The Originator

1सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और पृथ्वी का रचयिता है, जिसने फ़रिश्तों को अपने दूत बनाया, जिनके दो, तीन या चार पंख हैं। वह अपनी सृष्टि में जो चाहता है, वृद्धि करता है। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर शक्ति रखता है। 2अल्लाह लोगों के लिए जो भी रहमत खोलता है, उसे कोई रोक नहीं सकता। और जिसे वह रोक लेता है, उसे उसके सिवा कोई नहीं खोल सकता। वह ज़बरदस्त, हिकमत वाला है।

3ऐ लोगो! अल्लाह की उन नेमतों को याद करो जो तुम पर हैं। क्या अल्लाह के सिवा कोई और पैदा करने वाला है जो तुम्हें आसमान और ज़मीन से रोज़ी देता है? उसके सिवा कोई माबूद नहीं। फिर तुम कहाँ बहके जा रहे हो?

4यदि वे तुम्हें ठुकरा दें, तो तुमसे पहले भी रसूलों को ठुकराया गया था। और सभी मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाएँगे निर्णय हेतु।

5ऐ लोगों! बेशक अल्लाह का वादा सच्चा है। तो तुम्हें दुनिया की ज़िंदगी धोखे में न डाले, और न ही वह बड़ा धोखेबाज़ तुम्हें अल्लाह के बारे में धोखे में डाले। 6बेशक शैतान तुम्हारा दुश्मन है, तो उसे दुश्मन ही समझो। वह तो अपने अनुयायियों को केवल दहकती आग में जाने के लिए बुलाता है।

7जिन्होंने कुफ्र किया, उनके लिए कठोर अज़ाब है। और जिन्होंने ईमान लाया और नेक अमल किए, उनके लिए क्षमा और महान प्रतिफल है। 8क्या वे लोग जिन्होंने कुफ्र किया, जिनके बुरे कर्म उन्हें सुहावने लगते हैं और वे उन्हें सही समझते हैं, ईमान वालों के समान हो सकते हैं? बेशक अल्लाह जिसे चाहता है गुमराह कर देता है, और जिसे चाहता है हिदायत देता है। तो ऐ नबी, उनके कुफ्र पर आप अपने प्राण न खपाएँ। बेशक अल्लाह जो कुछ वे करते हैं, उसे भली-भाँति जानता है।

9और अल्लाह ही है जो हवाएँ भेजता है, फिर वे बादलों को उठाती हैं, और फिर हम उन्हें किसी मुर्दा ज़मीन की ओर हाँकते हैं, और उसकी मौत के बाद ज़मीन को ज़िंदा करते हैं। इसी तरह मुर्दों का जी उठना होगा।

10जो कोई इज़्ज़त और ताक़त चाहता है, तो उसे जान लेना चाहिए कि सारी इज़्ज़त और ताक़त अल्लाह ही के लिए है। उसी की ओर पाकीज़ा बातें ऊपर चढ़ती हैं, और नेक अमल उसी के ज़रिए ऊपर उठाए जाते हैं। और जो लोग बुरी चालें चलते हैं, उनके लिए सख़्त अज़ाब है। और ऐसे लोगों की चालबाज़ी बर्बाद होकर रहती है।

11और अल्लाह ही है जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर एक बूंद वीर्य से, फिर तुम्हें जोड़े-जोड़े बनाया। कोई स्त्री न गर्भवती होती है और न जन्म देती है, मगर उसके ज्ञान के बिना। और न किसी की आयु बढ़ाई जाती है और न घटाई जाती है, मगर यह एक किताब में लिखा हुआ है। यह अल्लाह के लिए निश्चय ही आसान है।

12दो दरिया एक जैसे नहीं होते: एक मीठा, ताज़ा और पीने में सुखद होता है, जबकि दूसरा खारा और कड़वा होता है। फिर भी तुम उन दोनों से ताज़ा गोश्त खाते हो और पहनने के लिए मोती निकालते हो। और तुम जहाजों को उन दोनों में चलते हुए देखते हो ताकि तुम उसका फज़ल तलाश करो और उसका शुक्र अदा करो।

13वह रात को दिन में दाखिल करता है और दिन को रात में दाखिल करता है, और उसने सूरज और चाँद को तुम्हारे अधीन कर रखा है, हर एक एक निर्धारित अवधि तक चलता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है! सारी सत्ता उसी की है। लेकिन वे जिन्हें तुम उसके सिवा पुकारते हो, वे खजूर की गुठली के छिलके के भी मालिक नहीं हैं। 14यदि तुम उन्हें पुकारो, तो वे तुम्हारी पुकार नहीं सुन सकते। और यदि वे सुन भी पाते, तो तुम्हें उत्तर नहीं दे सकते। क़यामत के दिन वे कहेंगे कि उनका तुम्हारी इबादत से कोई संबंध नहीं था। और कोई तुम्हें उस सर्वज्ञानी की तरह ख़बर नहीं दे सकता।

15ऐ लोगो! तुम अल्लाह के मोहताज हो, और अल्लाह ही बेनियाज़ है, और वही तारीफ़ के लायक है। 16अगर वह चाहे तो तुम्हें हटा दे और एक नई मख़लूक़ पैदा कर दे। 17और यह अल्लाह पर कुछ भी दुश्वार नहीं।

18कोई गुनाहगार दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और यदि कोई बोझ से लदी हुई जान अपने बोझ के लिए मदद पुकारे, तो उसका कुछ भी नहीं उठाया जाएगा, चाहे वह कोई करीबी रिश्तेदार ही क्यों न हो। आप 'ऐ पैगंबर' केवल उन्हें आगाह कर सकते हैं जो अपने रब से बिना देखे डरते हैं और नमाज़ क़ायम करते हैं। और जो कोई खुद को पाक करता है, वह केवल अपने ही भले के लिए करता है। और अल्लाह ही की ओर अंतिम वापसी है।

19जो अंधे हैं और जो देखते हैं, वे बराबर नहीं हैं, 20और न अंधकार और न प्रकाश, 21और न भीषण गर्मी और न शीतल छाया। 22और न मरे हुए और न जीवित बराबर हैं। निश्चित रूप से अल्लाह ही जिसे चाहता है, उसे सुनाता है, लेकिन आप (हे पैगंबर) उन लोगों को कभी नहीं सुना सकते जो कब्रों में हैं। 23¹ इसका संभवतः अर्थ जहन्नम और जन्नत है।

23आप तो बस एक सचेतक हैं। 24हमने आपको निश्चित रूप से सत्य के साथ शुभ समाचार देने वाले और चेतावनी देने वाले के रूप में भेजा है। कोई कौम ऐसी नहीं गुज़री जिसमें पहले कोई चेतावनी देने वाला न आया हो।¹ 25अगर वे आपको झुठलाते हैं, तो उनसे पहले वालों ने भी झुठलाया। उनके रसूल उनके पास खुली निशानियों, पवित्र लेखों और हिदायत देने वाली किताबों के साथ आए। 26फिर मैंने उन लोगों को पकड़ा जो कुफ्र करते रहे। और मेरी पकड़ कितनी सख्त थी! 27¹ अर्थात् तौरात, इंजील और ज़बूर

27क्या तुम नहीं देखते कि अल्लाह आकाश से पानी बरसाता है जिससे हम विभिन्न रंगों के फल उगाते हैं? और पहाड़ों में सफेद, लाल और घोर काले रंग की विभिन्न परतें हैं; 28इसी तरह लोग, अन्य जीव और जानवर भी विभिन्न रंगों के होते हैं। अल्लाह के सभी बंदों में से, केवल वही लोग जिन्हें ज्ञान से नवाज़ा गया है, 'वास्तव में' उसका सम्मान करते हैं। निःसंदेह अल्लाह सर्वशक्तिमान और क्षमाशील है।

29निश्चित रूप से वे लोग जो अल्लाह की किताब का पाठ करते हैं, नमाज़ क़ायम करते हैं, और जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसमें से गुप्त रूप से और खुले तौर पर ख़र्च करते हैं, वे अल्लाह के साथ ऐसे व्यापार की उम्मीद रख सकते हैं जो कभी घाटे में नहीं रहेगा, 30ताकि वह उन्हें उनका पूरा बदला दे और अपनी कृपा से उन्हें बढ़ाए। वह वास्तव में बड़ा क्षमाशील और क़द्रदान है।

31यह किताब जो हमने आप पर 'ऐ पैगंबर' नाज़िल की है, वह हक़ है, जो इससे पहले की किताबों की तस्दीक़ करती है। बेशक अल्लाह अपने बंदों को पूरी तरह जानता और देखता है। 32फिर हमने वह किताब अपने उन बंदों को दी जिन्हें हमने चुना। उनमें से कुछ अपनी जानों पर ज़ुल्म करते हैं, कुछ दरमियानी राह पर हैं, और कुछ अल्लाह की इजाज़त से नेकी के कामों में सबसे आगे हैं। यह वास्तव में सबसे बड़ी नेमत है।

