा, और जो कोई किसी बुरे काम की हिमायत करता है, उसे उसका बोझ उठाना पड़ेगा। अल्लाह हर चीज़ पर निगरानी रखने वाला है। 86और जब तुम्हें सलाम किया जाए, तो उससे बेहतर जवाब दो या कम से कम वैसा ही। बेशक, अल्लाह हर चीज़ का पूरा-पूरा हिसाब लेने वाला है। 87अल्लाह—उसके सिवा कोई माबूद नहीं। वह यक़ीनन तुम सबको क़यामत के दिन जमा करेगा—जिसके बारे में कोई शक नहीं। और अल्लाह से ज़्यादा सच्चा कौन हो सकता है?

88तुम मोमिनो (ईमानवालो) मुनाफ़िक़ों (कपटी लोगों) के बारे में दो गिरोहों में क्यों बँट गए हो, जबकि अल्लाह ने उनके करतूतों के कारण उन्हें कुफ़्र (नास्तिकता/इनकार) की ओर लौटा दिया है? क्या तुम उन्हें हिदायत देना चाहते हो जिन्हें अल्लाह ने गुमराह कर दिया है? और जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, तुम उसके लिए कभी कोई राह नहीं पाओगे। 89वे तो चाहते हैं कि तुम भी वैसे ही काफ़िर (ईमान से फिर जाने वाले) हो जाओ जैसे वे हैं, ताकि तुम सब एक जैसे हो जाओ। अतः उन्हें अपने विश्वसनीय साथी न बनाओ जब तक कि वे अल्लाह की राह में हिजरत (प्रवास) न करें। लेकिन यदि वे तुमसे मुँह मोड़ते रहें, तो उन्हें पकड़ो और जहाँ कहीं भी पाओ, उन्हें मार डालो, और उनमें से किसी को भी अपना साथी या मददगार न बनाओ। 90लेकिन ऐसा उन लोगों के साथ न करो जो ऐसी क़ौम (जाति/समूह) से जा मिलते हैं जिनसे तुम्हारा शांति समझौता है, या उन लोगों के साथ जो तुम्हारे पास इस हालत में आते हैं कि उनके दिल तुमसे और अपनी क़ौम से लड़ने के बिल्कुल ख़िलाफ़ हैं। यदि अल्लाह चाहता, तो वह उन्हें आसानी से तुम्हें लड़ने के लिए सक्षम बना देता। अतः यदि वे तुम्हें अकेला छोड़ दें, तुमसे लड़ना बंद कर दें, और तुम्हें शांति की पेशकश करें, तो अल्लाह तुम्हें उन्हें किसी भी तरह का नुक़सान पहुँचाने की इजाज़त नहीं देता। 91हालाँकि, तुम्हें कुछ ऐसे लोग भी मिलेंगे जो तुमसे और अपनी क़ौम से बस सुरक्षित रहना चाहते हैं। लेकिन जब भी उन्हें फ़ितना (उपद्रव/गड़बड़ी) फैलाने का मौक़ा मिलता है, वे उसे हाथ से जाने नहीं देते। यदि वे तुम्हें अकेला न छोड़ें, तुम्हें शांति की पेशकश न करें, या तुम पर हमला करना बंद न करें, तो उन्हें पकड़ो और जहाँ कहीं भी पाओ, उन्हें मार डालो। हमने तुम्हें ऐसे लोगों पर पूरा अधिकार दिया है।

92किसी मोमिन के लिए यह जायज़ नहीं कि वह किसी दूसरे को क़त्ल करे सिवाय ख़ता के। और जिसने किसी मोमिन को ख़ता से क़त्ल कर दिया, तो उसे एक मोमिन गुलाम आज़ाद करना होगा और उसके घरवालों को ख़ून-बहा (दियत) देना होगा, सिवाय इसके कि वे उसे सदक़ा समझकर माफ़ कर दें। लेकिन अगर मक़तूल (मारा गया व्यक्ति) मोमिन हो और ऐसे लोगों में से हो जिनसे तुम्हारी जंग है, तो सिर्फ़ एक मोमिन गुलाम आज़ाद करना होगा। और अगर मक़तूल ऐसे लोगों में से हो जिनसे तुम्हारी सुलह (शांति) का समझौता है, तो उसके घरवालों को ख़ून-बहा देना होगा और एक मोमिन गुलाम आज़ाद करना होगा। और जो इसकी ताक़त न रखता हो, तो वह लगातार दो महीने के रोज़े रखे अल्लाह की तौबा (माफ़ी) के लिए। और अल्लाह इल्म वाला, हिकमत वाला है। 93और जिसने किसी मोमिन को जानबूझकर क़त्ल किया, तो उसकी सज़ा जहन्नम है जिसमें वह हमेशा रहेगा। अल्लाह उस पर ग़ज़बनाक होगा, उस पर लानत करेगा और उसके लिए एक भयानक अज़ाब तैयार करेगा।

