The Romans
الرُّوم
الرُّوم
सीखने के बिंदु
यह सूरह ईमान वालों को सिखाती है कि जीत अल्लाह की ओर से आती है।
अल्लाह ने हमें इतनी सारी चीज़ों से नवाज़ा है जिनके लिए हमें शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
हमारा विभिन्न पृष्ठभूमियों से होना अल्लाह की ओर से एक नेमत है।
हालाँकि अल्लाह ने हमें बहुत सी नेमतें दी हैं, फिर भी बहुत से लोग उसका शुक्र अदा करने में विफल रहते हैं।
बुतपरस्तों की आलोचना की जाती है क्योंकि वे अपने झूठे देवताओं को अल्लाह के बराबर ठहराते हैं।
पैगंबर (ﷺ) और उनके सहाबा को हमेशा सब्र करने और ईमान में मज़बूत रहने का निर्देश दिया गया है।
दुष्ट लोगों को क़यामत के दिन एहसास होगा कि इस दुनिया में जीवन बहुत कम है।
छोटी कहानी
7वीं शताब्दी की शुरुआत में दुनिया की दो सबसे बड़ी शक्तियाँ रोमन और फ़ारसी साम्राज्य थे। जब 614 ईस्वी में उनके बीच युद्ध हुआ, तो रोमनों को करारी हार मिली। मक्कावासी बहुत खुश थे क्योंकि रोमन ईसाईयों को फ़ारसीयों ने कुचल दिया था, जो उनकी तरह मूर्ति-पूजक थे। मुसलमान दुखी थे क्योंकि रोमनों के पास एक पवित्र किताब थी और वे ईश्वर में विश्वास रखते थे।
जल्द ही, इस सूरह की आयतें 1-5 अवतरित हुईं, जिनमें कहा गया था कि रोमन 3-9 वर्षों में अपने फ़ारसी दुश्मनों को हरा देंगे। आठ साल बाद, रोमनों ने फ़ारसीयों के खिलाफ एक महत्वपूर्ण लड़ाई जीती, उसी दिन जब मुसलमानों ने बदर की लड़ाई में मक्कावासियों को हराया था। {इमाम इब्न कसीर, इमाम अल-क़ुर्तुबी और इमाम अत-तबरी द्वारा उल्लेखित}
ज्ञान की बातें
आयत 2-4 के बारे में कुछ दिलचस्प तथ्य यहाँ दिए गए हैं: रोमन की हार इतनी भीषण थी कि किसी को भी उनके दोबारा जीतने की उम्मीद नहीं थी, लाखों वर्षों तक भी नहीं। आयत 4 कहती है कि रोमन 3-9 वर्षों में जीतेंगे।
आयत 4 के अनुसार, जब रोमन ईसाई फ़ारसी मूर्ति-पूजकों को हराएँगे, तो मुसलमान भी खुश होंगे क्योंकि वे उसी दिन मक्का के मूर्ति-पूजकों को हरा देंगे। मृत सागर क्षेत्र (जहाँ रोमन और फ़ारसी के बीच युद्ध हुआ था) को आयत 3 में 'अदना अल-अर्ध' (ادنی الارض) के रूप में वर्णित किया गया है, जिसका अर्थ है 'सबसे निकटतम भूमि (अरब के)।' अरबी में, 'अदना' शब्द का अर्थ 'सबसे निचला बिंदु' भी हो सकता है। नासा के अनुसार, "मृत सागर पृथ्वी पर समुद्र तल से 418 मीटर नीचे सबसे निचला बिंदु है।"
कोई पूछ सकता है, "यदि अल्लाह जानता था कि रोमन 8 साल बाद जीतने वाले थे, तो उसने 3-9 साल क्यों कहा?" अल्लाह ने केवल 8 साल इसलिए नहीं कहा क्योंकि जीत के लिए प्रशिक्षण और तैयारी में समय लगने वाला था—यह केवल 8वें साल में ही नहीं हुआ। जब रोमन 8 साल बाद जीते, तो इसने पूर्ण विजय का द्वार खोल दिया।
छोटी कहानी
जब इस सूरह की आयतें 1-5 नाज़िल हुईं, तो अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) को पूरा विश्वास था कि रोमन जीतेंगे जैसा कि कुरान कहता है। जब मक्का के मूर्तिपूजकों ने उन्हें इस पर शर्त लगाने की चुनौती दी, तो वे सहमत हो गए। उस समय जुआ हराम नहीं था। उन्होंने उनसे कहा, "3-9 साल एक लंबी अवधि है। इसे 6 कर देते हैं। तो, अगर रोमन 6 साल में जीतते हैं, तो आप जीतते हैं। अगर वे नहीं जीतते, तो आप हार जाते हैं।" जब 6 साल बीत गए और रोमन की कोई जीत नहीं हुई, तो अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) को भुगतान करना पड़ा।
नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने उनसे कहा कि आयतों में 3-9 साल का ज़िक्र था, न कि 6 का। उन्होंने फिर उनसे अवधि बढ़ाने और शर्त की राशि बढ़ाने के लिए कहा। दो साल बाद, फ़ारसी रोमनों द्वारा कुचल दिए गए, और अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने शर्त जीत ली। जब वे पैसे नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के पास लाए, तो उन्होंने (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) कहा कि जुआ हराम कर दिया गया है और वह पैसा दान कर देना चाहिए। {इमाम इब्न कसीर, इमाम अल-क़ुरतुबी, और इमाम अत-तिर्मिज़ी द्वारा दर्ज किया गया}
