The Family of 'Imran

1अलिफ़-लाम-मीम। 2अल्लाह—उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वह जीवित है, सब कुछ संभालने वाला है। 3उसने आप पर (ऐ पैगंबर) सत्य के साथ किताब अवतरित की है, जो उससे पहले की किताबों की पुष्टि करती है, जैसे उसने तौरात और इंजील अवतरित की थी। 4पहले लोगों के लिए मार्गदर्शन के रूप में, और उसने कसौटी भी अवतरित की जो सही और गलत में भेद करती है। निःसंदेह वे लोग जो अल्लाह की आयतों को झुठलाते हैं, उन्हें कठोर दंड मिलेगा। अल्लाह सर्वशक्तिमान है, दंड देने में सक्षम है।

5बेशक, अल्लाह से पृथ्वी और आकाश में कुछ भी छिपा हुआ नहीं है। 6वही है जो तुम्हारी माताओं के गर्भाशयों में तुम्हें जैसा चाहता है, रूप देता है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं—वह अत्यंत प्रभुत्वशाली, हिकमत वाला है। 7वही है जिसने तुम पर (ऐ पैगंबर) किताब उतारी है। उसकी कुछ आयतें स्पष्ट (मुह्कम) हैं—जो किताब का अधिकांश भाग हैं—जबकि कुछ अन्य जटिल (मुतशाबिह) हैं। वे लोग जिनके दिलों में टेढ़ है, जटिल आयतों का अनुसरण करते हैं, केवल अपने झूठे ज्ञान से संदेह फैलाने के लिए। लेकिन इन आयतों का पूरा अर्थ अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता। जहाँ तक उन लोगों का संबंध है जिन्हें ज्ञान में दृढ़ता प्राप्त है, वे कहते हैं, 'हम इस कुरान पर विश्वास करते हैं—यह सब हमारे रब की ओर से है।' लेकिन इसे वही याद रखते हैं जो वास्तव में समझते हैं। 8वे यह भी कहते हैं, 'हमारे रब! हमारे दिलों को टेढ़ा न कर जब तूने हमें मार्गदर्शन दे दिया है। हमें अपनी रहमत अता फरमा। तू ही वास्तव में बड़ा दाता है।' 9हमारे रब! तू निश्चित रूप से सभी लोगों को उस 'वादे के दिन' के लिए इकट्ठा करेगा—जिसके बारे में कोई संदेह नहीं है। निःसंदेह अल्लाह अपना वादा नहीं तोड़ता।

10निःसंदेह, काफ़िरों का धन और उनकी संतान अल्लाह के सामने उनके कुछ काम नहीं आएगी, और वे आग का ईंधन बनेंगे। 11उनकी दशा फ़िरऔन वालों और उनसे पहले के लोगों जैसी होगी। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था, तो अल्लाह ने उनके गुनाहों के कारण उन्हें पकड़ लिया। और अल्लाह दंड देने में अत्यंत कठोर है। 12हे नबी! काफ़िरों से कहो, 'तुम शीघ्र ही पराजित किए जाओगे और जहन्नम की ओर हाँके जाओगे। और वह क्या ही बुरा ठिकाना है!' 13तुम्हारे लिए (हे झुठलाने वालो!) एक स्पष्ट निशानी थी उन दो गिरोहों में जो (बद्र के मैदान में) आपस में भिड़े थे—एक अल्लाह के मार्ग में लड़ रहा था और दूसरा सत्य को झुठलाने वाला था। वे (काफ़िर) मोमिनों को अपनी संख्या से दुगना देख रहे थे। अल्लाह अपनी मदद से जिसे चाहता है, सहायता देता है। निःसंदेह इसमें समझदारों के लिए एक शिक्षा है।

14लोगों को उन चीज़ों के प्रति आकर्षित किया जाता है जिनसे वे प्रेम करते हैं, जिनमें स्त्रियाँ, बच्चे, सोने और चाँदी के ढेर, उत्तम घोड़े, मवेशी और खेती की ज़मीन शामिल हैं। ये तो बस इस दुनिया की क्षणिक सुख-सुविधाएँ हैं, लेकिन अल्लाह के पास ही सबसे उत्तम ठिकाना है। 15कहो, 'ऐ पैग़म्बर! क्या मैं तुम्हें इन सब से बेहतर चीज़ के बारे में बताऊँ?' जो लोग अल्लाह का तक़वा रखते हैं, उनके लिए उनके रब के पास ऐसे बाग़ होंगे जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, जहाँ वे हमेशा रहेंगे, और पाक बीवियाँ, साथ ही अल्लाह की रज़ामंदी। और अल्लाह अपने बंदों को हमेशा देखता है। 16वे जो दुआ करते हैं, 'ऐ हमारे रब! हम ईमान ले आए हैं, तो हमारे गुनाहों को बख़्श दे और हमें आग के अज़ाब से बचा ले।' 17वे जो सब्र करने वाले, सच्चे, फ़रमाँबरदार, अल्लाह की राह में ख़र्च करने वाले और रात के आख़िरी हिस्से में मग़फ़िरत तलब करने वाले हैं।

18अल्लाह स्वयं गवाह है कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, और फ़रिश्ते भी और वे लोग भी जिन्हें ज्ञान दिया गया है। वह हर चीज़ को न्याय के साथ चलाता है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वह ज़बरदस्त (अत्यंत शक्तिशाली) और हिकमत वाला (अत्यंत बुद्धिमान) है। 19निःसंदेह, अल्लाह का दीन (जीवन-शैली/मार्ग) इस्लाम ही है। जिन्हें किताब दी गई थी, उन्होंने ज्ञान आने के बाद ही, आपस में ईर्ष्या के कारण मतभेद किया। और जो कोई अल्लाह की आयतों का इनकार करेगा, तो निःसंदेह अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज़ है। 20तो अगर वे आपसे ऐ पैगंबर' बहस करें, तो कहिए, "मैंने अपने आपको अल्लाह के सुपुर्द कर दिया है, और मेरे अनुयायियों ने भी।" और उनसे पूछिए जिन्हें किताब दी गई थी और उनसे भी जिनके पास कोई किताब नहीं है, "क्या तुमने अपने आपको अल्लाह के सुपुर्द कर दिया है?" यदि वे सुपुर्द कर देते हैं, तो वे हिदायत पा जाएंगे। लेकिन अगर वे इनकार करते हैं, तो आपका कर्तव्य केवल संदेश पहुँचाना है। और अल्लाह अपने बंदों को हमेशा देखता रहता है।

21निःसंदेह, जो लोग अल्लाह की आयतों का इनकार करते हैं, नबियों को नाहक कत्ल करते हैं, और उन लोगों को कत्ल करते हैं जो न्याय का आदेश देते हैं - उन्हें एक दर्दनाक सज़ा की खुशखबरी दो। 22वे ही हैं जिनके कर्म इस दुनिया और आखिरत में व्यर्थ हो गए। और उनके कोई सहायक नहीं होंगे। 23क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिया गया था? फिर जब उन्हें अल्लाह की किताब की ओर बुलाया जाता है ताकि वह उनके बीच फैसला करे, तो उनमें से कुछ लापरवाही से मुँह मोड़ लेते हैं। 24यह इसलिए है क्योंकि वे कहते हैं, "आग हमें कुछ दिनों को छोड़कर नहीं छुएगी।" उनके अपने झूठ ने उन्हें उनके धर्म में धोखे में डाल दिया है। 25तो कैसी होगी जब हम उन्हें उस दिन के लिए इकट्ठा करेंगे - जिसमें कोई संदेह नहीं है - जब हर आत्मा को उसके किए का पूरा-पूरा बदला दिया जाएगा। किसी पर कोई अन्याय नहीं किया जाएगा!

