Thunder

1अलिफ़-लाम-मीम-रा। ये किताब की आयतें हैं। जो कुछ आपके रब की ओर से आप पर (ऐ पैगंबर!) नाज़िल किया गया है, वह सत्य है, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमान नहीं लाते।

2अल्लाह ही वह है जिसने आकाशों को बिना स्तंभों के उठाया है - जैसा कि तुम देखते हो - फिर वह सिंहासन पर स्थापित हुआ। उसने सूर्य और चंद्रमा को तुम्हारे अधीन किया है, प्रत्येक एक निश्चित अवधि तक चलता है। वह हर काम का प्रबंध करता है। वह निशानियों को स्पष्ट करता है ताकि तुम अपने रब से मुलाक़ात के बारे में सुनिश्चित हो सको। 3और वही है जिसने ज़मीन को फैलाया और उस पर अटल पहाड़ और नदियाँ बनाईं, और हर प्रकार के फल जोड़े-जोड़े में पैदा किए। वह दिन पर रात को डालता है। निश्चित रूप से इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो विचार करते हैं। 4और ज़मीन में एक-दूसरे से लगे हुए अलग-अलग टुकड़े हैं, और अंगूरों के बाग़, विभिन्न फसलें, खजूर के पेड़ - कुछ एक ही जड़ से निकले हुए और कुछ अलग-अलग। उन सबको एक ही पानी मिलता है, फिर भी हम उनमें से कुछ को दूसरों से बेहतर स्वाद वाला बनाते हैं। निश्चित रूप से इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो समझते हैं।

5अब, ऐ नबी, यदि कोई बात आपको आश्चर्यचकित करे तो वह उनका यह सवाल होना चाहिए: 'क्या! जब हम मिट्टी हो जाएँगे तो क्या हमें सचमुच फिर से जीवित किया जाएगा?' ऐसे लोगों का अपने रब पर कोई ईमान नहीं है। उनके गले में ज़ंजीरें होंगी। वे आग वाले होंगे, जहाँ वे हमेशा रहेंगे। 6वे आपसे, ऐ नबी, रहमत के बजाय अज़ाब को जल्दी लाने के लिए कहते हैं, हालाँकि उनसे पहले 'कई' अज़ाब गुज़र चुके हैं। बेशक आपका रब लोगों के लिए बहुत बख़्शने वाला है, भले ही वे कितना भी बुरा करें, और आपका रब वास्तव में सज़ा देने में सख्त है। 7काफ़िर कहते हैं, 'काश उसके रब की ओर से उस पर कोई निशानी उतारी जाती।' आप, ऐ नबी, तो केवल एक चेतावनी देने वाले हैं। और हर क़ौम के लिए एक मार्गदर्शक था।

8अल्लाह जानता है कि हर मादा के गर्भ में क्या है और गर्भाशयों में क्या बढ़ता और घटता है। और उसके पास हर चीज़ एक निश्चित माप के साथ है। 9वह प्रकट और अप्रकट का जानने वाला है, महान और अत्यंत सम्मानित। 10उसके लिए बराबर है कि तुम में से कोई गुप्त रूप से बात करे या खुले तौर पर, और चाहे कोई रात के अंधेरे में छिपा रहे या दिन के उजाले में चलता फिरे।

11हर व्यक्ति के लिए फ़रिश्ते हैं जो अल्लाह के हुक्म से बारी-बारी से आगे और पीछे से उनकी रक्षा करते हैं। निश्चित रूप से, अल्लाह किसी क़ौम की हालत 'नेमत की' नहीं बदलता जब तक वे अपनी हालत 'ईमान की' न बदल लें। और अगर अल्लाह किसी क़ौम को सज़ा देना चाहे, तो उसे कभी रोका नहीं जा सकता, और वे उसके सिवा कोई हिमायती नहीं पा सकते। 12वही है जो तुम्हें बिजली दिखाता है, जिससे आशा और भय दोनों पैदा होते हैं, और भारी बादल बनाता है। 13गरज उसकी महिमा का गुणगान करती है, और फ़रिश्ते भी उसके भय से उसकी प्रशंसा करते हैं। वह बिजली गिराता है, जिसे वह चाहता है उसे मारता है। फिर भी वे इनकार करने वाले अल्लाह के बारे में बहस करते हैं, हालांकि वह शक्ति में अत्यंत प्रबल है।

14एकमात्र सच्ची दुआ (प्रार्थना) केवल उसी के लिए है। लेकिन वे 'देवता' जिन्हें वे उसके सिवा पुकारते हैं, उन्हें किसी भी तरह से कभी जवाब नहीं दे सकते। यह उस व्यक्ति की तरह है जो पानी की ओर अपने हाथ फैलाता है, इस उम्मीद में कि वह उसके मुँह तक पहुँच जाएगा, लेकिन वह कभी ऐसा नहीं कर सकता। काफ़िरों (अविश्वासियों) की पुकारें बस व्यर्थ हैं।

15आकाशों और धरती में जो कोई भी है, वह अल्लाह को सजदा करता है—स्वेच्छा से या अनिच्छा से—और उनकी परछाइयाँ भी सुबह और शाम।⁶

16उनसे कहो, हे पैगंबर, 'आकाशों और धरती का रब कौन है?' कहो, 'अल्लाह!' उनसे पूछो, 'फिर तुमने उसके सिवा ऐसे पूज्य क्यों बना लिए हैं जो न तो अपने लिए कोई लाभ कर सकते हैं और न ही अपना बचाव कर सकते हैं?' कहो, 'क्या अंधा व्यक्ति उस व्यक्ति के बराबर हो सकता है जो देखता है? या क्या अँधेरा प्रकाश के बराबर हो सकता है?'⁷ या उन्होंने अल्लाह के ऐसे साझीदार बना लिए हैं जिन्होंने उसकी सृष्टि के समान ही कुछ रचा हो, जिससे वे दोनों सृष्टियों के बीच भ्रमित हो गए हों? कहो, 'अल्लाह ही हर चीज़ का एकमात्र रचयिता है, और वह एक है और सर्वोच्च है।'

17वह आसमान से पानी बरसाता है, जिससे वादियाँ अपनी-अपनी सामर्थ्य के अनुसार बह निकलती हैं। फिर धारा अपने साथ ऊपर उठा हुआ झाग बहा ले जाती है, जैसे धातु का मैल जिसे लोग आग में पिघलाते हैं, आभूषण या औज़ार बनाने के लिए। इसी प्रकार अल्लाह सत्य और असत्य की उपमा देता है। फिर वह निरर्थक मैल फेंक दिया जाता है, लेकिन जो चीज़ लोगों को लाभ पहुँचाती है, वह धरती पर रह जाती है। इसी प्रकार अल्लाह मिसालें देता है।

18जो अपने रब की पुकार का जवाब देते हैं, उनके लिए बेहतरीन प्रतिफल है। और जो उसे जवाब नहीं देते, अगर उनके पास दुनिया की हर चीज़ दुगनी भी हो, तो वे उसे अपने आप को बचाने के लिए ज़रूर पेश कर देंगे। उनका हिसाब सख़्त होगा, और जहन्नम उनका ठिकाना होगा। वह कितना बुरा ठिकाना है! 19क्या वह व्यक्ति जो आपके रब की आप पर 'ऐ पैग़म्बर' अवतरित की गई वह्यी को सत्य मानता है, उस व्यक्ति के बराबर हो सकता है जो अनदेखा करता है? इसे केवल वही लोग ध्यान में रखेंगे जो समझ रखते हैं।

20वे जो अल्लाह के वादे को पूरा करते हैं और वचन भंग नहीं करते; 21और जो उन संबंधों को बनाए रखते हैं जिन्हें अल्लाह ने बनाए रखने का आदेश दिया है, अपने रब का सम्मान करते हैं, और कठोर हिसाब से डरते हैं। 22और वे जो अपने रब की प्रसन्नता की आशा में धैर्यवान हैं, नमाज़ क़ायम करते हैं, जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसमें से गुप्त रूप से और खुले तौर पर दान करते हैं, और बुराई को भलाई से दूर करते हैं। उनके लिए अंतिम ठिकाना होगा: 23हमेशा रहने वाले बाग़, जिनमें वे अपने माता-पिता, जीवनसाथी और बच्चों में से जो ईमान वाले होंगे, उनके साथ प्रवेश करेंगे। और फ़रिश्ते हर द्वार से उनके पास प्रवेश करेंगे, कहते हुए, 24तुम्हारे सब्र के बदले तुम पर शांति हो। क्या ही अच्छा है यह अंतिम ठिकाना!

25और जो लोग अल्लाह के अहद को मज़बूत करने के बाद तोड़ देते हैं, और उन रिश्तों को काटते हैं जिन्हें अल्लाह ने जोड़ने का हुक्म दिया है, और ज़मीन में फ़साद फैलाते हैं— ऐसे लोगों के लिए लानत है और उनके लिए बुरा ठिकाना है।⁹

26अल्लाह जिसे चाहता है, प्रचुर या सीमित संसाधन देता है। फिर भी वे इनकार करने वाले इस दुनिया के सुखों पर बहुत इतराते हैं। लेकिन यह दुनिया, आखिरत के मुकाबले में, बस एक क्षणिक उपभोग है।

27काफ़िर कहते हैं, 'काश उसके रब की ओर से उस पर कोई निशानी उतारी जाती।' कहो, 'ऐ पैग़म्बर, अल्लाह जिसे चाहता है गुमराह करता है, और अपनी ओर रास्ता दिखाता है जो उसकी ओर रुजू करता है- 28वे लोग जो ईमान लाए हैं और जिनके दिलों को अल्लाह के ज़िक्र से सुकून मिलता है। बेशक दिल अल्लाह के ज़िक्र से ही सुकून पाते हैं। 29जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उनके लिए ख़ुशहाली और एक बेहतरीन ठिकाना है।

30और इसी तरह हमने आपको (हे पैगंबर) एक समुदाय की ओर भेजा है, जैसा कि हमने पहले के समुदायों के साथ किया था, ताकि आप उन्हें वह सुना सकें जो हमने आप पर प्रकट किया है। फिर भी वे 'मक्कावासी' अत्यंत कृपालु (अल्लाह) का इनकार करते हैं। कहो, 'वही मेरा रब है! उसके सिवा कोई पूज्य नहीं है। उसी पर मैंने भरोसा किया है और उसी की ओर मैं रुजू करता हूँ।'

31यदि कोई ऐसी तिलावत होती जिससे पहाड़ अपनी जगह से हट जाते, या ज़मीन फट जाती, या मुर्दे बोलने लगते, तो वह यही क़ुरान होता। बल्कि यह सब अल्लाह के अधिकार में है। क्या ईमानवालों को अभी तक यह एहसास नहीं हुआ कि यदि अल्लाह चाहता तो वह सारी इंसानियत को हिदायत दे देता? और काफ़िरों को उनकी करतूतों के कारण लगातार आपदाएँ घेरती रहेंगी या उनके घरों के क़रीब आती रहेंगी, जब तक अल्लाह का वादा पूरा नहीं हो जाता। निश्चित रूप से अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। 32तुमसे पहले भी दूसरे रसूलों का मज़ाक़ उड़ाया जा चुका है, लेकिन मैंने काफ़िरों को थोड़ी देर के लिए मोहलत दी, फिर उन्हें पकड़ लिया। और मेरी सज़ा कितनी भयानक थी!

33क्या वह रब जो हर एक के कर्मों को देखता है, बुतों के बराबर हो सकता है? फिर भी उन मक्कावासियों ने अपने बुतों को अल्लाह का साझीदार बना लिया है। कहो, 'ऐ नबी, उनका नाम बताओ! या तुम उसे किसी ऐसी चीज़ के बारे में सूचित करने का ढोंग कर रहे हो जिसकी ज़मीन पर मौजूदगी का उसे इल्म नहीं? या क्या ये 'माबूद' सिर्फ़ खोखली बातें हैं?' दरअसल, काफ़िरों का झूठ उनके लिए इतना आकर्षक बना दिया गया है कि वे 'सीधे' रास्ते से भटक गए हैं। और जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, उसके लिए कोई हिदायत देने वाला नहीं होगा। 34उन्हें इस दुनिया में सज़ा दी जाएगी, लेकिन आख़िरत की सज़ा यक़ीनन बहुत ज़्यादा सख़्त है। और उनके लिए अल्लाह से बचाने वाला कोई नहीं होगा।

35यह उस जन्नत का वर्णन है जिसका वादा ईमान वालों से किया गया है: उसके नीचे से नदियाँ बहती हैं, उसके फल शाश्वत हैं, और उसकी छाया भी। यही ईमान वालों का अंतिम ठिकाना है। लेकिन काफ़िरों का ठिकाना आग है!

36अहले किताब में से जो ईमान वाले हैं, वे उस पर प्रसन्न हैं जो आप पर (ऐ पैगंबर) अवतरित किया गया है, जबकि कुछ अन्य गुट उसके कुछ हिस्सों का इनकार करते हैं। कहो, 'मुझे केवल अल्लाह की इबादत करने का आदेश दिया गया है, उसके साथ किसी को शरीक न ठहराते हुए। उसी की ओर मैं (सबको) बुलाता हूँ, और उसी की ओर मेरा लौटना है।' 37और इसी प्रकार हमने इसे अरबी में एक निर्णायक आदेश के रूप में अवतरित किया है। और यदि तुम उनकी इच्छाओं का पालन करते उस सारे ज्ञान के बाद जो तुम्हारे पास आ चुका है, तो अल्लाह से तुम्हें बचाने या तुम्हारी रक्षा करने वाला कोई न होगा।

38हमने आपसे पहले भी रसूल भेजे और उन्हें पत्नियाँ और संतानें दीं। किसी रसूल के लिए यह संभव नहीं था कि वह अल्लाह की अनुमति के बिना कोई निशानी लाए। हर चीज़ के लिए एक निर्धारित समय है। 39अल्लाह जिसे चाहता है मिटा देता है और जिसे चाहता है स्थापित करता है, और उसी के पास मूल पुस्तक (उम्मुल किताब) है। 40चाहे हम तुम्हें वह कुछ दिखा दें जिसकी हम उन्हें धमकी देते हैं या तुम्हें 'उससे पहले' मृत्यु दे दें, तुम्हारा कर्तव्य केवल संदेश पहुँचाना है। निर्णय हमारा है।

41क्या वे नहीं देखते कि हम उन्हें ज़मीन से कम करते जा रहे हैं? अल्लाह फ़ैसला करता है, उसके फ़ैसले को कोई टालने वाला नहीं। और वह हिसाब लेने में बहुत तेज़ है। 42उनसे पहले के काफ़िरों ने भी चालें चली थीं, लेकिन अल्लाह के पास बेहतरीन चाल है। वह जानता है कि हर जान क्या करती है। और काफ़िर जल्द ही जान लेंगे कि आख़िर में जीत किसकी होगी। 43काफ़िर कहते हैं, 'तुम कोई रसूल नहीं हो।' कहो, 'अल्लाह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह के तौर पर काफ़ी है, और वह भी जिसके पास किताब का इल्म है।'