ज्ञान की बातें
कोई पूछ सकता है, "यदि जुआ हराम है, तो मक्का में इसकी अनुमति क्यों थी?" जैसा कि हमने इस पुस्तक की प्रस्तावना में उल्लेख किया है, मक्का में अवतरित सूरह विश्वासियों के ईमान (आस्था) को मजबूत करने पर केंद्रित थे, जिसमें एक सच्चे ईश्वर पर विश्वास, अल्लाह की सृजन करने और न्याय के लिए सभी को फिर से जीवित करने की क्षमता, विश्वासियों का प्रतिफल, इनकार करने वालों की सज़ा और क़यामत के दिन की भयावहता शामिल थी। एक बार जब ईमान की नींव मजबूत हो गई और मुसलमान मदीना चले गए, तो उन्हें रमज़ान में रोज़े रखने और हज करने का आदेश दिया गया, और जुआ तथा शराब पीने जैसी कुछ प्रथाएँ हराम हो गईं। पैगंबर (ﷺ) की पत्नी आयशा (र.अ.) के अनुसार, यदि इन प्रथाओं पर पहले दिन से ही प्रतिबंध लगा दिया जाता (जब लोग अभी भी ईमान में शुरुआती कदम उठा रहे थे), तो कई लोगों के लिए इस्लाम स्वीकार करना बहुत मुश्किल होता। {इमाम अल-बुखारी द्वारा दर्ज}
अब, यह समझना महत्वपूर्ण है कि एक मुसलमान केवल कुछ बेचकर (जैसे भोजन) या कोई सेवा प्रदान करके (जैसे किसी की कार ठीक करना) ही पैसा कमा सकता है। बिना कुछ किए पैसा प्राप्त करना हराम है, जब तक कि वह उपहार जैसी कोई चीज़ न हो। यही कारण है कि एक मुसलमान को जुआ खेलने या सूद लेने की अनुमति नहीं है।
ज्ञान की बातें
लोग हमेशा इस बात से मोहित रहे हैं कि भविष्य में क्या होने वाला है। यह जिज्ञासा हमें कल के बारे में बहुत अधिक सोचने पर मजबूर कर सकती है, जो अक्सर हमें वर्तमान का आनंद लेने से विचलित करती है। कुछ मामलों में, यह जुनून लोगों को भविष्य में क्या होगा यह जानने की कोशिश में हराम (निषिद्ध) काम करने पर भी मजबूर करता है।
बहुत से लोग उन लोगों की तलाश करते हैं जो भविष्य देखने का दावा करते हैं। कुछ लोग हस्तरेखाविदों के पास जाते हैं जो कहते हैं कि वे आपके हाथ की रेखाओं को देखकर आपका भाग्य बता सकते हैं। अन्य लोग अंधविश्वासों पर भरोसा करते हैं, यह मानते हुए कि काली बिल्लियों, संख्या 13, या टूटे हुए शीशों जैसी चीजों से बचने से वे सुरक्षित रहेंगे। भविष्य के नुकसान से खुद को बचाने और सौभाग्य लाने के लिए, कुछ लोग ताबीज़ या कवच पहनते हैं। यह एक बहुत ही व्यक्तिगत विश्वास हो सकता है। उदाहरण के लिए, इस पाठ के लेखक ने एक कहानी साझा की कि कैसे उनकी माँ ने बचपन में उन्हें एक ताबीज़ पहनाया था। जब उन्होंने अंततः जिज्ञासावश उसे खोला, तो उन्होंने पाया कि वह केवल कुछ घसीटे हुए अक्षरों वाला एक कागज़ का टुकड़ा, एक पुराना सिक्का और कुछ सेम के दाने थे। उन्होंने महसूस किया कि अल्लाह ही एकमात्र संरक्षक है, और ताबीज़ पूरी तरह से शक्तिहीन था। लोग राशिफल की ओर भी रुख करते हैं, जो जन्म के समय ग्रहों की स्थिति के आधार पर भविष्य की भविष्यवाणी करने का दावा करते हैं। ये भविष्यवाणियाँ आमतौर पर बहुत सामान्य होती हैं और लगभग किसी पर भी लागू हो सकती हैं।
पूरे इतिहास में, प्रसिद्ध 'द्रष्टा' रहे हैं जिन्होंने भविष्य देखने का ढोंग किया। सबसे प्रसिद्ध में से एक नोस्ट्राडेमस थे, एक फ्रांसीसी डॉक्टर जिनकी मृत्यु 1566 ईस्वी में हुई थी। उन्होंने भविष्यवाणियों की एक किताब प्रकाशित की, लेकिन उनकी भविष्यवाणियाँ इतनी सामान्य थीं कि उनके अनुयायी हमेशा उन्हें ऐतिहासिक घटनाओं से जोड़ने का एक तरीका ढूंढ लेते थे। हालाँकि, जब भी उन्होंने किसी राष्ट्र या वर्ष जैसे विशिष्ट विवरणों का उल्लेख किया, तो उनकी भविष्यवाणियाँ पूरी तरह विफल रहीं। उदाहरण के लिए, उन्होंने भविष्यवाणी की थी कि जुलाई 1999 में, 'आतंक का राजा' आकाश से आएगा, जिससे वैश्विक विनाश होगा, लेकिन कुछ भी नहीं हुआ। इसी तरह, कई आधुनिक द्रष्टाओं (मुस्लिम दुनिया में कुछ सहित) ने भविष्यवाणी की थी कि 2020 एक 'शानदार साल' होगा। फिर भी, 2020 हाल के इतिहास के सबसे बुरे वर्षों में से एक साबित हुआ, जिसमें विनाशकारी जंगल की आग, एक वैश्विक महामारी और व्यापक लॉकडाउन शामिल थे। इन घटनाओं ने साबित कर दिया कि मानवीय भविष्यवाणियाँ कितनी अविश्वसनीय हो सकती हैं। कभी-कभी हमें एक प्रबल भावना हो सकती है कि कुछ होने वाला है, और वह हो भी जाता है। यह अल्लाह की ओर से एक प्रेरणा (इल्हाम) या केवल एक अच्छा अनुमान हो सकता है। लेकिन हमें भविष्य की भविष्यवाणी करने के लिए इन भावनाओं पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए, क्योंकि केवल अल्लाह ही अनदेखे को जानता है।
ज्ञान की बातें
एक मुसलमान के तौर पर, हम जानते हैं कि अल्लाह के सिवा कोई भविष्य नहीं जानता। कभी-कभी उसने (अल्लाह ने) मुहम्मद (ﷺ) को कुछ भविष्य की घटनाओं का खुलासा किया ताकि यह साबित हो सके कि वह एक पैगंबर थे (72:26-27)। इनमें से कुछ घटनाएँ कुरान और सुन्नत में विशिष्ट विवरणों के साथ उल्लिखित हैं, जैसे नाम, समय या स्थान। उदाहरण के लिए, रोमन अपनी भयानक हार के 3-9 साल बाद जीतेंगे (30:1-5)।
मक्का के मूर्तिपूजक बद्र में पराजित होंगे (54:45)।
मुसलमान उमरा के लिए मक्का की पवित्र मस्जिद में प्रवेश करेंगे (48:27)।
अबू लहब और उसकी पत्नी कुफ़्र की हालत में मरेंगे (111:1-5)।
कोई भी कभी कुरान की शैली की बराबरी नहीं कर पाएगा (2:23-24)।
पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने कहा कि क़यामत से पहले, अरब (जो उनके समय में पृथ्वी के सबसे गरीब लोगों में से एक थे) इतने अमीर हो जाएंगे कि वे सबसे ऊंची इमारत बनाने को लेकर एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करेंगे। (इसे इमाम अल-बुखारी और इमाम मुस्लिम ने दर्ज किया है) यह समझना आसान है कि मूर्तिपूजकों ने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) का मज़ाक क्यों उड़ाया जब उन्होंने अपने समय के शक्तिहीन अरबों के बारे में ऐसी साहसिक बात कही, जो तंबुओं में रहते थे। अगर उन्होंने मिस्रवासियों, रोमनों या फ़ारसी लोगों का उल्लेख किया होता, जो बड़ी संरचनाएँ बनाने के लिए जानी जाने वाली समृद्ध सभ्यताएँ थीं, तो उन्होंने उन्हें चुनौती नहीं दी होती। यह दिलचस्प है कि मक्का में 'क्लॉक टावर' (601 मीटर ऊंचा) 2012 में दुनिया की सबसे ऊंची इमारत बन गया। दो साल बाद, दुबई में 'बुर्ज ख़लीफ़ा' (828 मीटर) बनाया गया। इसके तुरंत बाद, सऊदी अरब के एक बहुत अमीर व्यवसायी ने घोषणा की कि वह 'किंगडम टावर' (अब 'जेद्दा टावर' कहा जाता है), एक और ऊंची इमारत (1,000 मीटर) बनाने जा रहे हैं।
उन्होंने (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) कहा, "क़यामत तब तक नहीं आएगी जब तक अरब (जो ज़्यादातर रेगिस्तान है) फिर से जंगल और नदियाँ नहीं बन जाएगा, जैसा वह पहले था।" (इसे इमाम मुस्लिम ने दर्ज किया है) बीबीसी के एक हालिया लेख के अनुसार, पश्चिमी शोधकर्ताओं ने खुलासा किया है कि लगभग 160,000 साल पहले अरब बहती नदियों वाला एक 'स्वर्ग' हुआ करता था।
उन्होंने (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) कहा कि इस्लाम उन भूमियों में फैल जाएगा जिन पर उनके समय के दो सबसे बड़े साम्राज्यों (रोम और फ़ारस) का शासन था, जैसे सीरिया, तुर्की, मिस्र, यमन और कई अन्य। (इसे इमाम अहमद और इमाम मुस्लिम ने दर्ज किया है)
उन्होंने (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) बद्र की लड़ाई से ठीक पहले युद्ध के मैदान का दौरा किया और अपने साथियों को वह सटीक जगह दिखाई जहाँ उनके प्रत्येक मक्का के दुश्मन की मृत्यु होगी। उमर (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने अल्लाह की कसम खाई कि उनमें से कोई भी अपनी जगह से नहीं चूका। (इसे इमाम मुस्लिम ने दर्ज किया है)
उनके (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) निधन से कुछ ही समय पहले, उन्होंने अपनी बेटी फ़ातिमा (रज़ियल्लाहु अन्हा) (जो केवल 27 साल की थीं) को बताया कि वह उनके बाद मरने वाली परिवार की पहली सदस्य होंगी। उनका निधन उनकी मृत्यु के केवल 6 महीने बाद हो गया। (इसे इमाम अल-बुखारी और इमाम मुस्लिम ने दर्ज किया है)
पराजय से विजय तक
1अलिफ़-लाम-मीम। 2रोमियों को पराजित कर दिया गया है। 3निकटवर्ती भूमि में। लेकिन अपनी हार के बाद, वे जीतेंगे। 4तीन से नौ वर्षों के भीतर। अल्लाह ही पूरे मामले का मालिक है 'जीत से पहले और बाद में'। और उस दिन ईमान वाले बहुत खुश होंगे 5अल्लाह की इस जीत पर। वह जिसे चाहता है विजय देता है। और वह सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयावान है। 6यह अल्लाह का वादा है। और अल्लाह अपना वादा कभी नहीं तोड़ता। परन्तु अधिकांश लोग नहीं जानते। 7वे केवल इस दुनियावी जीवन की बातों को जानते हैं, और वे आखिरत से पूरी तरह गाफिल हैं।
الٓمٓ 1غُلِبَتِ ٱلرُّومُ 2فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ 3فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 4بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 5وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 6يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ7
आयत 7: इसका अर्थ है कि उन्हें व्यापार करना, खेती करना और अपना मनोरंजन करना आता है। लेकिन वे ईमान और उन नेक अमल की परवाह नहीं करते जो आख़िरत में जन्नत तक ले जाते हैं।
काफ़िरों को जागने की पुकार
8क्या उन्होंने अपने आप में गौर नहीं किया? अल्लाह ने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है, उसे एक निश्चित उद्देश्य और निर्धारित समय के लिए ही बनाया है। फिर भी अधिकांश लोग अपने रब से मिलने का इनकार करते हैं! 9क्या उन्होंने धरती में सैर नहीं की ताकि वे देखें कि उनसे पहले नष्ट किए गए लोगों का क्या अंजाम हुआ? वे उनसे (इन मक्कावासियों से) कहीं अधिक शक्तिशाली थे; उन्होंने धरती को जोता और उसे इन (मक्कावासियों) से कहीं अधिक विकसित किया। और उनके रसूल उनके पास स्पष्ट प्रमाणों के साथ आए। अल्लाह ने कभी उन पर ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अपने ऊपर ज़ुल्म करने वाले थे। 10फिर उन बुरे लोगों का भयानक अंत हुआ अल्लाह की आयतों को झुठलाने और उनका उपहास करने के कारण।
أَوَ لَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ 8أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ 9ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ10
दुष्ट लोग क़यामत के दिन
11अल्लाह ही है जो रचना का आरंभ करता है, फिर उसे पुनः जीवित करता है। और फिर तुम सब उसी की ओर लौटाए जाओगे। 12जिस दिन क़यामत आएगी, दुष्कर्मी पूरी तरह से निराश हो जाएँगे। 13उनके झूठे पूज्य उनकी पैरवी नहीं करेंगे, और वे उनसे पूरी तरह से इनकार कर देंगे।
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 11وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 12وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ13
धन्य और शापित
14और जिस दिन क़यामत आएगी, उस दिन लोग अलग-अलग हो जाएँगे। 15तो जो लोग ईमान लाए और उन्होंने नेक कर्म किए, वे जन्नत में बहुत प्रसन्न होंगे। 16और जिन लोगों ने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को और आख़िरत की मुलाक़ात को झुठलाया, वे अज़ाब में फँसे रहेंगे।
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ 14فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ 15وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ16
नमाज़ कायम रखना
17अतः अल्लाह की स्तुति करो शाम को और सुबह को। 18सारी स्तुति उसी के लिए है आकाशों और धरती में, तथा अपराह्न में और मध्याह्न में।
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ 17وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ18
आयत 18: यह आयत पाँच दैनिक नमाज़ों के समय की ओर संकेत करती है। शाम से तात्पर्य मगरिब और इशा से है, सुबह से तात्पर्य फज्र से है, दोपहर के बाद से तात्पर्य अस्र से है, और दोपहर से तात्पर्य जुहर से है।
ज्ञान की बातें
आयत 19 में, अल्लाह फरमाते हैं कि वह मुर्दे से ज़िंदा को निकालते हैं और ज़िंदा से मुर्दे को निकालते हैं। इसका अर्थ यह हो सकता है कि वह बीज से पौधे निकालते हैं और पौधे से बीज निकालते हैं। वह अंडे से मुर्गी निकालते हैं और मुर्गी से अंडा निकालते हैं। वह काफिरों (जैसे इब्राहीम (अ.स.) के पिता) से मोमिनों (जैसे इब्राहीम (अ.स.)) को निकालते हैं और मोमिनों (जैसे नूह (अ.स.)) से काफिरों (जैसे नूह (अ.स.) का बेटा) को निकालते हैं। {इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-क़ुर्तुबी द्वारा दर्ज किया गया है}
अल्लाह की कुदरत ज़िंदगी और मौत पर
19वह ज़िंदा को मुर्दा से और मुर्दा को ज़िंदा से निकालता है। और वह ज़मीन को उसके मुर्दा होने के बाद ज़िंदा करता है। और इसी तरह तुम्हें भी (कब्रों से) निकाला जाएगा।
يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ19
अल्लाह की निशानियाँ
20उसकी निशानियों में से एक यह है कि उसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर देखो तो! तुम्हारी मानव जाति धरती पर फैल गई है।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ20
आयत 20: अर्थात आपके पिता आदम।
अल्लाह की निशानियाँ
21और उसकी निशानियों में से एक यह है कि उसने तुम्हारे लिए तुम्हारी ही जाति से जोड़े बनाए ताकि तुम उनके साथ सुकून हासिल करो। और उसने तुम्हारे बीच मोहब्बत और रहमत डाली है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो गौर करते हैं।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ21
ज्ञान की बातें
आयत 22 के अनुसार, यह एक नेमत है कि हम अलग दिखते हैं, अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं और हमारी संस्कृतियाँ अलग-अलग हैं। कल्पना कीजिए कि अगर हम सब रोज़ एक ही खाना खाते — तो क्या यह बहुत उबाऊ नहीं होता? कल्पना कीजिए कि अगर हम सब एक जैसे दिखते — तो क्या यह बहुत उलझन भरा नहीं होता? कल्पना कीजिए कि अगर हम सबकी उंगलियों के निशान एक जैसे होते। अगर हम में से कोई बैंक लूटता, तो वे चोर को कैसे पहचानते, भले ही पूरे बैंक में कैमरे लगे होते? कल्पना कीजिए कि अगर हम सबकी संस्कृति एक जैसी होती — तो हम दुनिया में मौजूद सभी अद्भुत संस्कृतियों का आनंद नहीं ले पाते। कल्पना कीजिए कि अगर हम सब एक ही भाषा बोलते, तो मुझ जैसे अनुवादक बेरोज़गार हो जाते।
अल्लाह की निशानियाँ
22और उसकी निशानियों में से आसमानों और ज़मीन की रचना है, और तुम्हारी भाषाओं तथा तुम्हारे रंगों का भिन्न होना है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो ज्ञान रखते हैं।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ22
अल्लाह की निशानियाँ
23और उसकी निशानियों में से एक यह भी है कि तुम्हारा रात और दिन में सोना (विश्राम के लिए) और तुम्हारा उसका फ़ज़ल (दोनों में) तलाश करना। यकीनन इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो सुनते हैं।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ23
अल्लाह की आयतें
24और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली दिखाता है, जो तुम्हें आशा और भय की प्रेरणा देती है। और वह आकाश से वर्षा भेजता है, जिससे धरती को उसकी मृत्यु के बाद जीवन मिलता है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो समझते हैं।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ24
आयत 24: बारिश की उम्मीद और सज़ा का डर।
अल्लाह की आयतें
25और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आसमान और ज़मीन उसके हुक्म से क़ायम हैं। फिर जब वह तुम्हें ज़मीन से एक बार पुकारेगा, तुम फ़ौरन निकल आओगे। 26आसमानों और ज़मीन में जो भी हैं, सब उसी के हैं - वे सब उसके अधीन हैं। 27और वही है जो सृष्टि का आरंभ करता है, फिर उसे लौटाता है - और यह उसके लिए और भी आसान है। आसमानों और ज़मीन में सबसे ऊँची मिसालें उसी की हैं। और वह सर्वशक्तिमान, बुद्धिमान है।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ 25وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ 26وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ27
आयत 26: यह लोगों की सोच है। असल में, कायनात बनाना और लोगों को दोबारा ज़िंदा करना, ये दोनों ही अल्लाह के लिए बहुत आसान हैं।
पृष्ठभूमि की कहानी
मक्कावासी मूर्तियों की पूजा करते थे, उन्हें अल्लाह के बराबर मानते थे। तो नीचे आयतों 28-29 में, अल्लाह उनसे पूछ रहे हैं, यदि तुम अपने दासों को अपने बराबर नहीं मानते, तो अल्लाह अपनी सृष्टि को अपने बराबर कैसे मान सकते हैं? यदि तुम अपनी संपत्ति अपने दासों के साथ साझा नहीं करते, तो अल्लाह अपने राज्य का एक हिस्सा उन बेकार मूर्तियों को कैसे दे सकते हैं?
वह वही है जिसने ब्रह्मांड को बनाया और लोगों को बनाया। उसने उन्हें पति-पत्नियों और बच्चों से नवाज़ा। वह सबकी और हर चीज़ की देखभाल करते हैं। वे कैसे कह सकते हैं कि उसके साझीदार हैं? वे उसकी बजाय उनकी पूजा कैसे कर सकते हैं? वे कैसे कह सकते हैं कि वह उन्हें दोबारा जीवित करने में सक्षम नहीं है?
मूर्ति-पूजकों के लिए एक उदाहरण
28वह तुम्हें तुम्हारी अपनी जानों से एक मिसाल देता है: क्या तुम अपने कुछ गुलामों को उस माल में अपना बराबर का साझीदार बनाओगे जो हमने तुम्हें दिया है, इस तरह कि तुम उन्हें उसी तरह बराबर का समझो जैसे तुम अपने आज़ाद साथियों को समझते हो? इसी तरह हम उन लोगों के लिए अपनी आयतें खोल-खोलकर बयान करते हैं जो अक़्ल रखते हैं। 29बल्कि, जो ज़ालिम हैं वे केवल अपनी ख़्वाहिशों की पैरवी करते हैं बिना किसी इल्म के। तो फिर कौन हिदायत दे सकता है उन्हें जिन्हें अल्लाह ने गुमराह कर दिया है? उनके कोई मददगार नहीं होंगे।
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ 28بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ29
ईमान में मज़बूत रहो।
30अतः ऐ पैगंबर, अपने धर्म पर हमेशा अटल रहो, पूरी तरह से निष्ठावान रहते हुए - अल्लाह की वह स्वाभाविक प्रकृति जिस पर उसने सभी लोगों को पैदा किया है। अल्लाह की इस रचना में कोई परिवर्तन न करो। यही सीधा मार्ग है, लेकिन अधिकतर लोग नहीं जानते। 31ऐ ईमान वालो, हमेशा उसी की ओर रुजू करो, उसे याद रखो और नमाज़ क़ायम करो। और मुशरिकों जैसे न हो जाओ - 32जिन्होंने अपने दीन को बांट लिया है और गिरोहों में बंट गए हैं, हर एक अपनी-अपनी मनगढ़ंत धारणाओं पर खुश है।
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 30مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 31مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ32
नाशुक्र इंसान
33जब लोगों को कोई तकलीफ़ पहुँचती है, तो वे अपने रब को पुकारते हैं, ख़ालिस उसी की तरफ़ रुजू करते हुए। लेकिन जैसे ही वह उन्हें अपनी रहमत का मज़ा चखाता है, तो फ़ौरन उनमें से एक गिरोह अपने रब के साथ दूसरों को शरीक ठहराने लगता है, 34उन नेमतों की नाशुक्री करते हुए जो हमने उन्हें दी हैं। तो मज़ा कर लो - तुम जल्द ही जान जाओगे। 35या हमने उन पर कोई ऐसी दलील उतारी है जो उन झूठे देवताओं की पुष्टि करती है जिन्हें वे उसके साथ शरीक ठहराते हैं?
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ 33لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 34أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ35
अधीर इंसान
36यदि हम लोगों को अपनी रहमत का स्वाद चखाते हैं, तो वे उसके कारण इतराने लगते हैं। लेकिन यदि उन्हें उनके अपने हाथों के किए के कारण कोई बुराई छू जाती है, तो वे तुरंत निराश हो जाते हैं।
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ36
ब्याज बनाम सदक़ा
37क्या वे नहीं देखते कि अल्लाह जिसे चाहता है, प्रचुर या सीमित रिज़क़ देता है? निश्चित रूप से इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो ईमान लाते हैं। 38तो अपने निकट संबंधियों को उनका हक़ दो, और मिसकीनों को, और ज़रूरतमंद मुसाफ़िर को। यह उन लोगों के लिए सबसे अच्छा है जो अल्लाह की रज़ा चाहते हैं। और वही सफल होंगे। 39जो भी क़र्ज़ तुम देते हो, केवल लोगों के माल से सूद बढ़ाने के लिए, अल्लाह के पास उसमें वृद्धि नहीं होती। लेकिन जो भी सदक़ा तुम देते हो, केवल अल्लाह की रज़ा चाहते हुए - वही हैं जिनके लिए कई गुना सवाब हैं।
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ 37فََٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 38وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ39
आयत 39: शाब्दिक अर्थ है, वे जो अल्लाह का चेहरा तलाश करते हैं।
अल्लाह की महान शक्ति
40अल्लाह ही वह है जिसने तुम्हें पैदा किया, फिर तुम्हें रोज़ी देता है, फिर तुम्हें मौत देगा, और फिर तुम्हें दोबारा ज़िंदा करेगा। क्या तुम्हारे बनाए हुए साझीदारों में से कोई इनमें से कुछ भी कर सकता है? वह पाक है और बहुत बुलंद है उन सब चीज़ों से जो वे उसके साथ शरीक करते हैं!
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ40
ज्ञान की बातें
आमतौर पर, जीवन जितना सरल होता है, लोग ईश्वर के उतने ही करीब होते हैं। लोग विज्ञान और प्रौद्योगिकी में जितने अधिक उन्नत होते जाते हैं, उतना ही वे ईश्वर से विमुख होते जाते हैं। यही कारण है कि दुनिया भर में जीवन बहुत तनावपूर्ण हो गया है, भले ही हम मानव इतिहास की किसी भी अन्य पीढ़ी से अधिक उन्नत हैं। जबकि विज्ञान और प्रौद्योगिकी बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे हमारे जीवन को आसान बनाते हैं, उन्हें धार्मिक मूल्यों और सिद्धांतों द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए। आयत 41 के अनुसार, भ्रष्टाचार हर जगह फैल गया है क्योंकि लोगों ने अल्लाह से मुँह मोड़ लिया है।
आइए कुछ तथ्यों पर नज़र डालें: अकेले 20वीं सदी में लगभग 18 करोड़ 70 लाख लोग मारे गए। जानवरों के लिए भविष्य भयावह दिख रहा है क्योंकि मानव व्यवहार, जिसमें प्रदूषण, कचरा, अत्यधिक शिकार, अत्यधिक मछली पकड़ना, जलवायु परिवर्तन और वनों की कटाई शामिल है, के कारण 2100 तक दुनिया की आधी प्रजातियाँ विलुप्त हो सकती हैं। अन्य आँकड़े दर्शाते हैं कि दुनिया में आत्महत्या, नशीली दवाओं के दुरुपयोग, भूख और अपराध की दरें बहुत अधिक हैं। अब अधिक लोग ईश्वर के अस्तित्व और क़यामत के दिन से इनकार करते हैं। दुनिया की सबसे बड़ी महाशक्ति, अमेरिका की बात करें तो, आँकड़े वास्तव में चौंकाने वाले हैं: हालाँकि अमेरिका दुनिया की आबादी का केवल 5% है, फिर भी उसके पास दुनिया के 25% कैदी हैं। वर्ष 2019 में 12,03,808 हिंसक अपराध देखे गए। 50% विवाह तलाक में समाप्त होते हैं।
फ़साद का फैलाव
41ज़मीन और समंदर में फ़साद फैल गया है, लोगों के हाथों की कमाई के कारण, ताकि अल्लाह उन्हें उनके कुछ कर्मों का परिणाम चखाए और शायद वे (सीधे मार्ग पर) लौट आएँ। 42कहो, 'ऐ पैग़म्बर,' "ज़मीन में सैर करो और देखो कि तुमसे पहले के तबाह किए गए लोगों का क्या अंजाम हुआ - उनमें से ज़्यादातर मुशरिक थे।"
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 41قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ42
जीतने वाले और हारने वाले
43अतः, ऐ पैगंबर, आप अपने मुख को सीधा रखें उस दिन के आने से पहले जिसे अल्लाह की ओर से टाला नहीं जा सकता। उस दिन लोग बँट जाएँगे: 44जिन्होंने कुफ़्र किया, वे अपने कुफ़्र का बोझ उठाएँगे; और जिन्होंने नेक अमल किए, उन्होंने अपने लिए शाश्वत ठिकाने बना लिए होंगे। 45ताकि वह उन लोगों को भरपूर बदला दे जो ईमान लाए और नेक अमल किए, अपनी कृपा से। वह यकीनन काफ़िरों को पसंद नहीं करता।
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ 43مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ 44لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ45
अल्लाह की निशानियाँ
46और उसकी निशानियों में से एक यह भी है कि वह हवाएँ भेजता है, जो (बारिश की) खुशखबरी लाती हैं, ताकि वह तुम्हें अपनी रहमत का स्वाद चखाए, और ताकि जहाज़ उसके आदेश से चलें, और ताकि तुम उसकी कृपा (फ़ज़ल) ढूँढो, और शायद तुम शुक्रगुज़ार हो।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ46
काफ़िरों को चेतावनी
47निःसंदेह हमने आपसे पहले (ऐ पैगंबर) रसूल भेजे, हर एक को उसकी कौम की ओर, और वे उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए। फिर हमने उन अपराधियों को तबाह कर दिया। और ईमान वालों की मदद करना हम पर लाज़िम है।
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ47
अल्लाह की आयतें
48अल्लाह ही है जो हवाओं को भेजता है, फिर वे बादल बनाती हैं, जिन्हें वह आसमान में फैला देता है या अपनी इच्छानुसार ढेर लगा देता है, फिर तुम देखते हो कि उनसे वर्षा निकलती है। फिर जैसे ही वह उसे अपने बंदों में से जिस पर चाहता है बरसाता है, फौरन वे खुशी से झूम उठते हैं, 49हालाँकि वे पूरी तरह से निराश हो चुके थे, ठीक इससे पहले कि वह उन पर बरसाई जाती। 50तो देखो अल्लाह की रहमत का असर: कैसे वह धरती को उसके मुर्दा होने के बाद ज़िंदा करता है! निःसंदेह वही 'रब' मुर्दों को ज़िंदा कर सकता है। और वह हर चीज़ पर क़ादिर है। 51लेकिन अगर हम एक 'विनाशकारी' हवा भेजें और वे अपनी 'फसलों' को पीला पड़ते देखें, तो वे फौरन 'पिछली नेमतों' का इनकार कर देंगे।
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ 48وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ 49فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 50وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ51
किसे हक़ की हिदायत मिल सकती है?
52तो आप (ऐ नबी) निश्चित रूप से मुर्दों को सत्य नहीं सुना सकते, और न ही आप बहरों को पुकार सुना सकते हैं जब वे पीठ फेर कर चले जाते हैं। 53और आप अंधों को उनकी गुमराही से बाहर नहीं निकाल सकते। आप किसी को भी (सत्य) नहीं सुना सकते सिवाय उनके जो हमारी आयतों पर ईमान लाते हैं और (पूरी तरह से) अल्लाह के प्रति समर्पित होते हैं।
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ 52وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ53
अल्लाह की पैदा करने की शक्ति
54अल्लाह ही है जिसने तुम्हें कमज़ोरी की हालत में पैदा किया, फिर कमज़ोरी के बाद तुम्हें ताक़त बख़्शी, फिर ताक़त के बाद तुम्हें कमज़ोर और बूढ़ा कर दिया। वह जो चाहता है पैदा करता है। और वह सब कुछ जानने वाला, हर चीज़ पर क़ादिर है।
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ54
अल्प जीवन
55और जिस दिन क़यामत आएगी, अपराधी क़सम खाएँगे कि वे एक घड़ी से ज़्यादा नहीं ठहरे थे। इसी तरह वे (दुनिया में) हमेशा बहके हुए थे। 56लेकिन जिन्हें ज्ञान और ईमान दिया गया था, वे उनसे कहेंगे, "तुम तो अल्लाह के लेख के अनुसार, पुनरुत्थान के दिन तक ठहरे रहे। तो यह रहा पुनरुत्थान का दिन जिसे तुमने झुठलाया था! लेकिन तुम नहीं जानते थे कि यह सच था!" 57तो उस दिन उन लोगों के बहाने जिन्होंने ज़ुल्म किया, उन्हें ज़रा भी फ़ायदा नहीं देंगे, और उन्हें माफ़ी माँगने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ 55وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 56فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ57
नबी को नसीहत
58हमने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर तरह की मिसाल दी है। और तुम उनके पास कोई भी निशानी ले आओ, इनकार करने वाले ज़रूर कहेंगे, "तुम तो बस झूठ पर हो।" 59इसी तरह अल्लाह उन लोगों के दिलों पर मुहर लगा देता है जो जानना नहीं चाहते। 60तो सब्र करो, अल्लाह का वादा यक़ीनन सच्चा है। और उन लोगों से परेशान न हो जो यक़ीन नहीं रखते।
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بَِٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ 58كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ 59فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ60