Surah 105
Volume 1

The Elephant

الفِيل

الفيل

LEARNING POINTS

सीखने के बिंदु

अल्लाह ने मक्का को एक सुरक्षित स्थान बनाया है और काबा की हमेशा रक्षा करने का वादा किया है।

जो लोग पवित्र घर को नुकसान पहुँचाने के लिए बुरी योजनाएँ बनाते हैं, वे अपने अपराध का मूल्य चुकाएँगे।

पुरुषों और हाथियों की एक विशाल सेना को नन्हे पक्षियों द्वारा कुचला जा सकता है। तो, यदि अल्लाह तुम्हारे साथ है, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम्हारे विरुद्ध कौन है। लेकिन यदि अल्लाह तुम्हारे विरुद्ध है, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन तुम्हारे साथ है।

Illustration
BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

अब्रहा नाम का एक दुष्ट राजा ईर्ष्या करता था क्योंकि पूरे अरब से लोग हज और व्यापार के लिए मक्का आते थे। इसलिए उसने यमन में अपने राज्य में एक भव्य गिरजाघर बनवाया, इस उम्मीद में कि लोग काबा के बजाय वहाँ जाना शुरू कर देंगे। एक क्रोधित अरब मूर्तिपूजक रात में नई इमारत में घुस गया और दीवार पर शौच करके उसका अनादर किया। अब्रहा इतना क्रोधित हुआ कि उसने काबा को नष्ट करने का फैसला किया। वह पुरुषों और हाथियों की एक विशाल सेना के साथ मक्का की ओर चला। लेकिन अल्लाह ने उसकी सेना के विरुद्ध पक्षियों के झुंड भेजे, जिन्होंने सेना पर पत्थर बरसाए और काबा तक पहुँचने से पहले ही सभी को मार डाला। यह आमतौर पर माना जाता है कि पैगंबर (उन पर शांति हो) का जन्म उसी वर्ष हुआ था जब यह घटना हुई थी। {इमाम इब्न कसीर द्वारा दर्ज}

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

जानवरों के पास स्वतंत्र इच्छाशक्ति नहीं होती, इसलिए वे अल्लाह के आदेशों के विरुद्ध नहीं जा सकते। लेकिन मनुष्यों और जिन्नों के पास स्वतंत्र चुनाव का अधिकार है, और उनमें से कई उसकी अवज्ञा करने का चुनाव करते हैं।

1. हालांकि अब्रहा ने काबा को नष्ट करने का प्रयास किया, अल्लाह के घर को नुकसान पहुँचाने से इनकार कर दिया गया।

2. सूरह अन-नम्ल (27:24-25) में, हुदहुद बहुत क्रोधित था क्योंकि सबा (यमन में) के लोग अल्लाह के बजाय सूर्य की पूजा कर रहे थे।

3. उसी सूरह में, एक चींटी ने सुलेमान (सोलोमन) की सेना द्वारा कुचले जाने से अन्य चींटियों को बचाया। इसकी तुलना सबा के बांध के विनाश की कहानी से करें। जब **इमाम इब्न कसीर** ने आयत 34:16 की व्याख्या की, तो उन्होंने **अम्र इब्न आमेर** की कहानी का उल्लेख किया, जो एक दिन पहाड़ पर चढ़े और महसूस किया कि बांध कुछ ही दिनों में टूटने वाला है। उन्होंने इसे गुप्त रखा, और शहर छोड़ने से पहले अपना घर और जमीन बेचने की एक बुरी योजना बनाई। उन्होंने अपने बेटे से कहा, 'जब हम कल शहर की सभा में जाएंगे, तो मैं तुम्हें कुछ करने के लिए कहूँगा। मेरी बात मत सुनना। जब मैं तुमसे दोबारा पूछूँ, तो मैं चाहता हूँ कि तुम गुस्सा हो जाओ और मेरे चेहरे पर थप्पड़ मारो।' उनके बेटे ने पहले तो मना कर दिया, लेकिन अंततः योजना पर सहमत हो गया। जब अम्र को थप्पड़ मारा गया, तो उन्होंने बहुत गुस्सा होने का नाटक किया और अपने बेटे को जान से मारने की धमकी दी। लोगों ने उनसे ऐसा न करने की विनती की। अंत में, उन्होंने कहा, 'ठीक है! लेकिन मैं ऐसे शहर में नहीं रहूँगा जहाँ मुझे मेरे अपने बेटे ने अपमानित किया हो।' उन्होंने उनका घर और जमीन खरीदने की पेशकश की। उन्होंने कहा, 'ठीक है, लेकिन आपको आज ही मुझे भुगतान करना होगा इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूँ।' तो, उन्होंने उसे सोने में भुगतान किया। फिर वह अपने परिवार—अपने बेटे सहित—और सारे सोने के साथ रात भर में निकल गए जब सब सो रहे थे। दो दिन बाद, बांध टूट गया, जिससे सभी घर और खेत नष्ट हो गए।

SIDE STORY

छोटी कहानी

जानवरों से हम बहुत कुछ सीख सकते हैं। जब पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने अपने साथियों से मक्का में हो रहे अत्याचारों से बचकर मदीना जाने को कहा, तो उनमें से कुछ ने पूछा, 'हमें वहाँ कौन खिलाएगा?' तब सूरह 29 की आयत 60 नाज़िल हुई, जिसमें उनसे जानवरों और पक्षियों से सीखने को कहा गया—वे पैसे या फ्रिज लेकर नहीं घूमते, लेकिन अल्लाह हमेशा उनके लिए रोज़ी का इंतज़ाम करता है। {इमाम अल-कुरतुबी द्वारा दर्ज}

Illustration

जब मैं गाँव में एक नौजवान था, तो मैंने एक खेत के जानवर से एक महत्वपूर्ण सबक सीखा। हम अपने गधे की पीठ पर खेत से घर तक सामान ढोया करते थे। रास्ते में, गधे को कुछ छोटी पानी की नालियाँ पार करनी पड़ती थीं जो छोटे रास्ते को काटती थीं—और गधा उन नालियों को आसानी से पार कर लेता था। एक दिन, किसी ने अपने खेत को पानी देने के लिए एक बड़ी नाली खोद दी। मैंने गधे को उस पर से कूदने की कोशिश की। उसने दो कदम पीछे लिए, हिसाब लगाया, और महसूस किया कि उसके लिए इसे पार करना असंभव था। मैंने उसे कूदने के लिए मनाने की हर संभव कोशिश की, लेकिन उसने कभी नहीं सुनी। उसे यह साबित करने के लिए कि यह आसान था, मैं कूदा, लेकिन मैं पानी के बीच में जा गिरा। उसके चेहरे पर मुस्कान उस सवाल को बता सकती थी जो उसके मन में आया था: अब गधा कौन है?

Illustration

गधे ने जो किया उसे 'व्यवहार्यता अध्ययन' (feasibility study) कहा जाता है, जो किसी भविष्य की परियोजना के लिए यह देखने की योजना है कि वह काम करेगी या नहीं। तो उदाहरण के लिए, कोई व्यवसाय शुरू करने से पहले, आपको जोखिम और सफलता की संभावनाओं, इस व्यवसाय की आवश्यकता आदि का अध्ययन करना होगा। गधे से प्रेरणा लेते हुए, हमेशा याद रखें कि कूदने से पहले दो कदम पीछे हटें और हिसाब लगाएं।

अल्लाह की का'बा की हिफ़ाज़त

1क्या आपने नहीं देखा, ऐ नबी, कि आपके रब ने हाथी वालों के साथ क्या किया? 2क्या उसने उनकी चाल को नाकाम नहीं कर दिया? 3उसने उन पर परिंदों के झुंड भेजे, 4जो उन्हें पकी हुई मिट्टी के पत्थरों से मार रहे थे, 5तो उसने उन्हें चबाए हुए भूसे की तरह कर दिया।

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۢ5

Al-Fīl () - बच्चों के लिए कुरान - अध्याय 105 - स्पष्ट कुरान डॉ. मुस्तफा खत्ताब द्वारा