26कहो, "ऐ नबी, ऐ अल्लाह! बादशाहत के मालिक! तू जिसे चाहता है, बादशाहत देता है और जिससे चाहता है, बादशाहत छीन लेता है। तू जिसे चाहता है, इज्जत देता है और जिसे चाहता है, ज़िल्लत देता है। सारी भलाई तेरे ही हाथ में है। बेशक तू हर चीज़ पर क़ादिर है।" 27तू रात को दिन में दाखिल करता है और दिन को रात में दाखिल करता है। तू मुर्दे से ज़िंदा को निकालता है और ज़िंदा से मुर्दे को निकालता है। और तू जिसे चाहता है, बेहिसाब रोज़ी देता है।"

28मोमिनों को चाहिए कि वे मोमिनों के बजाय काफ़िरों को अपना भरोसेमंद साथी न बनाएँ। और जो ऐसा करेगा, उसका अल्लाह से कोई संबंध नहीं रहेगा, सिवाय इसके कि तुम उनसे अपनी जान बचाने के लिए ऐसा करो। अल्लाह तुम्हें अपने बारे में चेतावनी देता है। और अल्लाह ही की ओर लौटना है। 29कहो, 'ऐ पैगंबर,' "चाहे तुम अपने दिलों में जो कुछ है उसे छिपाओ या दिखाओ, वह सब अल्लाह को मालूम है। और वह जानता है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है। और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है।" 30उस दिन का इंतज़ार करो जब हर जान को वह सब कुछ पेश किया जाएगा जो उसने भलाई की है। और वह चाहेगी कि उसके बुरे कर्म उससे बहुत दूर होते। अल्लाह तुम्हें अपने बारे में चेतावनी देता है। और अल्लाह अपने बंदों पर हमेशा मेहरबान है। 31कहो, 'ऐ पैगंबर,' "अगर तुम सचमुच अल्लाह से मोहब्बत करते हो, तो मेरी पैरवी करो, तो अल्लाह तुमसे मोहब्बत करेगा और तुम्हारे गुनाहों को बख्श देगा। अल्लाह बख्शने वाला और मेहरबान है।" 32कहो, 'ऐ पैगंबर,' "अल्लाह और उसके रसूल की इताअत करो।" फिर भी अगर वे मुँह मोड़ते हैं, तो यक़ीनन अल्लाह काफ़िरों को पसंद नहीं करता।

33निःसंदेह, अल्लाह ने आदम, नूह, इब्राहीम के घराने और इमरान के घराने को सारे जहानों पर चुना। 34वे एक-दूसरे की संतान थे। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है। 35याद करो, जब इमरान की पत्नी ने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने अपनी कोख में जो कुछ है उसे विशेष रूप से तेरी सेवा के लिए समर्पित किया है, तो इसे मुझसे स्वीकार कर ले। निःसंदेह तू ही सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है।" 36जब उसने जन्म दिया, तो उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने एक लड़की को जन्म दिया है," -और अल्लाह भली-भांति जानता था कि उसने क्या जन्म दिया था- "और लड़का लड़की जैसा नहीं होता। मैंने उसका नाम मरियम रखा है, और मैं उसकी और उसकी संतान की धिक्कारे हुए शैतान से तेरी पनाह में देती हूँ।" 37तो उसके रब ने उसे अच्छी तरह स्वीकार किया और उसे उत्तम परवरिश से नवाज़ा, और उसे ज़करिया की देखरेख में सौंप दिया। जब कभी ज़करिया उसके पास मेहराब में आते, तो वे उसके पास भोजन पाते। उन्होंने पूछा, "ऐ मरियम! यह सब तुम्हारे पास कहाँ से आया?" उसने जवाब दिया, "यह अल्लाह की ओर से है। निःसंदेह अल्लाह जिसे चाहता है, उसे बेहिसाब रोज़ी देता है।"

38वहीं ज़करिया ने अपने रब से दुआ की, "ऐ मेरे रब! मुझे अपनी ओर से एक नेक बेटा अता फ़रमा। बेशक, तू सभी दुआएँ सुनता है।" 39तो फ़रिश्तों ने उसे पुकारा जब वह इबादतगाह में नमाज़ पढ़ रहा था, "अल्लाह तुम्हें यह्या के जन्म की खुशखबरी देता है, जो अल्लाह के वचन की पुष्टि करेगा। वह एक महान नेता, पाकबाज़ और ईमानवालों में से एक नबी होगा।" 40ज़करिया ने हैरत से कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे बेटा कैसे होगा जबकि मैं बहुत बूढ़ा हो चुका हूँ और मेरी पत्नी बाँझ है?" उसने जवाब दिया, "ऐसा ही होगा। अल्लाह जो चाहता है, वही करता है।" 41ज़करिया ने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे कोई निशानी दे।" उसने कहा, "तुम्हारी निशानी यह है कि तुम तीन पूरे दिनों तक लोगों से इशारों के सिवा बात नहीं कर पाओगे। अपने रब को अक्सर याद करो और सुबह-शाम उसकी तस्बीह करो।"

42और (याद करो) जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरियम! निश्चय ही अल्लाह ने तुम्हें चुना है, तुम्हें पवित्र किया है, और तुम्हें दुनिया की तमाम औरतों पर बरतरी दी है।" 43ऐ मरियम! अपने रब की आज्ञाकारिणी बनो, सजदा करो और रुकूअ करने वालों के साथ रुकूअ करो। 44यह ग़ैब की ख़बर है जिसे हम तुम्हें 'ऐ पैग़म्बर' वह्यी कर रहे हैं। तुम उनके पास मौजूद नहीं थे जब उन्होंने मरियम की सरपरस्ती के लिए क़ुरआ डाला, और तुम उनके पास मौजूद नहीं थे जब वे आपस में झगड़ रहे थे।

45स्मरण करो, जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम! अल्लाह तुम्हें अपनी ओर से एक 'कलिमा' (शब्द) की शुभ सूचना देता है। उसका नाम मसीह, मरयम का बेटा 'ईसा' होगा। वह इस दुनिया और आख़िरत (परलोक) में सम्मानित होगा और अल्लाह के निकटतम लोगों में से होगा।" 46और वह लोगों से पालने में (नवजात के रूप में) और प्रौढ़ अवस्था में बात करेगा, और नेक लोगों में से होगा। 47मरयम ने आश्चर्य से कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे बच्चा कैसे होगा, जबकि किसी पुरुष ने मुझे छुआ तक नहीं है?" फ़रिश्ते ने उत्तर दिया, "ऐसा ही होगा। अल्लाह जो चाहता है, पैदा करता है। जब वह किसी बात का फ़ैसला करता है, तो बस उसे कहता है, 'हो जा!' और वह हो जाती है!" 48और अल्लाह उसे लिखना और हिकमत (बुद्धि) सिखाएगा, तौरात और इंजील सिखाएगा। 49और उसे बनी इस्राईल (इस्राईल की संतान) की ओर एक रसूल (संदेशवाहक) बनाएगा, यह कहने के लिए, "मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आया हूँ: मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से एक पक्षी की आकृति बनाऊँगा, फिर उसमें फूँक मारूँगा, तो वह अल्लाह की अनुमति से एक 'वास्तविक' पक्षी बन जाएगा। मैं जन्म से अंधे को और कोढ़ी को ठीक करूँगा और अल्लाह की अनुमति से मुर्दों को जीवित करूँगा। और मैं तुम्हें यह भी बताऊँगा कि तुम क्या खाते हो और अपने घरों में क्या जमा करते हो। निश्चित रूप से इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम 'वास्तव में' ईमान लाते हो।" 50और मैं अपने से पहले नाज़िल हुई तौरात की तस्दीक करूँगा और तुम्हारे लिए जो कुछ हराम किया गया था उसमें से कुछ को हलाल करूँगा। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आया हूँ, तो अल्लाह से डरो और मेरी आज्ञा मानो। 51बेशक अल्लाह मेरा रब है और तुम्हारा रब है। तो केवल उसी की इबादत करो। यही सीधा मार्ग है।

