Surah 19
Volume 3

Mary

مَرْيَم

مریم

Surah Mariam for kids content

LEARNING POINTS

सीखने के बिंदु

  • अल्लाह बहुत मेहरबान है और वह हमारी दुआएँ (प्रार्थनाएँ) कबूल करता है।

  • अल्लाह ने ईसा (अ.स.) को बिना पिता के पैदा किया और ज़करिया (अ.स.) को एक बेटा अता किया, हालाँकि वह बहुत बूढ़े थे और उनकी पत्नी संतानहीन थीं।

  • अल्लाह ने अपने संदेश पहुँचाने के लिए बेहतरीन इंसानों को पैगंबरों के रूप में चुना।

  • आसमानों और ज़मीन का खालिक़ आसानी से सबको हिसाब-किताब के लिए दोबारा ज़िंदा कर सकता है।

  • यह कहना कि अल्लाह की औलाद है, एक संगीन झूठ है।

  • क़यामत के दिन ईमान वालों को सम्मानित किया जाएगा, जबकि गुनहगारों को शर्मिंदा किया जाएगा।

Illustration

ज़करिया की दुआ

1काफ़-हा-या-ऐन-साद। 2यह आपके रब की अपने बंदे ज़करिया पर की गई रहमत का अनुस्मरण है। 3जब उसने अपने रब से एकांत में दुआ की। 4कहते हुए, 'मेरे रब! निश्चित रूप से मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो गई हैं, और मेरे सिर पर बुढ़ापे की सफ़ेदी फैल गई है, लेकिन ऐ मेरे रब! मैं तुझसे दुआ करके कभी भी निराश नहीं हुआ।' 5और मुझे अपने बाद अपने वारिसों के बारे में चिंता है, क्योंकि मेरी पत्नी बांझ है। अतः मुझे अपनी ओर से एक पुत्र प्रदान कर। 6जो मुझसे और या'क़ूब के घराने से नुबुव्वत का वारिस बने, और ऐ मेरे रब, उसे अपना पसन्दीदा बना दे!
كٓهيعٓصٓ 1ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ 2إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا 3قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا 4وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا 5يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا6

दुआ क़बूल हुई

7फ़रिश्तों ने घोषणा की, 'ऐ ज़करिया! हम तुम्हें एक बेटे की खुशखबरी देते हैं, जिसका नाम यह्या होगा—एक ऐसा नाम जो हमने इससे पहले किसी को नहीं दिया।' 8उसने आश्चर्य से कहा, 'मेरे रब! मुझे बेटा कैसे हो सकता है जबकि मेरी पत्नी बांझ है, और मैं बहुत बूढ़ा हो चुका हूँ?' 9एक फ़रिश्ते ने उत्तर दिया, 'ऐसा ही होगा! तुम्हारा रब कहता है, यह मेरे लिए आसान है, ठीक वैसे ही जैसे मैंने तुम्हें एक बार बनाया था जब तुम कुछ भी नहीं थे!' 10ज़करिया ने कहा, 'मेरे रब! मुझे एक निशानी दे।' उसने जवाब दिया, 'तुम्हारी निशानी यह है कि तुम तीन पूरे दिनों तक लोगों से बात नहीं कर पाओगे, हालाँकि तुम गूंगे नहीं हो।' 11तो वह अपनी इबादतगाह से अपने लोगों के पास बाहर आया, उन्हें इशारों से सुबह और शाम अल्लाह की तस्बीह करने को कहा।
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا 7قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا 8قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡ‍ٔٗا 9قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا 10فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا11

यह्या के महान गुण

12फिर (उसे) कहा गया, 'ऐ यह्या! किताब को मज़बूती से पकड़ो।' और हमने उसे हिकमत दी जबकि वह बच्चा ही था, 13और अपनी ओर से पाकीज़गी और मेहरबानी भी। और वह परहेज़गार था, 14और अपने माता-पिता के साथ भलाई करने वाला था। वह न तो घमंडी था और न ही नाफ़रमान। 15उस पर सलाम हो जिस दिन वह पैदा हुआ, जिस दिन वह मरेगा, और जिस दिन वह फिर से जीवित उठाया जाएगा!
يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا 12وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا 13وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا 14وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا15
SIDE STORY

छोटी कहानी

  • मक्का में शुरुआती मुसलमानों में से कई बहुत मुश्किल दौर से गुज़र रहे थे, इसलिए पैगंबर (ﷺ) ने उनसे अबीसीनिया (आज का इथियोपिया) जाने को कहा। अबीसीनिया पर अन-नजाशी नामक एक ईसाई राजा का शासन था, जो अपनी दयालुता और न्याय के लिए जाने जाते थे। अबीसीनिया पहुँचने पर, मुसलमान शांतिपूर्वक रहने और अपने धर्म का स्वतंत्र रूप से पालन करने में सक्षम थे। हालाँकि, मक्का के नेता इससे ज़्यादा खुश नहीं थे। इसलिए उन्होंने 'अम्र इब्न अल-आस के नेतृत्व में एक दल को, राजा और उनके सलाहकारों के लिए उपहारों (रिश्वत) के साथ, उन मुसलमानों को वापस लाने के लिए भेजा। जब 'अम्र राजा के पास आया, तो उसने उनसे कहा, "प्रिय राजा! हमारे कुछ मूर्ख आपके देश में भाग गए हैं। उन्होंने हमारे धर्म या आपके धर्म को स्वीकार करने से इनकार कर दिया है, बल्कि एक नए, मनगढ़ंत धर्म का पालन कर रहे हैं। मुझे उन्हें उनके परिवारों के पास वापस ले जाने दें ताकि उन्हें अनुशासित किया जा सके।"

  • राजा ने मुसलमानों से पूछा कि क्या उन्हें कुछ कहना है, तो जाफ़र इब्न अबी तालिब (पैगंबर के चचेरे भाई) ने उनकी ओर से बात की। जाफ़र ने कहा, "हे राजा! हम अज्ञानी लोग थे जो एक जंगली जीवन जीते थे। हम मूर्तियों की पूजा करते थे, कमज़ोरों का शोषण करते थे, और शर्मनाक काम करते थे। फिर अल्लाह ने हमें एक ऐसे पैगंबर से नवाज़ा जो अत्यधिक सम्मानित और प्रतिष्ठित हैं। उन्होंने हमें अकेले अल्लाह की इबादत करने, दान देने और एक-दूसरे के प्रति अच्छा व्यवहार करने के लिए बुलाया। इसलिए हमने उन पर विश्वास किया, उन पर अवतरित हुई आयतों का पालन किया, और गरिमापूर्ण जीवन जीना शुरू किया। लेकिन हमारे लोगों को यह पसंद नहीं आया, इसलिए वे हमें लगातार परेशान करते रहे। इस दुर्व्यवहार से बचाने के लिए, पैगंबर (ﷺ) ने हमें आपके देश में जाने के लिए कहा क्योंकि आप एक अच्छे इंसान हैं और आप हमें कभी भी अनुचित व्यवहार करने की अनुमति नहीं देंगे।"

  • राजा ने पूछा कि क्या जाफ़र पैगंबर (ﷺ) को दी गई कुछ आयतों का पाठ कर सकते हैं, तो उन्होंने बुद्धिमानी से इस सूरह की शुरुआत चुनी। आयतें इतनी शक्तिशाली और मार्मिक थीं कि राजा और उनके सलाहकार रोने लगे। उन्होंने फिर जाफ़र और अन्य मुसलमानों से अपने देश में शांतिपूर्वक रहना जारी रखने को कहा, और 'अम्र से अपने उपहार वापस लेने और मक्का लौटने के लिए कहा। {इमाम अहमद}

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

  • जाफ़र इब्न अबी तालिब (र.अ.) की प्रतिक्रिया से हम बहुत कुछ सीख सकते हैं, जिसने बादशाह (और बाद में 'अम्र) को इस्लाम स्वीकार करने के लिए प्रेरित किया:

  • * उन्होंने एक शक्तिशाली संदेश देने के लिए अपने विचारों को बहुत तार्किक तरीके से व्यवस्थित किया।

  • * उन्होंने सच्चाई को तोड़े-मरोड़े बिना या किसी को ठेस पहुँचाए बिना तथ्यों को बताया।

  • * उन्होंने कुछ शक्तिशाली आयतों का उपयोग करने का फैसला किया जो बादशाह के लिए प्रासंगिक थीं, यह जानते हुए कि वह ईसाई थे। इसलिए उन्होंने ज़करिया (अ.स.) और मरियम (अ.स.) की कहानी चुनी ताकि वह बादशाह और उनके सलाहकारों से जुड़ सकें।

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

  • एक समूह को एक बुद्धिमान व्यक्ति को चुनना चाहिए जो उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए स्पष्ट रूप से बोल सके। यदि आपको बोलने के लिए केवल कुछ मिनट दिए जाते हैं, तो लंबी प्रस्तावना की कोई आवश्यकता नहीं है। आपके पास जो थोड़ा समय है, उसमें अपनी बात रखने का प्रयास करें।

  • यदि आवश्यकता हो, तो लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए शायद एक छोटी कहानी या कुछ दिलचस्प बात से शुरुआत करें। विषय प्रासंगिक होना चाहिए, अनावश्यक विवरणों में जाए बिना या महत्वहीन बातों के बारे में बात किए बिना। उदाहरण के लिए, यदि आपको रमज़ान के बारे में बोलने के लिए कहा जाता है, तो मसालेदार भोजन या ग्लोबल वार्मिंग के बारे में बात न करें।

  • Illustration
  • यदि आप किसी समस्या के बारे में बात करते हैं, तो दर्शकों को दुखी न छोड़ें। अंत में कुछ समाधान सुझाएँ। यदि आप एक ही विषय से संबंधित कई बिंदुओं का उल्लेख करने जा रहे हैं, तो शायद प्रत्येक बिंदु को एक शब्द में संक्षेप करें। उदाहरण के लिए, यदि आप इमाम अल-बुखारी के बारे में बात कर रहे हैं, तो आप उनके जीवन को 4 शब्दों में संक्षेप कर सकते हैं: बचपन, शिक्षा, किताबें और विरासत।

  • यदि आपको कुरान का कोई अंश सुनाने के लिए कहा जाता है, तो कुछ ऐसा प्रासंगिक चुनें जो आपको लगता है कि सबसे अधिक प्रभाव डालेगा। मैंने एक ऐसे मामले के बारे में सुना है जहाँ एक व्यक्ति को शादी में बोलने के लिए कहा गया था और उसने तलाक के बारे में आयतें सुनाने का चुनाव किया। यदि आपको नमाज़ पढ़ाने के लिए कहा जाता है और आपके पीछे खड़े अधिकांश लोग अरबी नहीं जानते हैं, तो शायद आसान सूरतों पर विचार करें जिन्हें उनमें से कई समझेंगे।

मरियम से जिब्रील की भेंट

16और किताब में मरियम का ज़िक्र करो, ऐ पैग़म्बर, जब वह अपने लोगों से अलग होकर पूरब की एक जगह पर चली गई। 17फिर उसने उनसे पर्दा कर लिया। तब हमने उसके पास अपने फ़रिश्ते जिब्रील को भेजा, जो उसके सामने एक मुकम्मल इंसान की शक्ल में ज़ाहिर हुआ। 18उसने कहा, "मैं तुझसे रहमान की पनाह माँगती हूँ! सो मुझे छोड़ दे अगर तू अल्लाह से डरता है।" 19उसने जवाब दिया, "मैं तो बस तेरे रब का एक रसूल हूँ, 'भेजा गया हूँ' ताकि तुझे एक पाक बेटा दूँ।" 20उसने हैरत से कहा, "मुझे बेटा कैसे हो सकता है जबकि मुझे किसी इंसान ने छुआ तक नहीं है, और मैं बदचलन भी नहीं हूँ?" 21उसने कहा, 'ऐसा ही होगा! तुम्हारा रब कहता है, 'यह मेरे लिए आसान है। और हम उसे लोगों के लिए एक निशानी और अपनी ओर से एक रहमत बनाएंगे। यह तो एक तयशुदा बात है।'
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا 16فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا 17قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا 18قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا 19قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا 20قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا21

ईसा का जन्म

22तो वह उससे गर्भवती हो गई और एक दूर स्थान पर चली गई। 23फिर प्रसव-पीड़ा उसे एक खजूर के तने के पास ले गई। वह बोली, 'काश मैं इससे बहुत पहले ही मर गई होती और भुला दी गई होती!' 24तो उसके नीचे से एक आवाज़ ने पुकारा, 'ग़म न कर! तुम्हारे रब ने तुम्हारे पैरों के पास एक धारा प्रवाहित कर दी है।' 25और इस खजूर के तने को अपनी ओर झकझोरो, यह तुम्हारे लिए ताज़ी, पकी हुई खजूरें गिराएगा। 26तो खाओ और पियो, और अपनी आँखें ठंडी करो। और यदि तुम किसी मनुष्य को देखो, तो कहना, 'मैंने रहमान के लिए रोज़ा (मौन व्रत) रखा है, इसलिए मैं आज किसी से बात नहीं करूँगी।'
فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا 22فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا 23فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا 24وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا 25فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا26
WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

  • कोई पूछ सकता है, "यदि मरियम (अ.स.) का जन्म पैगंबर हारून (अ.स.) की मृत्यु के 1,500 से अधिक वर्षों बाद हुआ था, तो आयत 28 यह कैसे कहती है कि वह उनकी बहन थीं?" आयत में पैगंबर हारून (अ.स.) का उल्लेख नहीं है, जो पैगंबर मूसा (अ.स.) के भाई थे। संभवतः उनका एक अच्छा भाई था जिसका नाम हारून था। पैगंबर (ﷺ) से यह प्रश्न पूछा गया था, और उन्होंने कहा कि लोग अपने बच्चों का नाम अपने पैगंबरों के नाम पर रखते थे। {इमाम मुस्लिम}

  • कुछ विद्वान कहते हैं कि शायद हारून उनके पूर्वज थे, या उनकी तुलना उनसे अच्छाई में की गई थी। दूसरे शब्दों में, उनसे कहा गया था: "तुम दूसरी हारून! तुम ऐसा भयानक काम कैसे कर सकती हो?" {इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-कुरतुबी} हम इसी शैली का उपयोग करते हैं जब हम एक अच्छे मुक्केबाज को 'मुहम्मद अली का भाई' और एक अच्छे सॉकर/फुटबॉल खिलाड़ी को 'दूसरा रोनाल्डो, मेस्सी, या सलाह' कहते हैं, भले ही उनका कोई संबंध न हो।

शिशु ईसा पर प्रतिक्रिया

27फिर वह उसे लिए हुए लौटी। उन्होंने (आश्चर्यचकित होकर) कहा, 'ऐ मरियम! तुमने सचमुच एक अजीब काम किया है!' 28ऐ हारून की बहन! तुम्हारे पिता बुरे नहीं थे और तुम्हारी माता बदचलन नहीं थी। 29तो उसने बच्चे की ओर इशारा किया। उन्होंने हैरत से कहा, 'हम एक दूध पीते बच्चे से कैसे बात करें?'
فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡ‍ٔٗا فَرِيّٗا 27يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا 28فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا29

नन्हे ईसा बोलते हैं

30ईसा ने कहा, 'मैं अल्लाह का सच्चा बंदा हूँ। उसने मुझे किताब दी है और मुझे नबी बनाया है।' 31उसने मुझे हर जगह बरकत वाला बनाया है, और जब तक मैं जीवित रहूँ, मुझे नमाज़ पढ़ने और ज़कात देने का हुक्म दिया है, 32और अपनी माँ के साथ भलाई करने का। उसने मुझे घमंडी या बदबख्त नहीं बनाया है। 33मुझ पर शांति हो जिस दिन मैं पैदा हुआ, जिस दिन मैं मरूँगा, और जिस दिन मुझे फिर से उठाया जाएगा!'
قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا 30وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا 31وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا 32وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا33

ईसाइयों और यहूदियों का ईसा पर मतभेद

34यह ईसा, मरियम के बेटे हैं। और यह सत्य वचन है जिसके बारे में वे विवाद करते हैं। 35अल्लाह के लिए यह संभव नहीं कि उसका कोई बेटा हो! वह पाक है। जब वह किसी मामले का फैसला करता है, तो वह बस कहता है, 'हो जा!' और वह हो जाता है! 36ईसा ने यह भी कहा, 'निश्चित रूप से अल्लाह मेरा रब और तुम्हारा रब है, तो उसी की इबादत करो। यही सीधा मार्ग है।' 37फिर भी उनके विभिन्न समूहों ने उसके बारे में आपस में मतभेद किया। तो काफ़िरों के लिए यह भयानक होगा जब वे उस भयानक दिन का सामना करेंगे! 38वे कितनी स्पष्टता से सुनेंगे और सत्य को देखेंगे जिस दिन वे हमारे पास आएंगे! लेकिन आज जो लोग गलत कर रहे हैं, वे स्पष्ट रूप से अपना रास्ता भटक गए हैं।
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ 34مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 35وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ 36فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ 37أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَاۖ لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين38

काफ़िरों को चेतावनी

39और उन्हें 'हे नबी' पछतावे के दिन के बारे में आगाह करो, जब सभी मामले तय हो चुके होंगे, जबकि वे अभी भी बेपरवाह हैं और ईमान लाने से इनकार करते हैं। 40निःसंदेह, ज़मीन और उस पर जो कुछ भी है, आखिर में हमारी ही मिल्कियत है। और सब हमारी ही तरफ़ लौटाए जाएँगे।
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 39إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ40
WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

  • यह दिलचस्प है कि पैगंबर इब्राहिम (अ.स.) ने आयतों 41-45 के अनुसार अपने पिता को इस्लाम की दावत कैसे दी। पैगंबर इब्राहिम (अ.स.) के अंदाज़ से हम बहुत कुछ सीख सकते हैं जब हम अपने रिश्तेदारों से—खासकर अपने माता-पिता से—बात करते हैं, यदि वे इस्लाम का पालन नहीं कर रहे हैं। उन्होंने हमेशा "ऐ मेरे प्यारे अब्बा!" कहकर अपने पिता के प्रति बहुत सम्मान दिखाया।

  • • उन्होंने बहुत विनम्रता दिखाई जब उन्होंने कहा कि उन्हें कुछ ऐसा ज्ञान प्राप्त हुआ है जो उनके पिता के पास नहीं था। यह कहने से कहीं बेहतर है कि उनके पिता सत्य से 'अनजान' थे। • उन्हें अपने पिता के अल्लाह के साथ संबंध की परवाह थी, न कि इस बात की कि लोग उनके बारे में क्या कहेंगे। • उन्होंने अपने पिता को गुमराह होने के लिए दोषी नहीं ठहराया। इसके बजाय, उन्होंने शैतान पर दोष मढ़ा। • उन्होंने यह स्पष्ट कर दिया कि वे नहीं चाहते थे कि उनके पिता को आग भी छूए। • यहाँ तक कि जब उनके पिता ने उन्हें सूरह 19 की आयत 46 में धमकी दी, तब भी उन्होंने बहुत ही प्यार भरे और शांतिपूर्ण तरीके से जवाब दिया।

  • Illustration
  • कभी-कभी जब हम में से कुछ लोग दीन (धर्म) का पालन करना शुरू करते हैं, तो वे अपने माता-पिता को नीचा देखते हैं यदि वे दीन का पालन नहीं कर रहे हैं या नमाज़ को गंभीरता से नहीं लेते हैं। हम पैगंबर इब्राहिम (अ.स.) से सीखते हैं कि हमें उन्हें दीन की ओर आकर्षित करने का प्रयास करना चाहिए, न कि उन्हें और दूर धकेलना चाहिए। हमें अपने माता-पिता के प्रति अच्छा व्यवहार करना चाहिए, भले ही वे मुस्लिम न हों। आखिरकार, हिदायत देने वाला अल्लाह ही है, हम नहीं।

इब्राहीम और उनके पिता, आज़र

41और किताब में इब्राहीम का ज़िक्र करो, ऐ नबी। वह यक़ीनन एक सिद्दीक़ और नबी थे। 42'याद करो' जब उसने अपने पिता से कहा, 'ऐ मेरे प्यारे अब्बा! आप उन 'मूर्तियों' की पूजा क्यों करते हैं जो न सुन सकती हैं, न देख सकती हैं, और न ही आपको किसी भी तरह से लाभ पहुँचा सकती हैं?' 43ऐ मेरे प्यारे अब्बा! मुझे यक़ीनन कुछ ऐसा ज्ञान मिला है जो आपको नहीं मिला, तो मेरा अनुसरण करो और मैं तुम्हें सीधे मार्ग पर ले चलूँगा। 44ऐ मेरे प्यारे अब्बा! शैतान की पूजा मत करो। यक़ीनन शैतान हमेशा रहमान की नाफ़रमानी करता है। 45ऐ मेरे प्यारे अब्बा! मुझे यक़ीनन डर है कि तुम्हें रहमान की ओर से कोई अज़ाब छू लेगा, और तुम शैतान के साथी बन जाओगे 'जहन्नम में?'
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا 41إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡ‍ٔٗا 42يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا 43يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا 44يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا45

आज़र का क्रोधित जवाब

46उसने धमकी दी, 'ऐ इब्राहीम, तुम मेरे बुतों को ठुकराने की हिम्मत कैसे करते हो! अगर तुम नहीं रुके, तो मैं तुम्हें ज़रूर पत्थर मार-मारकर मार डालूँगा। तो बेहतर है कि तुम मुझसे दूर हो जाओ!' 47इब्राहीम ने जवाब दिया, 'तुम पर सलामती हो! मैं अपने रब से तुम्हारे लिए माफ़ी की दुआ करूँगा। वह वास्तव में मुझ पर बहुत मेहरबान रहा है।' 48अब, मैं तुम सब से और उन चीज़ों से दूर रहूँगा जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो। लेकिन मैं अकेले अपने रब को पुकारता रहूँगा, इस भरोसे के साथ कि मैं अपने रब से दुआ करने में कभी निराश नहीं हूँगा। 49तो जब वह उनसे और उन चीज़ों से दूर हो गया जिनकी वे अल्लाह के सिवा इबादत करते थे, हमने उसे इसहाक़ और याक़ूब दिए, और उनमें से हर एक को नबी बनाया। 50हमने उन पर अपनी रहमत बरसाई, और उन्हें नेक नामी से नवाज़ा।
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗا 46قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا 47٤٧ وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا 48فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا 49وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا50

आज़र का गुस्से भरा जवाब

46उसने धमकी दी, 'ऐ इब्राहीम! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कि तुम मेरे बुतों को ठुकराओ! अगर तुम नहीं रुके, तो मैं तुम्हें ज़रूर पत्थर मार-मार कर मार डालूँगा। तो बेहतर है कि तुम मुझसे दूर हो जाओ!' 47इब्राहीम ने जवाब दिया, 'तुम पर सलामती हो! मैं अपने रब से तुम्हारे लिए माफ़ी की दुआ करूँगा। वह वास्तव में मुझ पर बहुत मेहरबान रहा है।' 48अब, मैं तुम सब से और उन चीज़ों से दूर रहूँगा जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो। लेकिन मैं अपने रब को 'अकेले ही' पुकारता रहूँगा, इस भरोसे के साथ कि मैं अपने रब से दुआ करने में कभी निराश नहीं हूँगा।' 49तो जब वह उनसे और उन चीज़ों से दूर हो गया जिनकी वे अल्लाह के सिवा इबादत करते थे, हमने उसे इसहाक़ और याक़ूब दिए, और उनमें से हर एक को नबी बनाया। 50हमने उन पर अपनी रहमत बरसाई, और उन्हें नेक नामी से नवाज़ा।
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗا 46قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا 47٤٧ وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا 48فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا 49وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا50

पैगंबर मूसा

51और किताब में मूसा का ज़िक्र करो, ऐ पैग़म्बर। वह यक़ीनन एक मुंतख़ब बंदा था और एक रसूल और नबी था। 52हमने उसे तूर के दाहिनी तरफ़ से पुकारा और उसे क़रीब किया, उससे हमकलाम होकर। 53और हमने अपनी रहमत से उसके लिए उसके भाई हारून को नबी मुक़र्रर किया।
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا 51وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا 52وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا53

नबी इस्माईल

54ऐ पैगंबर, किताब में इस्माईल का किस्सा बयान कीजिए। वह वाकई अपने वादे का पक्का था, और एक रसूल और नबी था। 55वह अपनी कौम को नमाज़ पढ़ने और ज़कात अदा करने का हुक्म देता था। और उसका रब उससे राज़ी था।
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا 54وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا55

नबी इदरीस

56और किताब में इदरीस का ज़िक्र करो, ऐ पैगंबर। वह यक़ीनन एक सच्चे और नबी थे। 57और हमने उसे एक ऊँचे मकाम पर बुलंद किया।
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا 56وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا57

अन्य महान पैगंबर

58वे उन नबियों में से थे जिन पर अल्लाह ने कृपा की थी, आदम की संतान में से, और उन लोगों की संतान में से जिन्हें हमने नूह के साथ (कश्ती में) सवार किया था, और इब्राहीम और इस्राईल की संतान में से, और उन लोगों में से जिन्हें हमने सही राह दिखाई और चुना। जब कभी उन पर अत्यंत दयालु (अल्लाह) की आयतें पढ़ी जाती थीं, तो वे घुटनों के बल गिर जाते थे, सजदा करते हुए और रोते हुए।
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا ۩58

अगली पीढ़ियाँ

59फिर उनके बाद ऐसी नस्लें आईं जिन्होंने नमाज़ को ज़ाया किया और अपनी ख्वाहिशात के पीछे चले। जल्द ही वे बुरा अंजाम देखेंगे। 60लेकिन जो तौबा करें, ईमान लाएँ और नेक अमल करें, वे जन्नत में दाखिल होंगे और उन पर किसी भी तरह ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। 61वे हमेशा रहने वाले बाग़ों में होंगे, जिसका वादा रहमान ने अपने बंदों से किया है, जिन्होंने उसे देखा नहीं है। उसका वादा ज़रूर पूरा होगा। 62वहाँ वे कोई व्यर्थ बात नहीं सुनेंगे, सिवाय सलाम के। और वहाँ उन्हें सुबह-शाम रोज़ी मिलेगी। 63वह जन्नत है जिसे हम अपने बंदों में से हर उस शख्स को देंगे जो परहेज़गार होगा।
فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا 59إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡ‍ٔٗا 60جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا 61لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا 62تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا63
Mariam - बच्चों के लिए कुरान - अध्याय 19 | Easy Quran