The Prophets
الأنبِيَاء
الانبیاء
Surah Al-Anbiyâ' for kids content
सीखने के बिंदु
- •
मूर्तिपूजकों की आलोचना की जाती है पैगंबर (ﷺ) का मज़ाक उड़ाने, क़यामत के दिन का इंकार करने, और कुरान को 'कविता' कहकर अस्वीकार करने के लिए।
- •
मूर्तियाँ शक्तिहीन हैं और इस दुनिया में या आख़िरत में अपने अनुयायियों की मदद नहीं कर सकतीं।
- •
दुष्ट लोग हमेशा सत्य का मज़ाक उड़ाते हैं, लेकिन जब बहुत देर हो चुकी होती है तो वे जल्दी ही दया की भीख माँगते हैं।
- •
क़यामत के दिन हर किसी के साथ निष्पक्ष व्यवहार किया जाएगा।
- •
अल्लाह ब्रह्मांड का रचयिता है और केवल वही है जो हमारी इबादत के योग्य है।
- •
अल्लाह के न तो बेटे हैं और न बेटियाँ।
- •
अल्लाह हमेशा अपने नबियों की मदद करता है और उनकी दुआओं का जवाब देता है।
- •
नबी करीम (ﷺ) को सारे जहान के लिए रहमत बनाकर भेजा गया था।
ज्ञान की बातें
- •
मूर्तिपूजक कुरान की शैली से बहुत प्रभावित थे।
हालाँकि, वे इस्लाम का पालन नहीं करना चाहते थे, इसलिए उन्हें धर्म को अस्वीकार करने के लिए कुछ बहाने गढ़ने पड़े।
21:3-5 के अनुसार, उनमें से कुछ ने कुरान की तुलना जादू से की, जबकि अन्य ने पैगंबर (ﷺ) को 'एक कवि' कहा।
लेकिन हर कोई जानता था कि वे सभी दावे झूठे थे।
ज्ञान की बातें
- •
कई पेशेवर गैर-मुस्लिम कवियों ने स्वीकार किया कि कुरान का कविता से कोई संबंध नहीं था।
कुछ मूर्तिपूजकों ने इसे 'कविता' इसलिए कहा क्योंकि उन्हें नहीं पता था कि इसे और क्या कहें।
- •
भले ही कुरान उन्हीं अक्षरों और शब्दों से बनी है जिनका अरब रोज़मर्रा के जीवन में उपयोग करते हैं, कुरान की शैली बहुत अनूठी है।
यह अरबी कविता से पूरी तरह अलग है, जिसमें कुछ विशेषताएँ और संरचनाएँ होती हैं, जैसे छंद, तुकबंदी, आदि।
कुरान में शब्दों का चुनाव इससे बेहतर नहीं हो सकता था, और हर शब्द का उपयोग बिल्कुल सही जगह पर किया गया है।
अरबी कविताओं के साथ ऐसा नहीं था।
अरब के इतिहास के महानतम कवियों की भी अक्सर उनकी अपूर्ण शैली और शब्द-चयन के लिए आलोचना की गई है।
- •
अरब कवि आमतौर पर अपने ऊँटों, शराब, महिलाओं, रात और तारों, अपनी अद्भुत जनजाति, अपने भयानक दुश्मनों, आदि का वर्णन करते थे।
लेकिन कुरान महत्वपूर्ण विषयों पर बात करती है, जैसे हमारे अस्तित्व का उद्देश्य, हम कहाँ से आए हैं और मृत्यु के बाद कहाँ जाएँगे, हमारे निर्माता और उसकी
बाकी रचना के साथ हमारा संबंध, और इस जीवन और अगले जीवन में सफलता कैसे प्राप्त करें।
कुरान नमाज़ (प्रार्थना), दान और दया के साथ-साथ पारिवारिक कानून, विरासत कानून, महिलाओं के अधिकार, मानवाधिकार, पशु अधिकार, आहार, स्वास्थ्य, व्यवसाय, परामर्श, राजनीति, युद्ध और शांति,
और बहुत कुछ के बारे में भी बात करती है।
ये विषय हर समय और स्थान के लिए उपयुक्त हैं।
- •
इसके अलावा, प्रत्येक कवि कुछ विषयों में अच्छा था, लेकिन दूसरों में नहीं।
उदाहरण के लिए, कुछ कवि अपने घोड़े के बारे में अद्भुत कविताएँ बनाते थे, लेकिन जब वे अपनी जनजाति का बचाव करते थे तो उनकी शैली बहुत कमज़ोर
होती थी।
कुछ अपने दुश्मनों पर हमला करने के लिए शक्तिशाली कविताएँ बनाते थे, लेकिन जब उनकी माँ की मृत्यु होती थी तो अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में विफल
रहते थे।
लेकिन कुरान की शैली उतनी ही शक्तिशाली है, चाहे अल्लाह कोई कहानी सुनाए, कोई नियम दे, किसी प्रश्न का उत्तर दे, कोई तर्क प्रस्तुत करे, या कोई सबक
सिखाए।
ध्यान रहे कि कुरान में बताई गई कई कहानियाँ वास्तव में अरबी में घटित नहीं हुई थीं।
उदाहरण के लिए, फिरौन प्राचीन मिस्री बोलता था, मूसा (अ.
स.
) मुख्य रूप से हिब्रू बोलते थे, ईसा (अ.
स.
) अरामाईक बोलते थे, और कुछ अन्य पैगंबर अन्य भाषाएँ बोलते थे।
ये सभी कहानियाँ कुरान में पूर्ण अरबी में बताई गई हैं, चाहे उनकी मूल भाषा कुछ भी रही हो।
- •
कुरान ने अरबों को कुरान की शैली के समान एक किताब बनाने की चुनौती दी, लेकिन अरबी भाषा के उस्ताद इसमें विफल रहे।
यहाँ तक कि जब चुनौती को 10 सूरह या यहाँ तक कि 1 सूरह तक कम कर दिया गया, तब भी वे विफल रहे।
उन्हें कुरान में गलतियाँ खोजने की भी चुनौती दी गई थी, लेकिन वे कोई गलती नहीं ढूँढ पाए।
इसके बजाय, उन्होंने कहा, "चलो युद्ध करते हैं!
"
- •
कुछ लोगों ने पैगंबर (ﷺ) के समय और उसके बाद नबी होने का दावा किया।
उनमें से कुछ ने कुरान की शैली से मेल खाने की कोशिश की, लेकिन जो बातें उन्होंने गढ़ीं, वे अन्य गैर-मुसलमानों के लिए भी हास्यास्पद थीं।
उन झूठे नबियों में से एक, जिसका नाम मुसैलमा था, ने दावा किया कि उसे एक ऐसी सूरह मिली है जिसमें लंबे बालों और बड़े कानों वाले एक
छोटे रेगिस्तानी जानवर का वर्णन किया गया है।
जब उसने यह बकवास 'अम्र इब्न अल-आस को सुनाई, तो 'अम्र ने उससे कहा, "अल्लाह की कसम!
तुम जानते हो कि मैं जानता हूँ कि तुम झूठे हो!
" {इमाम इब्न कसीर}
- •
कुरान का चमत्कार और भी प्रभावशाली हो जाता है जब हम जानते हैं कि पैगंबर (ﷺ) पढ़ या लिख नहीं सकते थे।
कोई भी निष्पक्ष और तार्किक व्यक्ति, जो खुले दिल और खुले दिमाग से पढ़ता है, यह महसूस करेगा कि इस कुरान का निर्माण अल्लाह के सिवा किसी और
के द्वारा असंभव है।
हक़ से मुँह मोड़ना
1लोगों के हिसाब-किताब का समय बहुत करीब आ गया है, फिर भी वे बेपरवाही से मुँह मोड़ रहे हैं।
2जब कभी भी उनके पास उनके रब की ओर से कोई नई नसीहत आती है, तो वे उसका मज़ाक उड़ाए बिना नहीं सुनते,
3उनके दिल पूरी तरह से ग़ाफ़िल होते हैं।
ज़ालिम लोग आपस में चुपके से कहते हैं, 'क्या यह पैग़म्बर तुम्हारे ही जैसा इंसान नहीं है?
तुम इस जादू के चक्कर में कैसे पड़ सकते हो, जबकि तुम साफ़-साफ़ देख सकते हो?
'
4पैग़म्बर ने जवाब दिया, 'मेरा रब आकाशों और धरती में कही गई हर बात को पूरी तरह जानता है - वह सब कुछ सुनता और जानता है।
'
5फिर भी वे कहते हैं, 'यह क़ुरआन कुछ उलझे हुए सपने हैं!
नहीं, उसने इसे खुद बनाया है!
नहीं, वह ज़रूर एक कवि है!
तो उसे हमारे पास कोई वास्तविक निशानी लानी चाहिए जैसे पहले के रसूल लाए थे।
'
6हमने उनसे पहले जिन बस्तियों को नष्ट किया, उनमें से किसी ने भी उन निशानियों के आने के बाद ईमान नहीं लाया जिनकी उन्होंने माँग की थी।
तो क्या ये मक्कावासी ईमान लाएँगे?
ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ1
مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ2
لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ3
قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ4
بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۢ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بَِٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ5
مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ6
पैगंबर इंसान हैं, फ़रिश्ते नहीं
7आप (हे पैगंबर) से पहले भी, हमने केवल पुरुषों को ही भेजा जिन्हें हम वही (प्रकाशना) देते थे।
यदि तुम्हें (मूर्तिपूजकों को) यह ज्ञात नहीं है, तो ज्ञानियों से पूछो।
8हमने उन रसूलों को ऐसे शरीर नहीं दिए थे जिन्हें भोजन की आवश्यकता न पड़ती, और न ही वे सदा जीवित रहने वाले थे।
9फिर हमने उनसे किया अपना वचन निभाया, उन्हें और जिसे हमने चाहा, बचाया और उन लोगों को तबाह कर दिया जिन्होंने बुराई में सीमा लांघ दी थी।
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ7
وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ8
ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ9
मक्का के बुतपरस्तों को चेतावनी
10हमने यकीनन तुम पर एक ऐसी किताब नाज़िल की है जो तुम्हारे लिए बड़ा गौरव लाएगी।
तो क्या तुम समझते नहीं?
11ज़रा सोचो, हमने कितनी ही दुष्ट बस्तियों को तबाह कर दिया और उनके बाद दूसरे लोगों को खड़ा किया!
12जब उन 'दुष्ट लोगों' ने हमारे अज़ाब को आते हुए महसूस किया, तो वे फौरन भागने लगे।
13उनसे कहा गया, 'भागो मत!
अपने ऐशो-आराम और अपने घरों की ओर लौट जाओ, ताकि तुमसे 'तुम्हारे अंजाम' के बारे में सवाल किया जा सके।
'
14वे चिल्ला उठे, 'हाय अफ़सोस!
हम बर्बाद हो गए!
हमने वाकई ज़ुल्म किया है।
'
15वे यह पुकार बार-बार करते रहे, यहाँ तक कि हमने उन्हें काट डाला और उन्हें निर्जीव कर दिया।
لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ10
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ11
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ12
لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسَۡٔلُونَ13
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ14
فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ15
हर चीज़ एक मकसद से रची गई है।
16हमने आसमानों और ज़मीन को और जो कुछ उनके बीच है, खेल-कूद के लिए नहीं बनाया।
17अगर हम कोई खेल चाहते, तो उसे अपने पास से ही ले लेते।
लेकिन हम ऐसा करने वाले नहीं हैं।
18बल्कि हम सत्य से असत्य पर वार करते हैं, तो वह उसे कुचल देता है और वह पल भर में मिट जाता है।
तुम्हारी मनगढ़ंत बातों के लिए विनाश है!
19आसमानों और ज़मीन में जो कुछ है, सब उसी का है।
और जो उसके पास हैं, वे उसकी इबादत से घमंड नहीं करते और न वे थकते हैं।
20वे दिन-रात उसकी तस्बीह करते हैं, और कभी नहीं थकते।
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ16
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ17
بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ18
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ19
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ20
ज्ञान की बातें
- •
आयतों 21-25 में, पैगंबर (ﷺ) को मूर्तिपूजकों को अल्लाह के अलावा अन्य देवताओं के अस्तित्व के लिए तार्किक और लिखित प्रमाण प्रस्तुत करने की चुनौती देने का आदेश
दिया गया है।
ये आयतें तर्क देती हैं कि यदि अन्य देवता होते, तो वे नियंत्रण के लिए आपस में लड़ते, जिससे ब्रह्मांड ध्वस्त हो जाता।
कुरान के साथ-साथ पिछली पवित्र पुस्तकें भी इस बात पर सहमत हैं कि केवल एक ही ईश्वर है।
मूर्तियाँ शक्तिहीन हैं।
21क्या उन्होंने धरती से ऐसे देवता बनाए जो मुर्दों को जीवित कर सकें?
22यदि अल्लाह के अतिरिक्त आकाशों या धरती में अन्य देवता होते, तो दोनों अवश्य ही भ्रष्ट हो गए होते।
अल्लाह, अर्श का रब, उन बातों से बहुत पाक है जो वे कहते हैं।
23उससे उसके कर्मों के बारे में प्रश्न नहीं किया जा सकता, परंतु उन सबसे प्रश्न किया जाएगा।
24क्या उन्होंने उसके अतिरिक्त अन्य देवता बनाए?
कहो, 'ऐ पैगंबर, अपनी दलील लाओ।
यह मेरे साथ वालों के लिए पवित्र ग्रंथ है और मेरे से पहले वालों के लिए भी ग्रंथ हैं।
' परंतु उनमें से अधिकतर सत्य को नहीं जानते, इसलिए वे मुंह फेर लेते हैं।
25हमने तुमसे पहले कोई रसूल नहीं भेजा, ऐ पैगंबर, बिना उसके पास यह वह्यी भेजे कि: 'मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं है, तो केवल मेरी ही इबादत करो।
'
أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ21
لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ22
لَا يُسَۡٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسَۡٔلُونَ23
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ24
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ25
फ़रिश्ते अल्लाह की बेटियाँ नहीं हैं
26और वे कहते हैं, 'परम कृपालु की संतान है!
' वह पाक है!
बल्कि वे 'फ़रिश्ते' तो केवल 'उसके' सम्मानित बन्दे हैं,
27जो तब तक नहीं बोलते जब तक वह न बोले, और वही करते हैं जो वह आदेश देता है।
28वह 'पूरी तरह' जानता है जो उनके आगे है और जो उनके पीछे है।
वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते जब तक कि वह इसकी अनुमति न दे।
और वे उसके भय से विनम्र रहते हैं।
29यदि उनमें से कोई कभी यह कहने का साहस करे, 'मैं उसके अतिरिक्त कोई और ईश्वर हूँ' तो हम उसे नरक से दंडित करेंगे।
हम ऐसे ही ज़ालिमों को बदला देते हैं।
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ26
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ27
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ28
وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ29
कायनात में चमत्कार
30क्या काफ़िरों को यह एहसास नहीं होता कि आकाश और पृथ्वी एक समय एक ही पिंड थे, फिर हमने उन्हें अलग किया?
और हमने पानी से हर जीवित चीज़ बनाई।
तो क्या वे फिर भी ईमान नहीं लाएँगे?
31और हमने ज़मीन पर मज़बूत पहाड़ गाड़ दिए ताकि वह उनके साथ डगमगाए नहीं, और उसमें चौड़े रास्ते बनाए ताकि वे अपना रास्ता ढूँढ सकें।
32और हमने आसमान को एक सुरक्षित छत बनाया है, फिर भी वे उसकी निशानियों से मुँह मोड़ते हैं।
33और वही है जिसने दिन और रात को, और सूरज और चाँद को पैदा किया - हर एक अपनी-अपनी कक्षा में तैर रहा है।
أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ30
وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ31
وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ32
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ33
छोटा जीवन
34ऐ पैगंबर, हमने तुमसे पहले किसी बशर को अमरता नहीं दी।
तो अगर तुम मर जाओगे, तो क्या वे मुशरिक हमेशा ज़िंदा रहेंगे?
35हर नफ़्स मौत का मज़ा चखेगा।
और हम तुम्हें आज़माइश के तौर पर अच्छे और बुरे हालात से गुज़ारते हैं, फिर तुम हमारी तरफ़ लौटाए जाओगे।
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ34
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ35
मूर्तिपूजकों को चेतावनी
36जब काफ़िर आपको (हे पैगंबर) देखते हैं, तो वे केवल आपका मज़ाक उड़ाते हैं, (यह कहते हुए), "क्या यह वही है जो तुम्हारे देवताओं के विरुद्ध बोलता है?
" फिर भी, जब भी अत्यंत कृपालु का ज़िक्र होता है, तो वे उन्हें ठुकरा देते हैं।
37मनुष्य को अधीर बनाया गया है।
मैं तुम्हें जल्द ही अपनी निशानियाँ दिखाऊँगा, इसलिए तुम मुझसे उन्हें जल्दी लाने के लिए मत कहो।
38वे (ईमान वालों से) पूछते हैं, "यह धमकी कब पूरी होगी, यदि तुम्हारी बात सच है?
"
39काश काफ़िरों को यह एहसास होता कि एक समय आएगा जब वे आग को अपने चेहरों या पीठ से दूर नहीं रख पाएँगे, और उनकी कोई मदद नहीं
की जाएगी।
40वास्तव में, वह घड़ी (क़यामत) उन्हें अचानक आ पकड़ेगी, और उन्हें पूरी तरह से स्तब्ध कर देगी।
तो वे उसे रोक नहीं पाएँगे, और उन्हें कभी अतिरिक्त समय नहीं दिया जाएगा।
41आपसे पहले भी अन्य रसूलों का उपहास किया जा चुका है, परन्तु जिन लोगों ने उनका उपहास किया, उन्हें उसी चीज़ ने घेर लिया जिसका वे उपहास करते
थे।
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ36
خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ37
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ38
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ39
بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ40
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ41
मूर्तिपूजकों से प्रश्न
42उनसे पूछो, हे पैगंबर, "दिन में या रात में तुम्हें अत्यंत कृपालु (अल्लाह) से कौन बचा सकता है?
" फिर भी वे अपने रब को याद करने से मुँह मोड़ते रहते हैं।
43क्या उनके पास हमारे सिवा कोई ऐसे देवता हैं जो उनकी रक्षा कर सकें?
लेकिन वे तो अपनी रक्षा भी नहीं कर सकते, और कोई हमारी पकड़ से उनकी मदद नहीं कर सकता।
44वास्तव में, हमने इन 'इनकार करने वालों' और उनके पिताओं को इतने लंबे समय तक आनंद लेने दिया कि उन्होंने इसे स्वाभाविक मान लिया।
क्या वे यह नहीं समझते कि हम उन्हें धीरे-धीरे कमज़ोर करते जा रहे हैं?
क्या अंत में वे ही विजयी होंगे?
قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ42
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ43
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ44
क़यामत की चेतावनी
45कहो, 'हे नबी,' 'मैं तुम्हें केवल वह्य के द्वारा चेतावनी देता हूँ।
' लेकिन जो सत्य के प्रति बहरे हैं, वे पुकार नहीं सुन सकते जब उन्हें चेतावनी दी जाती है!
46यदि उन्हें तुम्हारे रब की सज़ा का ज़रा सा भी स्पर्श होता, तो वे निश्चित रूप से चिल्ला उठते, 'ओह नहीं!
हम बर्बाद हो गए!
हमने वास्तव में अन्याय किया है।
'
47और हम क़यामत के दिन न्याय के तराजू स्थापित करेंगे, ताकि किसी भी आत्मा पर किसी भी तरह से अन्याय न हो।
भले ही कोई कर्म राई के दाने के बराबर हो, हम उसे सामने लाएँगे।
और हम पूरी तरह से न्याय करने के लिए पर्याप्त हैं।
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ45
وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ46
وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ47
अल्लाह के वचन
48बेशक हमने मूसा और हारून को फ़ुरक़ान (सही-गलत में भेद करने वाली कसौटी) अता की, एक रोशनी और एक याददिहानी ईमानवालों के लिए।
49जो बिन देखे अपने रब का आदर करते हैं, और हमेशा उस घड़ी (क़यामत) की चिंता करते हैं।
50और यह क़ुरआन एक बरकतवाली नसीहत है जिसे हमने नाज़िल किया है।
तुम 'मक्कावासी' इसे कैसे ठुकराते रह सकते हो?
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ48
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ49
وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ50
नबी इब्राहिम
51और निश्चय ही हमने इब्राहीम को इससे पहले ही उसकी सही हिदायत प्रदान कर दी थी, और हम उसे भली-भाँति जानते थे।
52और याद करो जब उसने अपने पिता और अपनी क़ौम से पूछा, "ये क्या बुत हैं जिनकी तुम पूजा करते रहते हो?
"
53उन्होंने जवाब दिया, "हमने अपने बाप-दादाओं को इनकी पूजा करते हुए पाया।
"
54उसने कहा, "निश्चय ही तुम और तुम्हारे बाप-दादा खुली ग़लती पर रहे हो।
"
55उन्होंने पूछा, "क्या तुम हमारे पास हक़ लेकर आए हो या यह मज़ाक है?
"
56उसने जवाब दिया, 'बेशक, तुम्हारा रब आसमानों और ज़मीन का रब है, जिसने उन दोनों को पैदा किया।
और मैं इस बात का गवाह हूँ।
'
57फिर उसने अपने मन में कहा, 'अल्लाह की क़सम!
जब तुम पीठ फेर कर चले जाओगे, तो मैं तुम्हारे बुतों के साथ कुछ करूँगा।
'
58तो उसने उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दिया, सिवाय उनके सबसे बड़े के, ताकि वे उसकी ओर (पूछने के लिए) लौटें।
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ51
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ52
قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ53
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ54
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ55
قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ56
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ57
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ58
उनकी कौम की प्रतिक्रिया
59उन्होंने कहा, 'हमारे देवताओं के साथ यह किसने किया?
यह व्यक्ति निश्चित रूप से ज़ालिम है!
'
60कुछ ने कहा, 'हमने इब्राहीम नाम के एक नौजवान को उनके खिलाफ बोलते हुए सुना था।
'
61उन्होंने मांग की, 'उसे लोगों के सामने पेश करो, ताकि वे उसकी सुनवाई के गवाह बन सकें।
'
62उन्होंने पूछा, 'क्या तुमने ही हमारे देवताओं के साथ यह किया है, ऐ इब्राहीम?
'
63उसने व्यंग्य करते हुए जवाब दिया, 'नहीं, यह तो इनमें से सबसे बड़े ने किया है!
तो उनसे पूछो, यदि वे बोल सकते हैं!
'
64तो वे अपनी चेतना में लौटे और आपस में कहने लगे, 'निश्चित रूप से तुम ही ज़ालिम हो!
'
65फिर वे अपने सिरों के बल औंधे हो गए, यह कहते हुए, 'तुम तो जानते ही हो कि ये (मूर्तियाँ) बोल नहीं सकतीं।
'
66उसने कहा, 'तो क्या तुम अल्लाह को छोड़कर ऐसी चीज़ों की इबादत करते हो जो तुम्हें न कोई लाभ पहुँचा सकती हैं और न कोई हानि?
'
67धिक्कार है तुम पर और उन सब पर जिनकी तुम अल्लाह को छोड़कर इबादत करते हो!
क्या तुम अक्ल नहीं रखते?
'
68वे चिल्लाए, 'उसे जला दो और अपने देवताओं का बदला लो, यदि तुम्हें कुछ करना ही है!
'
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بَِٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ59
قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ60
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ61
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بَِٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ62
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسَۡٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ63
فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ64
ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ65
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ66
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ67
قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ68
ज्ञान की बातें
- •
कोई पूछ सकता है, "अल्लाह ने इब्राहीम (अ.
स.
) को आग में फेंके जाने से पहले क्यों नहीं बचाया?
" मेरा मानना है कि यह उन तरीकों में से एक है जिनसे अल्लाह अपनी शक्ति प्रकट करता है।
उदाहरण के लिए:
- •
• यदि अल्लाह ने इब्राहीम (अ.
स.
) को उनके दुश्मनों द्वारा आग में फेंके जाने से पहले बचा लिया होता, तो वे तर्क देते, "अगर हम उसे पकड़ लेते, तो कोई हमें उसे जलाने
से नहीं रोक पाता।
" लेकिन अल्लाह ने उन्हें उसे आग में फेंकने दिया, फिर आग ने उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाया, जो एक बड़ा चमत्कार है।
- •
• यदि अल्लाह ने फ़िरौन और उसके सैनिकों को मूसा (अ.
स.
) के लोगों का समुद्र के पार पीछा करने नहीं दिया होता, तो फ़िरौन तर्क देता, "अगर मुझे मौका मिलता, तो मैं उन्हें नष्ट कर देता।
" लेकिन अल्लाह ने उसे मूसा (अ.
स.
) के लोगों का समुद्र के रास्ते पीछा करने दिया, फिर उसने मूसा (अ.
स.
) और उनके लोगों को बचाया और फ़िरौन और उसके सैनिकों को डुबो दिया।
- •
• यदि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) मूर्तिपूजकों के आने से पहले मक्का में अपने घर से निकल पाते, तो वे तर्क देते, "अगर हम उसे पकड़ लेते,
तो हम उसे मार डालते।
" लेकिन अल्लाह ने उन्हें खुली आँखों और हाथों में तलवारों के साथ घर को घेरने दिया, फिर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) बाहर आए, उनके सामने से
गुज़रे, फिर मदीना चले गए लेकिन वे उन्हें देख नहीं पाए।
इब्राहीम की जीत
69हमने फरमाया, 'ऐ आग!
इब्राहीम पर ठंडी और सलामती वाली हो जा!
'
70उन्होंने उसे नुकसान पहुँचाने की कोशिश की, लेकिन हमने उन्हें सबसे बड़े घाटे वाले बना दिया।
71फिर हम उसे और लूत को सलामती के साथ उस ज़मीन पर ले आए जिसे हमने तमाम जहानों के लिए बरकत वाला बनाया था।
72और हमने उसे इस्हाक़ (एक बेटा) और याक़ूब (एक पोता) अता किया, एक अतिरिक्त नवाज़िश के तौर पर, और उन सबको नेक बनाया।
73और हमने उन्हें इमाम बनाया जो हमारे हुक्म से हिदायत देते थे, और हमने उन्हें नेक काम करने, नमाज़ क़ायम करने और ज़कात अदा करने की वह्यी की।
और वे सिर्फ़ हमारी ही इबादत करते थे।
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ69
وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ70
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ71
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ72
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ73
पैगंबर लूत
74हमने लूत को हिकमत और इल्म अता किया, और उसे उस बस्ती से नजात दी जो फ़ाहिशाना हरकतों में मुब्तिला थी।
बेशक वे बहुत बुरे और फ़ासिक़ लोग थे।
75और हमने उसे अपनी रहमत में दाखिल किया।
बेशक वह ईमान वालों में से था।
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ74
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ75
How to study Surah Al-Anbiyâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.