94हे ईमान वालो! जब तुम अल्लाह के मार्ग में निकलो, तो अच्छी तरह जाँच-परख लो (कि तुम किससे लड़ते हो)। और उन लोगों से मत कहो जो तुम्हें सलाम करें, "तुम मोमिन नहीं हो!"—इस दुनिया के थोड़े से लाभ की तलाश में, जबकि अल्लाह के पास बहुत से अन्य लाभ हैं। तुम भी पहले उन्हीं की तरह थे, फिर अल्लाह ने तुम पर इस्लाम का एहसान किया। फिर से सावधानी बरतो! निःसंदेह, अल्लाह तुम्हारे हर काम से पूरी तरह वाकिफ है।

95सिवाय उन लोगों के जिनके पास वैध बहाने हैं, घर पर बैठे रहने वाले मोमिन उन लोगों के बराबर नहीं हैं जो अल्लाह की राह में अपने माल और अपनी जान से जिहाद करते हैं। अल्लाह ने अपने माल और अपनी जान से जिहाद करने वालों का दर्जा उन लोगों से कहीं बुलंद किया है जो (वैध बहाने के साथ) पीछे रह गए। अल्लाह ने हर एक से बड़े सवाब का वादा किया है, लेकिन जिहाद करने वालों को दूसरों से कहीं बेहतर सवाब मिलेगा। 96बहुत ऊँचे दर्जे, और उसकी ओर से माफ़ी और रहमत। और अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है।

97जब फ़रिश्ते उन लोगों की रूहें कब्ज़ करेंगे जिन्होंने अपनी जानों पर ज़ुल्म किया था, उनसे पूछेंगे, "तुम किस हाल में थे?" वे कहेंगे, "हम ज़मीन में कमज़ोर और सताए हुए थे।" फ़रिश्ते जवाब देंगे, "क्या अल्लाह की ज़मीन इतनी विशाल नहीं थी कि तुम कहीं और हिजरत कर जाते?" ऐसे लोगों का ठिकाना जहन्नम होगा, और वह कितना बुरा ठिकाना है! 98सिवाय उन बेबस मर्दों, औरतों और बच्चों के जो न तो कोई रास्ता पा सकते हैं और न ही उसका खर्च उठा सकते हैं, 99उम्मीद है कि अल्लाह उन्हें माफ़ कर देगा। और अल्लाह बड़ा माफ़ करने वाला, बख़्शने वाला है। 100जो कोई अल्लाह की राह में हिजरत करेगा, वह ज़मीन में बहुत से पनाहगाह और भरपूर रिज़्क़ पाएगा। और जो कोई अपने घर से अल्लाह और उसके रसूल की ओर हिजरत करते हुए निकले और फिर उसे मौत आ जाए, तो उसका अज्र अल्लाह के ज़िम्मे हो चुका है। और अल्लाह बड़ा बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।

101जब तुम (ऐ ईमानवालो) ज़मीन में सफ़र करो, तो तुम्हारे लिए नमाज़ को क़स्र करना जायज़ है, ख़ासकर जब तुम्हें काफ़िरों के हमले का डर हो। यक़ीनन, काफ़िर तुम्हारे खुले दुश्मन हैं। 102जब तुम (ऐ पैग़म्बर) ईमानवालों के साथ हो और उन्हें नमाज़ पढ़ाओ, तो उनमें से एक गिरोह तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े, और वे अपने हथियार लिए रहें। जब वे सजदा करें, तो दूसरा गिरोह उनके पीछे पहरा दे। फिर वह गिरोह जिसने अभी नमाज़ नहीं पढ़ी है, तुम्हारे साथ नमाज़ में शामिल हो—और वे भी चौकस और हथियारबंद रहें। काफ़िर तो यही चाहेंगे कि तुम अपने हथियारों और सामान से ग़ाफ़िल हो जाओ, ताकि वे तुम पर अचानक हमला कर सकें। लेकिन अगर तुम्हें भारी बारिश या बीमारी के कारण अपने हथियार रखने पड़ें, तो इसमें कोई गुनाह नहीं, पर चौकस रहना। यक़ीनन, अल्लाह ने काफ़िरों के लिए अपमानजनक अज़ाब तैयार कर रखा है। 103जब नमाज़ें पूरी हो जाएँ, तो अल्लाह को याद करो—चाहे तुम खड़े हो, बैठे हो, या लेटे हो। लेकिन जब तुम सुरक्षित हो जाओ, तो नियमित नमाज़ क़ायम करो। यक़ीनन, नमाज़ पढ़ना ईमानवालों पर निर्धारित समय पर फ़र्ज़ है। 104दुश्मन का पीछा करने में सुस्ती न बरतो—अगर तुम्हें तकलीफ़ पहुँच रही है, तो उन्हें भी तकलीफ़ पहुँच रही है। लेकिन तुम अल्लाह से उस चीज़ की उम्मीद रख सकते हो जिसकी वे कभी उम्मीद नहीं रख सकते। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।

105निःसंदेह, हमने आप पर (ऐ पैगंबर!) यह किताब सत्य के साथ अवतरित की है ताकि आप लोगों के बीच उस चीज़ के अनुसार न्याय करें जो अल्लाह ने आपको दिखाया है। तो आप विश्वासघातियों के पक्ष में तर्क न करें। 106और अल्लाह से क्षमा याचना करें। निःसंदेह, अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यंत दयावान है। 107उन लोगों के पक्ष में तर्क न करें जो स्वयं पर अत्याचार करते हैं। निःसंदेह, अल्लाह उन लोगों को पसंद नहीं करता जो विश्वासघाती और पापी हैं। 108वे लोगों से (अपने अपराध को) छिपाने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे अल्लाह से उसे कभी नहीं छिपा सकते, जबकि वह उनके साथ होता है जब वे रात में ऐसी बातों की योजना बनाते हैं जो उसे अप्रिय हैं। और अल्लाह उनके सभी कामों से भली-भाँति अवगत है। 109देखो, तुम तो इस दुनिया में उनकी ओर से बहस कर रहे हो (ऐ ईमानवालो!), लेकिन क़यामत के दिन अल्लाह के सामने उनकी ओर से कौन बहस करेगा? या कौन उनका बचाव करेगा? 110जो कोई बुराई करता है या अपनी जान पर ज़ुल्म करता है, फिर अल्लाह से माफ़ी मांगता है, तो वह अल्लाह को बहुत बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान पाएगा। 111और जो कोई गुनाह करता है, तो वह सिर्फ़ अपने ही नुक़सान के लिए करता है। अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है। 112और जो कोई बुराई या गुनाह करता है, फिर उसे किसी बेगुनाह पर थोप देता है, तो उसने यक़ीनन बुहतान (झूठा इल्ज़ाम) और एक अज़ीम गुनाह का बोझ उठाया। 113अगर अल्लाह का फ़ज़्ल और उसकी रहमत न होती, तो उनमें से कुछ लोग आपको 'ऐ नबी' गुमराह करने की कोशिश करते। हालाँकि वे सिर्फ़ अपने आप को ही गुमराह करते हैं, और वे आपको किसी भी तरह नुक़सान नहीं पहुंचा सकते। अल्लाह ने आप पर किताब और हिकमत नाज़िल की है और आपको वह सिखाया जो आप पहले नहीं जानते थे। और आप पर अल्लाह का फ़ज़्ल बहुत बड़ा है!

114उनके अधिकतर गुप्त विचार-विमर्श में कोई भलाई नहीं है, सिवाय उन बातों के जो दान, परोपकार, या लोगों के बीच सुलह को प्रोत्साहित करती हैं। और जो कोई अल्लाह की प्रसन्नता की आशा में ऐसा करता है, हम उसे एक महान प्रतिफल देंगे। 115और जो लोग रसूल का विरोध करते हैं, उनके लिए मार्गदर्शन स्पष्ट हो जाने के बाद और ईमानवालों के मार्ग के सिवा कोई और मार्ग अपनाते हैं, हम उन्हें उसी 'भटके हुए मार्ग' पर चलने देंगे जिस पर वे चलना चाहते हैं, फिर उन्हें जहन्नम में जलाएँगे—कितना बुरा अंत!

116निःसंदेह, अल्लाह अपने साथ दूसरों को शरीक करने (शिर्क) को माफ़ नहीं करता, लेकिन वह इसके अलावा जिसे चाहता है, माफ़ कर देता है। वास्तव में, जिसने अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक किया, वह पूरी तरह भटक गया। 117अल्लाह के बजाय, वे केवल 'झूठी' देवियों की पूजा करते हैं, लेकिन वास्तव में वे दुष्ट शैतान के सिवा किसी की पूजा नहीं करते— 118अल्लाह द्वारा लानत किया गया—जिसने चुनौती दी, "मैं तेरे बंदों में से एक निश्चित संख्या को अपने वश में करूँगा। 119मैं उन्हें निश्चित रूप से गुमराह करूँगा, उन्हें खोखली उम्मीदों से धोखा दूँगा, और उन्हें ऐसे आदेश दूँगा कि वे ऊँटों के कान चीरेंगे और अल्लाह द्वारा बनाए गए प्राकृतिक मार्ग (फ़ितरत) को भ्रष्ट करेंगे।" और जिसने अल्लाह के बजाय शैतान को अपना संरक्षक बनाया, उसने वास्तव में एक भयानक घाटा उठाया। 120शैतान उनसे केवल 'झूठे' वादे करता है और उन्हें 'खोखली' उम्मीदों से धोखा देता है। शैतान उनसे जो वादा करता है, वह केवल एक भ्रम है। 121उनका ठिकाना जहन्नम होगा, और उन्हें उससे कोई निजात नहीं मिलेगी! 122जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, हम उन्हें ऐसे बागों में दाखिल करेंगे जिनके नीचे नदियाँ बहती होंगी, वे उनमें सदा-सर्वदा रहेंगे। अल्लाह का वादा सदा सत्य है। और अल्लाह से बढ़कर सच्चा कौन हो सकता है?

123अल्लाह की रहमत न तुम्हारी आरज़ुओं पर है और न अहले किताब की आरज़ुओं पर! जो कोई बुराई करेगा, उसे उसका बदला मिलेगा, और उसे अल्लाह के सिवा कोई संरक्षक या मददगार नहीं मिलेगा। 124लेकिन जो लोग नेक अमल करेंगे—चाहे वे पुरुष हों या महिलाएँ—और ईमान रखते हों, वे जन्नत में दाखिल होंगे और उन पर कभी एक ज़र्रा बराबर भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। 125और किसका दीन उससे बेहतर हो सकता है जो अल्लाह के लिए पूरी तरह समर्पित हो जाए, नेक अमल करे, और इब्राहीम के तरीक़े पर चले, जो सीधा (एकाग्र) था? अल्लाह ने इब्राहीम को अपना ख़लील (घनिष्ठ मित्र) बनाया। 126जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, वह सब अल्लाह ही का है। और अल्लाह हर चीज़ से पूरी तरह वाक़िफ़ है।

127वे आपसे, ऐ पैगंबर, औरतों के बारे में फ़ैसले पूछते हैं। कहो, "अल्लाह ही तुम्हें उनके बारे में फ़ैसले देता है।" और तुम्हारे पास किताब में पहले ही उन यतीम औरतों के बारे में हिदायतें आ चुकी हैं जिन्हें तुम उनके अधिकारों से वंचित रखते हो, फिर भी उनसे शादी करना चाहते हो, और बेसहारा बच्चों और यतीमों के हक़ में खड़े होने के बारे में भी। और तुम जो भी भलाई करते हो, वह यक़ीनन अल्लाह को मालूम है।

128यदि किसी स्त्री को यह भय हो कि उसका पति उससे विरक्त हो जाएगा या उसे छोड़ देगा, तो उन दोनों पर कोई दोष नहीं यदि वे आपस में सुलह कर लें, और सुलह करना ही उत्तम है। मनुष्य का मन लोभ की ओर प्रवृत्त होता है। लेकिन यदि तुम भलाई करो और अल्लाह का ध्यान रखो, तो निश्चय ही अल्लाह तुम्हारे सभी कर्मों से भली-भाँति अवगत है। 129तुम 'पतियों' के लिए यह कभी संभव नहीं होगा कि तुम अपनी पत्नियों के बीच 'भावनात्मक' न्याय बनाए रख सको—चाहे तुम कितनी भी कोशिश कर लो। अतः किसी एक की ओर पूरी तरह से न झुक जाओ, जिससे दूसरी अधर में लटकी रह जाए। और यदि तुम सुधार करो और अल्लाह का ध्यान रखो, तो निश्चय ही अल्लाह क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान है। 130लेकिन यदि वे अलग होने का निर्णय लें, तो अल्लाह अपनी असीम कृपा से उन दोनों में से प्रत्येक को समृद्ध कर देगा। और अल्लाह बड़ी कृपा और हिकमत वाला है।

131आसमानों में जो कुछ है और ज़मीन में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का है। यक़ीनन हमने तुमसे पहले किताब दिए गए लोगों को और तुम्हें भी यही हुक्म दिया है कि अल्लाह से डरो। लेकिन अगर तुम नाफ़रमानी करते हो, तो जान लो कि आसमानों और ज़मीन में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का है। और अल्लाह बेनियाज़ है और वही हर तारीफ़ का हक़दार है। 132और आसमानों में जो कुछ है और ज़मीन में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का है। और अल्लाह हर चीज़ का निगहबान होने के लिए काफ़ी है। 133अगर वह चाहे, तो ऐ इंसानो, वह तुम्हें बिल्कुल मिटा सकता है और तुम्हारी जगह दूसरों को ला सकता है। और अल्लाह इस पर पूरी तरह क़ादिर है। 134जो कोई दुनिया का सवाब चाहता है, तो जान लो कि दुनिया और आख़िरत दोनों का सवाब अल्लाह ही के पास है। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला और देखने वाला है।

135ऐ ईमानवालो! इंसाफ़ के लिए अल्लाह के गवाह बनकर खड़े हो जाओ, चाहे वह तुम्हारे अपने, तुम्हारे माता-पिता या तुम्हारे क़रीबी रिश्तेदारों के ख़िलाफ़ ही क्यों न हो। चाहे कोई अमीर हो या ग़रीब, अल्लाह ही दोनों का सबसे अच्छा संरक्षक है। अतः अपनी इच्छाओं के पीछे लगकर पक्षपात न करो। यदि तुम (सत्य को) तोड़-मरोड़ते हो या छिपाते हो, तो जान लो कि अल्लाह तुम्हारे हर काम से पूरी तरह अवगत है।

136ऐ मोमिनो! अल्लाह पर, उसके रसूल पर, उस किताब पर जो उसने अपने रसूल पर उतारी, और उन किताबों पर जो उसने इससे पहले उतारीं, ईमान लाओ। और जो कोई अल्लाह का, उसके फ़रिश्तों का, उसकी किताबों का, उसके रसूलों का और आख़िरत के दिन का इनकार करे, तो वह यक़ीनन बहुत दूर की गुमराही में पड़ गया है। 137बेशक, जिन लोगों ने ईमान लाए फिर कुफ़्र किया, फिर ईमान लाए और फिर कुफ़्र किया, और कुफ़्र में ही बढ़ते चले गए—अल्लाह उन्हें हरगिज़ नहीं बख़्शेगा और न ही उन्हें सीधी राह दिखाएगा। 138मुनाफ़िक़ों को एक दर्दनाक अज़ाब की खुशख़बरी दो, 139जो मोमिनों के बजाय काफ़िरों को अपना दोस्त बनाते हैं। क्या वे उनके पास इज़्ज़त और ताक़त तलाश करते हैं? बेशक सारी इज़्ज़त और ताक़त अल्लाह ही के लिए है। 140उसने तुम्हें किताब में पहले ही बता दिया है कि जब तुम सुनो कि अल्लाह की आयतों का इनकार किया जा रहा है या उनका मज़ाक़ उड़ाया जा रहा है, तो ऐसे लोगों के साथ मत बैठो जब तक कि वे बात न बदल दें, वरना तुम भी उन्हीं जैसे हो जाओगे। अल्लाह यक़ीनन मुनाफ़िक़ों और काफ़िरों को जहन्नम में एक साथ जमा करेगा। 141मुनाफ़िक़ वे हैं जो तुम्हारे अंजाम की प्रतीक्षा करते रहते हैं। फिर यदि अल्लाह तुम्हें फ़तह देता है, तो वे तुमसे कहते हैं, "क्या हम तुम्हारे साथ नहीं थे?" और यदि काफ़िरों को कुछ कामयाबी मिलती है, तो वे उनसे कहते हैं, "क्या हमने तुम्हारी देखभाल नहीं की और तुम्हें ईमानवालों से नहीं बचाया?" अल्लाह क़यामत के दिन तुम सबके बीच फ़ैसला करेगा। और अल्लाह कभी भी काफ़िरों को ईमानवालों पर पूर्ण प्रभुत्व नहीं देगा।

