Mary

1काफ़-हा-या-ऐन-साद। 2यह आपके रब की अपने बंदे ज़करिया पर की गई रहमत का अनुस्मरण है। 3जब उसने अपने रब से एकांत में दुआ की। 4कहते हुए, 'मेरे रब! निश्चित रूप से मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो गई हैं, और मेरे सिर पर बुढ़ापे की सफ़ेदी फैल गई है, लेकिन ऐ मेरे रब! मैं तुझसे दुआ करके कभी भी निराश नहीं हुआ।' 5और मुझे अपने बाद अपने वारिसों के बारे में चिंता है, क्योंकि मेरी पत्नी बांझ है। अतः मुझे अपनी ओर से एक पुत्र प्रदान कर। 6जो मुझसे और या'क़ूब के घराने से नुबुव्वत का वारिस बने, और ऐ मेरे रब, उसे अपना पसन्दीदा बना दे!

7फ़रिश्तों ने घोषणा की, 'ऐ ज़करिया! हम तुम्हें एक बेटे की खुशखबरी देते हैं, जिसका नाम यह्या होगा—एक ऐसा नाम जो हमने इससे पहले किसी को नहीं दिया।' 8उसने आश्चर्य से कहा, 'मेरे रब! मुझे बेटा कैसे हो सकता है जबकि मेरी पत्नी बांझ है, और मैं बहुत बूढ़ा हो चुका हूँ?' 9एक फ़रिश्ते ने उत्तर दिया, 'ऐसा ही होगा! तुम्हारा रब कहता है, यह मेरे लिए आसान है, ठीक वैसे ही जैसे मैंने तुम्हें एक बार बनाया था जब तुम कुछ भी नहीं थे!' 10ज़करिया ने कहा, 'मेरे रब! मुझे एक निशानी दे।' उसने जवाब दिया, 'तुम्हारी निशानी यह है कि तुम तीन पूरे दिनों तक लोगों से बात नहीं कर पाओगे, हालाँकि तुम गूंगे नहीं हो।' 11तो वह अपनी इबादतगाह से अपने लोगों के पास बाहर आया, उन्हें इशारों से सुबह और शाम अल्लाह की तस्बीह करने को कहा।

12फिर (उसे) कहा गया, 'ऐ यह्या! किताब को मज़बूती से पकड़ो।' और हमने उसे हिकमत दी जबकि वह बच्चा ही था, 13और अपनी ओर से पाकीज़गी और मेहरबानी भी। और वह परहेज़गार था, 14और अपने माता-पिता के साथ भलाई करने वाला था। वह न तो घमंडी था और न ही नाफ़रमान। 15उस पर सलाम हो जिस दिन वह पैदा हुआ, जिस दिन वह मरेगा, और जिस दिन वह फिर से जीवित उठाया जाएगा!

16और किताब में मरियम का ज़िक्र करो, ऐ पैग़म्बर, जब वह अपने लोगों से अलग होकर पूरब की एक जगह पर चली गई। 17फिर उसने उनसे पर्दा कर लिया। तब हमने उसके पास अपने फ़रिश्ते जिब्रील को भेजा, जो उसके सामने एक मुकम्मल इंसान की शक्ल में ज़ाहिर हुआ। 18उसने कहा, "मैं तुझसे रहमान की पनाह माँगती हूँ! सो मुझे छोड़ दे अगर तू अल्लाह से डरता है।" 19उसने जवाब दिया, "मैं तो बस तेरे रब का एक रसूल हूँ, 'भेजा गया हूँ' ताकि तुझे एक पाक बेटा दूँ।" 20उसने हैरत से कहा, "मुझे बेटा कैसे हो सकता है जबकि मुझे किसी इंसान ने छुआ तक नहीं है, और मैं बदचलन भी नहीं हूँ?" 21उसने कहा, 'ऐसा ही होगा! तुम्हारा रब कहता है, 'यह मेरे लिए आसान है। और हम उसे लोगों के लिए एक निशानी और अपनी ओर से एक रहमत बनाएंगे। यह तो एक तयशुदा बात है।'

22तो वह उससे गर्भवती हो गई और एक दूर स्थान पर चली गई। 23फिर प्रसव-पीड़ा उसे एक खजूर के तने के पास ले गई। वह बोली, 'काश मैं इससे बहुत पहले ही मर गई होती और भुला दी गई होती!' 24तो उसके नीचे से एक आवाज़ ने पुकारा, 'ग़म न कर! तुम्हारे रब ने तुम्हारे पैरों के पास एक धारा प्रवाहित कर दी है।' 25और इस खजूर के तने को अपनी ओर झकझोरो, यह तुम्हारे लिए ताज़ी, पकी हुई खजूरें गिराएगा। 26तो खाओ और पियो, और अपनी आँखें ठंडी करो। और यदि तुम किसी मनुष्य को देखो, तो कहना, 'मैंने रहमान के लिए रोज़ा (मौन व्रत) रखा है, इसलिए मैं आज किसी से बात नहीं करूँगी।'

27फिर वह उसे लिए हुए लौटी। उन्होंने (आश्चर्यचकित होकर) कहा, 'ऐ मरियम! तुमने सचमुच एक अजीब काम किया है!' 28ऐ हारून की बहन! तुम्हारे पिता बुरे नहीं थे और तुम्हारी माता बदचलन नहीं थी। 29तो उसने बच्चे की ओर इशारा किया। उन्होंने हैरत से कहा, 'हम एक दूध पीते बच्चे से कैसे बात करें?'

30ईसा ने कहा, 'मैं अल्लाह का सच्चा बंदा हूँ। उसने मुझे किताब दी है और मुझे नबी बनाया है।' 31उसने मुझे हर जगह बरकत वाला बनाया है, और जब तक मैं जीवित रहूँ, मुझे नमाज़ पढ़ने और ज़कात देने का हुक्म दिया है, 32और अपनी माँ के साथ भलाई करने का। उसने मुझे घमंडी या बदबख्त नहीं बनाया है। 33मुझ पर शांति हो जिस दिन मैं पैदा हुआ, जिस दिन मैं मरूँगा, और जिस दिन मुझे फिर से उठाया जाएगा!'

34यह ईसा, मरियम के बेटे हैं। और यह सत्य वचन है जिसके बारे में वे विवाद करते हैं। 35अल्लाह के लिए यह संभव नहीं कि उसका कोई बेटा हो! वह पाक है। जब वह किसी मामले का फैसला करता है, तो वह बस कहता है, 'हो जा!' और वह हो जाता है! 36ईसा ने यह भी कहा, 'निश्चित रूप से अल्लाह मेरा रब और तुम्हारा रब है, तो उसी की इबादत करो। यही सीधा मार्ग है।' 37फिर भी उनके विभिन्न समूहों ने उसके बारे में आपस में मतभेद किया। तो काफ़िरों के लिए यह भयानक होगा जब वे उस भयानक दिन का सामना करेंगे! 38वे कितनी स्पष्टता से सुनेंगे और सत्य को देखेंगे जिस दिन वे हमारे पास आएंगे! लेकिन आज जो लोग गलत कर रहे हैं, वे स्पष्ट रूप से अपना रास्ता भटक गए हैं।

39और उन्हें 'हे नबी' पछतावे के दिन के बारे में आगाह करो, जब सभी मामले तय हो चुके होंगे, जबकि वे अभी भी बेपरवाह हैं और ईमान लाने से इनकार करते हैं। 40निःसंदेह, ज़मीन और उस पर जो कुछ भी है, आखिर में हमारी ही मिल्कियत है। और सब हमारी ही तरफ़ लौटाए जाएँगे।

41और किताब में इब्राहीम का ज़िक्र करो, ऐ नबी। वह यक़ीनन एक सिद्दीक़ और नबी थे। 42'याद करो' जब उसने अपने पिता से कहा, 'ऐ मेरे प्यारे अब्बा! आप उन 'मूर्तियों' की पूजा क्यों करते हैं जो न सुन सकती हैं, न देख सकती हैं, और न ही आपको किसी भी तरह से लाभ पहुँचा सकती हैं?' 43ऐ मेरे प्यारे अब्बा! मुझे यक़ीनन कुछ ऐसा ज्ञान मिला है जो आपको नहीं मिला, तो मेरा अनुसरण करो और मैं तुम्हें सीधे मार्ग पर ले चलूँगा। 44ऐ मेरे प्यारे अब्बा! शैतान की पूजा मत करो। यक़ीनन शैतान हमेशा रहमान की नाफ़रमानी करता है। 45ऐ मेरे प्यारे अब्बा! मुझे यक़ीनन डर है कि तुम्हें रहमान की ओर से कोई अज़ाब छू लेगा, और तुम शैतान के साथी बन जाओगे 'जहन्नम में?'

46उसने धमकी दी, 'ऐ इब्राहीम, तुम मेरे बुतों को ठुकराने की हिम्मत कैसे करते हो! अगर तुम नहीं रुके, तो मैं तुम्हें ज़रूर पत्थर मार-मारकर मार डालूँगा। तो बेहतर है कि तुम मुझसे दूर हो जाओ!' 47इब्राहीम ने जवाब दिया, 'तुम पर सलामती हो! मैं अपने रब से तुम्हारे लिए माफ़ी की दुआ करूँगा। वह वास्तव में मुझ पर बहुत मेहरबान रहा है।' 48अब, मैं तुम सब से और उन चीज़ों से दूर रहूँगा जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो। लेकिन मैं अकेले अपने रब को पुकारता रहूँगा, इस भरोसे के साथ कि मैं अपने रब से दुआ करने में कभी निराश नहीं हूँगा। 49तो जब वह उनसे और उन चीज़ों से दूर हो गया जिनकी वे अल्लाह के सिवा इबादत करते थे, हमने उसे इसहाक़ और याक़ूब दिए, और उनमें से हर एक को नबी बनाया। 50हमने उन पर अपनी रहमत बरसाई, और उन्हें नेक नामी से नवाज़ा।

46उसने धमकी दी, 'ऐ इब्राहीम! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कि तुम मेरे बुतों को ठुकराओ! अगर तुम नहीं रुके, तो मैं तुम्हें ज़रूर पत्थर मार-मार कर मार डालूँगा। तो बेहतर है कि तुम मुझसे दूर हो जाओ!' 47इब्राहीम ने जवाब दिया, 'तुम पर सलामती हो! मैं अपने रब से तुम्हारे लिए माफ़ी की दुआ करूँगा। वह वास्तव में मुझ पर बहुत मेहरबान रहा है।' 48अब, मैं तुम सब से और उन चीज़ों से दूर रहूँगा जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो। लेकिन मैं अपने रब को 'अकेले ही' पुकारता रहूँगा, इस भरोसे के साथ कि मैं अपने रब से दुआ करने में कभी निराश नहीं हूँगा।' 49तो जब वह उनसे और उन चीज़ों से दूर हो गया जिनकी वे अल्लाह के सिवा इबादत करते थे, हमने उसे इसहाक़ और याक़ूब दिए, और उनमें से हर एक को नबी बनाया। 50हमने उन पर अपनी रहमत बरसाई, और उन्हें नेक नामी से नवाज़ा।

51और किताब में मूसा का ज़िक्र करो, ऐ पैग़म्बर। वह यक़ीनन एक मुंतख़ब बंदा था और एक रसूल और नबी था। 52हमने उसे तूर के दाहिनी तरफ़ से पुकारा और उसे क़रीब किया, उससे हमकलाम होकर। 53और हमने अपनी रहमत से उसके लिए उसके भाई हारून को नबी मुक़र्रर किया।

54ऐ पैगंबर, किताब में इस्माईल का किस्सा बयान कीजिए। वह वाकई अपने वादे का पक्का था, और एक रसूल और नबी था। 55वह अपनी कौम को नमाज़ पढ़ने और ज़कात अदा करने का हुक्म देता था। और उसका रब उससे राज़ी था।

56और किताब में इदरीस का ज़िक्र करो, ऐ पैगंबर। वह यक़ीनन एक सच्चे और नबी थे। 57और हमने उसे एक ऊँचे मकाम पर बुलंद किया।

58वे उन नबियों में से थे जिन पर अल्लाह ने कृपा की थी, आदम की संतान में से, और उन लोगों की संतान में से जिन्हें हमने नूह के साथ (कश्ती में) सवार किया था, और इब्राहीम और इस्राईल की संतान में से, और उन लोगों में से जिन्हें हमने सही राह दिखाई और चुना। जब कभी उन पर अत्यंत दयालु (अल्लाह) की आयतें पढ़ी जाती थीं, तो वे घुटनों के बल गिर जाते थे, सजदा करते हुए और रोते हुए।

59फिर उनके बाद ऐसी नस्लें आईं जिन्होंने नमाज़ को ज़ाया किया और अपनी ख्वाहिशात के पीछे चले। जल्द ही वे बुरा अंजाम देखेंगे। 60लेकिन जो तौबा करें, ईमान लाएँ और नेक अमल करें, वे जन्नत में दाखिल होंगे और उन पर किसी भी तरह ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। 61वे हमेशा रहने वाले बाग़ों में होंगे, जिसका वादा रहमान ने अपने बंदों से किया है, जिन्होंने उसे देखा नहीं है। उसका वादा ज़रूर पूरा होगा। 62वहाँ वे कोई व्यर्थ बात नहीं सुनेंगे, सिवाय सलाम के। और वहाँ उन्हें सुबह-शाम रोज़ी मिलेगी। 63वह जन्नत है जिसे हम अपने बंदों में से हर उस शख्स को देंगे जो परहेज़गार होगा।

64'हम केवल आपके रब के हुक्म से उतरते हैं। उसी का है जो हमारे सामने है, और जो हमारे पीछे है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है। आपका रब कभी नहीं भूलता। 65'वह आकाशों और पृथ्वी का और जो कुछ इन दोनों के बीच है, उसका रब है। तो केवल उसी की इबादत करो, और उसकी इबादत में सब्र करो। क्या तुम किसी ऐसे को जानते हो जो गुणों में उसके समान हो?'

66फिर भी कोई (मजाक उड़ाते हुए) पूछता है, 'क्या! जब मैं मर जाऊँगा, तो क्या मुझे सचमुच फिर से जीवित उठाया जाऊँगा?' 67क्या ऐसे लोग याद नहीं करते कि हमने उन्हें तब बनाया था जब वे कुछ भी नहीं थे? 68आपके रब की क़सम, ऐ पैगंबर! हम उन्हें शैतानों के साथ निश्चित रूप से इकट्ठा करेंगे, और फिर उन्हें घुटनों के बल जहन्नम के चारों ओर बिठा देंगे। 69फिर हम हर समूह में से उन लोगों को खींच निकालेंगे जो अत्यंत दयालु के साथ सबसे ज़्यादा हठी थे। 70हम उन्हें अच्छी तरह जानते हैं जो उसमें जलने के सबसे ज़्यादा हकदार हैं। 71तुम में से हर एक को इस आग पर से गुज़रना होगा। यह तुम्हारे रब का दायित्व है कि इसे पूरा करे। 72फिर हम ईमान वालों को बचा लेंगे और ज़ालिमों को वहीं घुटनों के बल छोड़ देंगे।

73जब हमारी स्पष्ट आयतें उन्हें पढ़कर सुनाई जाती हैं, तो काफ़िर मोमिनों से उपहास करते हुए पूछते हैं, 'हम दोनों में से किसका दर्जा बेहतर है और किसके जमावड़े की जगहें ज़्यादा शानदार हैं?' 74ऐ पैग़म्बर, सोचो कि हमने उनसे पहले कितनी ही कौमों को तबाह किया है, जो ऐश-ओ-आराम और ठाठ-बाठ में कहीं ज़्यादा थीं! 75कहो, ऐ पैग़म्बर, 'रहमान उन्हें खूब मोहलत दे जो गुमराह हैं, जब तक कि वे उस चीज़ का सामना न कर लें जिसकी उन्हें धमकी दी गई है: या तो अज़ाब का या क़यामत का। तभी उन्हें पता चलेगा कि कौन पद में बुरा है और कौन जनशक्ति में कमज़ोर है।'

76जो लोग हिदायत पर हैं, अल्लाह उन्हें हिदायत में और बढ़ाएगा। और बाकी रहने वाले नेक आमाल तुम्हारे रब के पास सवाब में और अंजाम में कहीं बेहतर हैं।

77क्या तुमने देखा, ऐ नबी, उस आदमी को जो हमारी आयतों को झुठलाता है, फिर भी डींग हाँकता है कि 'मुझे ज़रूर बहुत-सा माल और औलाद दी जाएगी, अगर वाकई कोई दूसरी ज़िंदगी है?' 78क्या उसने ग़ैब में झाँक कर देखा है या उसने रहमान से कोई समझौता कर लिया है? 79हरगिज़ नहीं! हम ज़रूर दर्ज करते हैं जो कुछ वह दावा करता है और हम उसकी सज़ा को बहुत ज़्यादा बढ़ा देंगे। 80हम उससे वह सब कुछ छीन लेंगे जिसकी वह डींग हाँकता है, और वह हमारे सामने अकेला आएगा।

81उन्होंने अल्लाह के सिवा दूसरे देवता बना लिए हैं, उनसे शक्ति प्राप्त करने के लिए। 82कदापि नहीं! वे (देवता) उनकी पूजा से इनकार कर देंगे और उनके विरुद्ध हो जाएँगे। 83क्या तुम नहीं देखते कि हमने काफ़िरों के विरुद्ध शैतानों को भेजा है, जो उन्हें लगातार उकसाते रहते हैं? 84तो उनके विरुद्ध जल्दी न करो, क्योंकि हम निश्चित रूप से उनके दिन गिन रहे हैं। 85उस दिन को (याद करो) जब हम नेक लोगों को रहमान के सामने एक सम्मानित प्रतिनिधिमंडल के रूप में इकट्ठा करेंगे, 86और दुष्टों को प्यासे झुंड की तरह नरक की ओर हाँकेंगे। 87किसी को भी सिफ़ारिश करने का अधिकार नहीं होगा, सिवाय उनके जिन्होंने अत्यंत दयालु (अल्लाह) से वचन लिया है।

88वे कहते हैं कि रहमान की संतान है। 89तुमने निश्चय ही एक बहुत ही भयानक दावा किया है, 90जिससे आकाश फट पड़े, धरती विदीर्ण हो जाए, और पहाड़ चूर-चूर हो जाएँ, 91इस बात पर कि रहमान के लिए संतान गढ़ी गई है। 92रहमान के लिए संतान होना संभव नहीं है। 93आकाशों और पृथ्वी में कोई ऐसा नहीं है जो परम कृपालु के समक्ष पूर्ण समर्पण के साथ न लौटेगा। 94वह उन्हें भली-भाँति जानता है और उसने उन्हें ठीक-ठीक गिन रखा है। 95और उनमें से प्रत्येक क़यामत के दिन उसके पास बिलकुल अकेला लौटेगा।

96जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, परम कृपालु उन्हें सच्चा प्रेम प्रदान करेगा।

97और इसी तरह, हमने इस 'कुरआन' को तुम्हारी ज़बान में आसान बनाया है, ऐ नबी, ताकि तुम इसके द्वारा ईमानवालों को खुशखबरी दे सको और उन लोगों को डरा सको जो हठधर्मी हैं। 98ज़रा सोचो, उनसे पहले हमने कितनी ही कौमों को तबाह कर दिया! क्या तुम उनमें से किसी को देखते हो या उनकी कोई आवाज़ भी सुनते हो?