52जब ईसा ने महसूस किया कि लोग इनकार करते रहेंगे, तो उन्होंने पूछा, "अल्लाह के लिए मेरे साथ कौन खड़ा होगा?" उनके हवारियों ने जवाब दिया, "हम अल्लाह के मददगार होंगे। हम अल्लाह पर ईमान लाते हैं, तो आप हमारे गवाह रहिए कि हम मुस्लिम हैं।" 53उन्होंने अल्लाह से दुआ की, "ऐ हमारे रब! हम तेरी आयतों पर ईमान लाते हैं और रसूल का अनुसरण करते हैं, तो हमें गवाहों में शुमार कर ले।" 54और काफ़िरों ने ईसा के खिलाफ चाल चली, लेकिन अल्लाह ने भी चाल चली—और अल्लाह सबसे बेहतर चाल चलने वाला है। 55याद करो जब अल्लाह ने कहा, "ऐ ईसा! मैं तुम्हें उठा लूंगा और तुम्हें अपनी तरफ बुलंद करूंगा। मैं तुम्हें काफ़िरों से बचाऊंगा, और तुम्हारे पैरवी करने वालों को क़यामत के दिन तक काफ़िरों पर बुलंद रखूंगा। फिर मेरी ही तरफ तुम सब लौटोगे, और मैं तुम्हारे दरमियान उन बातों का फैसला करूंगा जिनमें तुम मतभेद रखते थे।" 56रहे वो लोग जिन्होंने इनकार किया, मैं उन्हें इस दुनिया में और आखिरत में सख्त अज़ाब दूंगा, और उनका कोई मददगार न होगा। 57और जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उन्हें पूरा-पूरा बदला दिया जाएगा। और अल्लाह ज़ालिमों को पसंद नहीं करता। 58हम यह सब आपको सुनाते हैं, ऐ नबी, हमारी आयतों में से एक के तौर पर और एक हिकमत भरी नसीहत के रूप में।

59निःसंदेह, अल्लाह की दृष्टि में ईसा का उदाहरण आदम के समान है। उसने उसे मिट्टी से बनाया, फिर उससे कहा, "हो जा!" और वह हो गया। 60यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है, अतः तुम संदेह करने वालों में से न हो। 61अब, यदि कोई तुमसे, हे पैगंबर, ईसा के विषय में तर्क करे, तुम्हारे पास पूर्ण ज्ञान आ जाने के बाद, तो कहो, "आओ! हम अपने बच्चों और तुम्हारे बच्चों को, अपनी स्त्रियों और तुम्हारी स्त्रियों को, अपने आपको और तुम्हें इकट्ठा करें, फिर हम सच्चे दिल से अल्लाह की लानत पुकारें उस पर जो झूठ बोल रहा हो।" 62यह निश्चित रूप से सच्ची कहानी है, और अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं। निःसंदेह अल्लाह ही सर्वशक्तिमान, हिकमत वाला है। 63यदि वे मुँह मोड़ें, तो निःसंदेह अल्लाह को फ़साद करने वालों का पूर्ण ज्ञान है।

64कहो, 'हे नबी,' "हे अहले किताब! आओ, हम एक ऐसी बात पर सहमत हो जाएँ जो हमारे और तुम्हारे बीच समान है: कि हम अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करें, और न किसी को उसका साझी ठहराएँ, और न अल्लाह के सिवा एक-दूसरे को रब बनाएँ।" फिर यदि वे मुँह मोड़ें, तो कहो, "गवाह रहो कि हम तो केवल अल्लाह के मुस्लिम हैं।" 65हे अहले किताब! तुम इब्राहीम के बारे में क्यों झगड़ते हो, जबकि तौरात और इंजील तो उनके बहुत बाद ही उतारी गईं? क्या तुम समझते नहीं? 66तुम लोग ऐसी बात पर तो झगड़ते हो जिसका तुम्हें कुछ ज्ञान है, लेकिन ऐसी बात पर क्यों झगड़ते हो जिसका तुम्हें बिल्कुल भी ज्ञान नहीं? अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते। 67इब्राहीम न तो यहूदी थे और न ईसाई। बल्कि वे एक निष्ठावान मुस्लिम थे, और वे मुशरिक (मूर्तिपूजक) नहीं थे। 68बेशक, इब्राहीम के सबसे नज़दीक वे लोग हैं जिन्होंने उनका अनुसरण किया, और यह नबी, और ईमान वाले। अल्लाह ईमान वालों का संरक्षक है।

69अहले किताब में से कुछ लोग तुम्हें (ऐ ईमानवालो) गुमराह करना चाहते हैं। लेकिन वे खुद को ही गुमराह करते हैं, और उन्हें इसका एहसास नहीं है। 70ऐ अहले किताब! तुम अल्लाह की आयतों का इनकार क्यों करते हो, जबकि तुम अच्छी तरह जानते हो कि वे सच हैं? 71ऐ अहले किताब! तुम हक़ को बातिल से क्यों मिलाते हो और जानबूझकर हक़ को क्यों छिपाते हो? 72अहले किताब में से एक गिरोह ने (आपस में) कहा, "जो कुछ ईमानवालों पर सुबह के वक़्त उतारा गया है, उस पर ईमान लाओ और शाम को उसका इनकार कर दो, ताकि वे भी अपने दीन से फिर जाएँ।" 73"और किसी पर भरोसा मत करो सिवाय उनके जो तुम्हारे दीन पर चलते हैं।" (ऐ पैगंबर!) कहो, "यक़ीनन सच्ची हिदायत तो अल्लाह की हिदायत ही है। क्या तुम इसलिए ऐसा कह रहे हो कि कहीं किसी को तुम्हारे जैसा ही ज्ञान न मिल जाए या वे तुम्हारे रब के सामने तुमसे बहस न करें?" और कहो, "यक़ीनन सारी फ़ज़ीलत अल्लाह के हाथ में है - वह जिसे चाहता है देता है। और अल्लाह बड़ी फ़ज़ीलत वाला और सब कुछ जानने वाला है।" 74वह अपनी रहमत के लिए जिसे चाहता है चुन लेता है। और अल्लाह बड़े फज़लों का मालिक है।

75अहले किताब में से कुछ ऐसे भी हैं कि यदि तुम उनके पास सोने का ढेर भी अमानत रखो तो वे तुम्हें लौटा देंगे। और उनमें कुछ ऐसे भी हैं कि यदि तुम उनके पास एक दीनार भी अमानत रखो तो वे तुम्हें नहीं लौटाएंगे, जब तक तुम उनके सिर पर खड़े न रहो। यह इसलिए कि वे कहते हैं, "हमें इन अनपढ़ों (यानी गैर-अहले-किताब) के संबंध में कोई पाप नहीं है।" और वे जानबूझकर अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं। 76हरगिज़ नहीं! बल्कि जो अपने अहद (प्रतिज्ञा) को पूरा करते हैं और तक़वा (ईश्वर-भय) अपनाते हैं - निश्चय ही अल्लाह ऐसे परहेज़गारों से प्रेम करता है।

77निःसंदेह, जो लोग अल्लाह के अहद और अपनी क़समों को थोड़े से लाभ के लिए बेचते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं होगा। अल्लाह क़यामत के दिन न उनसे बात करेगा, न उनकी ओर देखेगा और न उन्हें पाक करेगा। और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब होगा। 78उनमें से कुछ ऐसे हैं जो अपनी ज़बानों से किताब के अर्थ को तोड़-मरोड़ देते हैं ताकि तुम समझो कि वह किताब में से है, जबकि वह किताब में से नहीं है। वे कहते हैं, "यह अल्लाह की ओर से है", जबकि वह अल्लाह की ओर से नहीं है। और वे जानबूझकर अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं।

79जिस किसी को अल्लाह ने किताब, हिकमत और नुबुव्वत से नवाज़ा हो, उसके लिए यह संभव नहीं है कि वह लोगों से कहे, "अल्लाह के बजाय मेरी इबादत करो।" बल्कि वह तो यही कहेगा, "अपने रब के सच्चे बंदे बनो, उस शिक्षा के अनुसार जो तुम किताब में देते और पढ़ते हो।" 81याद करो, जब अल्लाह ने नबियों से अहद लिया था, यह कहते हुए, "अब जबकि मैंने तुम्हें किताब और हिकमत अता की है, अगर तुम्हारे पास कोई रसूल आए जो तुम्हारे पास मौजूद चीज़ों की तस्दीक करे, तो तुम्हें उस पर ईमान लाना होगा और उसकी मदद करनी होगी।" उसने आगे कहा, "क्या तुम इस पर राज़ी हो और मेरी इस कठोर प्रतिज्ञा को स्वीकार करते हो?" उन्होंने कहा, "हाँ, हम करते हैं।" अल्लाह ने कहा, "तो तुम गवाह बनो, और मैं भी गवाह हूँ।" 82जो कोई इसके बाद फिर जाएगा, वही फ़साद फैलाने वाले होंगे।

83क्या वे अल्लाह के दीन (मार्ग) के अतिरिक्त कुछ और चाहते हैं, जबकि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, सब स्वेच्छा से या अनिच्छा से उसी के अधिकार के अधीन है, और उसी की ओर वे सब लौटाए जाएँगे? 84कहो, (ऐ पैगंबर), "हम अल्लाह पर ईमान लाते हैं और उस पर भी जो हमारी ओर अवतरित किया गया, और उस पर भी जो इब्राहीम, इस्माईल, इसहाक, याकूब और उनके पोतों पर अवतरित किया गया; और उस पर भी जो मूसा, ईसा और अन्य नबियों को उनके रब की ओर से दिया गया - हम उनमें से किसी के बीच कोई भेद नहीं करते, और उसी के हम पूरी तरह से समर्पित हैं।" 85जो कोई इस्लाम के अतिरिक्त कोई और दीन (धर्म) चाहेगा, वह उससे हरगिज़ कुबूल नहीं किया जाएगा, और आखिरत में वह घाटा उठाने वालों में से होगा।

86अल्लाह उन लोगों को कैसे हिदायत देगा जिन्होंने ईमान लाने के बाद कुफ़्र किया, जबकि वे रसूल को सच्चा मान चुके थे और उनके पास खुली निशानियाँ आ चुकी थीं? अल्लाह ज़ालिमों को हिदायत नहीं देता। 87उनकी सज़ा यह है कि उन पर अल्लाह की, फ़रिश्तों की और तमाम इंसानों की लानत होगी। 88वे हमेशा जहन्नम में रहेंगे। उनकी सज़ा हल्की नहीं की जाएगी और न उन्हें मोहलत दी जाएगी। 89मगर जो लोग इसके बाद तौबा कर लें और अपनी इस्लाह कर लें, तो यक़ीनन अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है। 90यक़ीनन जिन लोगों ने ईमान लाने के बाद कुफ़्र किया, फिर कुफ़्र में बढ़ते चले गए, उनकी तौबा हरगिज़ क़बूल नहीं की जाएगी और वही गुमराह हैं। 91निःसंदेह, यदि उन काफ़िरों में से हर एक, जो काफ़िर ही मर गए, खुद को आग (जहन्नम) से बचाने के लिए पूरी दुनिया भर का सोना फ़िरौती में दे, तो वह उनसे कभी स्वीकार नहीं किया जाएगा। उन्हें दर्दनाक सज़ा मिलेगी और उनका कोई सहायक नहीं होगा। 92ऐ ईमानवालो, तुम सच्ची नेकी प्राप्त नहीं करोगे जब तक तुम अपनी प्रिय चीज़ों में से कुछ दान न करो। और तुम जो भी दान देते हो, वह निश्चित रूप से अल्लाह को ज्ञात है।

93बनी इस्राईल के लिए हर खाना हलाल था, सिवाय उसके जो इस्राईल ने खुद पर हराम कर लिया था, तौरात के नाज़िल होने से बहुत पहले। कहो, "ऐ नबी, तौरात लाओ और उसे पढ़ो, अगर तुम सच्चे हो।" 94फिर जो कोई इसके बाद अल्लाह पर झूठ गढ़ेगा, वही ज़ालिम होंगे। 95कहो, "ऐ नबी, अल्लाह ने सच फरमाया है। तो इब्राहीम के तरीके पर चलो, जो यकसू थे और मुशरिकों में से न थे।"

96बेशक, लोगों के लिए बनाया गया पहला घर वही है जो बक्का में है, जो बरकतों और समस्त संसार के लिए मार्गदर्शन का स्रोत है। 97उसमें खुली निशानियाँ हैं, जिनमें इब्राहीम का मक़ाम भी है। जो कोई उसमें दाखिल हो, वह अमन में हो जाए। अल्लाह ने इस घर का हज उन पर फ़र्ज़ किया है जो इसकी राह की सामर्थ्य रखते हैं। और जो कोई कुफ़्र करे, तो बेशक अल्लाह समस्त संसार से बेनियाज़ है।

98ऐ पैग़म्बर, कहो, "ऐ अहले किताब! तुम अल्लाह की आयतों का इनकार क्यों करते हो, जबकि अल्लाह तुम्हारे कामों का गवाह है?" 99कहो, "ऐ अहले किताब! तुम ईमान वालों को अल्लाह की राह से क्यों रोकते हो, उसे टेढ़ा दिखाने की कोशिश करते हो, जबकि तुम उसकी सच्चाई के गवाह हो? और अल्लाह तुम्हारे कामों से कभी बेख़बर नहीं है।"

100ऐ ईमानवालो! अगर तुम उन लोगों में से कुछ का कहना मानोगे जिन्हें किताब दी गई थी, तो वे तुम्हें ईमान लाने के बाद फिर कुफ़्र की ओर लौटा देंगे। 101तुम कैसे कुफ़्र कर सकते हो जब अल्लाह की आयतें तुम्हें सुनाई जाती हैं और उसका रसूल तुम्हारे बीच मौजूद है? जो कोई अल्लाह को मज़बूती से थाम लेता है, वह यक़ीनन सीधे रास्ते पर हिदायत पाता है।

102ऐ ईमानवालो! अल्लाह से डरो जैसा कि उससे डरने का हक़ है, और तुम्हें मौत न आए मगर इस हाल में कि तुम मुस्लिम हो। 103और अल्लाह की रस्सी को मज़बूती से थाम लो और आपस में फूट न डालो। और अल्लाह के उस एहसान को याद करो जो उसने तुम पर किया, जब तुम एक-दूसरे के दुश्मन थे, तो उसने तुम्हारे दिलों को जोड़ दिया, और तुम उसकी कृपा से भाई-भाई बन गए। और तुम आग के गढ़े के किनारे पर थे, तो उसने तुम्हें उससे बचा लिया। इसी तरह अल्लाह अपनी आयतें तुम्हारे लिए स्पष्ट करता है, ताकि तुम हिदायत पाओ। 104तुम में से एक जमात ऐसी होनी चाहिए जो भलाई की तरफ़ बुलाए, और अच्छे काम का हुक्म दे, और बुरे काम से रोके। और ऐसे ही लोग कामयाब होंगे। 105और उन लोगों जैसे न हो जाना जिन्होंने आपस में फूट डाली और मतभेद किया, जबकि उनके पास स्पष्ट प्रमाण आ चुके थे। ऐसे लोगों के लिए बड़ा अज़ाब है। 106जिस दिन कुछ चेहरे रोशन होंगे और कुछ चेहरे काले होंगे। तो जिन लोगों के चेहरे काले होंगे, उनसे कहा जाएगा, "क्या तुमने ईमान लाने के बाद कुफ़्र किया था? तो अपने कुफ़्र के बदले अज़ाब चखो।" 107जिनके चेहरे रोशन होंगे, वे अल्लाह की रहमत में होंगे, जहाँ वे हमेशा रहेंगे। 108ये अल्लाह की आयतें हैं, जिन्हें हम आपको 'ऐ पैगंबर' हक़ के साथ सुनाते हैं। और अल्लाह कभी किसी पर ज़ुल्म करना नहीं चाहता। 109जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, वह अल्लाह ही का है। और 'तमाम' मामले अल्लाह की तरफ़ ही लौटाए जाएँगे 'फैसले के लिए'।

110तुम बेहतरीन उम्मत हो जिसे लोगों के लिए पैदा किया गया है - तुम भलाई का हुक्म देते हो, बुराई से रोकते हो और अल्लाह पर ईमान रखते हो। अगर अहले किताब ईमान ले आते, तो उनके लिए बेहतर होता। उनमें से कुछ ईमान वाले हैं, लेकिन उनमें से ज़्यादातर फ़ासिक़ हैं। 111वे तुम्हें कभी नुकसान नहीं पहुँचा सकते, सिवाय ज़ुबानी तकलीफ़ के। लेकिन अगर वे तुमसे लड़ाई में मिलेंगे, तो पीठ फेर कर भाग जाएँगे और उन्हें कोई मदद नहीं मिलेगी। 112उन पर हर जगह ज़िल्लत छा जाएगी जहाँ भी वे पाए जाएँगे, सिवाय इसके कि उन्हें अल्लाह की रस्सी या लोगों के साथ सुलह के तहत पनाह मिले। वे अल्लाह के ग़ज़ब के हक़दार हुए और उन पर बदहाली छा गई, इसलिए कि वे अल्लाह की आयतों का इंकार करते थे और नाहक़ नबियों को क़त्ल करते थे। यह उनकी नाफ़रमानी और हद से गुज़रने का बदला है।

113वे सब एक जैसे नहीं हैं: अहले किताब (ग्रंथधारियों) में से कुछ ऐसे भी हैं जो धर्मनिष्ठ हैं, रात भर अल्लाह की आयतों का पाठ करते हैं और नमाज़ में झुकते हैं। 114वे अल्लाह और अंतिम दिन पर विश्वास रखते हैं, अच्छाई का आदेश देते हैं और बुराई से रोकते हैं, और अच्छे कामों में तेज़ी से आगे बढ़ते हैं। वे ही वास्तव में ईमान वालों में से हैं। 115उन्हें उनके किसी भी अच्छे काम का प्रतिफल कभी नहीं रोका जाएगा। और अल्लाह उन लोगों को भली-भाँति जानता है जो उसे याद रखते हैं।

116निस्संदेह, काफ़िरों का धन और उनकी संतान अल्लाह के विरुद्ध उनके कुछ काम नहीं आएगी। वे ही आग वाले होंगे। वे उसमें सदैव रहेंगे। 117इस दुनिया में वे जो भलाई करते हैं, वह उन लोगों की खेती के समान है जिन्होंने स्वयं पर अत्याचार किया, जिसे एक तेज़ सर्द हवा ने आ घेरा और उसे पूरी तरह नष्ट कर दिया। अल्लाह ने उन पर कभी ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं पर ज़ुल्म किया। 118ऐ ईमान वालो! ऐसे लोगों को अपना राज़दार न बनाओ जो तुम्हें नुक़सान पहुँचाने का कोई अवसर नहीं छोड़ते। वे तो बस तुम्हें कष्ट में देखना चाहते हैं। तुम्हारे प्रति उनकी घृणा उनके मुँह से ज़ाहिर हो चुकी है, और जो उनके दिल छिपाते हैं वह कहीं अधिक बुरा है। हमने अपनी आयतें तुम्हारे लिए स्पष्ट कर दी हैं, यदि तुम समझते हो। 119तुम तो ऐसे हो कि तुम उनसे मुहब्बत करते हो लेकिन वे तुमसे मुहब्बत नहीं करते, और तुम सभी किताबों पर ईमान रखते हो। जब वे तुमसे मिलते हैं तो कहते हैं, "हम भी ईमान लाए।" लेकिन जब वे अकेले होते हैं, तो क्रोध से अपनी उंगलियों के पोर चबाते हैं। कहो, "अपने क्रोध में ही मर जाओ!" निस्संदेह, अल्लाह दिलों में छिपी हर बात को खूब जानता है। 120जब तुम्हें कोई भलाई पहुँचती है, तो उन्हें बुरा लगता है। लेकिन जब तुम्हें कोई मुसीबत पहुँचती है, तो वे खुश होते हैं। लेकिन अगर तुम सब्र करो और तक़वा इख्तियार करो, तो उनकी कोई भी चाल तुम्हें ज़रा भी नुक़सान नहीं पहुँचाएगी। निस्संदेह, अल्लाह उनके सभी कामों को खूब जानता है।

121याद करो, हे पैगंबर, जब तुम सुबह सवेरे अपने घर से निकले थे ताकि मोमिनों को युद्ध के मैदान में मोर्चाबंदी करने के लिए तैयार कर सको। और अल्लाह सब कुछ सुनता और जानता है। 122याद करो, जब तुम मोमिनों में से दो गिरोह हिम्मत हारने वाले थे, लेकिन अल्लाह ने उनकी रक्षा की। तो मोमिनों को अल्लाह पर ही भरोसा करना चाहिए।

123अल्लाह ने तुम्हें बदर में पहले ही विजय दी थी, जबकि तुम बेबस थे। तो अल्लाह को याद रखो, शायद तुम शुक्रगुज़ार हो जाओ। 124'याद करो, ऐ पैग़म्बर,' जब तुमने मोमिनों से कहा था, "क्या तुम्हें संतोष नहीं होगा यदि तुम्हारा रब तुम्हारी सहायता के लिए तीन हज़ार फ़रिश्ते उतारे?" 125हाँ, ज़रूर! अब, यदि तुम 'मोमिनों' धैर्य रखो और अल्लाह को याद रखो और वे दुश्मन तुम पर अचानक हमला करें, तो अल्लाह तुम्हारी सहायता पाँच हज़ार फ़रिश्तों से करेगा जो 'युद्ध के लिए' नियुक्त होंगे। 126अल्लाह ने यह सहायता 'केवल तुम्हारे लिए शुभ समाचार' और तुम्हारे दिलों के लिए सुकून बनाई। विजय केवल अल्लाह की ओर से आती है - जो सर्वशक्तिमान और प्रज्ञ है। 127काफ़िरों के एक हिस्से को तबाह करने और बाक़ी को अपमानित करने के लिए, जिससे वे निराशा में पीछे हटें।

128ऐ पैगंबर, इस मामले में आपका कोई अख्तियार नहीं है। यह अल्लाह का काम है कि वह उन पर रहम करे या उन्हें अज़ाब दे - वे बेशक ज़ालिम हैं। 129जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, वह अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहता है बख्श देता है और जिसे चाहता है अज़ाब देता है। और अल्लाह बख्शने वाला, निहायत मेहरबान है।

130ऐ ईमानवालो! सूद को कई गुना बढ़ाकर मत खाओ, और अल्लाह से डरो ताकि तुम कामयाब हो सको। 131उस आग से बचो जो काफ़िरों के लिए तैयार की गई है। 132अल्लाह और रसूल की इताअत करो ताकि तुम पर रहम किया जाए।

133और अपने रब की मग़फ़िरत (क्षमा) और ऐसी जन्नत (स्वर्ग) की ओर दौड़ो जिसकी चौड़ाई आसमानों और ज़मीन जितनी है, जो उन लोगों के लिए तैयार की गई है जो अल्लाह को याद रखते हैं। 134ये वे लोग हैं जो खुशहाली और तंगी दोनों हालतों में (अल्लाह की राह में) खर्च करते हैं, अपने गुस्से को पी जाते हैं और लोगों को माफ़ कर देते हैं। और अल्लाह नेक काम करने वालों (या एहसान करने वालों) से मोहब्बत करता है। 135और जब उनसे कोई बेहयाई का काम हो जाता है या वे अपने आप पर ज़ुल्म कर बैठते हैं, तो अल्लाह को याद करते हैं और अपने गुनाहों की माफ़ी मांगते हैं—और अल्लाह के सिवा गुनाहों को कौन माफ़ कर सकता है?—और वे जान-बूझकर अपने गुनाहों पर अड़े नहीं रहते। 136उनका बदला उनके रब की तरफ़ से मग़फ़िरत (क्षमा) है और ऐसे बाग़ हैं जिनके नीचे नहरें बहती हैं, जिनमें वे हमेशा रहेंगे। और नेक काम करने वालों (या एहसान करने वालों) का क्या ही बेहतरीन बदला है!

137तुमसे पहले भी ऐसे ही हालात गुज़र चुके हैं, तो ज़मीन में फिरो और देखो झुठलाने वालों का अंजाम। 138यह लोगों के लिए एक खुली नसीहत है - एक मार्गदर्शन और एक याददिहानी उन लोगों के लिए जो अल्लाह को याद रखते हैं। 139तो हिम्मत न हारो और न ग़म करो - तुम ही ग़ालिब रहोगे, अगर तुम सच्चे मोमिन हो। 140अगर तुम्हें उहुद में ज़ख़्म पहुँचा है, तो उन्हें भी बद्र में ज़ख़्म पहुँचा था। हम इन दिनों को लोगों के बीच फेरते रहते हैं ताकि अल्लाह सच्चे ईमान वालों को ज़ाहिर कर दे और तुम में से शहीदों को चुन ले - और अल्लाह ज़ालिमों को पसंद नहीं करता। 141यह इसलिए भी है ताकि ईमान वालों को पाक कर दे और काफ़िरों को मिटा दे। 142क्या तुम सोचते हो कि तुम जन्नत में यूँ ही दाखिल हो जाओगे, जबकि अल्लाह ने अभी तक यह परखा ही नहीं कि तुम में से कौन वास्तव में उसके मार्ग में त्याग करते हैं और सब्र करने वाले हैं? 143तुम तो मौत से रूबरू होने से पहले लड़ने की तमन्ना रखते थे। अब तुमने यह सब अपनी आँखों से देख लिया है।

144मुहम्मद एक रसूल (संदेशवाहक) से अधिक कुछ नहीं हैं; उनसे पहले भी कई रसूल (संदेशवाहक) गुज़र चुके हैं। यदि उनकी मृत्यु हो जाए या उनका देहांत हो जाए, तो क्या तुम अपनी एड़ी के बल (कुफ्र में) फिर जाओगे? जो कोई ऐसा करेगा, वह अल्लाह को ज़रा भी हानि नहीं पहुँचाएगा। और अल्लाह शुक्रगुज़ार (कृतज्ञ) लोगों को प्रतिफल देगा। 145अल्लाह की अनुमति के बिना कोई भी प्राणी अपने निर्धारित समय पर ही मरता है। जो लोग केवल इस दुनिया का लाभ चाहते हैं, हम उन्हें वह देंगे। और जो लोग परलोक का प्रतिफल चाहते हैं, हम उन्हें वह देंगे। और हम शुक्रगुज़ार (कृतज्ञ) लोगों को प्रतिफल देंगे। 146कितने ही नबियों के साथ कितने ही अल्लाह वाले लड़े। लेकिन अल्लाह के मार्ग में जो भी कष्ट सहे, उनसे न तो उन्होंने हिम्मत हारी, न वे कमज़ोर पड़े, और न ही उन्होंने हार मानी। अल्लाह धैर्य रखने वालों से प्रेम करता है। 147और उन्होंने बस यही कहा: "हे हमारे रब! हमारे गुनाहों और हमारी कमियों को माफ़ कर दे, हमारे क़दमों को जमा दे, और हमें काफ़िरों पर विजय प्रदान कर।" 148तो अल्लाह ने उन्हें इस दुनिया का प्रतिफल दिया और परलोक का उत्तम प्रतिफल भी। अल्लाह नेक काम करने वालों से प्रेम करता है।

149ऐ मोमिनो! अगर तुम काफ़िरों का कहना मानोगे, तो वे तुम्हें फिर से कुफ़्र की ओर लौटा देंगे और तुम घाटा उठाने वाले बन जाओगे। 150हरगिज़ नहीं! अल्लाह ही तुम्हारा वाली है और वही सबसे अच्छा मददगार है। 151हम काफ़िरों के दिलों में दहशत डाल देंगे, क्योंकि उन्होंने अल्लाह के साथ ऐसी चीज़ों को शरीक ठहराया जिसके लिए उसने कोई प्रमाण नहीं उतारा। उनका ठिकाना आग होगी। और ज़ालिमों का क्या ही बुरा ठिकाना है! 152निश्चित रूप से, अल्लाह का तुमसे किया हुआ वादा पूरा हुआ, जब तुम उसकी अनुमति से उन्हें गाजर-मूली की तरह काट रहे थे। लेकिन फिर तुम ढीले पड़ गए, आदेश के बारे में झगड़ने लगे और अवज्ञा की, जबकि अल्लाह ने तुम्हें विजय के करीब ला दिया था। तुममें से कुछ दुनिया का लाभ चाहते थे, जबकि कुछ आख़िरत का सवाब चाहते थे। तो उसने तुम्हें उनसे जीतने से रोक दिया, ताकि तुम्हारी परीक्षा ले। लेकिन अब उसने तुम्हें माफ़ कर दिया है। और अल्लाह मोमिनों पर मेहरबान है।

153याद करो जब तुम घबराकर दूर भागे जा रहे थे—किसी की ओर न देखते हुए—जबकि रसूल तुम्हें पीछे से पुकार रहे थे! तो अल्लाह ने तुम्हें परेशानी पर परेशानी दी। लेकिन उस जीत पर उदास न हो जो तुमसे छूट गई और न उस हानि पर जो तुम्हें पहुँची। और अल्लाह तुम्हारे हर काम से भली-भाँति अवगत है। 154फिर उस परेशानी के बाद, उसने तुम में से कुछ पर नींद के रूप में अमन उतारा। लेकिन कुछ अन्य लोग अल्लाह के बारे में गलत गुमान से बेचैन थे—'जाहिलियत' (इस्लाम-पूर्व अज्ञानता) के गुमान से। उन्होंने 'आपस में' कहा, "क्या इस मामले में हमारी भी कोई बात चलती है?" कहो, "ऐ पैगंबर, सभी मामले अल्लाह के हाथ में हैं।" वे अपने दिलों में वह छिपाते हैं जो तुम्हें नहीं दिखाते, यह कहते हुए, "अगर इस मामले में हमारी कोई बात चलती, तो हम में से कोई भी यहाँ मरने न आता।" कहो, "ऐ पैगंबर, "अगर तुम अपने घरों में भी रहते, तो भी तुम में से जिनकी मौत लिखी थी, वे मरने के लिए बाहर निकल ही आते।" इसके द्वारा, अल्लाह तुम्हारे सीनों में जो है उसे प्रकट करता है और तुम्हारे दिलों को पाक करता है। और अल्लाह दिलों के सभी 'भेदों' को भली-भाँति जानता है।" 155निश्चित रूप से, वे 'ईमान वाले' जो उस दिन भाग गए जब दोनों सेनाएँ आमने-सामने हुईं, शैतान ने उन्हें उनके किसी गलत काम के कारण बहका दिया। लेकिन अल्लाह ने उन्हें माफ कर दिया है। निश्चित रूप से अल्लाह बड़ा बख्शने वाला और सहनशील है। 156ऐ ईमान वालो! उन काफिर 'मुनाफिकों' जैसे न बनो जो अपने उन भाइयों के बारे में कहते हैं जो ज़मीन में सफर करते हुए या लड़ाई में मारे गए, "अगर वे हमारे साथ रहते, तो वे न मरते और न अपनी जान गंवाते।" अल्लाह उनके इस रवैये को उनके अपने दिलों में कसक बनाता है। अल्लाह ही जीवन देता है और मृत्यु देता है। और अल्लाह देखता है जो तुम करते हो। 157अगर तुम अपनी जान गंवाते हो या अल्लाह की राह में शहीद होते हो, तो उसकी क्षमा और दया उससे कहीं बेहतर है जो लोग 'माल' इकट्ठा करते हैं। 158चाहे तुम मर जाओ या मारे जाओ, तुम सब अवश्य अल्लाह के सामने फैसले के लिए जमा किए जाओगे।

159अल्लाह की रहमत से ही तुम (ऐ पैगंबर) उनके लिए नरम दिल रहे हो। अगर तुम सख्त मिजाज या संगदिल होते, तो वे तुम्हारे पास से छिटक जाते। तो उन्हें माफ़ कर दो, उनके लिए अल्लाह से मग़फ़िरत तलब करो, और मामलों में उनसे मशवरा करो। जब तुम कोई फैसला कर लो, तो अल्लाह पर भरोसा रखो। बेशक अल्लाह उन लोगों को पसंद करता है जो उस पर भरोसा करते हैं। 160अगर अल्लाह तुम्हारी मदद करे, तो कोई तुम्हें हरा नहीं सकता। लेकिन अगर वह तुम्हारी मदद न करे, तो उसके बाद कौन है जो तुम्हारी मदद कर सके? तो ईमान वालों को अल्लाह पर ही भरोसा रखना चाहिए। 161किसी पैगंबर के लिए यह संभव नहीं कि वह (युद्ध के माल में से) कुछ छिपा ले। और जो कोई ऐसा करेगा, उसे क़यामत के दिन उसके साथ लाया जाएगा। फिर हर जान को उसके किए का पूरा बदला दिया जाएगा। किसी पर ज़रा भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। 162क्या वे लोग जो अल्लाह की रज़ा चाहते हैं, उन लोगों की तरह हो सकते हैं जो अल्लाह के ग़ज़ब के हक़दार हैं? जहन्नम उनका ठिकाना है। क्या ही बुरा ठिकाना है! 163ये दोनों गिरोह अल्लाह की निगाह में बिल्कुल अलग-अलग दर्जों पर हैं। और अल्लाह देखता है जो वे करते हैं।

164निःसंदेह, अल्लाह ने मोमिनों पर बड़ा एहसान किया है कि उन्हीं में से एक रसूल भेजा, जो उन्हें उसकी आयतें पढ़कर सुनाता है, उन्हें पाक करता है, और उन्हें किताब और हिकमत सिखाता है, जबकि वे इससे पहले यकीनन गुमराह थे।

165क्या! हालाँकि तुमने अपने दुश्मन को बद्र में दुगना नुकसान पहुँचाया जितना तुम्हें उहुद में हुआ था, फिर भी तुमने विरोध किया, "यह कैसे हो सकता है?" कहो, "ऐ पैग़म्बर, 'तुमने यह अपने ऊपर ख़ुद ही बुलाया है'।" निश्चित रूप से अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है। 166जिस दिन दोनों सेनाओं का सामना हुआ, तुम्हें जो कुछ भुगतना पड़ा, वह अल्लाह की अनुमति से था, ताकि वह 'सच्चे' मोमिनों को पहचान सके। 167और मुनाफ़िक़ों को बेनक़ाब कर सके। जब उनसे कहा गया, "आओ अल्लाह के मार्ग में लड़ो या कम से कम अपनी रक्षा करो," तो उन्होंने तर्क दिया, "अगर लड़ाई होने वाली होती तो हम निश्चित रूप से तुम्हारे साथ शामिल होते।" उस दिन वे ईमान से ज़्यादा कुफ़्र के क़रीब थे, क्योंकि वे अपने मुँह से वह कह रहे थे जो उनके दिलों में नहीं था। अल्लाह पूरी तरह जानता है जो वे छिपाते हैं। 168उन 'मुनाफ़िक़ों' ने पीछे बैठकर अपने भाइयों के बारे में कहा, "अगर उन्होंने हमारी बात मानी होती, तो वे अपनी जान न गँवाते।" कहो, 'ऐ पैग़म्बर,' "जब तुम्हारा समय आए तो मरने से बचकर दिखाना', अगर तुम्हारी बात सच है!"

169जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे गए, उन्हें हरगिज़ मुर्दा न समझना। बल्कि, वे अपने रब के पास जीवित हैं और उन्हें भरपूर रिज़क दिया जा रहा है। 170वे अल्लाह की नेमतों से बहुत प्रसन्न हैं और उन लोगों के लिए उत्साहित हैं जो अभी तक उनसे नहीं मिले हैं। उन पर न कोई भय होगा और न वे कभी दुखी होंगे। 171वे अल्लाह के फ़ज़ल और नेमतों को पाकर बहुत प्रसन्न हैं, यह जानते हुए कि अल्लाह ईमान वालों के प्रतिफल को ज़ाया नहीं करता।

172जिन लोगों ने अपनी चोट के बाद भी अल्लाह और उसके रसूल की पुकार का जवाब दिया, जिन्होंने भलाई की और अल्लाह को ध्यान में रखा, उनके लिए बड़ा प्रतिफल है। 173वे लोग जिन्हें दूसरों ने चेतावनी दी, "तुम्हारे दुश्मनों ने तुम्हारे खिलाफ अपनी ताकतें इकट्ठी कर ली हैं, इसलिए उनसे डरो," तो इस चेतावनी ने केवल उनके ईमान को और मजबूत किया और उन्होंने कहा, "हमारे लिए अल्लाह ही काफी है, और वही सबसे अच्छा कार्यसाधक है।" 174तो वे अल्लाह के एहसानों और बरकतों के साथ वापस लौटे, उन्हें कोई नुकसान नहीं हुआ, क्योंकि उन्होंने अल्लाह की रज़ा चाही। और निश्चय ही अल्लाह बड़े फज़ल वाला है। 175वह चेतावनी केवल शैतान की ओर से थी, जो तुम्हें अपने अनुयायियों से डराना चाहता था। तो उनसे मत डरो; मुझसे डरो, यदि तुम सच्चे मोमिन हो।

176उन लोगों के लिए दुखी न हों जो कुफ्र (नास्तिकता/अविश्वास) की ओर दौड़ते हैं, 'ऐ पैगंबर!'—निश्चय ही वे अल्लाह को किसी भी तरह से नुकसान नहीं पहुँचा सकते। अल्लाह चाहता है कि परलोक में उनका कोई हिस्सा न हो, और उन्हें एक भयानक अज़ाब (सज़ा) मिलेगा। 177वे लोग जो ईमान (विश्वास) के बदले कुफ्र (अविश्वास) लेते हैं, अल्लाह को कभी भी कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकेंगे, और उन्हें एक दर्दनाक अज़ाब (सज़ा) मिलेगा। 178जो लोग कुफ्र करते हैं उन्हें यह नहीं सोचना चाहिए कि उन्हें अधिक समय तक जीवित रखना उनके लिए अच्छा है। हम उन्हें केवल इसलिए अधिक समय देते हैं ताकि वे गुनाहों (पापों) में और बढ़ें, और उन्हें एक अपमानजनक अज़ाब (सज़ा) मिलेगा। 179अल्लाह मोमिनों (विश्वासियों) को उस स्थिति में नहीं छोड़ेगा जिसमें तुम थे, जब तक वह (तुममें से) अच्छे और बुरे को अलग न कर दे। और अल्लाह तुम्हें सीधे तौर पर ग़ैब (अदृश्य) नहीं बताएगा, बल्कि वह जिसे चाहता है अपना रसूल (संदेशवाहक) चुनता है। तो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाओ। और यदि तुम ईमान रखते हो और अल्लाह को याद रखते हो, तो तुम्हें एक बड़ा अज्र (प्रतिफल/इनाम) मिलेगा। 180और उन (मुनाफ़िक़ों) को जो अल्लाह की नेमतों (आशीर्वाद/कृपा) को रोकते हैं, यह नहीं सोचना चाहिए कि यह उनके लिए अच्छा है—बल्कि यह उनके लिए बुरा है! जिस भी (धन/दौलत) को वे रोकते थे, क़यामत के दिन वह उनके गले का पट्टा बन जाएगा। आख़िरकार, आसमान और ज़मीन अल्लाह ही के हैं। और अल्लाह तुम्हारे हर काम से पूरी तरह वाक़िफ़ (अवगत) है।

181निःसंदेह, अल्लाह ने उन 'यहूदियों में से' लोगों की बात सुन ली है जिन्होंने कहा, "अल्लाह गरीब है और हम धनी हैं!" हमने निश्चित रूप से उनकी इस अपमानजनक बात को और पैगंबरों को बिना किसी अधिकार के उनके कत्ल करने को दर्ज कर लिया है। फिर हम कहेंगे, "चख लो जलने की यातना!" 182यह तुम्हारे अपने किए का परिणाम है। और अल्लाह अपने बंदों पर कभी अन्याय नहीं करता। 183वे 'वही लोग' हैं जिन्होंने मांग की, "अल्लाह ने हमें किसी भी रसूल पर तब तक विश्वास न करने को कहा है जब तक वह हमारे लिए ऐसी भेंट न लाए जिसे 'आसमान से' आग खा जाए।" कहो, "ऐ पैगंबर," "मुझसे पहले भी दूसरे रसूल तुम्हारे पास स्पष्ट प्रमाणों के साथ और यहाँ तक कि तुम्हारी माँगी हुई चीज़ लेकर आए थे। तो फिर तुमने उन्हें क्यों मार डाला, यदि तुम्हारी बात सच है?" 184यदि वे तुम्हें 'ऐ पैगंबर' झुठलाते हैं, तो तुमसे पहले भी रसूलों को झुठलाया गया था, जो स्पष्ट प्रमाणों, पवित्र लेखों और मार्गदर्शन करने वाली किताबों के साथ आए थे।

185हर जान को मौत का मज़ा चखना है। और तुम्हें तुम्हारा पूरा बदला क़यामत के दिन ही दिया जाएगा। तो जो आग से बचा लिया गया और जन्नत में दाखिल कर दिया गया, वही कामयाब है। और दुनिया की ज़िंदगी तो बस धोखे का सामान है। 186तुम्हें, ऐ ईमान वालो, अपने माल और अपनी जानों के ज़रिए ज़रूर आज़माया जाएगा। और तुम ज़रूर सुनोगे बहुत सी तकलीफ़देह बातें उन लोगों से जिन्हें तुमसे पहले किताब दी गई थी और मुशरिकों से। लेकिन अगर तुम सब्र करो और तक़वा इख़्तियार करो, तो बेशक यह बड़े अज़्म के कामों में से है।

187याद करो, जब अल्लाह ने अहले किताब से प्रतिज्ञा ली थी कि वे उसे लोगों के सामने स्पष्ट करें और उसे छिपाएँ नहीं, फिर भी उन्होंने उसे अपनी पीठ पीछे फेंक दिया और उसे थोड़े से लाभ के बदले बेच दिया। कितना बुरा सौदा था! 188जो लोग अपने कुकर्मों पर प्रसन्न हैं और उस चीज़ का श्रेय लेते हैं जो उन्होंने नहीं की है, यह मत समझो कि वे अज़ाब से बच निकलेंगे। उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है।

189आकाशों और पृथ्वी का राज्य अल्लाह ही का है। और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है। 190निःसंदेह आकाशों और पृथ्वी की रचना में और दिन-रात के बारी-बारी आने में उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो बुद्धि रखते हैं। 191वे जो खड़े हुए, बैठे हुए और अपनी करवटों पर लेटे हुए अल्लाह को याद करते हैं, और आकाशों तथा पृथ्वी की रचना पर चिंतन करते हैं 'कहते हैं, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। तू पाक है! हमें आग के अज़ाब से बचा।" 192हमारे रब! निःसंदेह जिन्हें तू आग में दाखिल करेगा, वे पूरी तरह अपमानित होंगे! और ज़ालिमों का कोई मददगार नहीं होगा। 193हमारे रब! हमने पुकारने वाले को ईमान की तरफ़ बुलाते हुए सुना 'कहते हुए:' 'अपने रब पर ईमान लाओ,' तो हम ईमान ले आए। हमारे रब! हमारे गुनाहों को माफ़ कर दे, हमारी बुराइयों को हमसे दूर कर दे, और हमें नेक लोगों के साथ मौत दे। 194हे हमारे पालनहार! हमें वह प्रदान कर जिसका तूने अपने रसूलों के माध्यम से हमसे वादा किया है, और हमें क़यामत के दिन अपमानित न कर। निश्चित रूप से तू अपने वादे का कभी उल्लंघन नहीं करता। 195तो उनके रब ने उन्हें जवाब दिया: "मैं तुममें से किसी भी कर्म करने वाले के कर्म का फल व्यर्थ नहीं करूँगा, चाहे वह पुरुष हो या स्त्री। तुम सब एक-दूसरे के समान हो। तो जिन लोगों ने हिजरत की या अपने घरों से निकाले गए, और मेरी राह में सताए गए, और लड़े या मारे गए, मैं निश्चित रूप से उनके गुनाहों को माफ़ कर दूँगा और उन्हें ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, अल्लाह की ओर से प्रतिफल के रूप में। और अल्लाह ही के पास सबसे उत्तम प्रतिफल है!"

196काफ़िरों का ज़मीन पर आरामदायक जीवन तुम्हें धोखे में न डाले। 197यह तो बस थोड़ा सा उपभोग है, फिर जहन्नम ही उनका ठिकाना होगा। क्या ही बुरा है वह ठहरने का स्थान! 198लेकिन जो अपने रब को याद रखते हैं, उनके लिए ऐसे बाग़ होंगे जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, जहाँ वे हमेशा रहेंगे, अल्लाह की ओर से मेहमाननवाज़ी के रूप में। और जो अल्लाह के पास है, वह ईमान वालों के लिए सबसे बेहतर है।

199अहले किताब में से कुछ ऐसे भी हैं जो अल्लाह पर और उस पर जो तुम पर (मुसलमानों पर) नाज़िल किया गया है, और उस पर जो उन पर नाज़िल किया गया था, सच्चा ईमान रखते हैं। वे अल्लाह के सामने विनम्र होते हैं, अल्लाह की आयतों को थोड़े से लाभ के लिए कभी नहीं बेचते। उनका प्रतिफल उनके रब के पास है। निःसंदेह अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज़ है।

200ऐ ईमान वालो! सब्र करो, और सब्र में डटे रहो, और (सरहदों पर) चौकसी करो, और अल्लाह से डरो, ताकि तुम कामयाब हो जाओ।