Ṣãd
ص
ص
सीखने के बिंदु
यह सूरह पैगंबर (ﷺ) को बताती है कि दाऊद, सुलेमान और अय्यूब (अलैहिस्सलाम) को अल्लाह ने आज़माया और सम्मानित किया था।
मूर्ति-पूजक झूठे देवताओं में विश्वास करने, पैगंबर (ﷺ) को 'जादूगर, एक पूरा झूठा' कहने और यह दावा करने के लिए बर्बाद हैं कि यह दुनिया बिना किसी उद्देश्य के बनाई गई थी।
ईमान वालों को जन्नत (स्वर्ग) में प्रतिफल मिलेगा और काफ़िरों को जहन्नम (नरक) में सज़ा दी जाएगी।
आदम (अलैहिस्सलाम) की रचना के बाद से शैतान हमेशा से इंसानियत का दुश्मन रहा है।
शैतान को अल्लाह के सामने उसके अहंकार के कारण माफ़ नहीं किया गया।
हमें विनम्र रहना चाहिए और जब हम कोई ग़लती करें तो अल्लाह से माफ़ी मांगनी चाहिए।
दुष्ट सरदार और उनके अनुयायी जहन्नम में एक-दूसरे पर क्रोधित होंगे।
क़ुरआन दुनिया के लिए अल्लाह का अंतिम पैग़ाम है।
पृष्ठभूमि की कहानी
मूर्तिपूजक क्रोधित थे क्योंकि 'उमर और हमज़ा (रज़ि.) जैसे महत्वपूर्ण लोगों ने इस्लाम स्वीकार करना शुरू कर दिया था। इसलिए, उन्होंने अबू तालिब (पैगंबर के चाचा) पर दबाव डाला ताकि वे उन्हें लोगों को एक अल्लाह की इबादत की दावत देने से रोक सकें।
पैगंबर (ﷺ) को मूर्तिपूजकों के साथ अबू तालिब (जो अपनी मृत्यु-शैय्या पर थे) के घर पर एक ज़रूरी बैठक के लिए बुलाया गया था। जब पैगंबर (ﷺ) पहुँचे, तो अबू जहल ने तुरंत अबू तालिब के बिस्तर के पास जगह ले ली ताकि पैगंबर (ﷺ) अपने चाचा को प्रभावित करने से रोक सकें।
तब अबू तालिब ने पैगंबर (ﷺ) से कहा, 'आपके लोग शिकायत कर रहे हैं कि आप उनके देवताओं का अनादर करते हैं। आप उनसे क्या चाहते हैं?' उन्होंने जवाब दिया, 'मैं चाहता हूँ कि वे बस एक बात कहें, जिससे वे अरबों और गैर-अरबों पर शासन करेंगे!' जब उन्होंने कहा, 'हम वह सब कहेंगे जो आप चाहते हैं,' तो उन्होंने जवाब दिया, 'मैं चाहता हूँ कि आप कहें, 'अल्लाह के सिवा कोई माबूद (पूजा के योग्य) नहीं है।'
मूर्तिपूजक अत्यंत क्रोधित हो गए, विरोध करते हुए बोले, 'क्या? एक ईश्वर सब कुछ का ध्यान कैसे रख सकता है?' फिर वे क्रोध से भरे हुए चले गए। उन्होंने एक-दूसरे से कहा, 'अपने देवताओं पर डटे रहो। हमने ईसाई धर्म में (3 देवताओं में विश्वास के साथ) इस 'एक ईश्वर' की बात कभी नहीं सुनी। यह आदमी तुम्हारे मार्गदर्शन की परवाह नहीं करता; वह बस तुम पर शक्ति प्राप्त करना चाहता है।'
ज्ञान की बातें
कोई पूछ सकता है, 'यदि मूर्तिपूजक इस बात से सहमत थे कि अल्लाह उनका सृष्टिकर्ता है, तो उनके लिए यह कहना क्यों मुश्किल था कि वही (अल्लाह) एकमात्र पूज्य है?' उन्हें यह कहने की चिंता नहीं थी; उन्हें इसके परिणाम की चिंता थी।
यदि वे कहते कि अल्लाह ही एकमात्र पूज्य है, तो इसका मतलब यह होता कि उन्हें काबा के चारों ओर रखे अपने सभी देवताओं को छोड़ना पड़ता, और अरब में अपना अधिकार और विशेष दर्जा खोना पड़ता। यदि अन्य अरब मूर्तिपूजकों ने काबा आना बंद कर दिया होता, तो मक्कावासियों का व्यापार ठप हो जाता।
उन्हें अल्लाह की आज्ञा माननी पड़ती जब वह कहता 'यह करो' और 'वह मत करो'। क्योंकि वे बिगड़े हुए और अहंकारी थे, वे नहीं चाहते थे कि कोई उन्हें बताए कि क्या करना है, भले ही वह अल्लाह स्वयं ही क्यों न हो।
उन्हें सभी को अपना समान मानना पड़ता, जिसमें महिलाएँ, गरीब और उनके सेवक भी शामिल थे। उन्हें दूसरों का शोषण करना भी बंद करना पड़ता—अमीर गरीबों का शोषण करते, ताकतवर कमजोरों का शोषण करते, इत्यादि।
क्योंकि उन्हें समाज में भ्रष्टाचार और शोषण से लाभ होता था, उन्होंने मुहम्मद (ﷺ) को पैगंबर के रूप में अस्वीकार कर दिया, भले ही वे उन्हें एक व्यक्ति के रूप में प्यार करते थे। वे जानते थे कि वह ईमानदार और सच्चे थे। यही कारण है कि अल्लाह आयत 8 में पैगंबर (ﷺ) से कहता है कि वे उनकी ईमानदारी पर सवाल नहीं उठाते; वे उनके संदेश पर सवाल उठाते हैं।
अहंकारी झुठलाने वाले
1साद। क़ुरआन की क़सम, जो ज़िक्र से भरा हुआ है! 2बल्कि काफ़िर अहंकार और हठधर्मिता में डूबे हुए हैं। 3सोचो, उनसे पहले हमने कितनी ही दुष्ट क़ौमों को तबाह किया, और उन्होंने पुकारा जब बचने का समय निकल चुका था। 4अब ये मुशरिक हैरान हैं कि उन्हीं में से एक चेतावनी देने वाला उनके पास आया है! और काफ़िर कहते हैं, "यह तो एक जादूगर है, एक महा-झूठा!"
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ 1بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ 2كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ 3وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ4
आयत 4: मूर्तिपूजकों ने संदेश पहुँचाने के लिए एक फ़रिश्ते की माँग की, न कि अपने जैसे किसी इंसान की।
दुष्ट अगुवा
6उनके सरदारों ने यह कहते हुए आगे बढ़ते रहे, "डटे रहो, और अपने देवताओं पर अटल रहो। निश्चित रूप से यह तो बस एक शक्ति का खेल है।"
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ6
झुठलाने वालों को चेतावनी
11यह बस एक और 'शत्रु' दल है जिसे 'बाहर' पराजित किया जाएगा। 12इनसे पहले, नूह की क़ौम ने 'सत्य' को झुठलाया, जैसा कि 'आद' ने किया, और फ़िरऔन 'महान इमारतों वाला' ने। 13और समूद, और लूत की क़ौम, और 'ऐका' वाले। ये 'सभी' शत्रु दल थे। 14हर एक ने अपने रसूल को झुठलाया, अतः वे मेरी सज़ा के हक़दार हुए। 15ये 'मुशरिक' बस एक ही चीख़ का इंतज़ार कर रहे हैं जिसे रोका नहीं जा सकता। 16अब वे व्यंग्यपूर्वक कहते हैं, "हे हमारे रब! क़यामत के दिन से पहले हमारे हिस्से की सज़ा हमें जल्दी दे दे।"
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ 11كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ 12وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لَۡٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ 13إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ 14وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ 15وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ16
आयत 16: 1 यह आयत बाद में बद्र में मक्का के मूर्ति-पूजकों की हार की ओर इशारा करती है। 2 मतलब पिरामिड आदि। 3 मतलब शुऐब की क़ौम।
पैगंबर दाऊद
17'ऐ नबी,' जो वे कहते हैं उस पर सब्र करें। और हमारे बंदे दाऊद को याद करो, जो बलवान थे। वह हमेशा अल्लाह की ओर रुजू करते थे। 18हमने पहाड़ों को उनके साथ शाम और सुबह हमारी तस्बीह करने पर लगाया। 19और हमने परिंदों को उनके लिए मुसख्खर कर दिया, झुंडों में, सब उनके साथ तस्बीह दोहराते थे। 20हमने उनकी सल्तनत को मज़बूत किया, और उन्हें हिकमत और सही निर्णय दिया।
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ 17إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ 18وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ 19وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ20
पृष्ठभूमि की कहानी
पैगंबर दाऊद (अ.स.) अपने निजी कक्ष में अतिरिक्त प्रार्थनाएँ करने में समय बिताते थे। एक दिन, दो लोग दीवारों पर चढ़कर उनकी अनुमति के बिना कक्ष में घुस गए, इसलिए उन्होंने सोचा कि वे उन्हें मारने आए हैं।
उन्होंने उन्हें आश्वस्त किया कि वे उनकी सलाह लेने आए हैं। उनमें से एक ने कहा कि उसके व्यापारिक साझेदार के पास 99 भेड़ें थीं, लेकिन वह 100 पूरी करने के लिए उसकी एकमात्र भेड़ भी लेना चाहता था। अंततः, दाऊद (अ.स.) ने फैसला सुनाया कि जिसके पास कई भेड़ें थीं, वह अपने उस साझेदार के प्रति निष्पक्ष नहीं था जिसके पास केवल एक ही थी।
आयतें यह कारण नहीं बतातीं कि दाऊद (अ.स.) ने अल्लाह से क्षमा क्यों मांगी, लेकिन विद्वानों का मानना है कि ऐसा इसलिए था क्योंकि उन्हें न्याय के लिए अधिक उपलब्ध रहना चाहिए था। उनके मन में उन दोनों व्यक्तियों के बारे में कुछ बुरे विचार भी आए थे, और शायद उन्होंने उन्हें दंडित करने पर विचार किया था।
किसी भी तरह, उन्हें क्षमा कर दिया गया और इस जीवन में अधिकार तथा अगले जीवन में महान सम्मान से नवाज़ा गया।
ज्ञान की बातें
एक मुसलमान जो सबसे महत्वपूर्ण काम कर सकता है, वे अनिवार्य इबादतें हैं—पाँच दैनिक नमाज़ें, रमज़ान में रोज़े रखना, ज़कात और हज। कभी-कभी, किसी ज़रूरतमंद की मदद करना किसी ऐच्छिक इबादत से अधिक सवाब दिला सकता है।
उदाहरण के लिए, यदि आपके माता-पिता आपसे फ़ार्मेसी जाकर उनके लिए दवा खरीदने के लिए कहते हैं, तो यह आपको ज़ुहर की नमाज़ के बाद दो रकअत नमाज़ पढ़ने से अधिक सवाब दिला सकता है।
नबी (ﷺ) ने फ़रमाया, 'अल्लाह को सबसे ज़्यादा प्यारे वे लोग हैं जो दूसरों के लिए सबसे ज़्यादा फ़ायदेमंद होते हैं। और अल्लाह के नज़दीक सबसे बेहतरीन अमल वह है जब तुम किसी मुसलमान को खुश करते हो, उनकी कोई मुश्किल दूर करते हो, उनका क़र्ज़ चुकाते हो या उनकी भूख मिटाते हो।'
'मुझे किसी ज़रूरतमंद की मदद करना ज़्यादा पसंद है बजाय इसके कि मैं यहाँ (मदीना में) अपनी मस्जिद में एक महीने तक एतकाफ़ करूँ। जो लोग अपना गुस्सा पी जाते हैं, अल्लाह उनकी ख़ामियों को छुपा देगा। और जो कोई दूसरों की ज़रूरतें पूरी करने के लिए उनके साथ चलता है, अल्लाह उस व्यक्ति के क़दमों को मज़बूत रखेगा, जब दूसरों के क़दम फिसलेंगे (उस दिन)।'
दाऊद और दो झगड़ने वाले साथी
21क्या आपको, ऐ नबी, उन झगड़ने वालों की कहानी पहुँची जो दाऊद के मिहराब की दीवार फाँदकर आए थे? 22जब वे दाऊद के पास पहुँचे, तो वह उनसे घबरा गए। उन्होंने कहा, 'घबराओ मत। हम तो बस दो झगड़ने वाले हैं: हम में से एक ने दूसरे पर ज़ुल्म किया है। तो हमारे बीच सच्चाई के साथ फ़ैसला कीजिए—उससे न हटिए—और हमें सीधे रास्ते की राह दिखाइए।' 23'यह मेरा भाई है। इसके पास निन्यानवे भेड़ें हैं, और मेरे पास केवल एक है। फिर भी इसने मुझसे कहा कि मैं वह भी इसे दे दूँ, और मुझ पर बहुत ज़ोर डाला।' 24दाऊद ने फ़ैसला सुनाया, 'निश्चित रूप से इसने तुम पर ज़ुल्म किया है, जब इसने तुम्हारी एक भेड़ को भी अपने भेड़ों में मिलाने की माँग की। और यक़ीनन बहुत से शरीक एक-दूसरे पर ज़ुल्म करते हैं, सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए—मगर वे कितने कम हैं!' फिर दाऊद समझ गए कि हमने उनकी आज़माइश की थी, तो उन्होंने अपने रब से माफ़ी माँगी, सजदे में गिर गए, और तौबा करते हुए उसकी ओर रुजू हुए। 25तो हमने उसे क्षमा कर दिया। और हमारे पास निश्चित रूप से उसका एक ऊँचा दर्जा होगा और एक बेहतरीन ठिकाना! 26हमने उसे हुक्म दिया: 'ऐ दाऊद! यकीनन हमने तुम्हें ज़मीन में एक ख़लीफ़ा (शासक) बनाया है, तो लोगों के बीच हक़ (सत्य) के साथ फ़ैसला करो। और अपनी ख्वाहिशात (इच्छाओं) का पालन मत करो, वरना वे तुम्हें अल्लाह के रास्ते से भटका देंगी। बेशक जो लोग अल्लाह के रास्ते से भटकते हैं, उनके लिए कठोर अज़ाब (दंड) है क्योंकि उन्होंने क़यामत के दिन को नज़रअंदाज़ किया।'
وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ 21إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ 22إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ 23قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ 24فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مََٔابٖ 25يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ26
छोटी कहानी
यह हमज़ा (9 साल का) नाम के एक लड़के के बारे में एक काल्पनिक कहानी है। वह स्कूल नहीं जाना चाहता था, कुरान हिफ़्ज़ नहीं करना चाहता था, और अपनी नमाज़ भी अदा नहीं करना चाहता था। उसने कहा कि यह उसका काम नहीं था और वह बस खेलना चाहता था। एक दिन, उसने अपने बड़े भाई और बहन के साथ स्कूल जाने से बचने के लिए बीमार होने का नाटक किया।
वह कुछ मिनट के लिए पिछवाड़े में खेलने गया, फिर जल्दी ही ऊब गया क्योंकि उसके भाई और बहन उसके साथ खेलने के लिए वहाँ नहीं थे। फिर उसने एक चिड़िया देखी और उसके साथ खेलना चाहता था, लेकिन चिड़िया ने कहा, 'मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकती; मैं अपना घोंसला बनाने में व्यस्त हूँ।'
फिर उसने एक मधुमक्खी देखी और उसके साथ खेलना चाहता था, लेकिन मधुमक्खी ने कहा, 'मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकती; मैं फूलों का रस इकट्ठा करने में व्यस्त हूँ।' फिर उसने एक गिलहरी देखी और उसके साथ खेलना चाहता था, लेकिन गिलहरी ने कहा, 'मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकती; मैं सर्दियों के लिए भोजन जमा करने में व्यस्त हूँ।'
हमज़ा को तब एहसास हुआ कि उसके सिवा हर किसी का कोई न कोई काम था। उसे एहसास हुआ कि उसका काम स्कूल जाना, कुरान हिफ़्ज़ करना और नमाज़ अदा करना था। बेशक, वह अपने खाली समय में हमेशा खेल सकता था।
ज्ञान की बातें
आयत २७ के अनुसार, कुछ लोग सोचते हैं कि ब्रह्मांड बिना किसी उद्देश्य के बनाया गया था। यह सच नहीं है। हर व्यक्ति और हर चीज़ का एक उद्देश्य है।
सूर्य का उद्देश्य हमें प्रकाश देना है। वर्षा का उद्देश्य हमें जीवन देना है। पेड़ों का उद्देश्य हमें ऑक्सीजन देना है।
हमारा उद्देश्य अल्लाह की इबादत करना है। पृथ्वी पर हर चीज़ हमारी सेवा के लिए बनाई गई है ताकि हम अपने रचयिता की सेवा कर सकें।
जीवन का उद्देश्य
27हमने आकाशों और पृथ्वी को और जो कुछ उनके बीच है, व्यर्थ नहीं बनाया है—जैसा कि इनकार करने वाले सोचते हैं। तो इनकार करने वालों के लिए आग के कारण तबाही है! 28क्या हम उन लोगों को जो ईमान लाए और नेक अमल किए, उन लोगों के बराबर कर दें जो ज़मीन में फ़साद फैलाते हैं? या हम परहेज़गारों को फ़ासिक़ों के बराबर कर दें?
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ 27أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ28
कुरान का उद्देश्य
29यह एक मुबारक किताब है जिसे हमने आप पर नाज़िल किया है, ऐ नबी, ताकि वे इसकी आयतों पर ग़ौर करें और अक़्ल वाले इससे नसीहत हासिल करें।
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ29
सुलेमान का शानदार घोड़ों से प्यार
30और हमने दाऊद को सुलैमान से नवाज़ा—वह कितना बेहतरीन बंदा था! वह हमेशा अल्लाह की ओर रुजू करता था। 31(याद करो) जब शाम को उसके सामने सधे हुए, तेज़ रफ़्तार घोड़े पेश किए गए, 32तब उसने कहा, "मैं इन बेहतरीन चीज़ों से अपने रब की याद के तौर पर सचमुच मोहब्बत करता हूँ," यहाँ तक कि वे आँखों से ओझल हो गए। 33उसने हुक्म दिया, "उन्हें मेरे पास वापस लाओ!" फिर वह उनके पैरों और गर्दनों को सहलाने लगा।
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ 30إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ 31فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ 32رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ33
पृष्ठभूमि की कहानी
हर किसी की आज़माइश अलग तरीके से होती है, भले ही वे पैगंबर सुलेमान (अ.स.) की तरह बहुत अमीर और शक्तिशाली ही क्यों न हों। नीचे दी गई आयतें हमें यह विवरण नहीं देतीं कि उनकी आज़माइश कैसे हुई, इसलिए विद्वानों ने विभिन्न व्याख्याएँ प्रस्तुत की हैं।
कुछ विद्वानों का कहना है कि निम्नलिखित हदीस उनकी आज़माइश से संबंधित हो सकती है: एक दिन, सुलेमान (अ.स.) ने कहा कि उनकी हर पत्नी एक ऐसे लड़के को जन्म देगी जो बड़ा होकर अल्लाह की राह में कुर्बानियाँ देगा। वे 'इंशाअल्लाह' कहना भूल गए।
परिणामस्वरूप, उनकी केवल एक पत्नी ने एक विकृत, मृत बच्चे को जन्म दिया, जिसे सुलेमान (अ.स.) के सिंहासन पर रखा गया था ताकि उन्हें यह याद दिलाया जा सके कि अल्लाह की अनुमति के बिना कुछ भी नहीं हो सकता।
अतः उन्होंने अल्लाह से क्षमा याचना की।
सुलेमान की सत्ता
34और निश्चय ही हमने सुलेमान को आज़माया, उसके सिंहासन पर एक विकृत शरीर रख दिया, तो उसने (अल्लाह की ओर) रुजू किया। 35उसने दुआ की, "ऐ मेरे रब! मुझे बख्श दे, और मुझे ऐसी सल्तनत अता कर जो मेरे बाद किसी और के लिए उचित न हो। निश्चय ही तू ही बड़ा दाता है।" 36तो हमने हवा को उसके अधीन कर दिया, जो उसके हुक्म से नरमी से चलती थी जहाँ वह चाहता था। 37और जिन्नों में से हर इमारत बनाने वाला और गोताखोर उसकी सेवा में थे। 38और दूसरे ज़ंजीरों में जकड़े हुए थे। 39अल्लाह ने फ़रमाया, "यह हमारी बख्शीश है, तो तुम इसे अपनी मर्ज़ी से दो या रोको, जिस पर कोई हिसाब नहीं होगा।" 40और हमारे पास उसे यक़ीनन एक ऊँचा मक़ाम और एक बेहतरीन मंज़िल मिलेगी!
وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ 34قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ 35فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ 36وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ 37وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ 38هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ 39وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مََٔابٖ40
आयत 40: जिन ने उसके लिए मोती लाने के लिए गोता लगाया।
पृष्ठभूमि की कहानी
पैगंबर अय्यूब (अ.स.) को अपने बच्चों, स्वास्थ्य और धन के नुकसान से आज़माया गया। वह लंबे समय तक बीमार रहे, और उनकी हालत इतनी बिगड़ गई कि उनकी पत्नी को छोड़कर सब उनसे दूर भाग गए। वह हमेशा धैर्यवान और आभारी रहे, भले ही उनकी स्थिति अत्यंत कठिन थी।
एक दिन, वह अपनी पत्नी पर उसके किसी कहे या किए के कारण बहुत क्रोधित हो गए, इसलिए उन्होंने कसम खाई कि यदि वह फिर से स्वस्थ हो गए तो उसे सौ कोड़े मारेंगे।
अंततः, जब अल्लाह ने उन्हें उनका स्वास्थ्य वापस दिया, तो उन्हें अपनी पत्नी के बारे में की गई कसम पर पछतावा हुआ। अय्यूब (अ.स.) को अपनी पत्नी को नुकसान पहुँचाए बिना अपनी कसम पूरी करने में मदद करने के लिए, अल्लाह ने उन्हें एक छोटी घास की गठरी से उसे एक बार धीरे से मारने का आदेश दिया।
छोटी कहानी
कई सालों के कष्ट के बाद, अल्लाह ने अय्यूब (अ.स.) को अच्छा स्वास्थ्य अता किया। उसने उन्हें बच्चे और धन दोगुना करके दिया। फिर एक दिन, जब वह नहा रहे थे, उनके लिए आसमान से सोने के टुकड़े गिरने लगे। उन्होंने दोनों हाथों से सोना इकट्ठा करना शुरू कर दिया और उसे अपने कपड़ों में रख लिया।
अल्लाह ने उन्हें पुकारा, 'ऐ अय्यूब! तुम यह सोना क्यों इकट्ठा कर रहे हो? क्या मैंने तुम्हें पहले ही काफी नहीं दे दिया है?' उन्होंने जवाब दिया, 'बेशक, मेरे रब! लेकिन मैं आपकी नेमतों से कभी भी तृप्त नहीं हो सकता।'
यह हदीस बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि हम में से कुछ लोग अल्लाह को तभी याद करते हैं जब हमें उससे कुछ चाहिए होता है। लेकिन अगर हमारा जीवन आसान होता है, तो हम उससे मुँह मोड़ लेते हैं। सच्चे मोमिनों के रूप में, हम अल्लाह की नेमतों से कभी भी तृप्त नहीं हो सकते। हमें हमेशा उसकी ज़रूरत होती है मुश्किल समय में और अच्छे समय में, जब हम गरीब होते हैं और जब हम अमीर होते हैं, जब हम बीमार होते हैं और जब हम स्वस्थ होते हैं।
छोटी कहानी
उम्म सलमा (रज़ि.) ने अपने पति अबू सलमा (रज़ि.) के साथ इस्लाम स्वीकार किया। जब मक्का में मूर्ति-पूजकों ने उन्हें परेशान किया, तो वे अबीसीनिया (आज का इथियोपिया) चले गए। अंततः, वे मक्का लौट आए, लेकिन मूर्ति-पूजकों ने उनके लिए चीज़ें और भी मुश्किल बना दीं।
जब उन्होंने मदीना जाने की कोशिश की, तो उनके परिवार ने उन्हें जाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया, और उनके पति के परिवार ने उनके बेटे को उनसे छीन लिया। वह पूरे एक साल तक रोती रहीं। फिर उनके एक रिश्तेदार को उन पर तरस आया और उन्होंने परिवार को उन्हें जाने देने के लिए मना लिया। उनके ससुराल वालों ने उन्हें उनका बेटा वापस दे दिया, लेकिन उन्हें अपने बेटे के साथ अकेले मदीना की यात्रा करनी पड़ी।
उनकी मुलाकात उस्मान इब्न तलहा से हुई (जो उस समय मुस्लिम नहीं थे)। उस्मान (रज़ि.) ने कहा कि रेगिस्तान में 400 किमी से अधिक की यात्रा करना उनके और उनके छोटे बेटे के लिए खतरनाक होगा, इसलिए उन्होंने उन्हें मुफ्त में अनुरक्षण करने का फैसला किया।
अंततः, परिवार मदीना में एकजुट हो गया। लेकिन जल्द ही, उनके पति उहुद की लड़ाई में घायल हो गए और उसके तुरंत बाद उनका निधन हो गया। उम्म सलमा (रज़ि.) ने बताया कि उनके पति ने उनसे कहा था कि पैगंबर (ﷺ) ने फरमाया, 'यदि किसी मुसलमान को कोई बुरी चीज़ होती है, तो वह व्यक्ति कहता है, 'हम अल्लाह के हैं, और उसी की ओर हमें लौटना है। ऐ अल्लाह! मुझे इस कठिनाई के लिए पुरस्कृत कर, और मुझे इससे बेहतर चीज़ से नवाज़,' तो उस व्यक्ति की दुआ स्वीकार की जाएगी।'
उन्होंने यह दुआ कहना शुरू किया, लेकिन फिर उन्होंने खुद से कहा, 'अबू सलमा से बेहतर पति कौन हो सकता है?' बाद में, पैगंबर (ﷺ) ने इस्लाम के लिए उनके बलिदानों का सम्मान करने के लिए उनसे शादी का प्रस्ताव रखा। उन्होंने कहा, 'ऐ अल्लाह के पैगंबर! आप जैसे व्यक्ति को अस्वीकार नहीं किया जा सकता। लेकिन मेरे साथ तीन समस्याएँ हैं: 1) मैं बहुत ईर्ष्यालु हूँ, 2) मैं बूढ़ी हूँ, और 3) मेरे कई बच्चे हैं।'
नबी (ﷺ) ने जवाब दिया, 'मैं अल्लाह से दुआ करता हूँ कि वह तुम्हारी ईर्ष्या को दूर कर दे। जहाँ तक तुम्हारी उम्र का सवाल है, मैं भी बूढ़ा हूँ। और तुम्हारे बच्चे मेरे बच्चों जैसे होंगे।' वह इस जवाब से खुश हुई और नबी (ﷺ) से शादी करने के लिए राजी हो गई। उसने कहा, 'अल्लाह की कसम! नबी (ﷺ) अबू सलमा से कहीं बेहतर पति हैं।'
छोटी कहानी
उरवाह, पैगंबर (सल्ल.) के महान सहाबियों में से एक, अज़-ज़ुबैर इब्न अल-अव्वम (रज़ि.) के बेटे थे। एक दिन, अपने बेटों में से एक के साथ यात्रा करते हुए, उनके पैर में दर्द होने लगा। अंततः, डॉक्टरों ने बीमारी को उनके शरीर के बाकी हिस्सों में फैलने से रोकने के लिए उनका पैर काटने का फैसला किया।
इसके तुरंत बाद, उनके बेटे को एक घोड़े ने लात मारी और उसकी मृत्यु हो गई। जब उन्हें यह भयानक खबर मिली, तो उन्होंने यह नहीं कहा, 'क्यों? मैंने अपना पैर खो दिया, और अब मेरा बेटा! मेरे दादा अबू बक्र (रज़ि.) थे और मेरे पिता अज़-ज़ुबैर (रज़ि.) थे। और मैं मदीना के सबसे बड़े विद्वानों में से एक हूँ। यह मेरे साथ क्यों हो रहा है?'
इसके बजाय, उन्होंने दुआ की, 'ऐ अल्लाह! आपने मुझे सात बच्चे दिए, और आपने केवल एक लिया। और आपने मुझे दो हाथ और दो पैर दिए, और आपने केवल एक पैर लिया। आप सब कुछ ले सकते थे, जो आपने लिया उसके लिए अल्हम्दुलिल्लाह, और जो आपने छोड़ा उसके लिए आपका धन्यवाद।'
ज्ञान की बातें
एक खूबसूरत हदीस है जिसमें पैगंबर (ﷺ) क़यामत के दिन दो लोगों के बारे में बात करते हैं: एक काफ़िर जिसने सभी हराम चीज़ों का आनंद लिया, और दूसरा एक मोमिन जिसने जीवन में कई इम्तिहानों का सामना किया।
काफ़िर को एक सेकंड के लिए जहन्नम में डुबोया जाएगा, फिर बाहर निकालकर पूछा जाएगा, 'क्या तुमने दुनिया में कभी किसी चीज़ का आनंद लिया है?' वह व्यक्ति रोएगा, 'नहीं, मेरे रब! एक भी चीज़ नहीं।'
मोमिन को एक सेकंड के लिए जन्नत में डुबोया जाएगा, फिर बाहर निकालकर पूछा जाएगा, 'क्या तुमने दुनिया में कभी किसी चुनौती का सामना किया है?' वह व्यक्ति कहेगा, 'नहीं, मेरे रब! एक भी चीज़ नहीं।'
तो मोमिन बीमार होने की, सर्जरी करवाने की, परिवार के किसी सदस्य को खोने की, यात्रा करने की, पढ़ाई करने की, धमकाए जाने की, परीक्षा देने की, फ़ज्र के लिए उठने की, पूरे महीने रोज़ा रखने की, नमाज़ में खड़े होने की, हज पर जाने की, खाना पकाने की और बच्चों को पालने की चुनौतियों को भूल जाएगा। सारा दर्द चला जाएगा, लेकिन जन्नत में इनाम हमेशा के लिए होगा, सुब्हानअल्लाह!
पैगंबर अय्यूब
41और हमारे बंदे अय्यूब को याद करो, जब उसने अपने रब को पुकारा, "शैतान ने मुझे कष्ट और पीड़ा पहुँचाई है।" 42हमने जवाब दिया, "अपना पैर मारो: यह रहा एक शीतल और स्फूर्तिदायक चश्मा नहाने और पीने के लिए।" 43और हमने उसे उसका परिवार दुगुनी संख्या में लौटा दिया, हमारी ओर से एक रहमत के तौर पर और उन लोगों के लिए एक नसीहत जो सचमुच समझते हैं। 44और हमने उससे कहा, "अपने हाथ में घास का एक गुच्छा लो, और उससे (अपनी पत्नी को) मारो, और अपनी क़सम न तोड़ो।" हमने उसे वास्तव में धैर्यवान पाया। वह कितना बेहतरीन बंदा था! वह हमेशा अल्लाह की ओर रुजू करता था।
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ 41ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ 42وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 43وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ44
अन्य महान पैगंबर
45और हमारे बंदों इब्राहीम, इसहाक़ और याक़ूब को याद करो, जो सामर्थ्यवान और दूरदर्शी थे। 46हमने उन्हें परलोक के स्मरण हेतु विशेष रूप से चुना था। 47और हमारी दृष्टि में, वे निश्चय ही चुने हुए और उत्तम लोगों में से हैं। 48और इस्माईल, अल-यसा और ज़ुल-किफ़्ल को भी याद करो। वे सभी उत्तम लोगों में से हैं।
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ 45إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ 46وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ 47وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ48
मोमिनों का इनाम
49यह तो बस एक नसीहत है। और निःसंदेह ईमानवालों के लिए एक उत्तम ठिकाना है: 50शाश्वत जन्नतें, जिनके दरवाज़े उनके लिए खुले होंगे। 51वहाँ वे आराम करेंगे, बहुत से फल और पेय मँगवाते हुए। 52और उनके साथ होंगी हूरें—अपनी निगाहें नीची रखने वाली—सब एक ही उम्र की। 53यह वही है जिसका तुमसे क़यामत के दिन के लिए वादा किया गया है। 54ये निःसंदेह हमारे ऐसे भंडार हैं जो कभी समाप्त नहीं होंगे।
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مََٔابٖ 49جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ 50مُتَّكِِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ 51وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ 52هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ 53إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ54
दुष्टों का दंड
55यही है। और जिन्होंने पाप में हद पार कर दी, निश्चित रूप से उनका बुरा ठिकाना होगा: 56जहन्नम, जहाँ वे जलेंगे। क्या ही बुरा है वह ठहरने का स्थान! 57तो वे इसे चखें: खौलता हुआ पानी और घिनौनी गंदगी, 58और इसी प्रकार की अन्य यातनाएँ!
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مََٔابٖ 55جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 56هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ 57وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ58
जहन्नम में तकरार
59गुमराह करने वाले आपस में कहेंगे, "यह अनुयायियों का एक समूह है जिसे तुम्हारे साथ धकेला जा रहा है। उनका स्वागत नहीं है—वे भी जहन्नम की आग में जलेंगे!" 60अनुयायी जवाब देंगे, "नहीं! तुम्हारा स्वागत नहीं है! तुम ही यह विपत्ति हम पर लाए हो। यह कितना बुरा ठिकाना है!" 61और कहेंगे, "हे हमारे पालनहार! जिसने भी यह (विपत्ति) हम पर लाई है, जहन्नम में उसका अज़ाब (सज़ा) दोगुना कर दे।" 62फिर, गुमराह करने वाले आपस में पूछेंगे, "लेकिन हम उन लोगों को क्यों नहीं देखते जिन्हें हम तुच्छ समझते थे?" 63क्या हम दुनिया में उनका उपहास करने में गलत थे? या हमारी आँखें उन्हें (यहां) जहन्नम में देखने में असमर्थ हैं? 64यह विवाद जहन्नम वालों के बीच निश्चित रूप से होगा।
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ 59قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ 60قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ 61وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ 62أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ 63إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ64
आयत 64: मूर्ति-पूजक एक-दूसरे से गरीब सहाबा जैसे बिलाल और सलमान के बारे में पूछेंगे।
रसूल और उनका संदेश
65कहो, हे नबी, "मैं तो बस एक चेतावनी देने वाला हूँ। और अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं है—वह अकेला, सर्वोच्च।" 66वह आकाशों और धरती का तथा उन दोनों के बीच की हर चीज़ का रब (पालनहार) है—वह सर्वशक्तिमान, अत्यंत क्षमाशील।" 67कहो, "यह 'क़ुरआन' एक बड़ी ख़बर है, 68जिससे तुम 'मूर्तिपूजक' मुँह मोड़ रहे हो। 69मुझे उच्चतम सभा 'स्वर्ग में' का कोई ज्ञान नहीं था जब वे 'आदम के बारे में' मतभेद कर रहे थे। 70मुझ पर जो वही की गई है, वह यह है कि मैं तो बस एक खुली चेतावनी के साथ भेजा गया हूँ।
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ 65رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ 66قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧ أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ 67أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ 68مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۢ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ 69إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ70
पृष्ठभूमि की कहानी
कुरान के अनुसार, शैतान को आग से बनाया गया था, और आदम (अ.स.) को मिट्टी से बनाया गया था। शैतान एक जिन्न था, फ़रिश्ता नहीं (18:50)। जब अल्लाह ने आदम (अ.स.) को बनाया, तो उसने यह स्पष्ट कर दिया कि वह उसे पृथ्वी पर एक प्रतिनिधि के रूप में स्थापित करने वाला था।
चूंकि शैतान अल्लाह की बहुत इबादत करता था, वह हमेशा अल्लाह की इबादत के लिए समर्पित फ़रिश्तों के साथ रहता था। जब अल्लाह ने उन फ़रिश्तों को आदम (अ.स.) के सामने झुकने का हुक्म दिया, तो शैतान उनके साथ खड़ा था। वे सब झुक गए, सिवाय उसके।
उसने विरोध किया, 'मैं उससे बेहतर हूँ—मुझे आग से बनाया गया था और उसे मिट्टी से बनाया गया था। मैं उसके सामने क्यों झुकूँ?' तो जब शैतान ने अल्लाह की नाफ़रमानी की, तो उसके अहंकार के कारण उसका नाम इबलीस हो गया (जिसका अर्थ है 'वह जिसने उम्मीद खो दी')।
ज्ञान की बातें
कोई पूछ सकता है, 'अगर हम सिर्फ़ अल्लाह को सजदा करते हैं, तो फ़रिश्तों को आदम (अलैहिस्सलाम) के सामने झुकने के लिए क्यों कहा गया था?' हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि कुछ चीज़ें पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) के समय से पहले अनुमत थीं, लेकिन हमारे लिए अनुमत नहीं हैं। इसी तरह, कुछ चीज़ें हमारे लिए अनुमत हैं, लेकिन उनके समय से पहले अनुमत नहीं थीं।
फ़रिश्तों को आदम (अलैहिस्सलाम) के सामने आदर के तौर पर झुकने का आदेश दिया गया था, न कि पूजा के तौर पर। इसी तरह, सूरह 12 के अनुसार, यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) के परिवार (उनके माता-पिता और 11 भाइयों सहित) ने आदर के तौर पर यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) के सामने झुका था।
सूरह 34:13 में, जिन्न ने सुलेमान (अलैहिस्सलाम) के लिए विभिन्न चीज़ें बनाईं, जिनमें मूर्तियाँ भी शामिल थीं, जो उनके लिए अनुमत थीं लेकिन हमारे लिए अनुमत नहीं हैं।
अतीत में, यदि किसी ने बहुत गलत काम किया (जैसे मूसा (अलैहिस्सलाम) की कहानी में बछड़े की पूजा का पाप), तो लोगों को पश्चाताप करने के लिए एक-दूसरे को मारने का आदेश दिया गया था (2:54)। अब यदि कोई मुसलमान कोई बुरा काम करता है, तो वह अल्लाह से माफ़ी मांगता है और उस बुरे काम को मिटाने के लिए अच्छा काम करता है।
इसके अलावा, अतीत में, मूसा (अलैहिस्सलाम) के लोगों के लिए कुछ खाद्य पदार्थ अनुमत नहीं थे, लेकिन हमारे लिए अनुमत हैं (6:146)।
शैतान का अहंकार
71और (याद करो, ऐ नबी,) जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से फ़रमाया, "मैं मिट्टी से एक बशर पैदा करने वाला हूँ। 72फिर जब मैं उसे पूरा कर दूँ और उसमें अपनी रूह फूँक दूँ, तो उसके आगे सजदा करना।" 73तो फ़रिश्तों ने सब के सब सजदा किया— 74मगर इब्लीस ने तकब्बुर किया और काफ़िरों में से हो गया। 75अल्लाह ने फ़रमाया, "ऐ इब्लीस! तुझे किस चीज़ ने रोका कि तू उसके आगे सजदा करे जिसे मैंने अपने हाथों से बनाया? क्या तूने तकब्बुर किया, या तू हमेशा से ही तकब्बुर करने वालों में से था?" 76उसने जवाब दिया, "मैं उससे बेहतर हूँ: तूने मुझे आग से बनाया और उसे मिट्टी से बनाया।" 77अल्लाह ने हुक्म दिया, "तो यहाँ से निकल जा; तू यकीनन लानती है।" 78और यकीनन तुझ पर मेरा गुस्सा क़यामत के दिन तक है। 79शैतान ने इल्तिजा की, "ऐ मेरे रब! तो मेरी मुद्दत को उस दिन तक टाल दे जब सब दोबारा ज़िंदा किए जाएँगे!" 80अल्लाह ने फरमाया, "तुझे मोहलत दी जाएगी।" 81निश्चित दिन तक। 82शैतान ने शपथ ली, "आपकी शान की कसम! मैं उन सबको अवश्य गुमराह करूँगा, 83सिवाय उनमें से आपके चुने हुए बंदों के।" 84अल्लाह ने फरमाया, "सत्य यह है—और मैं तो बस सत्य ही कहता हूँ: 85मैं अवश्य जहन्नम को तुमसे और उनमें से जो कोई भी तुम्हारा अनुसरण करेगा, उन सबसे एक साथ भर दूँगा।"
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ 71فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ 72فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 73إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 74قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ 75قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ 76قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ 77وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 78قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 79قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 80إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 81قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 82إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 83قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ 84لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ85
झुठलाने वालों को संदेश
86कहो, "ऐ नबी," "मैं तुमसे इस 'क़ुरान' के लिए कोई पारिश्रमिक नहीं माँग रहा हूँ, और मैं वह होने का ढोंग नहीं करता जो मैं नहीं हूँ।" 87यह तो केवल सारे जहान के लिए एक नसीहत है। 88और तुम बहुत जल्द इसकी सच्चाई अवश्य जान जाओगे।"
قُلۡ مَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ 86إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ 87وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۢ88