The Prophets

1लोगों के हिसाब-किताब का समय बहुत करीब आ गया है, फिर भी वे बेपरवाही से मुँह मोड़ रहे हैं। 2जब कभी भी उनके पास उनके रब की ओर से कोई नई नसीहत आती है, तो वे उसका मज़ाक उड़ाए बिना नहीं सुनते, 3उनके दिल पूरी तरह से ग़ाफ़िल होते हैं। ज़ालिम लोग आपस में चुपके से कहते हैं, 'क्या यह पैग़म्बर तुम्हारे ही जैसा इंसान नहीं है? तुम इस जादू के चक्कर में कैसे पड़ सकते हो, जबकि तुम साफ़-साफ़ देख सकते हो?' 4पैग़म्बर ने जवाब दिया, 'मेरा रब आकाशों और धरती में कही गई हर बात को पूरी तरह जानता है - वह सब कुछ सुनता और जानता है।' 5फिर भी वे कहते हैं, 'यह क़ुरआन कुछ उलझे हुए सपने हैं! नहीं, उसने इसे खुद बनाया है! नहीं, वह ज़रूर एक कवि है! तो उसे हमारे पास कोई वास्तविक निशानी लानी चाहिए जैसे पहले के रसूल लाए थे।' 6हमने उनसे पहले जिन बस्तियों को नष्ट किया, उनमें से किसी ने भी उन निशानियों के आने के बाद ईमान नहीं लाया जिनकी उन्होंने माँग की थी। तो क्या ये मक्कावासी ईमान लाएँगे?

7आप (हे पैगंबर) से पहले भी, हमने केवल पुरुषों को ही भेजा जिन्हें हम वही (प्रकाशना) देते थे। यदि तुम्हें (मूर्तिपूजकों को) यह ज्ञात नहीं है, तो ज्ञानियों से पूछो। 8हमने उन रसूलों को ऐसे शरीर नहीं दिए थे जिन्हें भोजन की आवश्यकता न पड़ती, और न ही वे सदा जीवित रहने वाले थे। 9फिर हमने उनसे किया अपना वचन निभाया, उन्हें और जिसे हमने चाहा, बचाया और उन लोगों को तबाह कर दिया जिन्होंने बुराई में सीमा लांघ दी थी।

10हमने यकीनन तुम पर एक ऐसी किताब नाज़िल की है जो तुम्हारे लिए बड़ा गौरव लाएगी। तो क्या तुम समझते नहीं? 11ज़रा सोचो, हमने कितनी ही दुष्ट बस्तियों को तबाह कर दिया और उनके बाद दूसरे लोगों को खड़ा किया! 12जब उन 'दुष्ट लोगों' ने हमारे अज़ाब को आते हुए महसूस किया, तो वे फौरन भागने लगे। 13उनसे कहा गया, 'भागो मत! अपने ऐशो-आराम और अपने घरों की ओर लौट जाओ, ताकि तुमसे 'तुम्हारे अंजाम' के बारे में सवाल किया जा सके।' 14वे चिल्ला उठे, 'हाय अफ़सोस! हम बर्बाद हो गए! हमने वाकई ज़ुल्म किया है।' 15वे यह पुकार बार-बार करते रहे, यहाँ तक कि हमने उन्हें काट डाला और उन्हें निर्जीव कर दिया।

16हमने आसमानों और ज़मीन को और जो कुछ उनके बीच है, खेल-कूद के लिए नहीं बनाया। 17अगर हम कोई खेल चाहते, तो उसे अपने पास से ही ले लेते। लेकिन हम ऐसा करने वाले नहीं हैं। 18बल्कि हम सत्य से असत्य पर वार करते हैं, तो वह उसे कुचल देता है और वह पल भर में मिट जाता है। तुम्हारी मनगढ़ंत बातों के लिए विनाश है! 19आसमानों और ज़मीन में जो कुछ है, सब उसी का है। और जो उसके पास हैं, वे उसकी इबादत से घमंड नहीं करते और न वे थकते हैं। 20वे दिन-रात उसकी तस्बीह करते हैं, और कभी नहीं थकते।

21क्या उन्होंने धरती से ऐसे देवता बनाए जो मुर्दों को जीवित कर सकें? 22यदि अल्लाह के अतिरिक्त आकाशों या धरती में अन्य देवता होते, तो दोनों अवश्य ही भ्रष्ट हो गए होते। अल्लाह, अर्श का रब, उन बातों से बहुत पाक है जो वे कहते हैं। 23उससे उसके कर्मों के बारे में प्रश्न नहीं किया जा सकता, परंतु उन सबसे प्रश्न किया जाएगा। 24क्या उन्होंने उसके अतिरिक्त अन्य देवता बनाए? कहो, 'ऐ पैगंबर, अपनी दलील लाओ। यह मेरे साथ वालों के लिए पवित्र ग्रंथ है और मेरे से पहले वालों के लिए भी ग्रंथ हैं।' परंतु उनमें से अधिकतर सत्य को नहीं जानते, इसलिए वे मुंह फेर लेते हैं। 25हमने तुमसे पहले कोई रसूल नहीं भेजा, ऐ पैगंबर, बिना उसके पास यह वह्यी भेजे कि: 'मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं है, तो केवल मेरी ही इबादत करो।'

26और वे कहते हैं, 'परम कृपालु की संतान है!' वह पाक है! बल्कि वे 'फ़रिश्ते' तो केवल 'उसके' सम्मानित बन्दे हैं, 27जो तब तक नहीं बोलते जब तक वह न बोले, और वही करते हैं जो वह आदेश देता है। 28वह 'पूरी तरह' जानता है जो उनके आगे है और जो उनके पीछे है। वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते जब तक कि वह इसकी अनुमति न दे। और वे उसके भय से विनम्र रहते हैं। 29यदि उनमें से कोई कभी यह कहने का साहस करे, 'मैं उसके अतिरिक्त कोई और ईश्वर हूँ' तो हम उसे नरक से दंडित करेंगे। हम ऐसे ही ज़ालिमों को बदला देते हैं।

30क्या काफ़िरों को यह एहसास नहीं होता कि आकाश और पृथ्वी एक समय एक ही पिंड थे, फिर हमने उन्हें अलग किया? और हमने पानी से हर जीवित चीज़ बनाई। तो क्या वे फिर भी ईमान नहीं लाएँगे? 31और हमने ज़मीन पर मज़बूत पहाड़ गाड़ दिए ताकि वह उनके साथ डगमगाए नहीं, और उसमें चौड़े रास्ते बनाए ताकि वे अपना रास्ता ढूँढ सकें। 32और हमने आसमान को एक सुरक्षित छत बनाया है, फिर भी वे उसकी निशानियों से मुँह मोड़ते हैं। 33और वही है जिसने दिन और रात को, और सूरज और चाँद को पैदा किया - हर एक अपनी-अपनी कक्षा में तैर रहा है।

34ऐ पैगंबर, हमने तुमसे पहले किसी बशर को अमरता नहीं दी। तो अगर तुम मर जाओगे, तो क्या वे मुशरिक हमेशा ज़िंदा रहेंगे? 35हर नफ़्स मौत का मज़ा चखेगा। और हम तुम्हें आज़माइश के तौर पर अच्छे और बुरे हालात से गुज़ारते हैं, फिर तुम हमारी तरफ़ लौटाए जाओगे।

36जब काफ़िर आपको (हे पैगंबर) देखते हैं, तो वे केवल आपका मज़ाक उड़ाते हैं, (यह कहते हुए), "क्या यह वही है जो तुम्हारे देवताओं के विरुद्ध बोलता है?" फिर भी, जब भी अत्यंत कृपालु का ज़िक्र होता है, तो वे उन्हें ठुकरा देते हैं। 37मनुष्य को अधीर बनाया गया है। मैं तुम्हें जल्द ही अपनी निशानियाँ दिखाऊँगा, इसलिए तुम मुझसे उन्हें जल्दी लाने के लिए मत कहो। 38वे (ईमान वालों से) पूछते हैं, "यह धमकी कब पूरी होगी, यदि तुम्हारी बात सच है?" 39काश काफ़िरों को यह एहसास होता कि एक समय आएगा जब वे आग को अपने चेहरों या पीठ से दूर नहीं रख पाएँगे, और उनकी कोई मदद नहीं की जाएगी। 40वास्तव में, वह घड़ी (क़यामत) उन्हें अचानक आ पकड़ेगी, और उन्हें पूरी तरह से स्तब्ध कर देगी। तो वे उसे रोक नहीं पाएँगे, और उन्हें कभी अतिरिक्त समय नहीं दिया जाएगा। 41आपसे पहले भी अन्य रसूलों का उपहास किया जा चुका है, परन्तु जिन लोगों ने उनका उपहास किया, उन्हें उसी चीज़ ने घेर लिया जिसका वे उपहास करते थे।

42उनसे पूछो, हे पैगंबर, "दिन में या रात में तुम्हें अत्यंत कृपालु (अल्लाह) से कौन बचा सकता है?" फिर भी वे अपने रब को याद करने से मुँह मोड़ते रहते हैं। 43क्या उनके पास हमारे सिवा कोई ऐसे देवता हैं जो उनकी रक्षा कर सकें? लेकिन वे तो अपनी रक्षा भी नहीं कर सकते, और कोई हमारी पकड़ से उनकी मदद नहीं कर सकता। 44वास्तव में, हमने इन 'इनकार करने वालों' और उनके पिताओं को इतने लंबे समय तक आनंद लेने दिया कि उन्होंने इसे स्वाभाविक मान लिया। क्या वे यह नहीं समझते कि हम उन्हें धीरे-धीरे कमज़ोर करते जा रहे हैं? क्या अंत में वे ही विजयी होंगे?

45कहो, 'हे नबी,' 'मैं तुम्हें केवल वह्य के द्वारा चेतावनी देता हूँ।' लेकिन जो सत्य के प्रति बहरे हैं, वे पुकार नहीं सुन सकते जब उन्हें चेतावनी दी जाती है! 46यदि उन्हें तुम्हारे रब की सज़ा का ज़रा सा भी स्पर्श होता, तो वे निश्चित रूप से चिल्ला उठते, 'ओह नहीं! हम बर्बाद हो गए! हमने वास्तव में अन्याय किया है।' 47और हम क़यामत के दिन न्याय के तराजू स्थापित करेंगे, ताकि किसी भी आत्मा पर किसी भी तरह से अन्याय न हो। भले ही कोई कर्म राई के दाने के बराबर हो, हम उसे सामने लाएँगे। और हम पूरी तरह से न्याय करने के लिए पर्याप्त हैं।

48बेशक हमने मूसा और हारून को फ़ुरक़ान (सही-गलत में भेद करने वाली कसौटी) अता की, एक रोशनी और एक याददिहानी ईमानवालों के लिए। 49जो बिन देखे अपने रब का आदर करते हैं, और हमेशा उस घड़ी (क़यामत) की चिंता करते हैं। 50और यह क़ुरआन एक बरकतवाली नसीहत है जिसे हमने नाज़िल किया है। तुम 'मक्कावासी' इसे कैसे ठुकराते रह सकते हो?

51और निश्चय ही हमने इब्राहीम को इससे पहले ही उसकी सही हिदायत प्रदान कर दी थी, और हम उसे भली-भाँति जानते थे। 52और याद करो जब उसने अपने पिता और अपनी क़ौम से पूछा, "ये क्या बुत हैं जिनकी तुम पूजा करते रहते हो?" 53उन्होंने जवाब दिया, "हमने अपने बाप-दादाओं को इनकी पूजा करते हुए पाया।" 54उसने कहा, "निश्चय ही तुम और तुम्हारे बाप-दादा खुली ग़लती पर रहे हो।" 55उन्होंने पूछा, "क्या तुम हमारे पास हक़ लेकर आए हो या यह मज़ाक है?" 56उसने जवाब दिया, 'बेशक, तुम्हारा रब आसमानों और ज़मीन का रब है, जिसने उन दोनों को पैदा किया। और मैं इस बात का गवाह हूँ।' 57फिर उसने अपने मन में कहा, 'अल्लाह की क़सम! जब तुम पीठ फेर कर चले जाओगे, तो मैं तुम्हारे बुतों के साथ कुछ करूँगा।' 58तो उसने उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दिया, सिवाय उनके सबसे बड़े के, ताकि वे उसकी ओर (पूछने के लिए) लौटें।

59उन्होंने कहा, 'हमारे देवताओं के साथ यह किसने किया? यह व्यक्ति निश्चित रूप से ज़ालिम है!' 60कुछ ने कहा, 'हमने इब्राहीम नाम के एक नौजवान को उनके खिलाफ बोलते हुए सुना था।' 61उन्होंने मांग की, 'उसे लोगों के सामने पेश करो, ताकि वे उसकी सुनवाई के गवाह बन सकें।' 62उन्होंने पूछा, 'क्या तुमने ही हमारे देवताओं के साथ यह किया है, ऐ इब्राहीम?' 63उसने व्यंग्य करते हुए जवाब दिया, 'नहीं, यह तो इनमें से सबसे बड़े ने किया है! तो उनसे पूछो, यदि वे बोल सकते हैं!' 64तो वे अपनी चेतना में लौटे और आपस में कहने लगे, 'निश्चित रूप से तुम ही ज़ालिम हो!' 65फिर वे अपने सिरों के बल औंधे हो गए, यह कहते हुए, 'तुम तो जानते ही हो कि ये (मूर्तियाँ) बोल नहीं सकतीं।' 66उसने कहा, 'तो क्या तुम अल्लाह को छोड़कर ऐसी चीज़ों की इबादत करते हो जो तुम्हें न कोई लाभ पहुँचा सकती हैं और न कोई हानि?' 67धिक्कार है तुम पर और उन सब पर जिनकी तुम अल्लाह को छोड़कर इबादत करते हो! क्या तुम अक्ल नहीं रखते?' 68वे चिल्लाए, 'उसे जला दो और अपने देवताओं का बदला लो, यदि तुम्हें कुछ करना ही है!'

69हमने फरमाया, 'ऐ आग! इब्राहीम पर ठंडी और सलामती वाली हो जा!' 70उन्होंने उसे नुकसान पहुँचाने की कोशिश की, लेकिन हमने उन्हें सबसे बड़े घाटे वाले बना दिया। 71फिर हम उसे और लूत को सलामती के साथ उस ज़मीन पर ले आए जिसे हमने तमाम जहानों के लिए बरकत वाला बनाया था। 72और हमने उसे इस्हाक़ (एक बेटा) और याक़ूब (एक पोता) अता किया, एक अतिरिक्त नवाज़िश के तौर पर, और उन सबको नेक बनाया। 73और हमने उन्हें इमाम बनाया जो हमारे हुक्म से हिदायत देते थे, और हमने उन्हें नेक काम करने, नमाज़ क़ायम करने और ज़कात अदा करने की वह्यी की। और वे सिर्फ़ हमारी ही इबादत करते थे।

74हमने लूत को हिकमत और इल्म अता किया, और उसे उस बस्ती से नजात दी जो फ़ाहिशाना हरकतों में मुब्तिला थी। बेशक वे बहुत बुरे और फ़ासिक़ लोग थे। 75और हमने उसे अपनी रहमत में दाखिल किया। बेशक वह ईमान वालों में से था।

76और (याद करो) जब नूह ने इससे पहले हमें पुकारा था, तो हमने उसकी पुकार सुनी और उसे तथा उसके परिवार को महाविपत्ति से बचाया। 77और हमने उसकी सहायता की उन लोगों के विरुद्ध जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठलाया था। वे सचमुच एक बुरी क़ौम थे, तो हमने उन सबको डुबो दिया।

78और याद करो जब दाऊद और सुलैमान ने उन फसलों के मामले में फैसला सुनाया जो रात में किसी की भेड़ों द्वारा बर्बाद कर दी गई थीं, और हम उनके फैसलों के गवाह थे। 79हमने (युवा) सुलैमान को एक बेहतर समाधान की ओर मार्गदर्शन किया, और उनमें से प्रत्येक को हिकमत और ज्ञान दिया। हमने पहाड़ों और पक्षियों को दाऊद के साथ (हमारी) तस्बीह करने वाला बनाया। हमने यह सब किया। 80और हमने उसे ज़िरह (कवच) बनाने का हुनर सिखाया ताकि तुम्हें युद्ध में सुरक्षा मिले। तो क्या तुम शुक्रगुज़ार होगे? 81और हमने सुलैमान के अधीन चलती हवाओं को कर दिया, जो उसके आदेश से उस भूमि की ओर चलती थीं जिसे हमने बरकत दी थी। और हम हर चीज़ का पूरा इल्म रखते थे। 82और हमने उसके लिए कुछ जिन्नों को (समुद्र में) गोता लगाने वाला बनाया और दूसरे काम करने वाला भी। और हम उन पर निगरानी रखते थे।

83और याद करो जब अय्यूब ने अपने रब को पुकारा, 'मुझे तकलीफ़ पहुँची है, और तू रहम करने वालों में सबसे ज़्यादा रहम करने वाला है।' 84तो हमने उसकी पुकार सुन ली, और उसकी तकलीफ़ दूर कर दी, और उसे उसका परिवार वापस दिया, बल्कि उतने ही और भी दिए, अपनी ओर से रहमत के तौर पर और इबादत करने वाले बंदों के लिए एक नसीहत।

85और इस्माईल, इदरीस और ज़ुल-किफ़्ल का स्मरण करो। वे सभी धैर्यवान थे। 86हमने उन्हें अपनी रहमत में दाखिल किया। वे निश्चय ही ईमान वालों में से थे।

87और याद करो जब मछली वाले (यूनुस) गुस्से में अपनी क़ौम को छोड़कर चले गए, यह सोचते हुए कि हम उसे रोकेंगे नहीं। फिर उसने अंधेरे की गहराइयों में पुकारा, 'तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं। तू पाक है! मैं यक़ीनन ज़ालिमों में से हो गया हूँ।' 88तो हमने उसकी दुआ क़बूल की और उसे परेशानी से निजात दी। और इसी तरह हम सच्चे मोमिनों को बचाते हैं।

89और (याद करो) जब ज़करिया ने अपने रब को पुकारा, 'ऐ मेरे रब! मुझे निःसंतान न छोड़ना, हालाँकि तू ही सबसे अच्छा वारिस है।' 90तो हमने उसकी दुआ क़बूल की, उसे याह्या दिया और उसकी पत्नी को ठीक कर दिया।16 वे वास्तव में नेकी के कामों में दौड़ते थे और हमें आशा और भय के साथ पुकारते थे, पूरी तरह से हमारे प्रति विनम्र रहते थे।

91और उस (स्त्री) को याद करो जिसने अपनी पाकदामनी की हिफाज़त की, तो हमने उसमें अपनी रूह फूँकी और उसे और उसके बेटे को सारे जहानों के लिए एक निशानी बनाया।

92ऐ पैगंबरो! निःसंदेह, तुम्हारा यह दीन एक ही है, और मैं तुम्हारा रब हूँ, तो केवल मेरी ही इबादत करो। 93किंतु लोगों ने इसे कई गुटों में बाँट दिया है। परंतु वे सब हमारी ओर लौटेंगे। 94तो जो कोई भी नेक काम करेगा और ईमानवाला होगा, उसे उसके प्रयासों का प्रतिफल कभी नहीं नकारा जाएगा - हम यह सब दर्ज कर रहे हैं।

95जिस बस्ती को हमने हलाक कर दिया, उसके लिए यह मुमकिन नहीं कि वह फिर से आबाद हो। 96यहाँ तक कि जब याजूज और माजूज (अपनी) दीवार से निकलकर हर ऊँची जगह से दौड़ते हुए उतरेंगे। 97और सच्चा वादा (क़यामत का) करीब आ पहुँचा होगा, तो काफ़िरों की आँखें फटी की फटी रह जाएंगी (और वे कहेंगे), 'हाय हमारी बर्बादी! हम तो बर्बाद हो गए! हम इस बात से ग़ाफ़िल रहे। बल्कि हम ज़ालिम थे।' 98यक़ीनन तुम (काफ़िर) और जो कुछ तुम अल्लाह के सिवा पूजते हो, जहन्नम की आग का ईंधन बनोगे। तुम सब उसमें दाख़िल होगे। 99अगर ये (तुम्हारे) माबूद होते, तो वे उसमें दाख़िल न होते। लेकिन वे सब उसमें हमेशा पड़े रहेंगे। 100उसमें वे घरघराहट करेंगे, और सुन नहीं सकेंगे।

101जिनके लिए हमारी ओर से पहले ही भलाई का वादा हो चुका है, उन्हें जहन्नम से दूर रखा जाएगा। 102वे उसकी हल्की-सी आहट भी नहीं सुनेंगे। और वे हमेशा के लिए अपनी मनचाही चीज़ों का सुख भोगेंगे। 103उस दिन का महाभय उन्हें विचलित नहीं करेगा। और फ़रिश्ते उनका स्वागत करेंगे, यह कहते हुए, "यह तुम्हारा वह दिन है, जिसका तुमसे वादा किया गया था।" 104उस दिन हम आकाश को ऐसे लपेट देंगे, जैसे एक लेखक पन्ने को लपेटता है। जैसे हमने पहली बार सबको बनाया था, वैसे ही हम उन्हें फिर से जीवित करेंगे। यह हमारी ओर से एक सच्चा वादा है - हम हमेशा अपना वचन निभाते हैं। 105और निश्चय ही हमने ज़बूर में लिखा है, जैसा कि हमने 'लौह-ए-महफूज़' में किया था: 'मेरे नेक बंदे ही ज़मीन के वारिस होंगे।'

106निःसंदेह यह क़ुरआन ईमान वालों के लिए नसीहत के तौर पर काफी है। 107हमने आपको (ऐ पैग़म्बर) सारे जहानों के लिए केवल रहमत बनाकर भेजा है। 108कहो, "जो मुझ पर वह्य की गई है वह यह है कि तुम्हारा ईश्वर केवल एक ही ईश्वर है। तो क्या तुम आज्ञापालन करोगे?" 109यदि वे मुँह मोड़ें, तो कहो, "मैंने तुम सबको समान रूप से चेतावनी दी है। मैं नहीं जानता कि जिससे तुम्हें डराया जा रहा है वह निकट है या दूर।" 110वह निश्चित रूप से जानता है जो तुम ज़ाहिर करते हो और जो तुम छिपाते हो। 111मुझे नहीं पता कि यह 'देरी' आपके लिए एक आज़माइश है या बस थोड़ी देर के लिए जीवन का आनंद लेने का 'एक मौका' है। 112'अंत में, पैगंबर ने कहा, 'मेरे रब! 'हमारे बीच' हक़ के साथ फैसला कर। और हमारा रब सबसे मेहरबान है - हम तुम्हारे दावों के मुक़ाबले में उसी की मदद चाहते हैं।'