33वे हमेशा रहने वाली जन्नतों में दाखिल होंगे, जहाँ उन्हें सोने और मोतियों के कंगन पहनाए जाएँगे, और उनके कपड़े रेशम के होंगे। 34और वे कहेंगे, 'सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमें हर चिंता से दूर रखा। हमारा रब निश्चय ही बहुत क्षमा करने वाला और क़द्रदान है।' 35'वही है जिसने हमें हमेशा रहने वाले घर में बसाया है - अपनी कृपा से - जहाँ हमें न कोई तकलीफ़ पहुँचेगी और न हम थकेंगे।'

36काफ़िरों के लिए तो जहन्नम की आग है, जहाँ न तो उन्हें मरने दिया जाएगा और न ही उनकी सज़ा में कोई कमी की जाएगी। हम हर हठी काफ़िर को इसी तरह बदला देते हैं। 37वहाँ वे चीख़-पुकार कर रहे होंगे, 'हमारे रब! हमें यहाँ से निकाल और वापस भेज दे। हम अच्छे कर्म करेंगे, वे नहीं जो हम पहले करते थे।' उन्हें कहा जाएगा, 'क्या हमने तुम्हें इतनी लंबी उम्र नहीं दी थी कि जो कोई समझना चाहता, वह समझ सकता था? और तुम्हारे पास डराने वाला भी आया था। तो अब चखो 'सज़ा'! आज ज़ालिमों का कोई मददगार नहीं है।'

38निःसंदेह अल्लाह आकाशों और धरती के अदृश्य का जानने वाला है। वह निश्चित रूप से भली-भाँति जानता है जो कुछ भी दिलों में छिपा है। 39वही है जिसने तुम्हें धरती का उत्तराधिकारी बनाया है। अतः जो कोई कुफ़्र करेगा तो अपने कुफ़्र का बोझ उसी पर होगा। कुफ़्र करने वालों का कुफ़्र उनके रब की निगाह में उनकी घृणा को ही बढ़ाता है, और वह उनके नुक़सान को ही बढ़ाएगा।

40ऐ पैगंबर, उनसे कहो, "क्या तुमने कभी अपने उन माबूदों पर गौर किया है जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो? मुझे दिखाओ कि उन्होंने धरती पर क्या पैदा किया है! या क्या उन्होंने आकाशों के निर्माण में कोई सहायता की है? या क्या हमने उन मूर्तिपूजकों को कोई ऐसी आसमानी किताब दी है जो उनके 'झूठे' अकीदों का स्पष्ट समर्थन करती हो? वास्तव में, ज़ुल्म करने वाले एक-दूसरे से भ्रम के सिवा कुछ नहीं वादा करते।"

41निश्चित रूप से अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे अपनी जगह से टल न जाएँ। और यदि वे टल जाएँ, तो उसके बाद कोई उन्हें थाम नहीं सकता। निःसंदेह वह अत्यंत सहनशील, बड़ा क्षमाशील है।

42उन्होंने अल्लाह की कड़ी कसमें खाईं कि यदि उनके पास कोई चेतावनी देने वाला आता, तो वे निश्चित रूप से किसी भी अन्य समुदाय से अधिक मार्गदर्शन प्राप्त करते। अंततः, जब एक चेतावनी देने वाला 'वास्तव में' उनके पास आया, तो इसने उन्हें 'सत्य से' और दूर ही कर दिया। 43धरती में सरकशी करते हुए और बुरी साज़िशें रचते हुए। लेकिन बुरी साज़िशें केवल उन्हीं पर पलटती हैं जो उन्हें रचते हैं। क्या वे बस उन्हीं का 'भयानक' हश्र देख रहे हैं जो उनसे पहले 'तबाह' किए गए थे? तुम अल्लाह के विधान में कोई बदलाव नहीं पाओगे, और तुम इसे 'किसी और के लिए' बदला हुआ नहीं पाओगे। 44क्या उन्होंने धरती पर यात्रा नहीं की ताकि वे देख सकें कि उनसे पहले 'तबाह' किए गए लोगों का क्या हश्र हुआ? वे उनसे कहीं अधिक शक्तिशाली थे। लेकिन आसमानों में या धरती पर कोई भी चीज़ अल्लाह से बच नहीं सकती। निःसंदेह वह पूर्ण ज्ञान और शक्ति का स्वामी है।

45यदि अल्लाह लोगों को उनके कर्मों के लिए 'तुरंत' दंडित करना चाहता, तो वह धरती पर एक भी प्राणी को न छोड़ता। लेकिन वह उन्हें एक निर्धारित समय तक टालता है। जब उनका समय आ जाएगा, तब निश्चित रूप से अल्लाह ने हमेशा अपने बंदों को देखा है।¹ 46¹ अर्थात अल्लाह उनका न्याय कर पाएगा क्योंकि उसने उनके हर कर्म को देखा है।