Abraham
إِبْرَاهِيم
ابراہیم
सीखने के बिंदु
अल्लाह ने हमें बेशुमार नेमतों से नवाज़ा है।
हमें अल्लाह की नेमतों के लिए शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
हक़ की पैरवी करने के बजाय, काफ़िर हमेशा अपने पैगंबरों से बहस करते हैं।
क़यामत के दिन, काफ़िरों को शैतान और उनके दुष्ट रहनुमाओं द्वारा अकेला छोड़ दिया जाएगा।
जहन्नम में बदकार रहम की भीख माँगेंगे, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी होगी।
यह सूरह मूर्ति पूजकों को अपने तौर-तरीके बदलने के लिए कड़ी चेतावनी देती है।
काफ़िरों को चेतावनी
1अलिफ़-लाम-रा। यह एक ऐसी किताब है जिसे हमने आप पर अवतरित किया है ताकि आप लोगों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर लाएँ, उनके रब की अनुमति से, उस पराक्रमी, हर प्रशंसा के योग्य (अल्लाह) के मार्ग की ओर। 2अल्लाह, जिसका है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। कठोर अज़ाब के कारण काफ़िरों के लिए विनाशकारी होगा! 3वे वे लोग हैं जो परलोक के मुक़ाबले में इस दुनियावी जीवन को पसंद करते हैं और अल्लाह के मार्ग से (दूसरों को) रोकते हैं, और उसमें टेढ़ापन पैदा करना चाहते हैं। वे पूरी तरह से गुमराह हो चुके हैं।
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ 1ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ 2ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٖ3
पैगाम पहुँचाना
4हमने कोई रसूल नहीं भेजा मगर अपनी क़ौम की ज़बान में, ताकि वह उनके लिए साफ़-साफ़ बयान करे। फिर अल्लाह जिसे चाहता है गुमराह करता है और जिसे चाहता है हिदायत देता है। और वही ज़बरदस्त, हिकमत वाला है।
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ4
पैगंबर मूसा
5हमने निश्चित रूप से मूसा को अपनी निशानियों के साथ भेजा, उन्हें आदेश दिया, 'अपनी क़ौम को अँधेरे से निकालकर रौशनी में लाओ, और उन्हें अल्लाह के उन दिनों की याद दिलाओ जिनमें इम्तिहान और नेमतें थीं।' निश्चित रूप से इसमें हर सब्र करने वाले और शुक्रगुज़ार के लिए निशानियाँ हैं। 6और मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, 'अल्लाह की उन नेमतों को याद करो जो उसने तुम पर कीं, जब उसने तुम्हें फ़िरौन के लोगों से बचाया, जो तुम्हें भयानक अज़ाब देते थे - तुम्हारे बेटों को ज़बह करते थे और तुम्हारी औरतों को ज़िंदा रखते थे। वह तुम्हारे रब की तरफ़ से एक बड़ी आज़माइश थी।' 7'और याद करो' जब तुम्हारे रब ने ऐलान किया, 'अगर तुम शुक्रगुज़ार होगे, तो मैं तुम्हें निश्चित रूप से और ज़्यादा दूँगा। लेकिन अगर तुम नाशुक्रे हुए, तो निश्चित रूप से मेरा अज़ाब बहुत सख़्त है।' 8मूसा ने आगे कहा, 'भले ही तुम और ज़मीन पर मौजूद हर कोई नाशुक्रे हो जाए, तो 'जान लो कि' अल्लाह बेनियाज़ है और वह हर तारीफ़ के लायक़ है।'
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُور 5وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ 6وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ 7وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ8
मक्का के इन्कार करने वालों को चेतावनी
9क्या तुम्हें पहले ही उन लोगों की ख़बरें नहीं मिलीं जो तुमसे पहले थे: नूह, आद, समूद की क़ौमों की और उनके बाद वालों की? उनकी संख्या केवल अल्लाह ही जानता है। उनके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए, लेकिन उन्होंने अपने मुँह पर हाथ रख लिए और कहा, 'हम उस चीज़ का बिल्कुल इनकार करते हैं जिसके साथ तुम्हें भेजा गया है, और जिस चीज़ की ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके बारे में हमें बहुत गहरा शक है।'
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيب9
इन्कार करने वालों की दलीलें
10उनके रसूलों ने उनसे पूछा, 'क्या अल्लाह के बारे में कोई संदेह है, जो आकाशों और पृथ्वी का निर्माता है? वह तुम्हें तुम्हारे पापों को क्षमा करने और तुम्हारे निर्धारित समय तक तुम्हारी मृत्यु को विलंबित करने के लिए आमंत्रित कर रहा है।' उन्होंने तर्क दिया, 'तुम तो बस हमारे जैसे इंसान हो! तुम तो बस हमें उससे दूर करना चाहते हो जिसकी हमारे बाप-दादा पूजा करते थे। तो हमारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण लाओ।' 11उनके रसूलों ने उनसे कहा, 'यह सच है कि हम तुम्हारे जैसे ही इंसान हैं, लेकिन अल्लाह अपने बंदों में से जिसे चाहता है उसे अनुग्रहित करता है। हमारे लिए अल्लाह की अनुमति के बिना तुम्हें कोई प्रमाण लाना संभव नहीं है। और ईमान वालों को अल्लाह पर ही भरोसा रखना चाहिए।' 12हम अल्लाह पर भरोसा क्यों न करें, जबकि उसने हमें वास्तव में सबसे अच्छे मार्गों की ओर मार्गदर्शन किया है? हम निश्चित रूप से उस हर नुकसान पर धैर्य रखेंगे जो तुम हमें पहुंचा सकते हो। और निष्ठावानों को अल्लाह पर ही भरोसा रखना चाहिए।
قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِين 10قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 11وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ12
छोटी कहानी
प्रसिद्ध मुक्केबाज मुहम्मद अली ने एक बार कहा था, "मैं धूम्रपान नहीं करता, लेकिन मैं अपनी जेब में माचिस रखता हूँ। जब मेरा दिल पाप की ओर झुकने लगता है, तो मैं एक माचिस की तीली जलाता हूँ और उससे अपनी हथेली को गर्म करता हूँ, फिर खुद से कहता हूँ, 'अली, तुम यह मामूली गर्मी भी सहन नहीं कर सकते, तो जहन्नम की असहनीय आग को कैसे सहन करोगे?'"
ज्ञान की बातें
कुरान आमतौर पर जन्नत और जहन्नम की बात एक ही सूरह में करता है ताकि यह दिखाया जा सके कि जहन्नम की भयावहता की तुलना में जन्नत कितनी अद्भुत है। सूरह 50 में, हमने जन्नत के बारे में बात की थी, तो आइए यहाँ जहन्नम के बारे में बात करते हैं।
• कुरान के अनुसार, जहन्नम सबसे बुरी जगह है। जो लोग वहाँ रहेंगे, वे न जी पाएंगे और न मर पाएंगे, बल्कि भयानक पीड़ा सहेंगे (14:17 और 20:74)। वे शाब्दिक रूप से मौत की भीख मांगेंगे, लेकिन उनसे कहा जाएगा (43:77), "तुम यहीं रहने के लिए हो।" जब वे सज़ा कम करने के लिए रोएंगे, तो उनसे कहा जाएगा (78:30), "तुम्हें हमसे केवल और अधिक सज़ा ही मिलेगी।"
• जहन्नम इतनी भयानक जगह है कि यदि किसी व्यक्ति को उसमें केवल एक सेकंड के लिए डुबोकर बाहर निकाला जाए, तो वह दुनिया के सभी सुखों को भूल जाएगा। {इमाम मुस्लिम}
• वे इतने प्यासे होंगे कि उबलता पानी और घिनौनी गंदगी (38:57) पीने पर मजबूर हो जाएंगे। जब वे ठंडे, ताज़गी भरे पानी की भीख मांगेंगे, तो उनसे कहा जाएगा (7:50), "अल्लाह ने इसे तुम पर हराम कर दिया है।"
• जहन्नम में उनकी खाल पूरी तरह जल जाएगी और फिर उसे ताज़ी, नई खाल से बदल दिया जाएगा ताकि उन्हें बार-बार सज़ा दी जा सके (4:56)।
• वे जन्नत के लोगों को देख पाएंगे, जिससे उन्हें अपनी स्थिति के बारे में और भी भयानक महसूस होगा (7:50)।
• जहन्नम के कई स्तर हैं। सबसे निचला स्तर मुनाफ़िक़ों के लिए आरक्षित है (4:145)।
• काफ़िर हमेशा के लिए जहन्नम में रहेंगे। जहाँ तक उन मुसलमानों की बात है जिन्होंने भयानक काम किए और आग में पहुँच गए, उन्हें अंततः बाहर निकाला जाएगा और उनका दंड समाप्त होने के बाद जन्नत में भेजा जाएगा। कोई भी मुसलमान हमेशा के लिए जहन्नम में नहीं रहेगा।
ज्ञान की बातें
कोई पूछ सकता है, "मुझे जहन्नम में जाने से बचने और इसके बजाय जन्नत का आनंद लेने के लिए क्या करना चाहिए?" आपको ये कुछ बातें करनी चाहिए:
• अल्लाह पर ईमान रखो और किसी भी चीज़ को उसका शरीक न बनाओ।
• वे काम करो जो अल्लाह को पसंद हैं और अपनी पूरी क्षमता से उन कामों से बचो जो उसे नापसंद हैं।
• हमेशा अल्लाह को याद रखो।
• नमाज़ पढ़ो और इबादत के अन्य ऐसे काम करो जो तुम्हें अल्लाह के करीब लाते हैं।
पैगंबर (ﷺ) के आदर्श का पालन करें और उत्तम चरित्र अपनाएँ।
जब आप कोई नेक काम करें तो उसमें सच्ची नीयत रखें।
यदि आप गुनाह करें तो तौबा करें।
अपने माता-पिता का आदर करें और उनकी अच्छी देखभाल करें।
जो तुम अपने लिए पसंद करते हो, वही दूसरों के लिए पसंद करो और जो तुम अपने लिए नापसंद करते हो, वही उनके लिए नापसंद करो।
खुशहाली में शुक्रगुज़ार रहें और कठिनाई में सब्र करें।
लोगों के साथ विनम्र, दयालु और ईमानदार रहें।
काफ़िरों का अंजाम
13काफ़िरों ने तब अपने रसूलों को धमकी दी, 'हम तुम्हें अपनी ज़मीन से ज़रूर निकाल देंगे, जब तक तुम हमारे धर्म में वापस नहीं आ जाते।' तो उनके रब ने उन्हें वह्यी भेजी, 'हम निश्चित रूप से उन ज़ालिमों को नष्ट कर देंगे, 14और हम तुम्हें उनके बाद ज़मीन में बसा देंगे। यह 'वादा' हर उस व्यक्ति के लिए है जो मेरे सामने खड़े होने से डरता है और मेरी चेतावनी से डरता है।' 15तो दोनों पक्षों ने न्याय के लिए पुकारा, और हर हठीला अत्याचारी बर्बाद हो गया। 16उनके लिए जहन्नम इंतज़ार कर रही है, और उन्हें गंदा मैला पीने के लिए छोड़ दिया जाएगा, 17जिसे वे कठिनाई से घूँट-घूँट पिएँगे, और मुश्किल से निगल पाएँगे। मौत हर तरफ़ से उन पर हमला करेगी, फिर भी वे मर नहीं पाएँगे। इसके बावजूद, और भी बहुत अधिक यातनाएँ आएँगी।
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ 13وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ 14وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيد 15مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيد 16يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ17
ज्ञान की बातें
कोई पूछ सकता है, "हम जानते हैं कि अल्लाह न्यायप्रिय है, लेकिन आयत 18 के अनुसार, गैर-मुसलमानों को उनके अच्छे कर्मों का फल क्यों नहीं मिलेगा?" आइए, मैं आपको एक छोटी सी कहानी सुनाकर इस अच्छे सवाल का जवाब देता हूँ। मान लीजिए जॉन एक बहुत अच्छा आदमी है, जो एक बड़ी कंपनी में काम करता है। वह हमेशा मुस्कुराता रहता है और अपने सहकर्मियों के लिए खाना भी खरीदता है। हालांकि, जॉन कभी अपने बॉस की बात नहीं सुनता। जब उसका बॉस उसे सुबह 9 बजे ऑफिस आने को कहता है, तो जॉन दोपहर 2 बजे आता है। जब उसका बॉस उसे कुछ करने को कहता है, तो वह ठीक उसका उल्टा करता है। जब उसका बॉस उसे महत्वपूर्ण बैठकों में शामिल होने के लिए कहता है, तो वह कभी नहीं आता। अब, क्या आपको लगता है कि जॉन को सिर्फ इसलिए वेतन वृद्धि या पदोन्नति मिलनी चाहिए क्योंकि वह एक अच्छा, हंसमुख और उदार व्यक्ति है?
ज्ञान की बातें
कोई पूछ सकता है, "क्या सभी गैर-मुस्लिम जहन्नम में जाएंगे?" एक बात जो हम निश्चित रूप से जानते हैं: अल्लाह ही न्यायाधीश है। केवल वही कह सकता है कि कौन जहन्नम में जाएगा, चाहे वह मुस्लिम हो या गैर-मुस्लिम। हम लोगों से यह नहीं कह सकते, "ओह, यह व्यक्ति जन्नत में जा रहा है और वह व्यक्ति जहन्नम में जा रहा है।" यह सब कहने के बाद, अल्लाह और उसके पैगंबर (ﷺ) दोनों ने हमें पहले ही बता दिया है कि अगर लोग जन्नत में जाना चाहते हैं और जहन्नम से दूर रहना चाहते हैं तो उन्हें क्या करना चाहिए। जो लोग अल्लाह पर ईमान रखते हैं, नेक काम करते हैं, केवल उसी की इबादत करते हैं, और अपने समय के पैगंबर का अनुसरण करते हैं, उन्हें कुरान में 'मुस्लिम' कहा गया है।
तो, वे यहूदी जिन्होंने मूसा (अ.स.) पर ईसा (अ.स.) के आने तक विश्वास किया, वास्तव में मुस्लिम कहलाते थे। वे लोग जिन्होंने ईसा (अ.स.) का मुहम्मद (ﷺ) के आने तक अनुसरण किया, वे भी मुस्लिम कहलाते हैं। एक बार जब मुहम्मद (ﷺ) आए, तो जिन लोगों ने उनके सुंदर संदेश के बारे में सुना, उन्हें उन्हें अंतिम पैगंबर के रूप में पहचानना चाहिए। अब, केवल वे लोग जिन्होंने उन्हें स्वीकार किया है, मुस्लिम कहलाते हैं।
अल्लाह हमें कुरान में बताता है कि वह लोगों को तब तक सज़ा नहीं देगा जब तक कि उसने उन्हें संदेशवाहक न भेजा हो जो संदेश को स्पष्ट रूप से समझाए (17:15 और 28:59)। तो, जहाँ तक पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) के मिशन का संबंध है, क़यामत के दिन लोगों को 4 समूहों में विभाजित किया जाएगा, इस आधार पर कि उन्हें उनका संदेश मिला या नहीं और उन्होंने कैसी प्रतिक्रिया दी:
व्यर्थ अमल
18जिन लोगों ने अपने रब का इन्कार किया, उनके कर्म उस राख की तरह हैं जिसे तूफानी दिन में हवा के झोंके उड़ा ले जाते हैं। उन्होंने जो कुछ किया है, उसमें से उन्हें कुछ भी प्राप्त नहीं होगा। यही सबसे बड़ी हानि है।
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ18
मानवता को एक याद
19क्या तुम नहीं देखते कि अल्लाह ने आकाशों और पृथ्वी को एक उद्देश्य से पैदा किया है? यदि वह चाहे, तो वह तुम्हें मिटा सकता है और एक नई सृष्टि ला सकता है। 20और यह अल्लाह के लिए बिलकुल भी मुश्किल नहीं है।
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ 19وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيز20
अविश्वासी जहन्नम में झगड़ते हैं।
21वे सब अल्लाह के सामने पेश होंगे, और 'कमजोर अनुयायी' 'अहंकारी नेताओं' से विनती करेंगे, 'हम तुम्हारे निष्ठावान अनुयायी थे, तो क्या तुम हमें अल्लाह के अज़ाब से बचाने के लिए कुछ कर सकते हो?' वे उत्तर देंगे, 'अगर अल्लाह ने हमें हिदायत दी होती, तो हम तुम्हें भी हिदायत देते। अब चाहे हम रोएँ या चुप रहें, कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। हमारे लिए कोई छुटकारा नहीं है।'
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيص21
छोटी कहानी
इमाम अबू हनीफा इस्लाम के महानतम विद्वानों में से एक थे। एक दिन, एक आदमी उनके पास आया और शिकायत की, "प्रिय इमाम! मुझे एक बड़ी समस्या है: कुछ हफ़्ते पहले, मैंने कहीं सोना छिपाया था लेकिन मैं भूल गया कि मैंने उसे कहाँ रखा था।" इमाम ने उसे सलाह दी, "मैं चाहता हूँ कि तुम आज रात ईशा की नमाज़ पढ़ो, फिर पूरी रात नमाज़ में खड़े रहने की नीयत करो, और फिर सुबह मेरे पास वापस आना।" उस आदमी ने सलाह के लिए उनका शुक्रिया अदा किया, लेकिन उसे यकीन नहीं था कि यह काम करेगा या नहीं। हालांकि, वह आदमी सुबह वापस आया और बहुत खुश था। उसने इमाम को बताया कि जैसे ही उसने पूरी रात नमाज़ पढ़ने की नीयत की, उसे याद आ गया कि सोना कहाँ था, तो वह गया और उसे खोदकर निकाल लिया, फिर सीधे सोने चला गया। चेहरे पर मुस्कान के साथ, इमाम अबू हनीफा ने कहा, "मैं जानता था कि शैतान तुम्हें पूरी रात नमाज़ पढ़ने नहीं देगा।"
पृष्ठभूमि की कहानी
शैतान इंसानियत का सबसे बड़ा दुश्मन है। उसका लक्ष्य हमें अल्लाह की इताअत (आज्ञाकारिता) से भटकाना और हमें मुसीबत में डालना है। जो लोग उसकी चालों में फँस जाते हैं, उन्हें अगले जीवन में बुरे परिणामों का एहसास होगा, जब बहुत देर हो चुकी होगी। क़यामत के दिन, ईमान वालों को जन्नत की खुशखबरी मिलेगी। कुछ मुसलमान, जो अपने कुकर्मों के लिए सज़ा के हकदार होंगे, पैगंबर (ﷺ) के उनकी हिमायत में बोलने के बाद जन्नत में पहुँचेंगे। जब काफ़िरों को एहसास होगा कि वे बर्बाद हो चुके हैं, तो वे अपनी बड़ी हार के लिए शैतान को दोषी ठहराएँगे और उससे जहन्नम से बचाने के लिए कुछ भी करने की भीख माँगेंगे। तब शैतान खड़ा होगा और उन्हें वह भाषण देगा जिसका उल्लेख आयत 22 में है।
वे बेहद निराश और हताश होंगे क्योंकि शैतान उनसे कहेगा कि: अल्लाह ने अपने नबियों के माध्यम से उन्हें जो कुछ भी बताया वह सच था, लेकिन शैतान ने उन्हें झूठी उम्मीदों से धोखा दिया। इस जीवन में उसका उन पर कोई अधिकार नहीं था, लेकिन उन्होंने अपनी मर्ज़ी से उसका अनुसरण करना चुना। उन्हें उसे दोष नहीं देना चाहिए, उन्हें खुद को दोष देना चाहिए। उनके कुफ़्र (अविश्वास) से उसका कोई लेना-देना नहीं था। वह उन्हें बचा नहीं सकता और वे उसे बचा नहीं सकते। वे सभी एक भयानक सज़ा भुगतेंगे।
यह तथ्य कि अल्लाह हमें पहले से चेतावनी देता है, एक बहुत बड़ी नेमत (आशीर्वाद) है। इसलिए, हमें उसकी सलाह माननी चाहिए और शैतान को दुश्मन समझना चाहिए, दोस्त नहीं। {इमाम अल-क़ुर्तोबी}
शैतान की वाणी
22और जब निर्णय हो चुका होगा, शैतान कहेगा (अपने अनुयायियों से), 'निश्चित रूप से अल्लाह ने तुमसे एक सच्चा वादा किया था। मैंने भी तुमसे एक वादा किया था, लेकिन मैंने तुमसे वादाखिलाफी की। मेरा तुम पर कोई अधिकार नहीं था। मैंने तो बस तुम्हें बुलाया था, और तुमने मेरी पुकार पर जवाब दिया। तो मुझे दोष मत दो, अपने आप को दोष दो। मैं तुम्हें बचा नहीं सकता, और न तुम मुझे बचा सकते हो। तुमने पहले जो अल्लाह के बजाय मेरी आज्ञा का पालन किया था, उससे मेरा कोई सरोकार नहीं है। जिन लोगों ने ज़ुल्म किया, उनके लिए निश्चय ही एक दर्दनाक सज़ा है।'
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم22
ईमान वालों का इनाम
23जिन्होंने ईमान लाया और नेक अमल किए, उन्हें ऐसे बाग़ों में दाख़िल किया जाएगा जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, उनमें हमेशा रहने के लिए, अपने रब की इजाज़त से – जहाँ उनका अभिवादन 'सलाम!' से होगा।
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ23
अच्छे और बुरे वचन
24क्या तुम नहीं देखते कि अल्लाह एक अच्छे कलाम की मिसाल एक अच्छे दरख्त से कैसे देता है? जिसकी जड़ मज़बूत है और जिसकी शाखें आसमान तक पहुँचती हैं, 25जो अपने रब की इजाज़त से हर मौसम में हमेशा अपने फल देता है। अल्लाह लोगों के लिए इसी तरह मिसालें देता है, ताकि शायद वे नसीहत हासिल करें। 26और एक बुरे कलाम की मिसाल एक बुरे दरख्त जैसी है, जिसे ज़मीन से उखाड़ दिया गया हो, जिसमें कोई मज़बूती न हो।
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ 24تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۢ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 25وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَار26
छोटी कहानी
यह एक इमाम की कहानी है जिन्होंने अपने बैठक कक्ष में एक कक्षा लगाई, अपने छात्रों को 'ला इलाहा इल्लल्लाह' ('अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं') के बारे में सिखाते हुए। छात्रों को पता था कि इमाम को पालतू जानवर कितने पसंद थे, इसलिए उनमें से एक ने उन्हें अपने बैठक कक्ष में रखने के लिए एक रंगीन तोता उपहार में दिया। पहली कक्षा के अंत तक, तोता 'ला इलाहा इल्लल्लाह' बिल्कुल सही कहने में सक्षम था। वह पक्षी इसे दिन-रात कहता रहता था। हर बार जब वह 'ला इलाहा इल्लल्लाह' चिल्लाता था, तो हर कोई हँसता था। कक्षा के अंतिम दिन, छात्रों ने इमाम को रोते हुए पाया क्योंकि तोता उनकी एक बिल्ली द्वारा मारा गया था। उन्होंने उन्हें दूसरा तोता खरीद कर देने की पेशकश की, लेकिन उन्होंने कहा, "मैं इसलिए रो रहा हूँ क्योंकि तोता अपनी ज़बान से 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहता रहता था, लेकिन जब बिल्ली ने उस पर हमला किया, तो पक्षी बस चीखने लगा। मुझे डर है कि मैं भी अपनी ज़बान से 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहता रहता हूँ, लेकिन यह मेरे दिल में स्थापित नहीं है।"
ज्ञान की बातें
आयत 27 में, अल्लाह ईमान के मज़बूत कलिमे 'ला इलाहा इल्लल्लाह' ('अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं') के बारे में बात करते हैं। हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि वही एकमात्र ईश्वर है जो हमारी इबादत के लायक है। यह हमारे दिलों में स्थापित होना चाहिए और हमारे कार्यों में झलकना चाहिए। यह कलिमा जन्नत की कुंजी है। लेकिन चाबियों के दाँत होते हैं। एक दाँत नमाज़ है, दूसरा दाँत ज़कात है, और तीसरा रोज़ा है, और इसी तरह।
ईमान का कलिमा
27अल्लाह ईमान वालों को दुनिया के जीवन में और आख़िरत में सुदृढ़ बात के साथ जमाए रखता है। लेकिन अल्लाह ज़ालिमों को भटकने देता है। अल्लाह जो चाहता है, करता है।
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ27
नाशुक्रों के लिए अज़ाब
28क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा जो अल्लाह की नेमतों का शुक्र अदा नहीं करते और अपनी कौम को तबाही की तरफ धकेलते हैं? 29वे जहन्नम में जलेंगे। वह ठहरने के लिए कितनी बुरी जगह है। 30वे अल्लाह के शरीक ठहराते हैं ताकि दूसरों को उसकी राह से भटकाएँ। कहो, 'ऐ पैगंबर,' 'मजे कर लो! बेशक तुम्हारा ठिकाना आग है।'
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ 28جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ 29وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ30
नबी को आदेश
31मेरे ईमान वाले बन्दों से कहो कि वे नमाज़ क़ायम करें और उसमें से ख़र्च करें जो हमने उन्हें रिज़्क़ दिया है, गुप्त रूप से और खुले तौर पर, उस दिन के आने से पहले जब न कोई ख़रीद-फ़रोख़्त होगी और न कोई दोस्ती।
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ31
अल्लाह की नेमतें
32अल्लाह ही वह है जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और आकाश से पानी बरसाया, जिससे तुम्हारे भोजन के लिए फल उगते हैं। उसने जहाजों को तुम्हारी सेवा में लगा दिया है जो उसके आदेश से समुद्र में चलते हैं। और उसने नदियों को भी इसी तरह (तुम्हारी सेवा में) लगा दिया है। 33उसने सूरज और चाँद को भी तुम्हारी सेवा में लगा दिया है, दोनों हमेशा परिक्रमा करते रहते हैं। और उसने दिन और रात को भी इसी तरह (तुम्हारी सेवा में) लगा दिया है। 34और उसने तुम्हें वह सब कुछ दिया है जो तुमने उससे माँगा। यदि तुम अल्लाह की नेमतों को गिनने का प्रयास करो, तो तुम उन्हें कभी गिन नहीं पाओगे। मनुष्य वास्तव में बड़ा ज़ालिम, अत्यंत नाशुकरा है।¹
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ 32وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ 33وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ34
आयत 34: इसका तात्पर्य केवल उन लोगों से है जो अल्लाह की नेमतों का इनकार करते हैं।
मक्का में इब्राहीम की दुआएँ
35और (उस वक़्त को) याद करो जब इब्राहीम ने दुआ की, 'ऐ मेरे रब! इस शहर (मक्का) को अमन वाला बना दे और मुझे और मेरी औलाद को बुतों की पूजा से दूर रख। 36ऐ मेरे रब! उन्होंने बहुत से लोगों को गुमराह किया है। तो जो मेरा पैरवी करेगा, वह मेरे साथ है, और जो मेरी नाफ़रमानी करेगा, तो बेशक तू बहुत बख्शने वाला, निहायत मेहरबान है। 37ऐ हमारे रब! मैंने अपनी कुछ औलाद को एक बे-आब-ओ-ग़ास वादी में, तेरे मुकद्दस घर के पास बसाया है, ऐ हमारे रब, ताकि वे नमाज़ क़ायम करें। तो कुछ ईमान वाले लोगों के दिलों को उनकी तरफ़ माइल कर दे और उन्हें फलों से रोज़ी दे, ताकि वे शुक्रगुज़ार हों। 38ऐ हमारे रब! तू यक़ीनन जानता है जो हम छिपाते हैं और जो हम ज़ाहिर करते हैं। अल्लाह से ज़मीन में और आसमान में कोई चीज़ छिपी हुई नहीं है। 39सब तारीफ़ें अल्लाह के लिए हैं जिसने मुझे मेरे बुढ़ापे में इस्माईल और इस्हाक़ अता किए। बेशक मेरा रब दुआओं को सुनने वाला है। 40ऐ मेरे रब! मुझे नमाज़ क़ायम करने वाला बना, और मेरी औलाद में से भी जो ईमान वाले हों। ऐ हमारे रब! मेरी दुआएँ क़ुबूल फ़रमा। 41ऐ हमारे रब! मुझे, मेरे वालिदैन को और तमाम मोमिनों को उस दिन बख़्श दे जिस दिन हिसाब क़ायम होगा।
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ 35رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 36رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفِۡٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ 37رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ 38ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ 39رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ 40رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ41
दुष्टों को चेतावनी
42ऐ नबी, यह मत समझना कि अल्लाह उन कामों से बेखबर है जो अत्याचारी करते हैं। वह उन्हें केवल उस दिन तक मोहलत देता है जब उनकी आँखें खौफ से फटी रह जाएँगी– 43सीधे दौड़ते हुए, सिर ऊपर उठाए हुए, पलकें न झपकाते हुए, दिल दहशत से थरथराते हुए। 44और लोगों को उस दिन से आगाह करो जब उनमें से अत्याचारियों पर अज़ाब आएगा, और जिन्होंने ज़ुल्म किया होगा वे पुकारेंगे, 'हमारे रब! हमें थोड़ी और मोहलत दे दे, हम तेरी पुकार का जवाब देंगे और रसूलों का पालन करेंगे!' उनसे कहा जाएगा, 'क्या तुमने पहले कसम नहीं खाई थी कि तुम्हें कभी परलोक में नहीं उठाया जाएगा?' 45तुम उन तबाह हुई कौमों के खंडहरों से गुज़रे जिन्होंने अपनी जानों पर ज़ुल्म किया था।² तुम्हें यह स्पष्ट किया गया था कि हमने उनके साथ कैसा सलूक किया, और हमने तुम्हें बहुत सी मिसालें दीं। 46उन्होंने हर बुरा षड्यंत्र रचा, जो अल्लाह को भली-भाँति मालूम था, लेकिन उनका षड्यंत्र इतना कमज़ोर था कि पहाड़ों को भी नहीं हिला सकता था।³
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ 42مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفِۡٔدَتُهُمۡ هَوَآء 43وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ 44وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ 45وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ46
आयत 45: अरब व्यापारी सीरिया और यमन की अपनी यात्राओं पर कुछ नष्ट हुई कौमों (जैसे 'आद और समूद) के घरों के पास से गुज़रते थे, और थोड़ी देर आराम करने के लिए रुकते थे।
आयत 46: इसका अर्थ है कि उनकी योजनाएँ इतनी कमज़ोर थीं कि वे अल्लाह की कुछ रचनाओं, जैसे पहाड़ों पर भी असर नहीं डाल सकीं, अल्लाह की तो बात ही क्या।
गुनाहगारों का अज़ाब
47अतः तुम यह न समझो (हे नबी) कि अल्लाह अपने रसूलों से किया अपना वादा नहीं निभाएगा। निःसंदेह अल्लाह ज़बरदस्त शक्ति वाला है, दंड देने में सक्षम है। 48उस दिन का ध्यान रखो जब धरती बदल कर दूसरी धरती हो जाएगी, और आकाश भी। सब अल्लाह के सामने उपस्थित होंगे, जो एक और सर्वोपरि है। 49उस दिन तुम अपराधियों को ज़ंजीरों में जकड़े हुए देखोगे, 50उनके वस्त्र तारकोल के होंगे, और उनके चेहरों को आग की लपटें घेरे होंगी। 51इस प्रकार अल्लाह हर जान को उसके किए का बदला देगा। निःसंदेह अल्लाह हिसाब लेने में तेज़ है।
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ 47يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ 48وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ 49سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ 50لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ51
सार्वभौमिक संदेश
52यह क़ुरआन समस्त मानवजाति के लिए एक संदेश है, ताकि वे इससे चेतावनी प्राप्त करें, यह जान लें कि केवल एक ही ईश्वर है, और जो वास्तव में समझते हैं वे इसे ध्यान में रखें।
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ52