Bees

1अल्लाह का हुक्म आने वाला है, तो तुम उसे जल्दी लाने की कोशिश न करो। वह पाक है और बहुत बुलंद है उन चीज़ों से जिन्हें वे उसका शरीक बनाते हैं।

2वह अपने हुक्म से फ़रिश्तों को वही (ईश्वरीय संदेश) के साथ अपने बंदों में से जिस पर चाहता है, उतारता है, (यह आदेश देते हुए कि): 'लोगों को आगाह करो कि मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तो मुझ ही को याद रखो।'

3उसने आकाशों और पृथ्वी को एक उद्देश्य से पैदा किया। वह उन सब चीज़ों से बहुत बुलंद है जिन्हें वे उसका शरीक ठहराते हैं।

4उसने मनुष्य को एक वीर्य-बिंदु से पैदा किया, और अब, आश्चर्य है, वे खुलेआम उसी को चुनौती देते हैं।

5और उसने तुम्हारे लिए चौपाए पैदा किए, जिनमें तुम्हारे लिए गरमी और खाने की चीज़ें हैं और बहुत से दूसरे फायदे भी। 6और वे तुम्हें भले लगते हैं जब तुम उन्हें शाम को वापस लाते हो और जब तुम उन्हें सुबह चराने ले जाते हो। 7और वे तुम्हारे बोझ उन शहरों तक ले जाते हैं जहाँ तुम बड़ी कठिनाई के बिना नहीं पहुँच सकते थे। निःसंदेह तुम्हारा रब बड़ा मेहरबान, निहायत रहम करने वाला है। 8और उसने घोड़े, खच्चर और गधे पैदा किए ताकि तुम उन पर सवारी करो और शोभा के लिए। और वह ऐसी चीज़ें पैदा करता है जिनकी तुम्हें खबर नहीं।

9अल्लाह पर है सीधा रास्ता दिखाना। और दूसरे रास्ते गुमराह करने वाले हैं। यदि वह चाहता, तो तुम सबको आसानी से हिदायत पर मजबूर कर सकता था।

10वही है जो आकाश से वर्षा उतारता है, जिससे तुम पीते हो और जिससे तुम्हारे लिए वनस्पतियाँ उगती हैं जिनसे तुम अपने पशुओं को चराते हो। 11उसी से वह तुम्हारे लिए तरह-तरह की फसलें, ज़ैतून, खजूर, अंगूर और हर प्रकार के फल पैदा करता है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है जो चिंतन करते हैं।

12और उसी ने तुम्हारे लिए दिन और रात, सूरज और चाँद को वश में कर दिया है, और तारे भी उसी के हुक्म से तुम्हारे अधीन हैं। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो अक्ल रखते हैं।

13और इसी तरह उन सभी प्रकार की चीज़ों के लिए भी जो उसने तुम्हारे लिए धरती पर पैदा की हैं। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है जो ध्यान देते हैं।

14और वही है जिसने समुद्र को तुम्हारे अधीन कर दिया है, ताकि तुम उससे ताज़ा मांस खाओ और उससे आभूषण के लिए मोती निकालो। और तुम देखते हो कि जहाज़ उसमें चीरते हुए चलते हैं, ताकि तुम उसकी कृपा तलाश करो और उसके शुक्रगुज़ार हो।

15उसने धरती में अटल पर्वत गाड़ दिए ताकि वह तुम्हें लेकर डगमगाए नहीं, और नदियाँ तथा मार्ग भी ताकि तुम अपना रास्ता पा सको। 16और निशानों तथा तारों से भी लोग अपना मार्ग पाते हैं।

17क्या जिसने पैदा किया, वह उनके बराबर हो सकता है जो कुछ भी पैदा नहीं करते? क्या तुम फिर भी नसीहत नहीं लोगे? 18यदि तुम अल्लाह की नेमतों को गिनने की कोशिश करो, तो तुम उन्हें कभी गिन नहीं पाओगे। निःसंदेह अल्लाह क्षमाशील और दयालु है। 19और अल्लाह जानता है जो तुम छिपाते हो और जो तुम दिखाते हो। 20लेकिन वे मूर्तियाँ जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पुकारते हैं, कुछ भी पैदा नहीं कर सकते - वे तो स्वयं पैदा किए गए हैं। 21वे मुर्दा हैं, ज़िंदा नहीं - उन्हें यह भी नहीं पता कि उनके पूजने वालों को कब दोबारा ज़िंदा किया जाएगा। 22तुम्हारा माबूद तो बस एक ही माबूद है। और जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं लाते, उनके दिल इनकार में हैं और वे तकब्बुर करते हैं। 23बेशक, अल्लाह जानता है जो कुछ वे छिपाते हैं और जो कुछ वे ज़ाहिर करते हैं। वह यक़ीनन उन लोगों को पसंद नहीं करता जो तकब्बुर करते हैं।

24जब उनसे पूछा जाता है, 'तुम्हारे रब ने क्या उतारा है?' तो वे कहते हैं, 'पुरानी कहानियाँ!' 25वे क़यामत के दिन अपने पूरे बोझ उठाएँ, और उन लोगों के बोझ का कुछ हिस्सा भी जिन्हें उन्होंने बिना ज्ञान के गुमराह किया। कितना बुरा है जो वे उठाएँगे! 26निस्संदेह, उनसे पहले वालों ने बुरी चालें चली थीं, लेकिन अल्लाह ने उनकी इमारत की नींव पर प्रहार किया, तो छत उन पर ढह गई, और उन पर ऐसी जगह से अज़ाब आया जहाँ से उन्होंने कभी उम्मीद नहीं की थी। 27फिर क़यामत के दिन वह उन्हें अपमानित करेगा और कहेगा, 'कहाँ हैं मेरे वे साझीदार जिनके लिए तुम झगड़ते थे?' ज्ञान वाले कहेंगे, 'आज तो सारी रुसवाई और बदहाली काफ़िरों पर है।' 28जब फ़रिश्ते उन लोगों की रूहें क़ब्ज़ करते हैं जिन्होंने अपने ऊपर ज़ुल्म किया, तो वे 'तुरंत' आत्मसमर्पण करेंगे और कहेंगे, 'हमने कोई बुराई नहीं की।' उन्हें कहा जाएगा, 'हाँ, तुमने की! अल्लाह भली-भाँति जानता है जो तुमने किया है।' 29तो जहन्नम के दरवाज़ों में दाख़िल हो जाओ, जहाँ तुम हमेशा रहोगे। अहंकारियों के लिए क्या ही बुरा ठिकाना है!

30और जब परहेज़गारों से कहा जाता है, 'तुम्हारे रब ने क्या नाज़िल किया है?' वे कहते हैं, 'सब भलाई!' जो लोग इस दुनिया में नेक काम करते हैं, उनके लिए भलाई है। लेकिन आख़िरत का स्थायी घर कहीं बेहतर है। ईमान वालों का घर कितना उत्कृष्ट है: 31शाश्वत बाग़ जिनमें वे दाख़िल होंगे, जिनके नीचे नहरें बहती हैं। वहाँ उन्हें वह सब कुछ मिलेगा जो वे चाहेंगे। अल्लाह इसी तरह ईमान वालों को पुरस्कृत करता है। 32वे लोग जो नेक होते हैं जब फ़रिश्ते उनकी रूह क़ब्ज़ करते हैं, उनसे कहते हुए, 'तुम पर सलामती हो! अपने कर्मों के कारण जन्नत में दाख़िल हो जाओ!'

33क्या वे बस फ़रिश्तों का या तुम्हारे रब के फ़ैसले के आने का इंतज़ार कर रहे हैं? उनसे पहले वालों ने भी ऐसा ही किया था। अल्लाह ने उन पर कभी ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अपने आप पर ज़ुल्म करते थे। 34अतः उन पर उनके कर्मों का बुरा परिणाम आ पड़ा, और उन्हें उस चीज़ ने आ घेरा जिसका वे उपहास उड़ाते थे।

35मूर्तिपूजक तर्क करते हैं, 'यदि अल्लाह चाहता, तो न तो हमने और न ही हमारे बाप-दादाओं ने उसके सिवा किसी और की इबादत की होती और न ही उसकी अनुमति के बिना किसी चीज़ को हराम ठहराया होता।' उनसे पहले वालों ने भी यही बात कही थी। लेकिन रसूलों का काम क्या है सिवाय इसके कि वे संदेश को स्पष्ट रूप से पहुँचा दें?

36हमने हर उम्मत में एक रसूल भेजा, यह कहते हुए कि 'अल्लाह की इबादत करो और तागूत से बचो।' फिर उनमें से कुछ को अल्लाह ने हिदायत दी और कुछ पर गुमराही तय हो गई। तो ज़मीन में चलो और देखो झुठलाने वालों का क्या अंजाम हुआ। 37हालाँकि, ऐ पैगंबर, तुम उन्हें हिदायत देने की कितनी भी कोशिश करो, अल्लाह उसे हिदायत नहीं देता जिसे वह गुमराह कर दे, और उनके लिए कोई मददगार नहीं होगा।

38वे अल्लाह की कड़ी कसमें खाते हैं कि अल्लाह मुर्दों को कभी ज़िंदा नहीं करेगा। ज़रूर करेगा! यह उसका सच्चा वादा है जिसे वह पूरा करेगा, लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते। 39वह ऐसा करेगा ताकि वे उस सच्चाई को जान लें जिस पर वे मतभेद रखते थे, और इनकार करने वालों को पता चल जाए कि वे झूठे थे। 40जब हम किसी चीज़ के होने का इरादा करते हैं, तो हम बस कहते हैं: 'हो जा!' और वह हो जाती है!

41और जिन्होंने अल्लाह की राह में हिजरत की, इस बात के बाद कि उन पर ज़ुल्म किया गया, हम उन्हें दुनिया में अवश्य ही एक अच्छा ठिकाना देंगे। और आख़िरत का बदला तो बहुत ही उत्तम है, काश वे जानते। 42वे ही हैं जिन्होंने सब्र किया और अपने रब पर भरोसा रखा।

43आपसे पहले भी, हे पैगंबर, हमने केवल ऐसे पुरुष भेजे जिन्हें हमने वही प्रदान किया था। यदि तुम (मूर्तिपूजक) यह नहीं जानते, तो ज्ञानियों से पूछो। 44हमने उन्हें स्पष्ट प्रमाणों और पवित्र पुस्तकों के साथ भेजा। और हमने आप पर (हे पैगंबर) यह ज़िक्र (स्मृतिग्रंथ) उतारा है ताकि आप लोगों को वह स्पष्ट रूप से समझा सकें जो उनके लिए अवतरित किया गया है, और शायद वे विचार करें।

45क्या वे लोग जो बुरी योजनाएँ बनाते हैं, इस बात से निश्चिंत हैं कि अल्लाह उन्हें ज़मीन में गर्क नहीं कर देगा? या वे इस बात से निश्चिंत हैं कि उन पर अज़ाब ऐसे तरीक़ों से नहीं आएगा जिसका वे गुमान भी नहीं कर सकते? 46या वे इस बात से निश्चिंत हैं कि वह उन्हें उस वक़्त नहीं पकड़ेगा जब वे अपने कामों में लगे होंगे, और फिर उनके लिए कोई बचने का ठिकाना नहीं होगा? 47या वे इस बात से निश्चिंत हैं कि वह उन्हें आहिस्ता-आहिस्ता हलाक नहीं करेगा? लेकिन तुम्हारा रब यक़ीनन बड़ा मेहरबान और निहायत रहम करने वाला है।

48क्या वे उन चीज़ों को नहीं देखते जो अल्लाह ने पैदा की हैं, कैसे उनकी परछाइयाँ दाएँ और बाएँ मुड़ती हैं जैसे-जैसे सूरज चलता है, अल्लाह के सामने पूरी विनम्रता से पूरी तरह से समर्पित होते हुए? 49आकाशों और पृथ्वी में सभी जीव अल्लाह को सजदा करते हैं, और फ़रिश्ते भी जो घमंड नहीं करते। 50वे फ़रिश्ते अपने रब से डरते हैं जो उनके ऊपर है, और वही करते हैं जिसका उन्हें हुक्म दिया जाता है।

51अल्लाह ने हुक्म दिया है, 'दो ईश्वर मत अपनाओ; वह तो बस एक ही ईश्वर है। मैं ही वह हूँ जिसका तुम्हें आदर करना चाहिए।' 52जो कुछ आकाशों और धरती में है, वह उसी का है, और निष्ठावान आज्ञापालन सदैव उसी के लिए है। तो क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी और से डरोगे?

53तुम्हारे पास जो भी नेमतें हैं, वे अल्लाह की ओर से हैं। फिर जब तुम्हें कोई तकलीफ़ पहुँचती है, तो तुम उसी को पुकारते हो मदद के लिए। 54फिर जैसे ही वह तुमसे वह तकलीफ़ दूर कर देता है, तुममें से एक गिरोह दूसरों को अपने रब का शरीक ठहराने लगता है, 55ताकि हमारी नेमतों का कुफ्र करें। तो मजे कर लो - तुम्हें जल्द ही पता चल जाएगा।

56और वे उस रिज़्क़ में से, जो हमने उन्हें दिया है, उन 'मूर्तियों' के लिए एक हिस्सा निकालते हैं, जो कुछ नहीं जानतीं। अल्लाह की क़सम! तुमसे इन झूठों के बारे में यक़ीनन सवाल किया जाएगा।

57और उन्होंने अल्लाह के लिए बेटियाँ गढ़ लीं - वह पाक है! - उसके विपरीत जो वे अपने लिए चाहते हैं। 58जब उनमें से किसी को बेटी की खुशखबरी दी जाती है, तो उसका चेहरा काला पड़ जाता है और वह क्रोध से भर जाता है। 59वह लोगों से छिपता फिरता है उस बुरी खबर के कारण जो उसे मिली है। क्या वह उसे अपमान के साथ रखे, या उसे मिट्टी में ज़िंदा दफ़न कर दे? कितना बुरा है उनका निर्णय! 60सभी बुरे गुण उन लोगों के लिए हैं जो परलोक को झुठलाते हैं, जबकि सर्वोत्तम गुण अल्लाह के लिए हैं। और वह सर्वशक्तिमान, तत्वदर्शी है।

61यदि अल्लाह लोगों को उनके कुकर्मों के लिए तत्काल दंडित करना चाहता, तो वह धरती पर एक भी जीव को बाकी न छोड़ता। लेकिन वह उन्हें एक निर्धारित अवधि तक विलंबित करता है। जब उनका समय पूरा हो जाता है, तो वे उसे एक पल के लिए भी टाल नहीं सकते और न ही उसे आगे बढ़ा सकते हैं।

62वे अल्लाह के बारे में वह कहते हैं जिससे वे स्वयं घृणा करते हैं, फिर भी उनकी ज़बानें यह झूठ कहने की जुर्रत करती हैं कि उन्हें सबसे उत्तम प्रतिफल मिलेगा। निःसंदेह, उन्हें केवल आग ही मिलेगी, जहाँ उन्हें अकेला छोड़ दिया जाएगा।

63अल्लाह की क़सम! हमने तुमसे पहले भी कई उम्मतों में रसूल भेजे हैं, ऐ पैगंबर, लेकिन शैतान ने उनके बुरे कर्मों को उनके लिए सुशोभित कर दिया। अब, आज वह इन काफ़िरों का संरक्षक है, और उन्हें एक दर्दनाक अज़ाब मिलेगा। 64हमने तुम पर यह किताब केवल इसलिए नाज़िल की है ताकि तुम उनके लिए वह स्पष्ट कर दो जिसमें वे मतभेद करते थे, और उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और रहमत के रूप में जो ईमान लाते हैं।

65और अल्लाह आसमान से पानी बरसाता है, जिससे वह धरती को उसकी मृत्यु के बाद जीवन प्रदान करता है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है जो सुनते हैं।

66और तुम्हारे लिए चौपायों में निश्चय ही एक शिक्षा है: उनके पेटों से, पचे हुए भोजन और रक्त के बीच से, हम तुम्हें शुद्ध दूध देते हैं, पीने में स्वादिष्ट। 67और खजूरों और अंगूरों के फलों से तुम नशीले पेय और अच्छा भोजन बनाते हो। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है जो समझते हैं।

68और आपके रब ने मधुमक्खियों को इल्हाम (प्रेरणा) किया कि अपने छत्ते पहाड़ों में, पेड़ों में और उन चीज़ों में बनाओ जो लोग बनाते हैं, 69और हर प्रकार के फलों का रस चूमो, और अपने रब के आसान किए हुए रास्तों पर चलो। उनके पेट से विभिन्न रंगों का एक पेय निकलता है, जिसमें लोगों के लिए शिफ़ा (आरोग्य) है। निश्चित रूप से इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है जो चिंतन करते हैं।

70अल्लाह ने तुम्हें पैदा किया, फिर वही तुम्हें मौत देता है। और तुम में से कुछ ऐसे हैं जिनकी उम्र बुढ़ापे की सबसे कमज़ोर अवस्था तक बढ़ा दी जाती है ताकि बहुत कुछ जानने के बाद वे कुछ भी न जानें। निःसंदेह अल्लाह बड़ा जानने वाला, बड़ी कुदरत वाला है।

71और अल्लाह ने तुम में से बाज़ को बाज़ पर रोज़ी में फ़ज़ीलत दी है। तो जिन को फ़ज़ीलत दी गई है, वे अपना माल अपने गुलामों को नहीं देते कि वे उसमें उनके बराबर हो जाएँ। तो क्या वे अल्लाह की नेमतों का इनकार करते हैं?

72और अल्लाह ने तुम्हारे लिए तुम्हारी ही जाति के जोड़े बनाए हैं, और उनसे तुम्हें संतान और पोते-पोतियाँ दी हैं। और उसने तुम्हें अच्छी, पाक रोज़ी दी है। तो क्या वे 'शिर्क करने वाले' फिर भी असत्य पर विश्वास करते हैं और अल्लाह के एहसानों का इनकार करते हैं?

73फिर भी वे अल्लाह के सिवा उन बुतों की इबादत करते हैं जो उन्हें आसमानों या ज़मीन से कुछ भी देने पर क़ादिर नहीं, और न ही वे किसी चीज़ पर क़ादिर हैं। 74तो अल्लाह के लिए शरीक न ठहराओ; बेशक अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते। 75अल्लाह एक मिसाल देता है: एक गुलाम जो अपने दम पर कुछ भी नहीं कर सकता, उसके मुक़ाबले एक आज़ाद शख़्स जिसे हमने अच्छी रोज़ी दी, जिसमें से वह गुप्त और खुले तौर पर ख़र्च करता है। क्या वे बराबर हैं? सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है। बल्कि, उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते। 76अल्लाह दो आदमियों की भी एक मिसाल देता है: उनमें से एक गूंगा है और किसी चीज़ पर भी क़ादिर नहीं। वह अपने मालिक पर बोझ है। जहाँ कहीं भी उसे भेजा जाए, वह कोई भलाई नहीं लाता। क्या वह व्यक्ति उसके बराबर हो सकता है जो इंसाफ़ का हुक्म देता है और सीधी राह पर है?

77आकाशों और धरती में जो कुछ अदृश्य है, उसका ज्ञान अल्लाह ही के पास है। क़यामत की घड़ी का आना तो बस पलक झपकने जितना है, या उससे भी कम। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर पूर्ण सामर्थ्य रखता है।

78और अल्लाह ने तुम्हें तुम्हारी माताओं के पेट से निकाला, इस हाल में कि तुम कुछ नहीं जानते थे, और तुम्हें कान, आँखें और दिल दिए, ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो।

79क्या उन्होंने खुले आसमान में परिंदों को तैरते हुए नहीं देखा? अल्लाह के सिवा उन्हें कोई नहीं थामे रखता। यक़ीनन इसमें ईमान वालों के लिए निशानियाँ हैं।

80और अल्लाह ने तुम्हारे घरों को तुम्हारे लिए सुकून की जगह बनाया है, और तुम्हें चौपायों की खालों से तम्बू दिए हैं, जिन्हें तुम अपनी यात्रा के समय और अपने पड़ाव के समय आसानी से उठा ले जाते हो। और उनकी ऊन, रोएँ और बालों से उसने तुम्हें घरेलू सामान और एक मुक़र्रर मुद्दत तक के लिए फ़ायदे दिए हैं।

81और अल्लाह ने अपनी बनाई हुई चीज़ों से तुम्हारे लिए छाया बनाई है, और पहाड़ों में तुम्हारे लिए ठिकाने बनाए हैं। और उसने तुम्हें ऐसे कपड़े दिए हैं जो तुम्हें गर्मी 'और सर्दी' से बचाते हैं, और ऐसे कवच जो तुम्हें युद्ध में बचाते हैं। इसी तरह वह तुम पर अपनी नेमत पूरी करता है, ताकि तुम शायद 'उसके' प्रति समर्पित हो जाओ।⁹

82परन्तु यदि वे शिर्क करने वाले मुँह मोड़ लें, तो हे नबी, आपका कर्तव्य केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देना है। 83वे अल्लाह की नेमतों से अवगत हैं, फिर भी उनका इनकार करते हैं। और उनमें से अधिकतर तो वास्तव में कृतघ्न हैं।

84उस दिन की प्रतीक्षा करो जब हम प्रत्येक समुदाय से एक गवाह बुलाएँगे। तब काफ़िरों को बोलने या अपने रब से क्षमा माँगने की अनुमति नहीं होगी। 85और जब अत्याचारी सज़ा का सामना करेंगे, तो उनके लिए उसे हल्का नहीं किया जाएगा और न ही उसे टाला जाएगा। 86और जब मूर्ति-पूजक अपने झूठे देवताओं को देखेंगे, तो वे कहेंगे, 'हमारे रब! ये हमारे वे देवता हैं जिन्हें हम तुझसे हटकर पुकारते थे।' उनके देवता उन्हें जवाब देंगे, 'तुम निश्चित रूप से झूठे हो।' 87उस दिन वे तुरंत अल्लाह के सामने आत्मसमर्पण कर देंगे, और उनके गढ़े हुए सभी 'देवता' उन्हें धोखा देंगे। 88जो लोग इनकार करते हैं और दूसरों को अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं, हम उनकी सज़ा में और सज़ा जोड़ देंगे उस सारे फ़साद के लिए जो उन्होंने फैलाया।

89उस दिन को याद करो जब हम हर उम्मत (समुदाय) के विरुद्ध उन्हीं में से एक गवाह को खड़ा करेंगे। और हम तुम्हें, ऐ पैगंबर, इन (तुम्हारी) क़ौम के विरुद्ध गवाह के तौर पर बुलाएँगे। हमने तुम पर यह किताब (कुरान) उतारी है जो हर चीज़ को स्पष्ट करने वाली है - एक मार्गदर्शन, एक रहमत (दया) और शुभ समाचार उन लोगों के लिए जो पूर्णतः समर्पित हैं।

90निःसंदेह अल्लाह न्याय, एहसान और नाते-रिश्तेदारों को देने का आदेश देता है। और वह अश्लील कर्मों, बुराई और ज़्यादती से मना करता है। वह तुम्हें नसीहत देता है ताकि तुम नसीहत पकड़ो।

91अल्लाह के अहद को पूरा करो जब तुम वचन दो, और अपनी क़समों को पक्का करने के बाद मत तोड़ो, जबकि तुमने अल्लाह को अपना गवाह बनाया है। निःसंदेह अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो। 92उस औरत की तरह मत बनो जो अपनी बुनी हुई ऊन को, मज़बूत करने के बाद, टुकड़े-टुकड़े कर देती है, अपनी क़समों को बहाना बनाकर एक समूह को दूसरे बड़े समूह के पक्ष में धोखा देने के लिए। निःसंदेह अल्लाह तुम्हें इसके द्वारा आज़माता है। और क़यामत के दिन वह तुम्हारे सभी मतभेदों को तुम्हारे लिए निश्चित रूप से स्पष्ट कर देगा।

93अगर अल्लाह चाहता, तो वह तुम्हें आसानी से एक ही समुदाय (विश्वासियों का) बना देता, लेकिन वह जिसे चाहता है भटकने देता है और जिसे चाहता है मार्गदर्शन देता है। और तुमसे निश्चित रूप से पूछा जाएगा कि तुमने क्या किया है।

94और अपनी क़समों को आपस में फ़रेब करने का ज़रिया न बनाओ, वरना तुम्हारे पैर जमने के बाद फिसल जाएँगे। फिर तुम अल्लाह के मार्ग से 'दूसरों' को रोकने के बुरे अंजाम चखोगे, और तुम्हें एक भयानक अज़ाब भुगतना पड़ेगा। 95और अल्लाह के अहद को थोड़े से लाभ के बदले न बेचो। जो अल्लाह के पास है, वह यक़ीनन तुम्हारे लिए कहीं बेहतर है, काश तुम जानते। 96जो कुछ तुम्हारे पास है, वह ख़त्म हो जाएगा, लेकिन जो अल्लाह के पास है, वह बाक़ी रहने वाला है। और हम सब्र करने वालों को उनके बेहतरीन आमाल के अनुसार अवश्य बदला देंगे।

97जो कोई नेक अमल करेगा, चाहे वह पुरुष हो या स्त्री, और वह मोमिन भी हो, तो हम उसे अवश्य एक पाकीज़ा ज़िंदगी प्रदान करेंगे, और हम उन्हें उनके बेहतरीन आमाल के हिसाब से ज़रूर बदला देंगे।

98जब तुम कुरान पढ़ो, तो मरदूद शैतान से अल्लाह की पनाह माँगो। 99उसका निश्चय ही उन पर कोई वश नहीं चलता जो ईमान लाए हैं और अपने रब पर भरोसा रखते हैं। 100उसका वश केवल उन पर चलता है जो उसे अपना वली बनाते हैं और उसकी वजह से वे अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक ठहराते हैं।

101जब हम एक आयत को दूसरी से बदलते हैं - और अल्लाह सबसे बेहतर जानता है कि वह क्या प्रकट करता है - तो वे कहते हैं, 'तुम 'मुहम्मद' तो बस यह सब अपनी तरफ से गढ़ रहे हो।' वास्तव में, उनमें से अधिकांश नहीं जानते। 102कहो, 'पवित्र आत्मा 'जिब्राइल' इसे तुम्हारे रब की ओर से सत्य के साथ नीचे लाया है ताकि ईमान वालों को सहारा मिले, और उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और शुभ समाचार के रूप में जो 'अल्लाह के' अधीन होते हैं।' 103और हम निश्चित रूप से उनके दावे को जानते हैं: 'उसे तो बस एक आदमी सिखा रहा है।' लेकिन जिस आदमी का वे जिक्र करते हैं वह एक विदेशी भाषा बोलता है, जबकि यह कुरान शुद्ध अरबी में है। 104निःसंदेह वे लोग जो अल्लाह की आयतों पर विश्वास नहीं करते, उन्हें अल्लाह कभी मार्गदर्शन नहीं देगा, और उन्हें एक दर्दनाक सज़ा मिलेगी। 105कोई भी झूठ नहीं गढ़ता सिवाय उन लोगों के जो अल्लाह की आयतों पर अविश्वास करते हैं। वे ही सच्चे झूठे हैं।

106जो कोई अपने ईमान लाने के बाद अल्लाह का इनकार करता है (सिवाय उनके जिन पर ज़बरदस्ती की गई हो और उनके दिल ईमान पर क़ायम हों), लेकिन वे जो अपने पूरे दिल से कुफ्र को चुनते हैं, उन पर अल्लाह का ग़ज़ब होगा और उन्हें कठोर अज़ाब मिलेगा। 107यह इसलिए है क्योंकि वे इस दुनियावी ज़िंदगी को परलोक से ज़्यादा पसंद करते हैं। निःसंदेह, अल्लाह उन लोगों को हिदायत नहीं देता जो कुफ्र को चुनते हैं। 108वे ही हैं जिनके दिलों, कानों और आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है, और वे ही वास्तव में ग़ाफ़िल हैं। 109निःसंदेह, वे ही परलोक में घाटा उठाने वाले होंगे। 110और जहाँ तक उन लोगों का सवाल है जिन्होंने अपने ईमान को छोड़ने पर मजबूर किए जाने के बाद हिजरत की, फिर अल्लाह की राह में जिहाद किया और सब्र किया, निःसंदेह, तुम्हारा रब इसके बाद भी बहुत माफ़ करने वाला, अत्यंत दयावान है।

111उस दिन का ध्यान रखो जब हर जान अपना बचाव करने के लिए तर्क करती हुई आएगी, और हर एक को उसके कर्मों का पूरा प्रतिफल दिया जाएगा। किसी के साथ भी अन्याय नहीं किया जाएगा।

112और अल्लाह एक बस्ती का दृष्टांत देता है जो सुरक्षित और निश्चिंत थी, जिसे हर ओर से भरपूर रिज़्क़ मिलता था। लेकिन उसके लोग अल्लाह की नेमतों के प्रति कृतघ्न थे, तो अल्लाह ने उन्हें उनकी बदअमालियों के कारण भूख और भय का स्वाद चखाया। 113उनके पास उन्हीं में से एक रसूल आ चुका था, लेकिन उन्होंने उसे झुठलाया। तो उन्हें अज़ाब ने आ घेरा जब वे ज़ुल्म कर रहे थे।

114तो खाओ उन अच्छी और पाक चीज़ों में से जो अल्लाह ने तुम्हें रिज़्क़ के तौर पर दी हैं, और अल्लाह की नेमतों का शुक्र अदा करो, अगर तुम वाक़ई सिर्फ़ उसी की इबादत करते हो। 115उसने तुम्हारे लिए सिर्फ़ मुर्दार, ख़ून, सूअर का गोश्त और वह जिस पर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो, हराम किया है। लेकिन अगर कोई मजबूर हो जाए - न तो लज़्ज़त के लिए और न ही हद से गुज़रने के लिए - तो यक़ीनन अल्लाह बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।

116अपनी ज़बानों से यह झूठा मत कहो कि 'यह हलाल है और वह हराम है', ताकि तुम अल्लाह पर झूठ गढ़ो। निःसंदेह, जो लोग अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, वे कभी सफल नहीं होंगे। 117'यह तो' बस थोड़ा सा आनंद है, फिर उन्हें दर्दनाक अज़ाब भुगतना पड़ेगा।

118यहूदियों पर हमने वह हराम किया जिसका हमने तुम्हें पहले बताया था। हमने उन पर ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि उन्होंने खुद पर ज़ुल्म किया।¹⁵

119जो लोग नासमझी से कोई बुरा काम कर बैठते हैं, फिर उसके बाद तौबा करते हैं और अपनी इस्लाह कर लेते हैं, तो बेशक तुम्हारा रब उसके बाद बड़ा बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।

120निश्चय ही इब्राहीम एक इमाम (आदर्श) था, अल्लाह का आज्ञाकारी, एकाग्रचित्त (हनफ़ी), और वह मूर्तिपूजकों में से न था। 121वह अल्लाह की नेमतों का कृतज्ञ था। अतः उसने उसे चुन लिया और उसे सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन किया। 122हमने उसे इस दुनिया में सारी भलाई प्रदान की, और परलोक में वह निश्चय ही नेक लोगों में से होगा। 123फिर हमने तुम्हारी ओर वह्यी की, ऐ पैग़म्बर, यह कहते हुए कि: 'इब्राहीम के दीन का अनुसरण करो, जो एकाग्रचित्त (हनफ़ी) था और मूर्तिपूजकों में से न था।' 124सब्त का दिन केवल उन लोगों के लिए निर्धारित किया गया था जिन्होंने उसके बारे में मतभेद किया था। और निश्चय ही तुम्हारा रब क़यामत के दिन उनके मतभेदों का फ़ैसला करेगा।

125अपने रब के मार्ग की ओर सभी को हिकमत और अच्छी नसीहत के साथ बुलाओ, और उनसे वाद-विवाद केवल सर्वोत्तम ढंग से करो। बेशक तुम्हारा रब ही बेहतर जानता है कि कौन उसके मार्ग से भटक गया है और कौन हिदायत पाया हुआ है।

126यदि तुम बदला लो, तो उतना ही लो जितनी तुम्हें हानि पहुँचाई गई है। लेकिन यदि तुम सब्र करो, तो निश्चय ही यह सब्र करने वालों के लिए सर्वोत्तम है। 127सब्र करो, ऐ नबी! तुम्हारा सब्र केवल अल्लाह की मदद से है। उन काफ़िरों के लिए अफ़सोस मत करो और न ही उनकी साज़िशों से तंग आओ। 128बेशक, अल्लाह उन लोगों के साथ है जो तक़वा इख़्तियार करते हैं और जो नेक काम करते हैं।