The ˹Successive˺ Groups

1इस किताब का अवतरण अल्लाह की ओर से है, जो सर्वशक्तिमान और बुद्धिमान है। 2बेशक हमने आप पर (ऐ पैगंबर) यह किताब हक़ के साथ उतारी है, तो सिर्फ़ अल्लाह की इबादत करो, उसके लिए दीन को ख़ालिस करते हुए। 3जान लो कि ख़ालिस इबादत सिर्फ़ अल्लाह ही के लिए है। और जिन लोगों ने उसके सिवा दूसरे सरपरस्त बना रखे हैं, (वे कहते हैं कि) "हम तो उनकी इबादत सिर्फ़ इसलिए करते हैं ताकि वे हमें अल्लाह के ज़्यादा क़रीब कर दें।" बेशक अल्लाह उन सब के बीच फ़ैसला करेगा जिन बातों में वे इख़्तिलाफ़ करते थे। अल्लाह यक़ीनन किसी काफ़िर झूठे को हिदायत नहीं देता।

4यदि अल्लाह संतान रखना चाहता, तो वह अपनी किसी भी रचना में से आसानी से चुन सकता था। वह पाक है! वह अल्लाह है—अद्वितीय, सर्वोपरि। 5उसने आकाशों और धरती को एक उद्देश्य के लिए बनाया। वह रात को दिन पर लपेटता है, और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चंद्रमा को तुम्हारे अधीन कर रखा है, प्रत्येक एक निर्धारित समय के लिए परिक्रमा कर रहा है। वह वास्तव में सर्वशक्तिमान, अत्यंत क्षमाशील है। 6उसने तुम सबको एक ही आत्मा से बनाया, फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया। और उसने तुम्हारे लिए चार प्रकार के चौपाए बनाए। वह तुम्हें तुम्हारी माताओं के गर्भाशयों में, एक विकास के बाद दूसरा, तीन परतों के अंधकार में बनाता है। वह अल्लाह है—तुम्हारा रब! सारी सत्ता उसी की है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। फिर तुम कैसे विमुख हो जाते हो?

7यदि तुम कुफ्र करते हो, तो जान लो कि अल्लाह तुमसे बेनियाज़ है और वह अपने बंदों के कुफ्र को पसंद नहीं करता। लेकिन यदि तुम शुक्रगुज़ार होते हो, तो वह उसे तुमसे सराहेगा। कोई गुनाहगार दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर तुम्हारे रब ही की ओर तुम्हारा लौटना है, और वह तुम्हें अवगत कराएगा कि तुमने क्या किया। निःसंदेह वह भली-भाँति जानता है जो कुछ भी सीनों में है।

8जब इंसान को कोई तकलीफ़ पहुँचती है, तो वह अपने रब को पुकारता है, उसी की ओर पूरी तरह मुड़ता है। लेकिन जैसे ही वह उन्हें अपनी ओर से नेमतें अता करता है, वे पूरी तरह भूल जाते हैं उसे जिसे उन्होंने पहले पुकारा था, और दूसरों को अल्लाह के बराबर ठहराते हैं ताकि दूसरों को उसकी राह से गुमराह करें। कहो, 'ऐ पैगंबर,' 'थोड़े समय के लिए अपने कुफ़्र का मज़ा ले लो! तुम यक़ीनन आग वालों में से होगे।' 9क्या वे बेहतर हैं या वे जो रात के घंटों में अपने रब की इबादत करते हैं, रुकूअ करते हुए और सजदे में खड़े होते हुए, आख़िरत की फ़िक्र करते हैं, और अपने रब की रहमत की उम्मीद रखते हैं? कहो, 'ऐ पैगंबर,' 'क्या जानने वाले और न जानने वाले बराबर हो सकते हैं?' इसे वही लोग याद रखते हैं जो अक़्ल वाले हैं।

10कहो, 'ऐ पैगंबर, अल्लाह फरमाता है', "ऐ मेरे बंदो जो ईमान लाए हो! अपने रब को याद रखो। जो इस दुनिया में भलाई करते हैं, उनके लिए अच्छा बदला है। और अल्लाह की ज़मीन बहुत बड़ी है। धैर्य रखने वालों को ही उनका प्रतिफल बिना किसी सीमा के दिया जाएगा।" 11कहो, "मुझे अल्लाह की इबादत करने का हुक्म दिया गया है, उसके लिए दीन में खालिस रहते हुए।" 12और मुझे हुक्म दिया गया है कि मैं सबसे पहले इस्लाम लाने वालों में से होऊँ।" 13कहो, "मैं सचमुच डरता हूँ, अगर मैंने कभी अपने रब की नाफरमानी की, तो एक भयंकर दिन के अज़ाब से।" 14कहो, "मैं केवल अल्लाह की इबादत करता हूँ, उसके लिए अपने दीन में खालिस रहते हुए।" 15तो तुम उसके सिवा जिसकी चाहो, पूजा करो।" कहो, "सच्चे घाटे में रहने वाले वे हैं जो क़यामत के दिन स्वयं को और अपने परिवारों को खो देंगे। यही वास्तव में सबसे बड़ा घाटा है।" 16उनके ऊपर और उनके नीचे आग की परतें होंगी। इसी से अल्लाह अपने बंदों को डराता है। तो ऐ मेरे बंदो, मुझे याद रखो!

17और जो तागूत (झूठे देवताओं) की इबादत से बचते हैं और अल्लाह ही की तरफ रुजू होते हैं, उनके लिए खुशखबरी है। तो मेरे बंदों को खुशखबरी सुनाओ, ऐ पैगंबर। 18जो बात को सुनते हैं और उसकी बेहतरीन बात पर अमल करते हैं। वही हैं जिन्हें अल्लाह ने हिदायत दी है, और वही अक्लमंद हैं। 19उनका क्या होगा जिन पर अज़ाब का हुक्म लागू हो चुका है? क्या आप, ऐ पैगंबर, उन्हें बचा सकते हैं जो आग की तरफ जा रहे हैं? 20लेकिन जो अपने रब से डरते हैं, उनके लिए ऊंचे बालाखाने होंगे, जो एक के ऊपर एक बने होंगे, जिनके नीचे नहरें बहती होंगी। यह अल्लाह का वादा है। और अल्लाह अपने वादे के खिलाफ नहीं करता।

21क्या तुम नहीं देखते कि अल्लाह आसमान से पानी बरसाता है—फिर उसे ज़मीन के अंदर चश्मों के रूप में प्रवाहित करता है—फिर उसके द्वारा विभिन्न रंगों की फसलें उगाता है, जो फिर सूख जाती हैं और तुम उन्हें पीला पड़ते देखते हो, और फिर वह उन्हें चूर-चूर कर देता है? निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए एक नसीहत है जो वास्तव में समझते हैं।

22क्या दुष्ट लोग उन जैसे हो सकते हैं जिनके दिलों को अल्लाह ने इस्लाम के लिए खोल दिया है, ताकि वे अपने रब के नूर (प्रकाश) से हिदायत पाएं? उन लोगों के लिए बड़ी तबाही है जिनके दिल अल्लाह के ज़िक्र (स्मरण) के प्रति कठोर हो गए हैं! वही लोग हैं जो पूरी तरह गुमराह हो गए हैं।

23अल्लाह ही है जिसने बेहतरीन कलाम (संदेश) उतारा है—एक ऐसी किताब जो पूरी तरह से सुसंगत है, जिसमें बार-बार दोहराई जाने वाली शिक्षाएँ हैं—जो उन लोगों की खालें सिहरा देती है जो अपने रब का ज़िक्र करते हैं, फिर उनकी खालें और दिल अल्लाह के स्मरण के लिए नरम पड़ जाते हैं। यही अल्लाह का मार्गदर्शन है, जिसके द्वारा वह जिसे चाहता है मार्गदर्शन देता है। लेकिन जिसे अल्लाह गुमराह छोड़ दे, उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं होगा। 24क्या वे लोग जो क़यामत के दिन भयानक अज़ाब से बचने के लिए केवल अपने चेहरों को ही ढाल बनाएंगे, उन लोगों से बेहतर हैं जो जन्नत में सुरक्षित होंगे? फिर उन लोगों से कहा जाएगा जिन्होंने ज़ुल्म किया: 'जो तुमने कमाया है, उसका मज़ा चखो!'

25उनसे पहले वालों ने भी झुठलाया, फिर उन पर ऐसी जगह से अज़ाब आया जहाँ से उन्हें गुमान भी न था। 26तो अल्लाह ने उन्हें इस दुनिया में ज़िल्लत का मज़ा चखाया, लेकिन आख़िरत का अज़ाब कहीं ज़्यादा सख़्त है, काश वे जानते।

27हमने यकीनन इस कुरान में लोगों के लिए हर तरह की मिसालें दी हैं, ताकि शायद वे नसीहत हासिल करें। 28यह एक कुरान है जो अरबी में अवतरित हुई है, बिल्कुल बेऐब, ताकि शायद वे अल्लाह को याद रखें।

29अल्लाह एक ऐसे गुलाम की मिसाल देता है जिसके कई ऐसे मालिक हों जो आपस में झगड़ते हों, और एक ऐसे गुलाम की जिसका मालिक केवल एक हो। क्या वे दोनों हालत में बराबर हैं?

30निश्चित रूप से तुम (ऐ पैगंबर) मरोगे, और वे भी मरेंगे। 31फिर क़यामत के दिन तुम सब अपने विवाद का निपटारा अपने रब के सामने करोगे।

32तो उस से बड़ा ज़ालिम कौन जो अल्लाह पर झूठ बाँधे और जब हक़ उस के पास आ जाए तो उसे झुठलाए? क्या जहन्नम काफ़िरों का ठिकाना नहीं है? 33और जो सच लेकर आया और जिन्होंने उसे सच माना, वही परहेज़गार हैं। 34उन के लिए उन के रब के पास जो कुछ वो चाहेंगे मौजूद होगा। यही नेकी करने वालों का बदला है। 35ताकि अल्लाह उन से उन के बुरे से बुरे आमाल को मिटा दे और उन्हें उन के अच्छे से अच्छे आमाल का बदला दे।

36क्या अल्लाह अपने बंदे के लिए काफी नहीं है? फिर भी वे तुम्हें उसके सिवा दूसरे 'शक्तिहीन' माबूदों से डराते हैं! जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं होगा। 37और जिसे अल्लाह हिदायत दे, उसे कोई गुमराह नहीं कर सकता। क्या अल्लाह ज़बरदस्त (अत्यंत शक्तिशाली) और सज़ा देने पर क़ादिर नहीं है?

38ऐ पैगंबर, यदि आप उनसे पूछें कि आकाशों और धरती को किसने पैदा किया, तो वे निश्चय ही कहेंगे, "अल्लाह!" उनसे पूछो, "उन 'देवताओं' के बारे में सोचो जिन्हें तुम अल्लाह के बजाय पुकारते हो: यदि अल्लाह मुझे कोई हानि पहुँचाना चाहे, तो क्या वे उस हानि को दूर कर सकते हैं? या यदि वह मुझ पर कोई दया करना चाहे, तो क्या वे उसकी दया को रोक सकते हैं?" कहो, "मेरे लिए अल्लाह ही काफी है। और उसी पर ईमान वाले भरोसा करते हैं।" 39कहो, "ऐ मेरी क़ौम! तुम जो कर रहे हो, करते रहो; मैं भी वही करूँगा। तुम जल्द ही देखोगे 40किसे इस दुनिया में अपमानजनक अज़ाब मिलेगा और आख़िरत में एक कभी न ख़त्म होने वाले अज़ाब से घेर लिया जाएगा।"

41निःसंदेह हमने आप पर यह किताब सत्य के साथ, मानवजाति के लिए उतारी है। तो जो कोई मार्गदर्शन प्राप्त करता है, वह अपने ही भले के लिए है। और जो कोई गुमराह होता है, उसका नुकसान उसी का है। आप उन पर कोई निगराँ नहीं हैं।

42अल्लाह ही है जो रूहों को उनकी मृत्यु के समय कब्ज़ कर लेता है, और उन लोगों की रूहों को भी जो सोए हुए होते हैं। फिर वह उन रूहों को रोक लेता है जिनकी मृत्यु का उसने निर्णय कर लिया है, और दूसरों को एक निर्धारित अवधि तक वापस भेज देता है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो चिंतन करते हैं।

43क्या उन्होंने अल्लाह के सिवा दूसरों को अपना शिफ़ारिशी बना लिया है जो 'क़यामत के दिन' उनकी ओर से बोलेंगे? कहो, 'ऐ पैग़म्बर,' "क्या वे ऐसा तब भी करेंगे जबकि उनके पास न तो कोई शक्ति है और न ही कोई समझ?" 44कहो, "केवल अल्लाह ही तय करता है कि कौन दूसरों की शिफ़ारिश करेगा। आसमानों और ज़मीन की बादशाही उसी की है। फिर तुम सब उसी की ओर लौटाए जाओगे।" 45लेकिन जब केवल अल्लाह का ज़िक्र किया जाता है, तो उन लोगों के दिल जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, सिकुड़ जाते हैं। लेकिन जैसे ही उसके सिवा दूसरे देवताओं का ज़िक्र किया जाता है, वे ख़ुशी से भर जाते हैं।

46कहो, 'हे पैगंबर,' "हे अल्लाह—आकाशों और पृथ्वी के रचयिता, दृश्य और अदृश्य के जानने वाले! तुम अपने बंदों के बीच उन बातों का निर्णय करोगे जिनमें वे मतभेद रखते थे।" 47यदि उन ज़ुल्म करने वालों के पास दुनिया की हर चीज़ दुगुनी मात्रा में होती, तो वे निश्चय ही उसे क़यामत के दिन की भीषण सज़ा से बचने के लिए दे देते, क्योंकि वे अल्लाह की ओर से वह देखेंगे जिसकी उन्होंने कभी कल्पना भी नहीं की थी। 48और उनके कर्मों के 'बुरे नतीजे' उनके सामने आ जाएँगे, और वे उस बात पर हैरान होंगे जिसका वे मज़ाक उड़ाया करते थे।

49जब इंसान को कोई तकलीफ़ पहुँचती है, तो वह 'अकेले' हमें पुकारता है। फिर जब हम उसे अपनी नेमतों से नवाज़ते हैं, तो वह कहता है, "यह सब मुझे 'मेरे' इल्म के कारण ही मिला है।" हरगिज़ नहीं! यह तो 'केवल' एक आज़माइश है, लेकिन उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते। 50यही बात उनसे पहले 'तबाह' किए गए लोगों ने भी कही थी, लेकिन उनकी 'बेकार' कमाई उनके 'किसी काम' नहीं आई। 51तो उन्हें उनके आमाल के बुरे 'नतीजों' ने आ घेरा। और इन 'मुशरिकों' में से जो ज़ुल्म करते हैं, उन्हें भी उनके आमाल के बुरे 'नतीजे' घेर लेंगे। और उनके लिए कोई बच निकलने का रास्ता नहीं होगा। 52क्या वे नहीं जानते कि अल्लाह जिसे चाहता है, उसे कुशादा या तंग रिज़्क़ देता है? बेशक इसमें ईमान लाने वालों के लिए निशानियाँ हैं।

53कहो, 'अल्लाह फरमाता है,' 'ऐ मेरे बंदो जिन्होंने अपनी जानों पर बहुत ज़्यादती की है! अल्लाह की रहमत से नाउम्मीद न हो; यक़ीनन अल्लाह सारे गुनाह बख़्श देता है। बेशक वही बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।' 54अपने रब की तरफ़ तौबा करो और पूरी तरह उसके हवाले हो जाओ, इससे पहले कि तुम पर अज़ाब आ पहुँचे, क्योंकि फिर तुम्हारी मदद नहीं की जाएगी। 55और उस बेहतरीन चीज़ की पैरवी करो जो तुम्हारे रब की तरफ़ से तुम पर नाज़िल की गई है, इससे पहले कि तुम पर अज़ाब अचानक आ जाए और तुम्हें ख़बर भी न हो। 56ताकि कोई गुनाहगार जान (क़यामत के दिन) ये न कहे, 'हाय अफ़सोस मुझ पर, मैंने अल्लाह के हक़ में कोताही की,' जबकि मैं (उसकी आयतों का) मज़ाक़ उड़ाता रहा। 57या कोई जान कहेगी, 'काश अल्लाह ने मुझे हिदायत दी होती, तो मैं यक़ीनन ईमान वालों में से होता!' 58या कहे, जब वह अज़ाब देखे, 'काश मुझे एक और अवसर मिलता, तो मैं नेक काम करने वालों में से होता।' 59'हरगिज़ नहीं!' मेरी आयतें तुम्हारे पास आ चुकी थीं, लेकिन तुमने उन्हें झुठलाया, तकब्बुर किया, और तुम काफ़िरों में से थे!

60क़यामत के दिन तुम उन लोगों को देखोगे जिन्होंने अल्लाह पर झूठ गढ़ा, उनके चेहरे अंधेरे से ढके हुए होंगे। क्या जहन्नम (नरक) अहंकारियों के लिए एक पर्याप्त ठिकाना नहीं है? 61और अल्लाह उन लोगों को, जिन्होंने उसे याद रखा, सुरक्षित रूप से उनकी महानतम सफलता के ठिकाने तक पहुंचाएगा। उन्हें कोई बुराई नहीं छू सकेगी और वे कभी दुखी नहीं होंगे। 62अल्लाह सभी चीज़ों का सृष्टिकर्ता है, और वह हर चीज़ का प्रबंध करता है। 63आसमानों और ज़मीन के खज़ानों की कुंजियाँ उसी के पास हैं। और जो लोग अल्लाह की निशानियों को झुठलाते हैं, वे ही वास्तविक घाटे में रहने वाले हैं।

64कहो, 'ऐ नबी,' 'क्या तुम मुझसे अल्लाह के सिवा किसी और की इबादत करने को कहते हो, ऐ जाहिलो?' 65तुम्हारी तरफ़ पहले ही वह्य की जा चुकी है—और उन 'नबियों' की तरफ़ भी जो तुमसे पहले थे—कि अगर तुमने अल्लाह के साथ किसी को शरीक ठहराया, तो तुम्हारे आमाल ज़रूर ज़ाया हो जाएँगे और तुम यक़ीनन घाटा उठाने वालों में से होगे। 66बल्कि, अल्लाह ही की इबादत करो और शुक्रगुज़ारो में से हो जाओ।

67उन्होंने अल्लाह की वैसी कद्र नहीं की जैसी उसकी कद्र होनी चाहिए थी—जबकि क़यामत के दिन तो सारी ज़मीन उसकी मुट्ठी में होगी, और आसमान उसके दाहिने हाथ में लिपटे हुए होंगे। वह पाक है और बहुत बुलंद है उन सब से जिन्हें वे उसका शरीक ठहराते हैं! 68सूर फूँका जाएगा तो आसमानों में जो हैं और ज़मीन में जो हैं, सब मर जाएँगे, सिवाय उनके जिन्हें अल्लाह चाहेगा। फिर वह दोबारा फूँका जाएगा तो अचानक वे उठ खड़े होंगे, आँखें फाड़े हुए।

69पृथ्वी अपने रब के नूर से जगमगा उठेगी, आमालनामे खोल दिए जाएँगे, नबी और गवाह पेश किए जाएँगे—और उन सबके बीच इंसाफ़ के साथ फ़ैसला किया जाएगा। किसी पर ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। 70हर नफ़्स को उसके आमाल का पूरा-पूरा बदला दिया जाएगा, और अल्लाह ही बेहतर जानता है कि उन्होंने क्या किया है।

73और वे लोग जिन्होंने अपने रब का ध्यान रखा, उन्हें टोलियों में जन्नत की ओर ले जाया जाएगा। जब वे उसके पहले से ही खुले हुए दरवाज़ों पर पहुँचेंगे, तो उसके रखवाले कहेंगे, 'तुम पर सलामती हो! तुमने अच्छा किया, तो इसमें प्रवेश करो, हमेशा रहने के लिए।' 74और ईमान वाले कहेंगे, 'तमाम तारीफें अल्लाह के लिए हैं जिसने हमसे अपना वादा पूरा किया, और हमें यह ज़मीन हमारी मिल्कियत में दी, ताकि हम जन्नत में जहाँ चाहें वहाँ रहें।' नेक काम करने वालों का क्या ही अच्छा बदला है!

75आप फ़रिश्तों को सिंहासन के चारों ओर देखेंगे, अपने रब की महिमा का गुणगान करते हुए। और सभी पर न्यायपूर्वक निर्णय दिया जा चुका होगा। और कहा जाएगा, 'सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है - सारे जहानों के रब!'