142निःसंदेह, मुनाफ़िक़ अल्लाह को धोखा देने की कोशिश करते हैं, लेकिन वह उन्हें ही धोखे में डाल देता है। जब वे नमाज़ के लिए खड़े होते हैं, तो वे सुस्ती से खड़े होते हैं, केवल लोगों को दिखाने के लिए, और अल्लाह को बहुत कम याद करते हैं। 143वे ईमान और कुफ़्र के बीच डगमगाते रहते हैं, न इन 'ईमानवालों' के हैं और न उन 'काफ़िरों' के। और जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, तो तुम उसके लिए कभी कोई रास्ता नहीं पाओगे। 144ऐ ईमानवालो! ईमानवालों के बजाय काफ़िरों को अपना दोस्त न बनाओ। क्या तुम चाहते हो कि अल्लाह को अपने विरुद्ध स्पष्ट प्रमाण दो? 145निःसंदेह, मुनाफ़िक़ जहन्नम के सबसे निचले दर्जे में होंगे, और तुम उनके लिए कभी कोई सहायक नहीं पाओगे। 146सिवाय उनके जिन्होंने तौबा की, और अपने आचरण सुधारे, और अल्लाह को मज़बूती से थाम लिया, और अल्लाह के लिए अपने दीन को ख़ालिस कर लिया। ऐसे लोग ईमानवालों के साथ होंगे। और अल्लाह ईमानवालों को बहुत बड़ा प्रतिफल देगा। 147अल्लाह आपको सज़ा क्यों देगा यदि आप शुक्रगुज़ार और ईमान वाले हैं? अल्लाह क़द्रदान और इल्म वाला है।

148अल्लाह बुरी बात का खुल्लम-खुल्ला कहना पसंद नहीं करता, सिवाय उसके जिस पर ज़ुल्म हुआ हो। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है। 149तुम कोई नेकी ज़ाहिर करो या उसे छिपाओ, या किसी बुराई को माफ़ कर दो, तो बेशक अल्लाह माफ़ करने वाला, बड़ी कुदरत वाला है।

150निसंदेह, वे लोग जो अल्लाह और उसके रसूलों का इनकार करते हैं और अल्लाह और उसके रसूलों के बीच भेद करना चाहते हैं, यह कहते हुए कि "हम कुछ रसूलों पर ईमान लाते हैं और कुछ का इनकार करते हैं," (अपनी पसंद से) चुनना चाहते हैं, 151वे ही निश्चित रूप से सच्चे काफ़िर हैं। और हमने काफ़िरों के लिए अपमानजनक अज़ाब तैयार कर रखा है। 152और वे लोग जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाते हैं—उनमें से किसी के बीच भेद किए बिना—वह निश्चित रूप से उन्हें उनका अज्र देगा। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।

153अहले किताब आपसे (ऐ पैगंबर!) माँग करते हैं कि आप उनके लिए आसमान से एक लिखी हुई किताब उतार लाएँ। उन्होंने मूसा से इससे भी बड़ी चीज़ माँगी थी, यह कहते हुए कि "हमें अल्लाह को खुल्लम-खुल्ला दिखा दो!" तो उनके ज़ुल्म के कारण उन्हें एक कड़क ने आ पकड़ा। फिर उन्होंने वाज़ेह निशानियाँ देखने के बाद बछड़े को पूजना शुरू कर दिया। फिर भी हमने उन्हें उस (गुनाह) के लिए माफ़ कर दिया (उनकी तौबा के बाद) और मूसा को खुली दलील दी। 154हमने उनके ऊपर पहाड़ को उठा दिया (एक चेतावनी के तौर पर) उनके अहदों को तोड़ने के कारण और हमने उनसे कहा, "इस (शहर के) दरवाज़े में विनम्रता से दाख़िल हो।" और हमने उनसे यह भी कहा, "सब्त के दिन का उल्लंघन न करो" और उनसे एक मज़बूत अहद लिया। 155लेकिन (वे बर्बाद हुए) अपने अहद को तोड़ने के कारण, अल्लाह की निशानियों को झुठलाने के कारण, नबियों को नाहक़ क़त्ल करने के कारण और यह कहने के कारण कि "हमारे दिल बंद हैं!" बल्कि, यह अल्लाह ही है जिसने उनके दिलों पर उनकी कुफ़्र के कारण मुहर लगा दी है, इसलिए वे बहुत कम ईमान लाते हैं। 156और (वे बर्बाद हुए) अपने कुफ़्र के कारण और मरियम पर लगाए गए उनके भयानक इल्ज़ाम के कारण। 157और यह शेखी बघारने के कारण कि "हमने मसीह, मरियम के बेटे ईसा, अल्लाह के रसूल को क़त्ल कर दिया!" जबकि उन्होंने न तो उसे क़त्ल किया और न ही सूली पर चढ़ाया—बल्कि उन्हें किसी और का भ्रम हो गया था। यहाँ तक कि जो लोग उसकी मौत के लिए बहस करते हैं, वे भी शक में हैं। उन्हें इस बारे में बिल्कुल कोई इल्म नहीं है, वे केवल अटकलें लगा रहे हैं। उन्होंने यक़ीनन उसे क़त्ल नहीं किया। 158बल्कि, अल्लाह ने उसे अपनी ओर उठा लिया। और अल्लाह प्रभुत्वशाली, हिकमतवाला है। 159अहले किताब में से हर एक अपनी मृत्यु से पहले 'ईसा के बारे में' सत्य को पहचान लेगा। और क़यामत के दिन वह उनके विरुद्ध गवाह होगा। 160हमने यहूदियों पर उनके ज़ुल्म के कारण कुछ पाक चीज़ें हराम कर दीं, और बहुतों को अल्लाह के मार्ग से रोकने के कारण, 161सूद लेना, जबकि वह उनके लिए अवैध था, और लोगों का माल अवैध रूप से हड़पना। हमने उनमें से काफ़िरों के लिए एक दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है। 162लेकिन उनमें से जो ज्ञान में दृढ़ हैं और जो ईमान वाले हैं, वे उस पर ईमान लाते हैं जो आप पर अवतरित किया गया है और जो आपसे पहले अवतरित किया गया था। और नमाज़ क़ायम करने वाले, ज़कात देने वाले और अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान रखने वाले भी। हम ऐसे लोगों को एक बड़ा प्रतिफल देंगे।

163निःसंदेह, हमने आपको (ऐ पैगंबर!) वही भेजी है जैसे हमने नूह और उनके बाद के नबियों को वही भेजी थी। और हमने इब्राहीम, इस्माईल, इसहाक़, याक़ूब और उनके पोतों को भी वही भेजी थी, और ईसा, अय्यूब, यूनुस, हारून और सुलैमान को भी। और हमने दाऊद को ज़बूर दी थी। 164हमने आपसे कुछ रसूलों के किस्से पहले ही बयान कर दिए हैं, और कुछ के नहीं किए। और मूसा से अल्लाह ने सीधे बात की थी। 165ये सब रसूल थे जो खुशखबरी देने वाले और डराने वाले थे ताकि रसूलों के आने के बाद लोगों के पास अल्लाह के सामने कोई बहाना न रहे। और अल्लाह ज़बरदस्त हिकमत वाला है। 166लेकिन अल्लाह गवाह है उस पर जो उसने आप पर उतारा है—उसने इसे अपने इल्म से उतारा है। और फ़रिश्ते भी गवाह हैं। और अल्लाह ही गवाह के तौर पर काफी है। 167जिन लोगों ने कुफ़्र किया और दूसरों को अल्लाह की राह से रोका, वे यकीनन बहुत दूर की गुमराही में पड़ गए। 168जो लोग कुफ्र करते हैं और अपनी जानों पर ज़ुल्म करते हैं, अल्लाह उन्हें हरगिज़ नहीं बख्शेगा और न ही उन्हें किसी राह पर हिदायत देगा, 169सिवाय जहन्नम की राह के, जिसमें वे हमेशा हमेशा रहेंगे। और यह अल्लाह के लिए बहुत आसान है। 170ऐ लोगो! बेशक तुम्हारे पास रसूल तुम्हारे रब की तरफ से हक़ लेकर आए हैं, तो ईमान लाओ, यह तुम्हारे लिए बेहतर है। और अगर तुम कुफ्र करो, तो जान लो कि जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है, वह अल्लाह ही का है। और अल्लाह इल्म वाला, हिकमत वाला है।

171ऐ अहले किताब! अपने दीन में हद से आगे न बढ़ो, और अल्लाह के बारे में सच के सिवा कुछ न कहो। मसीह, ईसा इब्न-ए-मरियम, अल्लाह के एक रसूल और उसका 'कलिमा' (शब्द) थे जिसे उसने मरियम पर डाला था, और उसकी तरफ़ से एक रूह (आत्मा) थे। तो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाओ, और यह न कहो कि "तीन (खुदा) हैं"। इससे बाज़ आ जाओ, यह तुम्हारे लिए बेहतर है! अल्लाह तो बस एक ही माबूद (पूज्य) है। वह पाक है! वह इससे बहुत बुलंद है कि उसका कोई बेटा हो! जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, सब उसी का है। और अल्लाह ही हर चीज़ का निगराँ होने के लिए काफ़ी है। 172मसीह कभी भी अल्लाह का बंदा होने से तकब्बुर (घमंड) न करेगा, और न ही अल्लाह के मुकर्रब (निकटवर्ती) फ़रिश्ते। और जो लोग उसकी इबादत से तकब्बुर करेंगे, उन सबको वह अपने सामने इकट्ठा करेगा। 173तो जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उन्हें वह उनका पूरा अजर (बदला) देगा और अपने फ़ज़्ल (कृपा) से और ज़्यादा देगा। और जो लोग तकब्बुर करेंगे, उन्हें वह दर्दनाक अज़ाब (यातना) देगा। और वे अल्लाह के सिवा कोई हिमायती (संरक्षक) या मददगार न पाएंगे।

174ऐ लोगो! तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है, और हमने तुम्हारी ओर एक रोशन नूर उतारा है। 175तो जो लोग अल्लाह पर ईमान लाए और उससे मज़बूती से जुड़े रहे, वह उन्हें अपनी रहमत और बरकतों में दाखिल करेगा और उन्हें सिरात-ए-मुस्तकीम के ज़रिए अपनी ओर मार्गदर्शन देगा।

176वे आपसे फ़तवा पूछते हैं। कहो, 'अल्लाह तुम्हें उस व्यक्ति के बारे में फ़तवा देता है जो बेऔलाद और बेवालिद मर जाए।' यदि कोई पुरुष बेऔलाद मर जाए और एक बहन छोड़ जाए, तो उसे उसकी संपत्ति का आधा मिलेगा, जबकि यदि वह (बहन) बेऔलाद मर जाए तो उसका भाई उसकी सारी संपत्ति ले लेगा। यदि वह व्यक्ति दो या अधिक बहनें छोड़ जाए, तो उन्हें संपत्ति का दो-तिहाई मिलेगा। लेकिन यदि वह व्यक्ति भाई और बहनें छोड़ जाए, तो पुरुष का हिस्सा स्त्री के हिस्से का दुगुना होगा। अल्लाह तुम्हारे लिए इसे स्पष्ट करता है ताकि तुम गुमराह न हो जाओ। और अल्लाह हर चीज़ का पूरा ज्ञान रखता है।